WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.880 --> 00:00:15.620 کی باعث شده من تبدیل به همچین آدمی بشم؟ 00:00:15.620 --> 00:00:18.170 پول؟ بهش دادم برای اینکه خودش می خواست 00:00:18.170 --> 00:00:19.920 کجاش تقصیر من بوده؟ 00:00:19.920 --> 00:00:23.910 ! من فقط گفتم نمی خوام پسرمو بدم به همچین خونواده ای چطوری جرات کردی برای بردن پسرم بیای دنبالش؟ 00:00:26.990 --> 00:00:29.440 ! نمی خوام بیشتر از این باهات حرف بزنم !از خونه من برو بیرون 00:00:29.440 --> 00:00:31.170 !بیرون ! بیرون 00:00:32.360 --> 00:00:34.660 باید قبل از رفتنم یه چیزی بگم 00:00:34.660 --> 00:00:38.200 حالا که پسر تو اینقدر نقاط مثبت داره 00:00:38.200 --> 00:00:41.280 یعنی اینکه خیلی عالیه ، درسته؟ 00:00:41.280 --> 00:00:42.240 چی؟ 00:00:42.240 --> 00:00:44.950 شنیدن حرفهای تو باعث شد من بیشتر اونو بخوام 00:00:47.330 --> 00:00:48.550 .مامان 00:00:54.900 --> 00:00:57.360 حالا که پسرت اینقدر عالیه 00:00:57.360 --> 00:01:00.070 پس حتما باید دامادم بشه 00:01:02.670 --> 00:01:04.920 چی ، چی؟ چی گفتی؟ 00:01:08.220 --> 00:01:11.220 سو جه وو لطفا دنبالم بیا 00:01:13.380 --> 00:01:17.180 جه وو اگه بری واقعا نمی بخشمت 00:01:18.490 --> 00:01:20.140 نمی خوای بیای؟ 00:01:22.990 --> 00:01:24.780 سو جه وو - داری چیکار می کنی؟ - 00:01:24.780 --> 00:01:26.930 نمی خوای به حرفش گوش بدی دنبالش بری؟ 00:01:27.620 --> 00:01:28.660 !عزیزم 00:01:28.660 --> 00:01:30.830 تو هم دنبال من بیا 00:01:32.660 --> 00:01:39.830 -= قسمت 30 =- 00:01:40.180 --> 00:01:42.410 !مامان 00:01:43.020 --> 00:01:45.770 تو چرا اینجایی ؟ - چیزهای عچیبی توی معازه کیک برنجی شنیدم - 00:01:45.770 --> 00:01:47.750 اتفاقی افتاده؟ 00:01:47.750 --> 00:01:52.740 البته که نه اشکالی نداره ساعت کارت اینطوری میای و میری؟ 00:01:52.740 --> 00:01:54.280 زود باش برگرد سر کارت 00:01:54.280 --> 00:01:56.450 واقعا اینجا اتفاقی نیفتاه؟ 00:01:56.450 --> 00:01:58.380 من که بهت گفتم 00:01:59.190 --> 00:02:04.580 میخواستم یه چیزی به سو جه وو بگم برای همین ازش خواستم دنبالم بیاد 00:02:04.580 --> 00:02:07.060 تو نمی خوای حتی یه چند لحظه اونو بدیش به من؟ 00:02:12.110 --> 00:02:13.630 باشه پس 00:02:14.640 --> 00:02:16.210 سو جه وو بیا تو 00:02:16.210 --> 00:02:17.400 .بله 00:02:24.060 --> 00:02:26.470 چطوری اجازه دادی جه وو دنبالش بره؟ 00:02:26.470 --> 00:02:28.670 نشنیدی اون چی گفت؟ 00:02:28.670 --> 00:02:32.100 تاره تو برای چی جلوی اون صداتو برای من بلند کردی؟ 00:02:32.100 --> 00:02:33.770 مگه من چیکار کرده بودم؟ 00:02:33.770 --> 00:02:35.540 کیم شین یه 00:02:44.040 --> 00:02:45.110 عز...عزیزم 00:02:45.110 --> 00:02:47.440 چطوری تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:02:47.440 --> 00:02:49.060 ...تو واقعا 00:02:49.060 --> 00:02:50.850 زن من کیم شین یه ای؟ 00:02:50.850 --> 00:02:53.520 تو هم نمی تونی منو درک کنی؟ 00:02:53.520 --> 00:02:56.660 خودتم گفتی دا جونگُ به عنوان جفت جه وو دوست نداری 00:02:56.660 --> 00:02:59.300 هر چی میگم و هر کاری می کنم اونها بازم با هم به هم نمی زنن 00:02:59.300 --> 00:03:02.510 من الان بیشترم ازش متنفرم ، انتظار داری چیکار کنم؟ 00:03:02.510 --> 00:03:04.210 فکر کردی منم خوشم میاد اینکارارو می کنم؟ 00:03:04.210 --> 00:03:06.160 !بازم باید برای کارات یه حد و مرزی داشته باشی 00:03:06.160 --> 00:03:10.000 رفتی سراغ آدمی که نباید میرفتی چطوری تونستی همچین کاری بکنی ، هان؟ 00:03:10.000 --> 00:03:11.610 تو که می دونی اون چطور آدمیه 00:03:11.610 --> 00:03:14.620 چطوری تونستی بهش بگی برگرده پیش نویسنده هان؟ 00:03:14.620 --> 00:03:16.960 برای چی فقط با من این کارو می کنی؟ 00:03:16.960 --> 00:03:20.140 !مگه نشنیدی نویسنده هان چی گفت 00:03:20.140 --> 00:03:23.250 سونگ جونگ تا حالا خیلی تحمل کرده 00:03:23.250 --> 00:03:27.760 حتی اگه با گوشای خودم نشنیده باشم بازم می تونم حدس بزنم تقصیر کی بوده 00:03:27.760 --> 00:03:29.450 چی؟ 00:03:29.450 --> 00:03:31.990 چطوری می تونی این حرف بزنی؟ 00:03:31.990 --> 00:03:34.950 نمی تونی بدون هیچ حرفی طرف من باشی؟ 00:03:34.950 --> 00:03:37.710 برای جداکردن داجونگ و جه وو 00:03:37.710 --> 00:03:39.620 حاضری یه خونواده رو از بین ببری 00:03:39.620 --> 00:03:43.070 حتی اگه زنمم باشی بازم چطوری می تونم طرف تو رو بگیرم؟ 00:03:43.070 --> 00:03:46.610 بعدش تو ازم متنفر نمی شی؟ 00:03:46.610 --> 00:03:49.150 !فقط باید بگی که اشتباه کرده بودی !فقط باید بگی که عقلت از دست داده بودی 00:03:49.150 --> 00:03:51.450 !تنها کاری که باید بکنی معذرت خواهیه 00:03:53.890 --> 00:03:57.300 فکر نمی کردم اینطوری توی گل گیر کرده باشی 00:03:57.300 --> 00:04:01.370 امروز من واقعا ازت نا امید شدم 00:04:02.350 --> 00:04:03.900 نا امید شدی؟ 00:04:04.540 --> 00:04:06.200 حالا که چی؟ 00:04:06.200 --> 00:04:08.280 پس میخوای بگی دیگه نمی تونی با من زندگی کنی؟ 00:04:08.280 --> 00:04:10.640 میخوای با من تموم کنی؟ 00:04:11.540 --> 00:04:12.830 باشه بیا جدا شیم 00:04:12.830 --> 00:04:16.360 بیا از هم جداشیم !لازم نکرده دیگه با هم زندگی کنیم 00:04:17.620 --> 00:04:20.020 چطوری می تونی این کلمات اینقدر راحت به زبون بیاری؟ 00:04:21.340 --> 00:04:25.190 ....توی این وضعیت ، تو واقعا 00:04:38.960 --> 00:04:42.870 چرا؟ چرا؟ چرا فقط داری این کارارو با من می کنی؟ 00:04:42.870 --> 00:04:46.000 چرا فقط با من اینجوری می کنی؟ 00:04:48.200 --> 00:04:51.060 لطفا راحت بشین 00:04:51.060 --> 00:04:52.340 . متاسفم 00:04:53.420 --> 00:04:55.900 تو کاری نکردی که بخاطرش عذر خواهی کنی 00:04:55.900 --> 00:04:59.370 من نمی دونستم مادرم دست به همچین کاری میزنه 00:05:00.370 --> 00:05:02.880 مطمئنم مادرم بخاطر این کار متاسفه 00:05:04.080 --> 00:05:06.130 تو می دونستی؟ 00:05:07.270 --> 00:05:08.450 .بله 00:05:09.980 --> 00:05:15.570 راستش ، پدر داجونگ اومده بود محل برگزاری عروسی دائه 00:05:18.000 --> 00:05:20.650 برای همین موقع برگزاری مراسم نبودی؟ 00:05:20.650 --> 00:05:25.050 .بله من بردمش جایی که بتونه مراسم ببینه 00:05:28.560 --> 00:05:32.100 چیزی نگفتم برای اینکه نمی خواستم شمارو نگران کنم 00:05:33.740 --> 00:05:38.160 امیدوارم تمام اتفاقات امروزرو به عنوان یه راز از دخترام پنهان کنی 00:05:38.160 --> 00:05:41.070 .بله ، من چیزی بهشون نمی گم 00:05:52.510 --> 00:05:55.440 خیلی خوش تیپم؟ 00:05:58.200 --> 00:06:00.580 مادرم بهت چی گفت؟ 00:06:02.260 --> 00:06:05.740 ازم تشکر کرد بخاطر دوست داشتن دختر کم عقلش 00:06:05.740 --> 00:06:09.500 چی؟ دروغگو 00:06:10.360 --> 00:06:12.170 راست می گم 00:06:12.170 --> 00:06:16.570 داره مهارت دروغ گفتنت بهتر میشه 00:06:16.570 --> 00:06:19.230 نمی خوای حرفهای منو باور کنی؟ 00:06:21.280 --> 00:06:26.070 حالا که تو حرف منو باور نداری منم میخواست یه روش سری رو بهت بگم ولی دیگه نمی گم 00:06:28.270 --> 00:06:30.950 چه روش پنهانی؟ 00:06:30.950 --> 00:06:32.300 کیک برنجی 00:06:33.590 --> 00:06:35.420 واقعا؟ 00:06:41.850 --> 00:06:43.060 اینکه چه مقدار آبی کافیه 00:06:43.060 --> 00:06:45.450 وایسا 00:06:54.830 --> 00:06:58.550 آب بیشتری لازمه 00:06:58.550 --> 00:06:59.690 دوباره 00:06:59.690 --> 00:07:01.900 ....وقتی این کارو می کنی 00:07:01.900 --> 00:07:03.670 حالا 00:07:04.380 --> 00:07:05.760 وایسا ، وایسا 00:07:25.710 --> 00:07:27.620 اوه ، خرابش کردم 00:07:32.920 --> 00:07:36.500 ...پس یه همچین حسی باید داشته باشم 00:07:37.290 --> 00:07:40.460 اگه بتونی کیک برنجی رو درست از آب در بیاری میخوای اولین کیکی رو که پختی به کی بدی؟ 00:07:43.370 --> 00:07:44.840 به مامانت 00:07:46.290 --> 00:07:49.530 پس داجونگ بلده چطوری کیک برنجی درست کنه هاه؟ 00:07:51.060 --> 00:07:54.570 فکر نمی کنی به کم بیشتر دوستم بداره؟ 00:08:01.470 --> 00:08:03.060 ولی سخته 00:08:04.530 --> 00:08:07.720 می دونم حسی که الان دارم چیه 00:08:08.590 --> 00:08:12.050 اما می تونم همین کارو توی مغازه کیک برنچی انجام بدم؟ 00:08:21.820 --> 00:08:23.700 چیکار می کنی؟ 00:08:25.740 --> 00:08:30.130 این بهترین راهه که روی دستات تمرکز کنی و حسی که داری رو به خاطر بسپاری 00:08:30.130 --> 00:08:34.510 مگه نشنیدی که میگن وقتی نتونی ببینی حواس دیگه بهتر کار میکنند و حساس تر میشن 00:08:41.170 --> 00:08:45.890 مثل پودر کیک برنج مرطوب 00:08:45.890 --> 00:08:48.090 و کمی کرکی ماننده؟ 00:08:49.720 --> 00:08:52.400 فکر کنم دیگه الان کاملا بدونم 00:08:52.400 --> 00:08:55.810 حالا که چشمم بسته است حواس دیگه ام فعالتره 00:08:55.810 --> 00:08:57.320 متشکرم 00:09:01.160 --> 00:09:02.870 دیگه تموم شد 00:09:03.670 --> 00:09:06.030 نمی تونم ببینم 00:09:15.500 --> 00:09:17.070 احساسی تر نبود؟ 00:09:18.050 --> 00:09:19.750 سو جه وو 00:09:21.030 --> 00:09:23.200 !لباسمو کثیف کردی 00:09:23.930 --> 00:09:25.310 ...به هیچ وجه 00:09:25.310 --> 00:09:27.090 نمی خوای که اونو بریزی روی لباس من؟ 00:09:27.090 --> 00:09:29.750 تو بودی که اول لباس منو کثیف کردی یالا باید تلافی کنم 00:09:29.750 --> 00:09:32.090 نمی خوام 00:09:32.790 --> 00:09:35.140 وایسا ، وایسا - چرا ؟چرا؟ - 00:09:45.960 --> 00:09:47.510 منم 00:09:47.510 --> 00:09:51.000 بازم شمایی مادر بزرگ؟ !دارم میمیرم 00:09:51.000 --> 00:09:53.720 !زود باشین داره توالتم میریزه 00:09:53.720 --> 00:09:56.570 یه کم دیگه صبر کن 00:09:59.760 --> 00:10:03.790 خیلی وقته رفته اونتو 00:10:10.490 --> 00:10:12.800 شما اینجا خوابیده بودی؟ 00:10:12.800 --> 00:10:15.300 اوه بله 00:10:15.300 --> 00:10:17.130 بیا بریم پایین 00:10:24.200 --> 00:10:26.730 !مادر بزرگ 00:10:29.740 --> 00:10:32.560 برای چی با اینا اومدی ؟ 00:10:32.560 --> 00:10:36.690 برای اینکه اتاق یه کمی گرم بود 00:10:36.690 --> 00:10:39.100 امسال تابستون گرمی بود 00:10:40.810 --> 00:10:42.570 نمی خواستی بیای بیرون؟ 00:10:43.440 --> 00:10:47.600 روده های منم بازی در آورده 00:11:00.850 --> 00:11:03.350 !داماد اوه بله بله بله 00:11:10.480 --> 00:11:12.520 پدر بذار منم ببینم 00:11:12.880 --> 00:11:15.020 "دنبال من نیای" چرا؟ 00:11:15.020 --> 00:11:18.120 این چیه؟ آیگو این دیگه چیه؟ 00:11:20.090 --> 00:11:22.360 مامان فرار کرده؟ 00:11:25.630 --> 00:11:28.300 منظورم منم همین بود؟ 00:11:28.330 --> 00:11:31.440 نکنه بخاطراین رفته که این چند روزه بهش گفته بودم کارای خونه رو بکنه 00:11:31.500 --> 00:11:34.170 ما دیروز یه کم با هم دعوامون شد 00:11:34.170 --> 00:11:35.710 معذرت میخوام 00:11:35.740 --> 00:11:37.340 بازم بخاطر همچین چیزی اون باید خونه رو ترک کنه؟ 00:11:37.370 --> 00:11:41.210 تو ی این 50 سال سنش چی یاد گرفته؟ 00:11:42.050 --> 00:11:45.180 !اشکالی نداره بیاین اول غذامونُ بخوریم 00:11:45.180 --> 00:11:46.970 بیخیال 00:11:53.160 --> 00:11:54.590 . متاسفم 00:11:54.590 --> 00:11:58.000 تقصیر من بوده که نتونستم به درستی همسرم کنترل کنم 00:11:58.500 --> 00:12:01.830 اما پدر و مادر اگه شما ناراحت نمی شین 00:12:01.830 --> 00:12:04.100 این موضوع رو بسپرین به من 00:12:04.130 --> 00:12:08.200 الان وقتشه که یه درس درست و حسابی به زنم بدم 00:12:08.200 --> 00:12:10.370 البته که باید این کارو بکنی 00:12:10.910 --> 00:12:12.980 شما هام خوب به حرفم گوش بدین 00:12:12.980 --> 00:12:16.580 چون این موضوع بین من و مادرتونه برای همین میخوام خودم حلش کنم 00:12:16.580 --> 00:12:19.820 بهتره بدون اجازه من با مادرتون تماس نگرین 00:12:19.820 --> 00:12:22.410 مامان خیلی زود بر میگرده 00:12:22.410 --> 00:12:24.350 چون خودمم وقتی بچه تر بودم یه چند باری این کارو کردم می دونم 00:12:24.350 --> 00:12:27.050 وقتی که جایی نداری بری چه فایده داره خونه رو ترک کنی؟ 00:12:40.870 --> 00:12:44.780 بهت گفتم غذا بخوری ، چرا اومدی بیرون؟ 00:12:45.840 --> 00:12:48.680 موضوع پدر جونگ دا جونگ و مادرُ 00:12:49.350 --> 00:12:51.980 شما هم میدونین ، درسته؟ 00:12:53.520 --> 00:12:57.920 الان واقعا من از مادرت نا امید شدم 00:13:00.060 --> 00:13:03.890 Should I just take this chance to not live with her anymore? 00:13:04.360 --> 00:13:06.200 !پدر 00:13:06.200 --> 00:13:10.270 وقتی احساس من اینه ، ببین تو چه حسی داری؟ 00:13:10.770 --> 00:13:12.470 . متاسفم 00:13:12.470 --> 00:13:17.340 من دیگه نمی ذارم همچین اتفاقی بیفته خیالت راحت باشه 00:13:23.510 --> 00:13:26.550 پدر شما هم یه کم راحت باشین 00:13:29.220 --> 00:13:31.250 این حقه بازو ببین 00:13:31.620 --> 00:13:34.160 می خوای بری دنبال مامان ، درسته؟ 00:13:36.760 --> 00:13:39.500 اون اینجا نیومده 00:13:39.500 --> 00:13:42.570 وقتی تصمیم گرفته از خونه بره مطمئن باش اینجا نمی خواسته بیاد 00:13:42.600 --> 00:13:46.300 آیگو از دست این زن داداش فکر کرده چند سالشه که از خونه فرار کرده؟ 00:13:46.340 --> 00:13:48.110 اگه اومد اونجا به من خبر بدین 00:13:48.140 --> 00:13:49.870 حتما 00:13:49.870 --> 00:13:53.940 حتی اجازه نمی دم بهش اتاق بدن برای اینکه آخرین بار منو راه نداد 00:13:53.940 --> 00:13:56.410 این یه فرصته برای انتقام گیری 00:13:56.410 --> 00:13:59.680 عمو - دارم بهت میگم زیاد نگران نباش - 00:13:59.680 --> 00:14:04.260 مادرت زیاد شجاعت اینو نداره که خیلی جلو تر بره 00:14:10.830 --> 00:14:14.030 اون اومده - مادرم ؟ - 00:14:14.030 --> 00:14:17.630 مادرت؟ نه بابا جونگ دا جونگ 00:14:26.180 --> 00:14:28.010 چرا به من نگفتی؟ 00:14:28.010 --> 00:14:30.450 شنیدم مامانت خونه رو ترک کرده 00:14:31.380 --> 00:14:34.380 مامانم دعوای زن و شوهری داشتن برای همین از خونه رفته 00:14:34.380 --> 00:14:36.650 ای خدا خیلی خجالت می کشم 00:14:38.190 --> 00:14:40.490 داری الان شوخی میکنی؟ 00:14:43.060 --> 00:14:46.760 اون به زودی بر میگرده نمی خواد نگران باشی 00:14:46.800 --> 00:14:49.300 چرا اینقدر بخاطر رفتن مادرت بی تفاوتی؟ 00:14:49.330 --> 00:14:52.240 پدرت هم همینطوری بود 00:14:52.240 --> 00:14:55.040 نمی خواین برین دنبالش؟ 00:14:55.070 --> 00:14:58.580 پدر بهم گفت این دعوای زن و شوهریه و ما نباید دخالت کنیم 00:14:58.580 --> 00:15:01.280 بخاطر من بوده ، درسته؟ 00:15:01.980 --> 00:15:05.250 یه کم رفتارش توی مراسم خواهرم عجیب بود 00:15:05.280 --> 00:15:08.590 مثل اینکه تو و مامانت باهم مشکل داشتین 00:15:09.550 --> 00:15:12.960 اما دیروز بازم مامانت عجیب بود 00:15:13.660 --> 00:15:16.560 این یه دعوای زن و شوهری نیست ، درسته؟ 00:15:17.090 --> 00:15:19.430 توی مغازه گفتن باز اون آدم عچیب اومده بوده 00:15:19.430 --> 00:15:22.030 تو چیری نشنیدی؟ 00:15:22.030 --> 00:15:23.800 کی؟ 00:15:25.300 --> 00:15:29.210 منم نمی دونم برای همین دارم ازت می پرسم 00:15:29.240 --> 00:15:33.640 به هر حال مامانت بخاطر من رفته 00:15:33.980 --> 00:15:36.350 چه اعتماد به نفسی 00:15:37.380 --> 00:15:41.020 اون مادر بزرگ و پدر بزرگ و همه مارو بخاطر تو ول کرده؟ 00:15:41.020 --> 00:15:44.490 فکر کردی اینقدر تو مهمی؟ 00:15:45.790 --> 00:15:49.730 هنوزم موندم تو چه ربطی داری به دعوای بین مامان و بابای من؟ 00:15:50.160 --> 00:15:52.120 ....من می دونم مامانت 00:15:52.120 --> 00:15:54.760 کافیه! من بهت گفتم خودتُ درگیر نکن 00:15:55.530 --> 00:15:58.100 فکر نکنی ترسیدم 00:16:19.560 --> 00:16:22.060 ببخشید 00:16:31.800 --> 00:16:36.410 واقعا که چطوری میتونی اینطوری سرزده بیای خونه یکی؟ 00:16:36.870 --> 00:16:40.040 رفتم خونه بغلی ولی هیچکس اونجا نبود 00:16:40.040 --> 00:16:42.010 و این در وسط 00:16:42.010 --> 00:16:46.250 برای این مگه ساخته نشده راحت از این خونه به اون خونه بریم 00:16:46.280 --> 00:16:48.520 اون در برای استفاده اهالی اون خونه درست شده 00:16:48.520 --> 00:16:51.820 مگه تو نمی دونی منم از افراد اون خونواده ام؟ 00:16:51.820 --> 00:16:55.330 نکنه توی این مدت منو به چشم یه غریبه دیدی؟ 00:16:56.090 --> 00:16:57.790 ناامید شدم 00:16:57.790 --> 00:17:00.930 اگه دلیل خاصی برای اومدن نداری بهتره دیگه بری 00:17:00.960 --> 00:17:02.530 من باید یه جایی برم 00:17:02.530 --> 00:17:05.230 هنوز در مورد فرار زن داداش خبر نداری؟ 00:17:06.870 --> 00:17:11.140 وای ، چه شجاعتی توی این سن فرار کرده 00:17:11.170 --> 00:17:14.710 ...آدم دلش میخواد براش دست بزنه - واقعا که - 00:17:14.710 --> 00:17:17.910 این چیزیه که براش دست بزنی بخندی؟ 00:17:19.650 --> 00:17:21.090 باز پردازی خوب پیش میره؟ 00:17:21.090 --> 00:17:26.020 بله خیلی خوب پیش میره دیگه نیاز نیست اینطوری سرزده بیای اینجا 00:17:26.020 --> 00:17:30.830 چرا اینقدر این کار طول کشیده؟ نکنه دوتا شغل داری؟ 00:17:30.860 --> 00:17:33.930 دو...دوتا کار؟ 00:17:34.500 --> 00:17:37.600 کِی ...من کی همچین کاری کردم؟ 00:17:39.300 --> 00:17:43.340 اگه همچین کاری بکنی قرارداد نقض کردی 00:17:44.870 --> 00:17:47.680 !هر چی دلت میخواد بکن 00:17:51.050 --> 00:17:54.420 یادت میاد؟ وقتی شین یه رو حامله بودم 00:17:54.450 --> 00:17:57.460 وقتی دلم میخواست آلو بخورم 00:17:57.460 --> 00:18:00.320 تو فقط برام آلوهای قرمز و آبدار می خریدی 00:18:00.360 --> 00:18:02.390 تو همیشه اینکارو می کردی 00:18:02.390 --> 00:18:04.410 بخاطر همین کارات بوده 00:18:04.410 --> 00:18:06.600 که من باهات بدون یک کلمه حرف زندگی کردم 00:18:08.230 --> 00:18:10.470 اینقدر دستمالیشون نکن 00:18:10.500 --> 00:18:12.940 یه چند تا خوبشو بردار بخر 00:18:12.940 --> 00:18:16.710 دکتر بهت گفت زیاد میوه بخوری 00:18:16.710 --> 00:18:20.040 اگه حسابی میوه بخوری 00:18:20.080 --> 00:18:22.880 بهتر می تونی مدفوع کنی اینطور فکر نمی کنی؟ 00:18:22.880 --> 00:18:26.020 تو واقعا خوب حرف دکترهارو گوش میدی 00:18:26.020 --> 00:18:28.950 نمی دونستم اینقدر خوب به حرف دیگران گوش میدی 00:18:28.990 --> 00:18:33.620 چی شد؟ یه ذره بیشتر مراقب باش 00:18:34.090 --> 00:18:36.790 برای اینکه کفشم کهنه شده 00:18:36.790 --> 00:18:39.960 چرا سر هیچی عصبانی میشی 00:18:41.200 --> 00:18:43.230 اشکالی نداره 00:18:43.230 --> 00:18:45.490 خیلی وقت بود دوتایی نیومده بودیم بازار 00:18:45.490 --> 00:18:47.770 برای همین باعث میشه یاد جوونیامون بیفتم 00:18:49.170 --> 00:18:53.380 چرا همش داری در مورد گذشته ها حرف میزنی؟ 00:18:53.410 --> 00:18:56.210 واقعا حافظه خوبی داری 00:18:56.210 --> 00:18:59.780 بذار مثل قدیما 00:18:59.820 --> 00:19:03.290 دوباره طعم دوتایی زندگی کردن امتحان کنیم ، هان؟ 00:19:03.290 --> 00:19:04.920 چی؟ 00:19:16.930 --> 00:19:20.670 !چرا هنوز هیچکس باهام تماس نگرفته؟ 00:19:21.940 --> 00:19:24.840 نکنه هنوز نفهمیدن من از خونه زدم بیرون؟ 00:19:25.280 --> 00:19:29.380 منم همچین دلم نمی خواد اونا باهام تماس بگیرن 00:19:30.610 --> 00:19:33.280 نکنه تلفنم خراب شده 00:19:58.540 --> 00:20:03.450 چطوری آخرش کار من به اینجا ها کشید ؟ 00:20:05.480 --> 00:20:07.780 به چی داری نگاه می کنی؟ 00:20:09.220 --> 00:20:14.490 درسته من فقط باید اینجا وایسم و به حال خودم تاسف بخورم 00:20:19.230 --> 00:20:24.070 منظورم اینه که برای چی حتی یه اتاق خالی ندارین؟ 00:20:24.100 --> 00:20:27.100 معذرت می خوام ولی الان فصل اوج کاره و همه اتاقها اشغاله 00:20:27.140 --> 00:20:31.710 نباید در مورد مشتریان خاص اینکارو بکنین 00:20:32.810 --> 00:20:35.010 شما منو نمی شناسی؟ 00:20:35.040 --> 00:20:39.150 ....من توی این هتل - تشریف آوردین خانوم ؟ - 00:20:39.780 --> 00:20:41.450 دیدی ، چی بهت گفتم 00:20:41.450 --> 00:20:44.690 سلام 00:20:44.720 --> 00:20:46.420 بهم یه اتاق بدین 00:20:46.460 --> 00:20:48.960 اومدم تا یه کمی به خودم استراحت بدم 00:20:48.960 --> 00:20:52.700 متاسفم ولی توی این فصل ما اتاق خالی نداریم 00:20:53.330 --> 00:20:55.730 حتی برای من؟ 00:20:57.370 --> 00:20:58.970 هیچ اتقای وجود نداره؟ 00:20:59.000 --> 00:21:02.270 حتی اگه سویت هم باشه اشکالی نداره 00:21:02.310 --> 00:21:04.650 معذرت میخوام ولی هیچ جای خالی نداریم 00:21:04.650 --> 00:21:09.850 پس من دیگه میرم 00:21:13.150 --> 00:21:15.720 لطفا به کسی نگو 00:21:15.750 --> 00:21:18.320 من اومده بودم اینجا 00:21:18.350 --> 00:21:21.050 متوجه شدم 00:21:29.770 --> 00:21:31.840 بله الان دارن میرن بیرون 00:21:31.840 --> 00:21:35.940 گمش نکنی کاملا مراقبش باش 00:21:37.870 --> 00:21:42.580 آیگو ، بدون اینکه ببینمش می دونم الان زن داداشم چه قیافه ای داره 00:21:42.580 --> 00:21:45.920 بگو آخه واسه چی از خونه قهر کردی؟ 00:21:46.280 --> 00:21:48.380 جه وو 00:21:48.790 --> 00:21:52.720 همین الان مامانت اینجا بود 00:21:55.460 --> 00:21:58.400 نکنه فکر کردن من کیم شین یه 00:21:58.430 --> 00:22:01.360 جایی برای رفتن ندارم 00:22:03.470 --> 00:22:07.470 !این خیلی نرمه 00:22:13.980 --> 00:22:15.780 ! آجوما 00:22:15.810 --> 00:22:18.620 زود باشین بهم یه نوشیدنی بدین 00:22:20.920 --> 00:22:22.990 پدر بزرگ 00:22:23.090 --> 00:22:24.950 مادر بزرگ 00:22:26.690 --> 00:22:28.490 بفرمایید 00:22:28.760 --> 00:22:30.390 و همینطور 00:22:31.460 --> 00:22:33.200 شما امتحانش کنین 00:22:42.640 --> 00:22:45.640 چطور شده؟ 00:22:45.640 --> 00:22:48.340 جه وو تو بهش بگو مزه اش چطوریه؟ 00:22:48.340 --> 00:22:50.680 ....این 00:22:52.450 --> 00:22:54.420 مزه کیک برنجی میده 00:22:54.450 --> 00:22:56.890 درست مثل کیک برنجیه 00:22:59.660 --> 00:23:03.130 یه کیک برنجی باید مزه اش مثل یه کیک برنجی باشه دیگه 00:23:04.930 --> 00:23:07.400 خیلی زحمت کشیدی تا این کیک برنجی رو درست کردی 00:23:07.430 --> 00:23:09.250 برای چی اینطوری خشکت زده 00:23:09.250 --> 00:23:11.070 اونم وقتی که بهت داریم میگیم مزه اش مثل کیک برنجیه؟ 00:23:14.770 --> 00:23:17.010 من موفق شدم؟ 00:23:18.010 --> 00:23:19.640 .بله 00:23:19.640 --> 00:23:22.810 به نظر میاد تو خیلی سریع تر از من بودی 00:23:22.850 --> 00:23:25.320 خسته نباشی 00:23:26.650 --> 00:23:28.490 پدر بزرگ ، مادر بزرگ ، آجوشی 00:23:28.490 --> 00:23:32.560 و سو جه وو ازتون واقعا ممنونم 00:23:32.560 --> 00:23:36.530 برای چی از ما تشکر می کنی ، تو بودی که سخت کار کردی 00:23:40.730 --> 00:23:42.670 خوشمزه است 00:23:42.670 --> 00:23:45.170 خودش درست کرده خودشم میگه خوشمزه است 00:23:49.040 --> 00:23:50.570 ....خب 00:23:50.570 --> 00:23:54.110 ببخشید که مزاحم کارت شدم 00:23:54.110 --> 00:23:56.210 نه خواهش میکنم 00:23:56.880 --> 00:23:59.620 درست مثل همون که می تونم بوی روغن کنجد حس کنم خوشبختی شمارم حس میکنم 00:24:04.320 --> 00:24:06.620 میخواستم یه خواهشی ازتون بکنم 00:24:06.620 --> 00:24:08.090 بله بفرمایید 00:24:08.130 --> 00:24:10.630 ...خونه شما 00:24:10.750 --> 00:24:15.450 قبل از اینکه بیاین اینجا اون خونه ای که با یون چان توش زندگی می کردین چی شد؟ 00:24:15.470 --> 00:24:19.660 بعد از عروسی اونجا همونجوری افتاده 00:24:19.660 --> 00:24:21.870 نمی دونم باید بفروشمش یا اجازه اش بدم 00:24:21.870 --> 00:24:24.860 هنوز تصمیم نگرفتم 00:24:25.510 --> 00:24:28.340 خونه بزرگیه؟ - نه زیاد - 00:24:28.380 --> 00:24:31.360 فقط من و یون جان توش زندگی می کردیم 00:24:31.400 --> 00:24:35.560 اونجا برای دو نفر جای راحتیه 00:24:36.550 --> 00:24:38.950 اما ، برای چی در مورد اون خونه می پرسین؟ 00:24:40.530 --> 00:24:43.130 می خواستم ببینم می تونم اون خونه رو قرض بگیرم 00:24:43.170 --> 00:24:45.230 برای خودتون؟ 00:24:45.270 --> 00:24:49.010 برای چی پدر بزرگ میخواد بره اونجا؟ 00:24:49.010 --> 00:24:53.270 نکنه داره برای ازدواج جه وو و داجونگ برنامه ریزی میکنه؟ 00:24:54.920 --> 00:24:57.230 فکر نکنم این باشه 00:24:57.760 --> 00:25:00.680 پس میخواد مادر بزرگ ترک کنه؟ 00:25:02.030 --> 00:25:04.000 اینم اشتباهه 00:25:04.050 --> 00:25:07.650 دلیل ساختن این خونه همین بوده 00:25:07.650 --> 00:25:09.630 که بعد از نوه دار شدنش بازم بتونه با خونواده اش زندگی کنه 00:25:09.660 --> 00:25:12.040 حالا برای چی میخواد اینجارو ترک کنه؟ 00:25:12.480 --> 00:25:14.250 درست می گی 00:25:14.250 --> 00:25:17.690 نکنه میخواد به کسی کمک کنه 00:25:17.690 --> 00:25:19.290 واقعا؟ 00:25:19.320 --> 00:25:22.230 پدر بزرگ خیلی باحاله 00:25:24.120 --> 00:25:26.700 دکتر کانگ ...نه نه 00:25:26.730 --> 00:25:28.740 عزیزم 00:25:28.810 --> 00:25:31.710 بیا مثل پدر بزرگ مادر بزرگ همسایه بغلی 00:25:31.750 --> 00:25:34.520 ما هم توی این سن باحال باشیم 00:25:34.520 --> 00:25:36.080 باشه مامان بزرگ 00:25:36.110 --> 00:25:38.190 باشه بابا بزرگ 00:25:39.820 --> 00:25:41.920 همین کارو میکنیم مامان بزرگ 00:25:42.420 --> 00:25:45.480 .بابابزرگ - شماها خیلی نازین 00:25:45.910 --> 00:25:49.740 شما دوتا دارین چیکار می کنین؟ 00:25:50.080 --> 00:25:54.370 "شماها فقط ازدواج کردین به هم بگین "عسلم" ، " عزیزم 00:25:55.040 --> 00:25:57.600 همینطوری شما دوتا روی اعصابین 00:25:57.600 --> 00:26:01.850 اینم جدیده ؟ مامان بزرگ بابابزرگ 00:26:02.250 --> 00:26:07.150 نکنه اینجارو می خواین تبدیل کنین به یه مرغداری 00:26:07.730 --> 00:26:10.700 . متاسفم - فکر نمی کنی امروز دیرت شده؟ - 00:26:10.700 --> 00:26:12.800 چون فردا تعطیله بیاین همه باهم یه جایی بریم 00:26:12.800 --> 00:26:17.940 نمی خوام دوست ندارم وقتی بیرونم صدای شما غازارو بشنوم 00:26:17.940 --> 00:26:21.310 ما دیگه اونطوری ام نیستیم 00:26:21.310 --> 00:26:23.120 من خودم فردا برنامه دارم 00:26:23.120 --> 00:26:25.020 با جی هو ؟ - آره - 00:26:25.020 --> 00:26:28.290 میخوام بهش کمک کنم یه چیزهایی رو حفظ کنه 00:26:28.290 --> 00:26:31.010 تو در واقع 00:26:31.030 --> 00:26:33.600 خیلی خوب داری ازش حمایت میکنی 00:26:41.280 --> 00:26:43.970 تو چته؟ 00:26:44.020 --> 00:26:46.340 می خواستم ببینم چیه که اینطوری نیشت بخاطرش تا بنا گوش باز شده؟ 00:26:48.540 --> 00:26:51.220 یه چیزی هست 00:26:53.860 --> 00:26:56.510 فکر کردم اگه شما اینجا قبولش نکنی بر می گرده خونه 00:26:56.510 --> 00:26:58.730 نگران نباش 00:26:58.750 --> 00:27:01.420 اون الان جاش کاملا گرم و راحته 00:27:01.420 --> 00:27:04.390 گرم و راحت ؟ - بله ، وقتی که صبح اومد اینجا - 00:27:04.420 --> 00:27:06.920 من برای اینکه خیالمون راحت باشه منشی کانگ فرستادم دنبالش 00:27:06.920 --> 00:27:07.940 الان کجاست؟ 00:27:07.970 --> 00:27:11.060 لازم نیست تو بدونی کاری از دستت بر نمیاد 00:27:11.060 --> 00:27:12.950 این یه دعوای زن و شوهریه 00:27:12.950 --> 00:27:16.100 باید بین خودشون حل بشه 00:27:16.760 --> 00:27:19.310 شما این چیزهارو از کجا میدونی وقتی هنوز ازدواج نکردی؟ 00:27:19.360 --> 00:27:21.960 تو بعد از مزه کردن نمی فهمی این سس کچاب بوده یا سس تند؟ 00:27:21.960 --> 00:27:25.170 پس بگو اون کجاست؟ - نگران ناش - 00:27:25.170 --> 00:27:27.710 منشی یانگ هنوزم اونو زیر نظر داره 00:27:27.730 --> 00:27:29.110 حالش خوبه ، درسته؟ 00:27:29.110 --> 00:27:32.380 بهتره تا امشب صبر کنیم 00:27:33.270 --> 00:27:35.210 به هر حال 00:27:35.980 --> 00:27:37.900 جه وو 00:27:41.810 --> 00:27:43.980 تو گفتی 00:27:45.210 --> 00:27:48.940 حتی اگه بدونی هم فایده نداره 00:27:48.970 --> 00:27:52.130 برای اینکه نمی تونی جلوی عشق بگیری 00:27:52.150 --> 00:27:53.630 .بله 00:27:57.750 --> 00:27:59.350 ...من 00:28:00.290 --> 00:28:02.940 نمی تونم جلوشو بگیرم 00:28:06.850 --> 00:28:10.040 پس گفته دیگه نمی خواد برگرده؟ 00:28:10.840 --> 00:28:13.050 پدر منم 00:28:16.100 --> 00:28:19.220 زنم همین دورو بر توی سوناست 00:28:19.230 --> 00:28:21.750 چی؟ 00:28:22.380 --> 00:28:25.780 وقتی این همه کار برای انجام دادن هست 00:28:25.810 --> 00:28:29.680 برای چی رفته توی سونا؟ 00:28:29.710 --> 00:28:31.710 صبح یونگ عمدا گفته هتل 00:28:31.710 --> 00:28:33.420 جای خالی نداره 00:28:33.430 --> 00:28:35.740 و منشی یانگُ دنبالش فرستاده 00:28:35.810 --> 00:28:38.320 بهتون گفتم که نگران نباشین ، شب بخیر 00:28:38.320 --> 00:28:40.950 داماد ، بیا تو 00:28:41.240 --> 00:28:42.830 .بله 00:28:45.010 --> 00:28:46.730 ...خب 00:28:47.460 --> 00:28:50.860 فردا ما می خوایم یه جایی بریم 00:28:50.860 --> 00:28:54.230 شما امروزم زده بودین بیرون 00:28:55.240 --> 00:28:56.870 ...خب 00:28:56.890 --> 00:29:00.200 حسابی حواست به سفارشات باشه 00:29:00.240 --> 00:29:03.320 الان داجونگ هم اونجاست 00:29:03.320 --> 00:29:05.980 می تونی بخوبی از پس کارا بر بیای 00:29:06.000 --> 00:29:07.610 .بله 00:29:07.650 --> 00:29:12.450 الان وقتش شده که من یه کم استراحت کنم 00:29:14.220 --> 00:29:16.760 تو می تونی بخوبی از پس همه کارا بر بیای 00:29:16.760 --> 00:29:19.170 پس باید خوب حواست باشه 00:29:19.170 --> 00:29:23.690 پدر ، این حرفها چیه امروز می زنین؟ 00:29:23.710 --> 00:29:26.750 برای اینکه ما پیر شدیم 00:29:26.790 --> 00:29:30.200 الان وقت استراحت ماست 00:29:32.620 --> 00:29:35.070 به سلامتی 00:29:36.510 --> 00:29:39.830 خیلی خوشحالی تونستی کیک برنجی درست کنی؟ 00:29:39.830 --> 00:29:42.570 بله برای اینکه خیلی سخت بود 00:29:42.570 --> 00:29:45.220 اونا بهم گفتن من خیلی زودتر از آجوشی یاد گرفتم 00:29:46.450 --> 00:29:48.620 خوش به حالت 00:29:48.620 --> 00:29:51.500 الان وقتش نشده برگردی مدرسه 00:29:51.500 --> 00:29:54.380 اونا بهم گفتن یه کم دیگه صبر کنم ، ولی مامان 00:29:54.380 --> 00:29:58.640 هر چقدرم من ناراحت باشم هیچ وقت نمی گم این کیک برنجی چقدر بده 00:29:59.900 --> 00:30:01.030 چرا؟ 00:30:01.030 --> 00:30:03.280 پختن کیک برنجی خیلی کار سختیه 00:30:03.300 --> 00:30:05.920 برای اینکه پختن یه کیک برنجی بدم خیلی سخت بوده 00:30:05.940 --> 00:30:09.070 آیگو تو چیز بزرگی یاد گرفتی 00:30:14.490 --> 00:30:16.300 سو جه وو 00:30:17.200 --> 00:30:19.330 چون تنها بودم اومدم 00:30:21.260 --> 00:30:24.010 بیا تو - مادرت چیکار میکنه؟ - 00:30:24.030 --> 00:30:26.690 ما داشتیم با مادر آبجو می خوردیم 00:30:26.740 --> 00:30:29.440 ! چه عالی ، مادرجون 00:30:29.440 --> 00:30:32.450 با منم آبحو بخورین 00:30:33.000 --> 00:30:35.190 ! به سلامتی 00:30:39.000 --> 00:30:41.700 !خبری در مورد مادرت نشنیدی 00:30:43.490 --> 00:30:46.410 عمو حواسش بهش هست 00:30:46.880 --> 00:30:49.180 مدیر نام گونگ یونگ 00:30:49.200 --> 00:30:52.970 چیزی نیست که ندونه 00:30:52.970 --> 00:30:56.860 مدتهاست اون دوستیه که حل مشکلات می کنه 00:30:57.350 --> 00:30:58.810 حل مشکلات؟ 00:30:58.810 --> 00:31:01.200 الان اون کجاست؟ 00:31:01.200 --> 00:31:05.450 دقیقا نمی دونم ولی بهم گفت الان جاش گرم و راحته 00:31:24.670 --> 00:31:28.840 بخاطر کی الان من اینجام؟ 00:31:28.870 --> 00:31:31.380 حتی یه تماسم باهام نگرفته؟ شرور حرومزاده 00:31:36.900 --> 00:31:39.720 تو بدتری حرومزداه تر از همه 00:31:39.720 --> 00:31:44.050 ....اونا الان می فهمن من چه حسی دارم 00:31:47.690 --> 00:31:52.440 تو هم مثل اونایی عوضی تر از عوضی 00:32:10.080 --> 00:32:10.830 تلفن 00:32:10.830 --> 00:32:13.250 من جواب میدم - باشه - 00:32:13.570 --> 00:32:15.140 الو؟ 00:32:15.190 --> 00:32:16.850 چندلحظه گوشی 00:32:16.880 --> 00:32:20.980 آجوشی اونا می خوان شکر از کیک برنج قهوه ای حذف کنی - باشه باشه متوجه شدم - 00:32:20.980 --> 00:32:24.420 باشه ما همین کارو می کنیم و به موقع بهتون تحویل میدیم 00:32:24.420 --> 00:32:26.520 متشکرم 00:32:26.520 --> 00:32:28.790 !هی هی هی اجاق گاز 00:32:28.830 --> 00:32:31.290 زیرشو کم کردم 00:32:31.290 --> 00:32:34.360 مشکلی نیست؟ باشه ممنون 00:32:35.230 --> 00:32:39.400 وایسا ببینم ، من به این نمک زده بودم یا نزده بودم؟ 00:32:39.450 --> 00:32:43.750 زده بودین - زده بودم؟ مثل اینکه فراموش کردم - 00:32:44.710 --> 00:32:48.580 هی هی هی یادمون رفت یکی از سفارشارو برسونیم حالا باید چیکار کنیم؟ 00:32:48.610 --> 00:32:51.650 من الان می برم - باشه - 00:32:51.650 --> 00:32:54.080 ما باید سفارش هتل یونگم به موقع برسونیم 00:32:54.150 --> 00:32:55.720 من اونو می برم 00:32:55.750 --> 00:32:58.020 باید اونو ساعت 8:30 تحویل بدیم 00:32:58.090 --> 00:33:00.290 پس اول اینو می برم ، برگشتم لباسامو عوض می کنم سفارش هتل می رسونم 00:33:00.320 --> 00:33:02.060 سر راه کارم می تونم بهشون تحویل بدم 00:33:02.060 --> 00:33:05.660 باشه باشه چون ما سرمون خیلی شلوغه بهتره همین کارو بکنی 00:33:05.660 --> 00:33:08.030 مراقب باش 00:33:11.600 --> 00:33:14.900 هی هی داجونگ اون پارچ آبُ بیار داره کارمون تموم میشه 00:33:14.900 --> 00:33:16.540 بله 00:33:21.740 --> 00:33:23.550 من که بهت گفتم خودم انجامش میدم 00:33:23.550 --> 00:33:26.980 الان باید سریع بری سر کارت بهتره تا ترافیک سنگین نشده راه بیفتی 00:33:33.850 --> 00:33:37.660 !ماموریت انجام شد - خسته شدی؟ - 00:33:37.660 --> 00:33:41.160 خیلی هم خوش گذشت اونوقت میگی خسته شدم 00:33:41.160 --> 00:33:44.430 من سالهاست به عنوان پسر صاحب مغازه دارم این کارو می کنم ، برام مشکی نیست 00:33:44.450 --> 00:33:48.050 مشکل نیست ؟ - (موش کلی نی ست (بازی با کلمات - 00:33:48.070 --> 00:33:49.540 چی؟ 00:33:51.470 --> 00:33:54.780 جرات داری ...جرات داری دست بزن 00:33:57.580 --> 00:33:59.620 دا جونگ 00:34:01.620 --> 00:34:03.750 میتونی 00:34:03.750 --> 00:34:06.260 با من یه جایی بیایی؟ 00:34:13.300 --> 00:34:15.700 برای چی اومدیم اینجا؟ 00:34:24.640 --> 00:34:29.210 باید یه قانون بذارن هر کس می تونه فقط از یه حوله استفاده کنه 00:34:29.210 --> 00:34:33.980 کل زندگی یه آدم باید صرف شستن این حوله ها بشه 00:34:45.760 --> 00:34:47.360 چرا؟ 00:34:47.360 --> 00:34:50.000 برای چی میخواستی اینو بهم نشون بدی؟ 00:34:50.870 --> 00:34:52.730 جانگ دا جونگ 00:34:53.940 --> 00:34:56.310 خودت گفتی میخوای برای همیشه توی فروشگاه کیک برنجی کار کنی 00:34:56.340 --> 00:34:59.040 برای همین خواستم یه نگاهی به اون بندازی 00:35:00.280 --> 00:35:02.450 برای چی اون داره اینجا کار می کنه؟ 00:35:02.450 --> 00:35:05.150 تو براش این کارو پیدا کردی؟ 00:35:05.910 --> 00:35:07.180 نه 00:35:07.780 --> 00:35:11.850 اون از عمو درخواست کار کرده بود ، هر کاری باشه 00:35:11.850 --> 00:35:14.320 چه اهمیتی داره؟ 00:35:14.320 --> 00:35:17.590 برای همین مادرت از من متنفره 00:35:17.690 --> 00:35:21.300 اون هیچ ربطی به خونواده من نداره 00:35:21.330 --> 00:35:24.230 پس هر چی اون میگه 00:35:24.230 --> 00:35:27.040 برام هیچ اهمیتی نداره 00:35:29.070 --> 00:35:32.040 اون عروسی دائه اومده بود 00:35:33.240 --> 00:35:34.180 چی؟ 00:35:34.180 --> 00:35:36.810 من بردمش اتاق امنیتی 00:35:36.850 --> 00:35:39.550 اون تمام عروسی رو به وسیله دوربین دید 00:35:41.280 --> 00:35:44.550 اینکارو کردم برای اینکه با دیدن اون خونواده دچار شوک نشه 00:35:44.550 --> 00:35:47.190 و مادرم سعی کرد به کمک اون بیشتر به خونواده شما زخم بزنه 00:35:47.220 --> 00:35:49.860 برای همین اون اتفاق نیفتاد 00:35:54.100 --> 00:35:55.760 . متاسفم 00:35:58.130 --> 00:36:00.100 اولش 00:36:00.700 --> 00:36:02.810 من از پدرت متنفر بودم 00:36:02.810 --> 00:36:05.170 بخاطر زخمی که روی پیشونیت بود 00:36:06.510 --> 00:36:10.650 و حتی زخم بزرگتری که توی قلب خونواده ات بود 00:36:10.680 --> 00:36:13.750 وقتی به اینا فکر می کردم دوستش نداشتم 00:36:15.920 --> 00:36:17.790 اما 00:36:21.290 --> 00:36:24.560 اون موقع تماشای عروسی دائه گریه می کرد 00:36:27.100 --> 00:36:32.200 اون گفت نمی دونه چی شد که به اینجاها کارش کشیده 00:36:38.440 --> 00:36:41.280 حالا از من میخوای چیکار کنم؟ 00:36:42.250 --> 00:36:47.120 میخوای بخاطر اینکه گریه کرده ببخشمش؟ 00:36:47.120 --> 00:36:49.790 نبخشش 00:36:50.520 --> 00:36:53.360 چند روز پیش ازم پرسیدی کسی اومده بوده جلوی فروشگاه کیک برنجی ، درسته؟ 00:36:53.390 --> 00:36:56.330 درسته اون آدم پدر تو بوده 00:36:58.260 --> 00:37:00.330 اومده بود پول میخواست؟ 00:37:00.360 --> 00:37:01.900 نه 00:37:01.930 --> 00:37:04.740 تو که دیدی با چه زحمتی کار می کرد 00:37:05.170 --> 00:37:07.940 اون نمی خواست در باره پول حرف بزنه 00:37:07.970 --> 00:37:10.810 پس چه توی مغازه چه توی هتل 00:37:10.810 --> 00:37:13.810 مهم نیست کجا اونو دیدی سعی نکن اونو توی قلبت خفه کنی 00:37:21.650 --> 00:37:26.350 من باور دارم که آدما عوض می شن 00:37:32.900 --> 00:37:38.530 من اطمینان دارم روزی میرسه که دیگه داجونگ بخاطر پدرش هرگز گریه نکنه 00:37:51.580 --> 00:37:54.480 مادرم الان دیگه چطوری میخواد اعتراض کنه؟ 00:37:55.280 --> 00:37:58.950 پدر جونگ دا جونگ که قرار بود برای من دردسر درست کنه 00:37:58.950 --> 00:38:01.860 حتی برای من سوجو خرید 00:38:15.640 --> 00:38:17.910 خیلی ممنونم 00:38:17.910 --> 00:38:20.280 با لذت بخور - .بله - 00:38:27.920 --> 00:38:29.820 سوپ پولاک خشک شما واقعا خیلی خوشمزه است 00:38:29.850 --> 00:38:32.390 می تونین یواشکی رازشو بهم یگین؟ 00:38:33.690 --> 00:38:36.230 حتما خیلی این سوپ دوست داری 00:38:36.260 --> 00:38:38.130 وقتی که پدرم 00:38:38.730 --> 00:38:41.830 مست می کنه گاهی براش از این سوپ درست می کنم 00:38:42.160 --> 00:38:45.230 ای وای ، تو با پدرت زندگی می کنی؟ 00:38:45.230 --> 00:38:48.240 ...آخرین بار فقط در مورد مادرت حرف زدی 00:38:48.740 --> 00:38:50.040 .بله 00:38:51.570 --> 00:38:54.180 پس برای چی هیچ وقت در مورد پدرت برامون نگفتی؟ 00:38:54.180 --> 00:38:56.850 من فکر می کردم هر دوشون فوت کردن 00:39:00.250 --> 00:39:01.980 چه جور آدمیه ، پدرت؟ 00:39:01.980 --> 00:39:05.020 حتما تو به پدرت رفتی که قدت بلنده 00:39:05.020 --> 00:39:07.460 کارش چیه؟ 00:39:10.690 --> 00:39:14.060 دا این بذار غذاشو بخوره 00:39:15.300 --> 00:39:17.870 چیزیه که من اصلا دلم نمی خواد در موردش حرف بزنم 00:39:19.370 --> 00:39:21.140 . متاسفم 00:39:21.140 --> 00:39:24.810 روی نقطه ضعفت دست گذاشتم 00:39:27.880 --> 00:39:31.280 راستش منم دوست ندارم زیاد در مورد پدرم حرف بزنم 00:39:33.350 --> 00:39:36.890 هی ، خیلی خوبه که من و تو باهم نقاط مشترکی داریم 00:39:40.120 --> 00:39:43.400 پدرم توی زندگیش سرکشی زیاد کرده 00:39:43.430 --> 00:39:47.200 الان دیگه به خودش اومده و داره حسابی تلاش میکنه 00:39:47.930 --> 00:39:49.460 راست میگی؟ 00:39:55.700 --> 00:39:57.540 بیا تو 00:39:59.880 --> 00:40:02.680 بفرمایید تو لازم نیست کفش در بیارین 00:40:02.680 --> 00:40:07.080 با عجله اسباب کشی کردیم... 00:40:07.750 --> 00:40:10.060 برای همین نتونستیم اینجارو درست تمیز کنیم 00:40:10.090 --> 00:40:11.750 اشکالی نداره خوبه 00:40:11.750 --> 00:40:15.950 ما خودمون در می بندیم میریم شما بهتره سریع بری بیمارستان حتما بیمارا منتظرن 00:40:16.790 --> 00:40:19.460 ببخشید بدون خبر قبلی باهاتون تماس گرفتم بیاین 00:40:19.460 --> 00:40:21.630 اشکالی نداره چیزی نیست 00:40:21.630 --> 00:40:24.870 اگه جسارت نباشه 00:40:24.870 --> 00:40:28.970 ما خودمون یواش یواش یه نگاهی به دورو بر میندازیم بعد می ریم 00:40:28.970 --> 00:40:30.770 پس شما بهتره دیگه بری سر کارت 00:40:30.810 --> 00:40:33.980 بله پس راحت باشین 00:40:33.980 --> 00:40:36.280 حتما بخاطر اومدن اینجا خسته شدین 00:40:36.280 --> 00:40:39.650 این کلید قبل از رفتن کمی استراحت کنید 00:40:39.650 --> 00:40:42.020 ممنونم - بله بفرمایید - 00:40:54.130 --> 00:40:55.860 اگه به نظرت کوچیکه میخوای یه بزرگترش درست کنیم؟ 00:40:55.860 --> 00:40:59.040 وقتی قراره ما دوتا اینجا زندگی کنیم برای چی باید بزرگترش کنیم 00:40:59.040 --> 00:41:01.470 میز بزرگ تمیز کردنشم سخت میشه 00:41:01.470 --> 00:41:05.870 با اینکه دو تا مرد از اینجا استفاده میکرده ولی بازم خیلی تمیزه 00:41:05.910 --> 00:41:08.340 اینجوری ما فقط به دوتا کاسه و یه جفت چاپستیک احتیاج داریم 00:41:08.340 --> 00:41:11.080 با یه پلوپز 00:41:11.080 --> 00:41:14.280 چی دیگه خیلی دوست داری؟ - حس می کنم دوباره از نو با هم ازدواج کردیم - 00:41:25.630 --> 00:41:28.100 تا فردا خداحافظ 00:41:38.610 --> 00:41:40.410 تو اینجا چیکار می کنی...؟ 00:41:40.410 --> 00:41:43.010 این نقض قرار داده 00:41:43.380 --> 00:41:47.120 قرار بود تو فقط بنویسی چطوری می تونی دو شغله باشی 00:41:51.190 --> 00:41:54.760 من می تونم هم کار کنم هم بنویسم 00:41:58.160 --> 00:42:00.260 معلومه که می تونی 00:42:00.260 --> 00:42:02.500 برای اینکه نمی خوابی 00:42:12.810 --> 00:42:16.980 با اینکه تو می دونی این کار چقدر مهمه ولی بازم متوقفش کردی 00:42:18.480 --> 00:42:20.850 می دونی چی می گم؟ 00:42:22.680 --> 00:42:26.090 اگه میخوای به کار توی رستوران ادامه بدی ، بفرما ادامه بده 00:42:27.990 --> 00:42:30.030 تمام روز روی پا وایسا 00:42:30.030 --> 00:42:32.990 پشتت از شستن ظرفهای دیگران که توش غذا خوردن یواش یواش قوز در میاره 00:42:33.030 --> 00:42:35.900 و من نمی خوام به دستهای تو که ورم کرده و قاچ قاچ شده نگاه کنم 00:42:35.930 --> 00:42:39.330 و ممکنه دیدن اونا منو بکشه برای همین نمی خوام بهشون نگاه کنم 00:42:41.200 --> 00:42:44.810 اما اگه هنوزم تو بخوای می تونی ادامه بدی 00:42:45.370 --> 00:42:48.340 بله من میخوام ادامه بدم 00:42:48.340 --> 00:42:50.480 من باید این کارو انجام بدم 00:42:51.580 --> 00:42:53.680 تو که می دونی من نمی تونم بدون پشتکار زندگی کنم 00:42:53.680 --> 00:42:57.220 اگه بخوای زندگی خوبی داشته باشی باید توی کار پشتکار داشته باشی 00:42:57.220 --> 00:42:59.420 وقتی بهت نگاه می کنم کلی عصبانی میشم 00:42:59.420 --> 00:43:01.560 برای همین اومدم اینجا 00:43:01.560 --> 00:43:05.200 این معنی نداره ولی من نتونستم جلوشو بگیرم 00:43:05.560 --> 00:43:07.360 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:43:07.360 --> 00:43:10.830 اینکه من دوست دارم 00:43:12.430 --> 00:43:13.350 چی؟! 00:43:13.350 --> 00:43:17.750 پس ....برای چی همچین چیزی رو خونه من جا می ذاری؟ 00:43:17.770 --> 00:43:20.580 !تا من همیشه بهت فکر کنم 00:43:33.030 --> 00:43:36.550 خوش اومدی شاهزاده خانوم 00:43:36.550 --> 00:43:38.010 اوپا 00:43:38.690 --> 00:43:40.280 دستم رو بگیر 00:43:49.420 --> 00:43:51.640 اوپا چرا اومدیم اینجا؟ 00:43:52.830 --> 00:43:54.310 برام غذا درست کن 00:43:54.310 --> 00:43:56.550 غذا؟ من؟ 00:43:56.550 --> 00:43:58.070 اوه خدای من 00:43:58.070 --> 00:44:01.250 اوپا این دو روز گذشته خوب غذا نخورده 00:44:01.250 --> 00:44:03.570 فکر کنم واقعا دارم میرم به دیدار خالقم 00:44:03.570 --> 00:44:06.470 هر چی که باشه خوبه چه پختنی باشه چه سرخ کردنی 00:44:06.470 --> 00:44:08.740 فقط یه چیزی درست کن 00:44:08.740 --> 00:44:11.060 مامانت کجاست؟ 00:44:11.060 --> 00:44:12.850 فرار کرده 00:44:12.850 --> 00:44:14.580 فرار کرده؟ 00:44:14.580 --> 00:44:17.400 00:44:17.400 --> 00:44:19.840 مزه اش توی دهنم 00:44:20.520 --> 00:44:23.510 مثل گوه مرغ دریایی می مونه 00:44:29.300 --> 00:44:33.090 بدترین آدم ، وحشتناک تر از اون 00:44:33.090 --> 00:44:35.620 عوضی تر از عوضی 00:44:35.620 --> 00:44:37.450 ...باشه 00:44:37.450 --> 00:44:41.100 همه تون دارین می گین حتی نمی خواین یه زنگ بهم بزنین ، درسته؟ 00:44:45.350 --> 00:44:47.100 سولی خوشگله 00:44:49.670 --> 00:44:52.580 اوه سولی 00:44:52.580 --> 00:44:55.380 منظورت چیه من کجام ؟ معلومه توی خونه مون 00:44:55.380 --> 00:44:58.320 اما من الان خونه شمام 00:44:59.340 --> 00:45:01.220 00:45:01.860 --> 00:45:03.320 درسته 00:45:03.320 --> 00:45:05.100 برای چی الان شما بیرونی؟ 00:45:05.100 --> 00:45:08.190 ...نه ...می دونی 00:45:08.190 --> 00:45:11.030 لازم نیست تو بدونی 00:45:11.030 --> 00:45:13.320 این پیغا مو بهشون بده 00:45:13.320 --> 00:45:16.940 به هیچ وجه دنبال من نیان 00:45:16.940 --> 00:45:20.090 مهم نیست چه اتفاقاتی قراره توی خونواده بیفته 00:45:20.090 --> 00:45:23.520 بهشون بگو نه برام مهمه نه اهمیت میدم 00:45:25.410 --> 00:45:27.930 خونه تمیزه 00:45:27.930 --> 00:45:30.560 و به نظر میاد هیچ کس نمی خواد دنبال شما بیاد 00:45:31.350 --> 00:45:32.530 چی؟ 00:45:32.530 --> 00:45:34.880 خیلی داغه خیلی داغه 00:45:36.080 --> 00:45:38.060 اوه سوختم 00:45:38.060 --> 00:45:40.120 چی؟هیچ کس نمی خواد بیاد دنبال من؟ 00:45:40.120 --> 00:45:44.190 واقعا که سو مین شیک 00:45:44.190 --> 00:45:47.300 واقعا که خیلی خنده دار بود ، آره 00:45:47.300 --> 00:45:51.140 ...اگه الان بیاد و پای منو ماچ کنه 00:45:55.340 --> 00:45:57.800 بیا بریم اینجا 00:45:57.800 --> 00:46:00.820 اینجا خیلی خنکِ 00:46:00.820 --> 00:46:03.980 همونجاست که خاطرات خوشی داشتیم 00:46:03.980 --> 00:46:05.820 اینجا سونای آبگرمه؟ 00:46:05.820 --> 00:46:07.900 این بخاطر من نیست عزیزم؟ 00:46:07.900 --> 00:46:09.930 ....نه خوب 00:46:09.930 --> 00:46:13.440 اون موقع فکر می کردم قلبم داره از دهنم در میاد 00:46:13.440 --> 00:46:18.190 منم همینطور منم مثل تو بودم 00:46:18.190 --> 00:46:20.050 ...هی بذار 00:46:22.760 --> 00:46:24.940 اوه به نظرم خیلی سرده 00:46:31.050 --> 00:46:34.580 ای وای نزدیک بود 00:46:35.490 --> 00:46:36.850 چی؟ 00:46:37.780 --> 00:46:42.740 اونموقع فکر کردم قلبم داره از دهنم میزنه بیرون 00:46:42.740 --> 00:46:44.960 اوه اوه هی هی 00:46:44.960 --> 00:46:48.280 این صحنه رو خودم تنهایی دیدم 00:46:50.700 --> 00:46:55.390 نمی دونم کی میخوان از اون اتاق بیان بیرون 00:46:56.050 --> 00:46:58.170 بهتره من اینجوری کنم 00:47:02.450 --> 00:47:07.060 سونای خشک درخت کاج 00:47:08.830 --> 00:47:11.420 خدای من تو کی هستی؟ 00:47:13.160 --> 00:47:14.230 ببخشید آجوما 00:47:14.230 --> 00:47:17.520 هان ؟ چیه چیه چیه؟ 00:47:17.520 --> 00:47:19.430 این - چی؟ - 00:47:19.430 --> 00:47:21.290 اینجا نوشته تلفن همراه ممنوع 00:47:21.890 --> 00:47:24.070 چی؟ 00:47:24.070 --> 00:47:25.860 اوه, .بله 00:47:26.480 --> 00:47:29.020 دیدم دیدم دیدم 00:47:29.020 --> 00:47:30.700 باشه من اصلا نمی رم توش 00:47:30.700 --> 00:47:33.270 نمی رم داخلش باشه؟ 00:47:34.510 --> 00:47:37.510 من که چیزی نگفتم چرا عصبانی شد؟ 00:47:40.600 --> 00:47:45.160 تا کی باید اینطوری زندگی کنم؟ 00:47:45.160 --> 00:47:49.170 ای وای دارم خفه میشم 00:47:51.590 --> 00:47:53.940 تو تو تو تو 00:47:53.940 --> 00:47:57.220 همونطور که فکر می کردم شمایی آجوما 00:47:58.210 --> 00:48:00.770 فهمیدی که بهت چی گفتم؟ 00:48:00.770 --> 00:48:05.040 به هیچ وجه نباید به کسی بگی منو اینجا دیدی ، باشه؟ 00:48:05.040 --> 00:48:06.040 .بله 00:48:06.040 --> 00:48:09.760 البته این مربوط به خونواده من میشه اما شامل پدرت و نامادریت هم میشه 00:48:09.760 --> 00:48:14.010 و تمام خونواده اونا ، پس به هیچ وجه نباید بهشون بگی باشه؟ 00:48:14.010 --> 00:48:15.620 .بله 00:48:24.520 --> 00:48:26.320 اینو بگیر برای خودت یه چیز خنک بخر 00:48:26.320 --> 00:48:29.240 و باید سر قولت با من وایسی باشه؟ 00:48:32.490 --> 00:48:36.340 به من یاد دادن پول برای گرفتن این چیزها کار خوبی نیست 00:48:37.400 --> 00:48:39.410 یون چان 00:48:41.040 --> 00:48:43.260 یون چان اینجا چیکار می کنی؟ 00:48:43.260 --> 00:48:44.740 بیا بریم با هم یخ در بهشت بخوریم 00:48:44.740 --> 00:48:46.280 .بله 00:48:46.280 --> 00:48:49.140 سو لی 00:48:51.580 --> 00:48:54.500 بو ، من بوی یه چیزایی می شنوم 00:48:54.500 --> 00:48:58.430 سولی 00:49:02.000 --> 00:49:07.200 بذار ببینیم چیا درست کرده؟ اون خیلی فرزه 00:49:17.700 --> 00:49:19.510 تو دیگه کی هستی؟ 00:49:41.670 --> 00:49:43.510 لی سو لی کجایی؟ 00:49:44.520 --> 00:49:47.970 ...کجایی؟ خونه دا جونگ 00:49:47.970 --> 00:49:49.270 اونجا چیکار می کنی؟ 00:49:49.270 --> 00:49:50.680 فکر می کنی دارم چیکار می کنم؟ 00:49:50.680 --> 00:49:54.530 گفتی غذا درست کنم منم دارم غذا درست می کنم دستم بنده قطع می کنم 00:49:55.190 --> 00:49:56.600 این وو بود؟ 00:49:56.600 --> 00:49:58.670 بله ، و راستی 00:49:58.670 --> 00:50:03.030 منظور اوپا چی بود که تو یه مدتی دنبالش بودی؟ 00:50:03.030 --> 00:50:06.660 نه بابا ، کی این مزخرفات گفته؟ 00:50:06.660 --> 00:50:12.060 خودم می دونم این وو خالی بند درجه یکه 00:50:13.600 --> 00:50:17.730 الان باید یه نوار باریک گوشت روش بذاری می تونی این کارو بکنی؟ 00:50:17.730 --> 00:50:20.400 تا حالا این کارو نکردم ولی سعی می کنم 00:50:20.400 --> 00:50:22.720 وای خیلی داغ بود - !سوختم - 00:50:22.720 --> 00:50:24.820 حالا چیکار کنم ؟ - سوختم - 00:50:25.780 --> 00:50:31.740 من گوشت مرغ داغ ریختم روی پای داجونگ 00:50:31.740 --> 00:50:35.690 چیزی نیست - ازسر راه برو کنار - 00:50:37.060 --> 00:50:38.770 اوه سو جه وو 00:50:38.770 --> 00:50:40.910 دارن کجا میرن؟ 00:50:50.260 --> 00:50:52.250 خوب شد؟ 00:50:52.250 --> 00:50:56.770 آره یه کم خنک شد بهتر شد 00:50:56.770 --> 00:50:59.830 فکر کردم یه قهرمان آهنی بلندت کرد 00:50:59.830 --> 00:51:02.480 یه دفعه داجونگ بغل کردی اومدی اینطرفی 00:51:02.480 --> 00:51:04.680 سولی تو باید بیشتر مراقب بودی 00:51:04.680 --> 00:51:07.230 اگه بیشتر سوخته بود اونوقت چیکار می کردی؟ 00:51:07.230 --> 00:51:09.510 . متاسفم 00:51:11.950 --> 00:51:14.980 فقط قرمز شده حتی شبیه سوختگی درجه یکم نیست 00:51:14.980 --> 00:51:18.720 سولی عمدا این کارو نکرده نباید دعواش کنی تا حس بدتری پیدا کنه 00:51:24.480 --> 00:51:27.880 سو جه وو ، سولی من واقعا حالم خوبه 00:51:27.880 --> 00:51:29.540 بشین 00:51:29.540 --> 00:51:32.390 اگه زخمت عمیق تر بشه چی؟ 00:51:32.390 --> 00:51:34.510 سو جه وو 00:51:37.410 --> 00:51:38.460 بریم 00:51:38.460 --> 00:51:40.850 من خوبم 00:51:47.960 --> 00:51:52.430 اگه اونجوری تو فوران نمی کردی جه وو و دا جونگ می خواستن چیکار کنند؟ 00:51:58.360 --> 00:52:00.150 بسه 00:52:01.960 --> 00:52:06.410 درسته که کار اشتباهی کردی ولی واسه چی داری گریه می کنی؟ 00:52:07.630 --> 00:52:09.460 ....به خاطر تو 00:52:09.460 --> 00:52:11.960 من ؟ چرا من؟ 00:52:11.960 --> 00:52:14.870 برای اینکه تو طرف منو گرفتی 00:52:14.870 --> 00:52:17.800 .....من خیلی جا خوردم 00:52:21.770 --> 00:52:26.110 واقعا ، من باید با تو چیکار کنم؟ 00:52:30.310 --> 00:52:34.060 وقتی می خندی خوشگل تر میشی ، بسه ، بخند 00:52:35.500 --> 00:52:37.000 باشه 00:52:41.750 --> 00:52:47.200 جه وو اوپا سگه خونگیه و این وو اوپا گوه سگه؟ 00:52:48.830 --> 00:52:51.240 به نظرت خیلی خنده داره؟ 00:52:51.240 --> 00:52:54.300 پس به نظر شما خنده دار نیست؟ 00:52:54.300 --> 00:52:58.420 سو لی ، یادت باشه مامانم الان کجاست 00:52:58.420 --> 00:53:00.400 فرار خوبه؟ 00:53:01.370 --> 00:53:04.020 . متاسفم 00:53:04.020 --> 00:53:06.510 این کیم چی رو توله من درست کرده 00:53:06.510 --> 00:53:08.290 من با لذت می خورم 00:53:08.290 --> 00:53:09.740 .بله 00:53:13.770 --> 00:53:16.040 جه وو و این وو میز تمیز کنن 00:53:16.040 --> 00:53:18.580 دا جونگ و سولی هم سریع برن خونه 00:53:18.580 --> 00:53:20.600 .بله 00:53:20.600 --> 00:53:22.550 (من باید یه چیزی بهت بگم) 00:53:22.550 --> 00:53:27.400 اوه ، سولی چون خونه اش دوره حتما خونواده اش نگران می شن 00:53:27.400 --> 00:53:29.040 .بله 00:53:30.160 --> 00:53:31.660 هیونگ من میرم سولی رو برسونم 00:53:31.660 --> 00:53:35.810 سولی اون موقع من به تو عصبانی نشده بودم 00:53:35.810 --> 00:53:38.800 بلکه از این ناراحت شدم که دا جونگ صدمه دیده 00:53:38.800 --> 00:53:40.830 اگه ناراحتت کردم ببخشید 00:53:40.830 --> 00:53:44.030 من به خاطر شما گریه نکردم 00:53:45.650 --> 00:53:47.800 یالا بیا بریم سو لی 00:53:47.800 --> 00:53:49.900 به سلامت 00:53:55.670 --> 00:53:59.470 مامان بهت گفت قراره باهات تماس بگیره ، درسته؟ 00:53:59.470 --> 00:54:02.170 آره خودش گفت 00:54:02.170 --> 00:54:02.980 ساعت چند؟ 00:54:02.980 --> 00:54:07.790 خب ....فکر کنم به زودی تماس بگیره 00:54:07.790 --> 00:54:13.450 چون مادرت اینطوری فرار کرده رفته 00:54:13.450 --> 00:54:18.980 من خیییییلی حس بدی دارم می تونیم یه لیوان شراب بخوریم؟ 00:54:18.980 --> 00:54:24.370 پس بخاطر اون حس خییییییلی بدت بوده که سر میز شام اونطوری می خندیدی؟ 00:54:25.700 --> 00:54:28.580 من برای این اون کارو کردم که حواس خونواده رو پرت کنم 00:54:28.580 --> 00:54:31.730 برای اینکه اونا یه لحظه خییییییلی غمگین شدن 00:54:32.340 --> 00:54:33.020 ....نمی تونیم نه؟ 00:54:34.150 --> 00:54:36.150 چرا از حیاط خلوت وسطی نمی ری خونه 00:54:36.150 --> 00:54:37.850 مامان هنوز نیومده خونه 00:54:37.850 --> 00:54:41.750 می خوام یه کم هوای تازه بخورم تا مامان بیاد 00:54:42.750 --> 00:54:44.650 پس منم باهات منتظر مامانت می مونم 00:54:44.660 --> 00:54:47.760 بیا با هم جلوی در بشینیم تا مامانت بیاد 00:54:48.030 --> 00:54:49.200 باشه 00:55:02.980 --> 00:55:04.710 فکر کنم تا وقتی مامانت نیومده 00:55:04.710 --> 00:55:07.880 ما باید صبحانه رو آماده کنیم 00:55:07.880 --> 00:55:10.020 پس ما باید این کارو بکنیم؟ 00:55:10.020 --> 00:55:11.490 بیا همین کارو بکینم 00:55:13.990 --> 00:55:16.520 شاید چون تو تابستون باد زیاد وزیده 00:55:16.520 --> 00:55:18.930 ستاره های زیادی توی آسمون هست 00:55:23.400 --> 00:55:26.570 دوتا شاعر داشتن با هم غذا می خوردن 00:55:26.630 --> 00:55:29.500 یکی از اونا گفت وااااا 00:55:29.500 --> 00:55:31.870 به نظر میاد غروب آفتاب خیلی زیباست 00:55:32.510 --> 00:55:35.510 می دونی 00:55:35.510 --> 00:55:37.980 اون یکی شاعر چی گفت؟ 00:55:38.680 --> 00:55:41.220 چی گفت؟ 00:55:41.220 --> 00:55:44.820 "بیا موقع غذا خوردن در مورد کار حرف نزنیم" 00:55:44.820 --> 00:55:47.090 این چیزهای چرند چیه؟ 00:55:49.120 --> 00:55:51.060 فکر کنم یه پشه منو گاز گرفت 00:55:51.130 --> 00:55:53.830 نخارونش ، پخش میشه 00:55:53.860 --> 00:55:57.270 ولی هنوزم می خاره 00:55:58.470 --> 00:56:00.570 بهتر شده ، نه؟ 00:56:01.800 --> 00:56:03.340 اینجارم زد 00:56:03.340 --> 00:56:05.170 همینطور اینجا 00:56:07.340 --> 00:56:08.980 الان اینجارو زد 00:56:09.110 --> 00:56:13.510 چقدر عجیب چرا پشه ها فقط تو رو نیش می زنند؟ 00:56:13.510 --> 00:56:17.120 فکر کنم الان دارن همه جامو نیش می زنن 00:56:18.420 --> 00:56:20.590 کجا؟ 00:56:21.060 --> 00:56:22.850 اینجا اینجا 00:56:22.890 --> 00:56:26.160 اینجارم بزن ولی نه بادستت با لبت 00:56:28.930 --> 00:56:30.500 خوب شد 00:56:30.500 --> 00:56:33.670 تو خیلی حقه بازی 00:56:33.700 --> 00:56:35.740 اینطوری نمیشه 00:56:37.340 --> 00:56:39.270 بیا بریم تو 00:56:39.270 --> 00:56:40.810 باشه 00:56:43.740 --> 00:56:46.350 نمی خوای بری خونه؟ 00:56:46.380 --> 00:56:48.680 نه بیا بریم توی ماشین 00:56:57.690 --> 00:57:00.200 سوار شو 00:57:01.930 --> 00:57:04.270 واسه چی پشت بشینیم؟ 00:57:04.270 --> 00:57:07.800 برای اینکه اگه جلو بشینم نمی تونم این کارو بکنم 00:57:18.280 --> 00:57:21.380 چی شده که الان داری این کارو می کنی؟ 00:57:21.520 --> 00:57:25.490 من فقط گفتم عقب بشینیم تو چرا اینطوری می کنی؟ اگه کسی ببینه چی 00:57:25.490 --> 00:57:28.060 نویسنده هان ؟ - زود باش جواب بده ، اگه جواب بدی میرم - 00:57:28.090 --> 00:57:29.960 عمو یونگ 00:57:40.000 --> 00:57:42.500 می خوای چه جوابی بهت بدم؟ 00:57:42.500 --> 00:57:44.910 الان فراموش کردی؟ 00:57:44.910 --> 00:57:47.280 باید چیزی رو که گفتم دوباره تکرار کنم؟ 00:57:47.280 --> 00:57:51.280 باشه ، اصلا کار سختی نیست من یه بار بهت گفتم دوباره می تونم تکرارش کنم 00:57:52.650 --> 00:57:55.320 .....نویسنده سونگ جونگ بیا با هم قرار 00:57:55.920 --> 00:57:58.990 واقعا دیونه شدی 00:57:59.990 --> 00:58:02.060 عمو 00:58:07.460 --> 00:58:09.530 واقعا که 00:58:10.430 --> 00:58:12.600 پس 00:58:12.600 --> 00:58:17.600 پس بگو قبول می کنی به طور رسمی با من قرار بذاری 00:58:18.070 --> 00:58:20.110 ولم کن ممکنه بچه ها مارو ببینن 00:58:20.110 --> 00:58:23.840 اتفاقا بذار ببینن منم دلم می خواد اونا مارو ببینن 00:58:25.310 --> 00:58:27.120 واقعا تو دیونه شدی 00:58:40.530 --> 00:58:44.030 الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:58:44.070 --> 00:58:46.930 همونطوری بمون 00:58:58.650 --> 00:59:01.020 واقعا که 00:59:05.750 --> 00:59:08.820 نمی تونی بدون جواب دادن به من بذاری بری 00:59:21.170 --> 00:59:23.500 ما هفتا داریم 00:59:23.500 --> 00:59:25.470 یک دو سه چهار پنج شش 00:59:25.470 --> 00:59:27.280 مامان اومدی 00:59:27.280 --> 00:59:29.940 اومدین - سلام - 00:59:29.940 --> 00:59:34.420 ببخشید من می خوام یه کم استراحت کنم 00:59:35.250 --> 00:59:37.450 چرا مامان اینطوری بود؟ 00:59:37.450 --> 00:59:40.750 نکنه مریضه؟ 00:59:45.630 --> 00:59:47.290 پس 00:59:47.830 --> 00:59:51.700 مامان و رییس هتل؟ 00:59:51.730 --> 00:59:55.800 من خیلی وقت بود حدس زده بودم ولی هیچ مدرکی نداشتم 00:59:55.800 --> 00:59:59.270 ولی امروز دیگه برام قطعی شد 01:00:00.910 --> 01:00:04.650 تو از کی مشکوک شدی؟ من چرا نمی دونستم 01:00:04.650 --> 01:00:08.350 از کی بهشون مشکوک شدی؟ 01:00:08.350 --> 01:00:10.420 از وقتی عصبانی میشد 01:00:10.420 --> 01:00:11.990 عصبانی؟ 01:00:12.050 --> 01:00:14.960 عمو شروع کرده بود به عصبانی شدن 01:00:15.290 --> 01:00:18.730 ....نه در مورد هر چیزی فقط چیزهایی که مربوط میشد به نویسنده هان 01:00:18.760 --> 01:00:22.100 برای هر چیزی عصبانی میشد 01:00:22.160 --> 01:00:24.370 برای همین گفتم 01:00:24.400 --> 01:00:27.640 چرا در مورد دیگران بی تفاوته 01:00:27.670 --> 01:00:30.470 ولی خدا نکنه یه اتفاق ناعادلانه در مورد نویسنده هان بیفته 01:00:30.470 --> 01:00:32.240 همونطور که اگه چیزی باعث ناراحتیت بشه 01:00:32.270 --> 01:00:35.710 من بیشتر از خودت عصبانی میشم 01:00:40.650 --> 01:00:42.380 اما چرای برای من 01:00:43.280 --> 01:00:46.050 توی این لحظه مامانت به ذهنم اومد؟ 01:00:46.090 --> 01:00:49.220 منظورت مامانه منه؟ 01:00:52.350 --> 01:00:57.450 من همیشه دلم میخواست مادرم با یه آدم خوب مثل عمو هتل دار آشنا بشه 01:00:57.500 --> 01:01:00.040 تو چطور سو جه وو؟ 01:01:00.040 --> 01:01:03.840 از نظر من اگه یکی مثل نویسنده هان باشه 01:01:03.840 --> 01:01:05.570 مشکلی ندارم 01:01:08.180 --> 01:01:10.950 اما اگه همه ما راضی باشیم 01:01:11.410 --> 01:01:13.980 به دلایلی فکر نکنم آجوما راضی باشه 01:01:14.010 --> 01:01:16.750 تو اینطوری فکر نمی کنی؟ 01:01:22.360 --> 01:01:24.860 گرمه وای خدا خیلی گرمه 01:01:24.960 --> 01:01:27.330 ای خدا خیلی داغ بود خیلی 01:01:27.800 --> 01:01:31.500 خدا جون خیلی خسته شدم خیلی 01:01:35.440 --> 01:01:38.310 خدای جون دهنم بوی گوه مرغ میده 01:01:40.670 --> 01:01:44.510 چطوری می تونه حتی این سولی 01:01:44.510 --> 01:01:47.650 اینقدر بی احساس باشه؟ 01:01:52.050 --> 01:01:53.750 به سلامتی 01:02:02.760 --> 01:02:08.800 به نظرم از روش های زیادی میشه دندون هارو ایمپلنت کرد 01:02:08.800 --> 01:02:11.370 چرا من اینقدر زود مست شدم؟ 01:02:11.370 --> 01:02:15.010 من نمی تونم برسونمت ، سولی می تونی خودت بری 01:02:15.040 --> 01:02:18.010 منم میخوام همین کارو بکنم ولی الان ساعت 12 ست 01:02:18.010 --> 01:02:20.380 درست لحظه ای که امروز قراره تبدیل بشه به فردا 01:02:20.380 --> 01:02:23.780 زمانی که تو بیشتر از هر وقتی به خونواده ات فکر می کنی 01:02:23.780 --> 01:02:25.390 چرا تو اینطوری هستی اوپا؟ 01:02:25.420 --> 01:02:27.990 چیزیه که تو نمی تونی توضیحش بدی؟ 01:02:27.990 --> 01:02:29.860 مطمئن نیستم 01:02:32.190 --> 01:02:34.930 من اصلا همچین چیزهایی رو یادم نمیاد یاد گرفته باشم 01:02:34.960 --> 01:02:38.400 به هر حال به زودی مادرت بهم زنگ میزنه 01:02:38.400 --> 01:02:40.600 زود ، زود 01:02:40.600 --> 01:02:43.670 فکر کنم من دارم غش می کنم 01:02:49.580 --> 01:02:54.050 تو داره خوابت می بره ، خوابت ببره 01:02:54.080 --> 01:02:57.820 الان داری چیکار می کنی؟ 01:03:08.430 --> 01:03:11.530 شما دوتا دارین چه غلطی می کنین؟ 01:03:16.200 --> 01:03:18.670 باز دوباره صبح به این زودی اومدی؟ 01:03:18.670 --> 01:03:21.440 ببینم سولی 01:03:21.440 --> 01:03:24.380 تو نرفتی خونه به جاش اینجا خوابیدی؟ 01:03:27.180 --> 01:03:29.980 شما دوتا همین الان بیاین پایین 01:03:33.650 --> 01:03:35.920 چی شده؟ 01:03:35.920 --> 01:03:39.760 برای چی تو اینجا خوابیدی؟ برای چی پهلوی منی؟ 01:03:39.760 --> 01:03:41.800 چرا؟ 01:03:44.970 --> 01:03:48.600 اونطوری که شما فکر می کنی نیست 01:03:48.600 --> 01:03:51.100 دارم دیونه میشم حالا میخوای چیکار کنی؟ 01:03:52.310 --> 01:03:54.480 اوه خدای من خیلی شرم آوره 01:03:54.510 --> 01:03:56.780 چطوری می تونه یه زن جوون با یه مرد جوون ؟ 01:03:56.780 --> 01:03:59.950 حالا می خواین چیکار کنین؟ 01:03:59.950 --> 01:04:01.520 مامان بزرگ اونطوری نیست که فکر می کنین 01:04:01.580 --> 01:04:03.820 هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده ، راست می گم 01:04:03.820 --> 01:04:06.350 واقعا دارم راستشو می گم 01:04:06.390 --> 01:04:08.290 خفه شو 01:04:08.320 --> 01:04:10.990 سو لی تو بهم بگو 01:04:15.360 --> 01:04:17.700 ای عوضی وحشتناک 01:04:17.700 --> 01:04:20.170 اگه من شب بیرون بمونم اونا دیگه منو خونه راه نمی دن 01:04:20.170 --> 01:04:23.400 الان دیگه نمی تونم برم خونه 01:04:25.310 --> 01:04:27.680 هی هی نمی خوای درست حرف بزنی؟ 01:04:27.710 --> 01:04:29.710 ....پس 01:04:29.710 --> 01:04:33.480 اون بخاطر این داره گریه می کنه که نرفته خونه شون ، درسته؟ 01:04:36.950 --> 01:04:38.690 این چی بود؟ 01:04:38.690 --> 01:04:42.960 نه نه این بخاطر اینه که من در مقابل این حالت دیگران ضعیفم 01:04:47.530 --> 01:04:50.760 ما قبل ازدواج کاری با هم توی خونه نکردیم 01:04:50.760 --> 01:04:52.500 چی !؟ 01:04:52.500 --> 01:05:00.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:00.724 --> 01:05:08.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.