WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.020 --> 00:00:07.010 -= قسمت 31 =- 00:00:07.020 --> 00:00:09.030 داجونگ - بله؟ - 00:00:09.030 --> 00:00:10.840 اون چی بود؟ 00:00:10.840 --> 00:00:13.620 این اونطوری....که فکر می کنین نیست 00:00:13.620 --> 00:00:15.260 چی؟ 00:00:15.260 --> 00:00:17.450 ...بدون اینکه بدونم داشتم بالا میاوردم 00:00:17.450 --> 00:00:20.970 منم داشت حالم به هم می خورد 00:00:20.970 --> 00:00:24.140 تو داشتی بالا می آوردی درسته؟ برای چی اون همه شراب خوردی آخه؟ 00:00:24.140 --> 00:00:28.370 ....فقط به خاطر شراب نبود برای اون کاری که بعدش انجام دادیم 00:00:28.370 --> 00:00:30.600 بعدش؟ - چی؟ - 00:00:32.870 --> 00:00:33.870 بعدش؟ 00:00:33.950 --> 00:00:37.550 هی داری در مورد چی حرف می زنی هان؟ 00:00:37.610 --> 00:00:40.260 تو منو گول زدی شراب بخورم بعدش فوری خوابم برد 00:00:40.260 --> 00:00:41.910 خواب؟ 00:00:41.910 --> 00:00:46.580 ...وقتی که دوتا زن و مرد با هم توی یه اتاق می خوابن 00:00:49.800 --> 00:00:52.990 ! من که بهتون گفتم اونطوری نیست 00:00:52.990 --> 00:00:55.600 چی شد؟ 00:00:56.830 --> 00:00:59.480 خونواده ام گفتن اگه یه شب بیرون خونه بمونم برای همیشه حق ندارم برم خونه 00:00:59.480 --> 00:01:02.940 من الان دیگه نمی تونم برم خونه 00:01:02.940 --> 00:01:07.670 هی ، تو که رفته بودی خارج درس می خوندی مگه چه اهمیتی داره یه شب بیرون بمونی؟ 00:01:07.700 --> 00:01:10.280 خفه شو صدات نبر بالا 00:01:10.280 --> 00:01:12.790 به نظرت چیز مهمی نیست یه زن شب بیرون از خونه بمونه؟ 00:01:12.790 --> 00:01:15.820 من که بهت گفتم ببرش خونه واسه چی به حرف من گوش ندادی؟ 00:01:15.820 --> 00:01:20.670 ...اون بهم گفت قراره مامان به سولی زنگ بزنه 00:01:20.670 --> 00:01:24.880 می خواستم وقتی دوباره بهش زنگ زد ، خودم با مامان حرف بزنم 00:01:24.880 --> 00:01:27.490 من که گفتم خودم می خوام به موضوع مامانت رسیدگی کنم 00:01:27.490 --> 00:01:32.910 من می دونم ولی سولی اصرار کرد 00:01:32.910 --> 00:01:35.960 گفت ناراحته و دلش می خواد یه کم شراب بخوره 00:01:35.960 --> 00:01:40.960 اوپا! داری همه تقصیر هارو می ندازی گردن من؟ 00:01:40.960 --> 00:01:45.560 خیلی خوب ، منو با لگد بنداز بیرون و تمام موهامو قیچی کن 00:01:45.560 --> 00:01:48.940 !متاسفم 00:01:48.940 --> 00:01:51.150 کجا میری؟ 00:01:57.510 --> 00:02:01.090 چرا یهویی این کارو کردی؟ برای چی یهو اون حرف زدی؟ 00:02:01.090 --> 00:02:03.990 کسی که این کار کرد کی بود...؟ 00:02:03.990 --> 00:02:07.370 ما هم باید امشب شراب می خوردیم؟ 00:02:07.370 --> 00:02:10.490 نگا نگا ، تو دیونه شدی رفت ، دیونه شدی ، دیونه شدی 00:02:10.490 --> 00:02:12.880 من دارم می گم بیا بریم شراب بخوریم ، واسه چی می زنی؟ 00:02:12.880 --> 00:02:14.850 فقط یه بار دیگه از این فکرهای عجیب و غریب و بد بکن 00:02:14.850 --> 00:02:16.920 هان ؟ هان؟ 00:02:18.360 --> 00:02:20.810 کدوم فکرهای عجیب و غریب و بد؟ 00:02:20.810 --> 00:02:22.730 00:02:24.000 --> 00:02:29.060 من هرگز قبل از ازدواج پامو اونور خط نمی ذارم 00:02:29.060 --> 00:02:30.640 خوبه 00:02:30.640 --> 00:02:32.860 .اینجا وایسا 00:02:33.740 --> 00:02:36.240 از حالا دیگه نمی تونی بیای خونه ما 00:02:36.240 --> 00:02:38.480 اینجا همون خط قرمزه 00:02:39.920 --> 00:02:43.090 ...چه بچه گونه 00:02:43.090 --> 00:02:46.310 چی گفتی؟ بچه گونه؟ 00:02:46.310 --> 00:02:47.710 پس می خوای من از اون خط رد بشم؟ 00:02:47.710 --> 00:02:49.350 چی؟ 00:02:49.350 --> 00:02:52.990 ولم کن ، ول کن ، ولم کن - سو جه وو - 00:02:52.990 --> 00:02:55.400 مامان - منظورت کدوم خطه که میخوای ازش رد بشی؟ - 00:02:55.400 --> 00:02:57.970 نبینم از این حرفا بزنی 00:02:57.970 --> 00:03:00.440 ...منظورم این نبود می خواستم 00:03:00.440 --> 00:03:02.090 مواظب باشا 00:03:02.090 --> 00:03:06.220 هنوز به شما دوتا اجازه کامل داده نشده 00:03:06.220 --> 00:03:09.040 شما که گفتی منو به عنوان دامادت قبول کردی 00:03:09.040 --> 00:03:11.730 مامانم گفت؟ - !بله - 00:03:11.780 --> 00:03:16.280 با این حال بازم اجازه ندارین از خط قرمز رد بشین 00:03:18.980 --> 00:03:23.030 مامان کلیپستو پیدا کردی ؟ فکر کردم گمش کردی 00:03:23.030 --> 00:03:26.230 منظورت چیه گمش کردم این یه هدیه است 00:03:26.250 --> 00:03:29.110 اون توی اتاق عمو بود 00:03:29.110 --> 00:03:31.440 واقعا؟ 00:03:31.440 --> 00:03:35.100 داری در باره چی پچ پچ می کنین؟ 00:03:35.100 --> 00:03:38.640 داشتیم می گفتیم خیلی بهتون میاد 00:03:38.640 --> 00:03:41.870 بله به نظر خیلی برازنده شماست 00:03:41.870 --> 00:03:43.940 ممنونم 00:03:49.380 --> 00:03:51.850 واسه چی می خندین؟ 00:03:56.430 --> 00:04:01.840 سولی رو بردار ببر خونه اشون و بیخودی نگرانشون نکن 00:04:01.840 --> 00:04:03.810 نگران نباش 00:04:03.810 --> 00:04:07.540 سولی داره شلوغش می کنه بهتون گفتم که من کاملا بی گناهم 00:04:07.540 --> 00:04:10.320 من فقط باید بهشون حقیقت بگم 00:04:10.320 --> 00:04:13.820 واقعا چیزی بین شما اتفاق نیفتاده؟ 00:04:13.820 --> 00:04:16.970 ...چی میگی بابا من هر چقدرم بی مسئولیت باشم دیگه 00:04:16.970 --> 00:04:19.380 جایی که پر از بزرگتره همچین کاری می کنم؟ 00:04:19.380 --> 00:04:22.900 اگه بخوام همچین کارایی بکنم خب میرم بیرون او کارو می کنم 00:04:22.900 --> 00:04:25.210 ای عوضی واقعا که 00:04:26.530 --> 00:04:29.670 خب خواستم بدونین 00:04:30.820 --> 00:04:34.120 در مورد خونواده مون چه فکری کردی؟ 00:04:34.120 --> 00:04:38.730 نگران نباشین من خودم بلدم چطوری پدر مادرشو دور بزنم 00:04:38.730 --> 00:04:42.100 می دونی با چندتا مثل سولی سروکله زدم؟ 00:04:43.250 --> 00:04:44.950 سلام پدر حالتون چطوره؟ 00:04:44.950 --> 00:04:48.370 ...شما هیچ فرقی نکردین درست شبیه آخرین باری هستین که دیدمتون 00:04:48.370 --> 00:04:51.870 چطوری یه دختر جوون شب بیرون از خونه خوابیده؟ 00:04:51.870 --> 00:04:53.810 بابا 00:04:57.440 --> 00:05:00.230 سوءتفاهم نشه براتون پدر جان - !لی سو لی - 00:05:00.230 --> 00:05:03.880 خجالت نمی کشی قانون خونواده رو رعایت نکردی 00:05:03.890 --> 00:05:06.360 شما نباید باهاش اینطوری برخورد کنید 00:05:06.360 --> 00:05:08.940 اوپا برو ممکنه صدمه ببینی 00:05:08.940 --> 00:05:11.570 که اینطور ! سو این وو 00:05:11.570 --> 00:05:17.260 بابا! بذار ما همینطوری عاشق هم بمونیم 00:05:20.050 --> 00:05:22.420 معلوم هست منظورت بعد این همه سال چیه؟ 00:05:22.420 --> 00:05:25.160 شب بیرون بمونه؟ اونم سولی با این رفتار نابالغش 00:05:25.160 --> 00:05:28.540 تو باید خیلی زود میرسوندیش خونه 00:05:28.540 --> 00:05:32.440 مامان مامان بابا واقعا خوب نقش بازی می کنه 00:05:33.380 --> 00:05:37.570 اون تمام عصبانیتش توی این چند سال داره خالی می کنه 00:05:37.570 --> 00:05:40.680 چند ساله تو داری بخاطر اینکه با اون به هم زدی گریه می کنی و از اینور به اونور میری؟ 00:05:40.680 --> 00:05:43.730 واقعا می خوای تا ازدواج باهاش جلو بری؟ 00:05:43.730 --> 00:05:48.120 مگه ندیدی چطوری ازم دفاع کرد اون پسر خوبیه 00:05:49.660 --> 00:05:52.860 فکر کردی این وو رو نمی شناسم ؟اون یه دختر بازه 00:05:52.860 --> 00:05:56.100 تو همچین آدمی فقط به دردت می خوره 00:05:56.100 --> 00:06:00.600 اون عوض شده هر چقدرم شما بگی من بازم می خوام باهاش ازدواج کنم 00:06:00.600 --> 00:06:04.880 بذار وقتی باهاش ازدواج کردم نشونتون می دم چطوری محکم توی دستم نگهش می دارم 00:06:05.770 --> 00:06:09.260 این وو به غیر از اینکه دکتره چه امتیاز دیگه ای داره؟ 00:06:09.260 --> 00:06:11.970 شما نمی دونی اون چقدر خوب آواز می خونه 00:06:13.020 --> 00:06:14.640 می خوای زن یه خواننده بشی؟ 00:06:14.640 --> 00:06:17.550 این چیزها رو میشه حتی از چشمای اوپا خوند 00:06:17.550 --> 00:06:21.420 چشمایی که اون داره باعث میشه آدما جادو بشن 00:06:21.420 --> 00:06:25.110 برای همین من عاشقش شدم 00:06:26.200 --> 00:06:27.570 اگه اون دوست نداشته باشه میخوای چیکار کنی؟ 00:06:27.570 --> 00:06:31.310 هی هی سوهی بازم ادامه بدم؟ 00:06:31.310 --> 00:06:33.310 یه لحظه 00:06:41.930 --> 00:06:44.260 فکر کنم دیگه عضلات پاش گرفته 00:06:44.280 --> 00:06:48.150 بازم حقه باز همینطور داره طرف سولی رو می گیره 00:06:50.250 --> 00:06:55.740 شنیدی ؟ همونطور که انتظار میره بابام آدم شناسه 00:06:59.400 --> 00:07:02.730 ای وای تو رو خدا ببین 00:07:02.730 --> 00:07:05.000 ! چرا با یه آدم خواب اینطوری می کنی 00:07:05.000 --> 00:07:08.960 برای چی اول صبحی داری جارو می کشی؟ 00:07:10.210 --> 00:07:15.560 اگه از اول صبح داد بزنی که تا آخر شب برامون اعصاب نمی مونه 00:07:15.560 --> 00:07:17.620 آجوما به نظرت من اینجا مجانی موندم 00:07:17.620 --> 00:07:20.360 پول دادم 00:07:20.360 --> 00:07:24.730 همه مشتریا پول می دن 00:07:24.740 --> 00:07:26.190 بکش کنار 00:07:26.190 --> 00:07:29.720 ....آیگو واقعا که 00:07:29.720 --> 00:07:32.100 نگاه کن 00:07:32.860 --> 00:07:36.640 اینجا رو ببین فکر کردی اینجا موندم چون جایی برای رفتن ندارم 00:07:36.640 --> 00:07:40.040 خونواده ام دارن خودشون برای پیدا کردن من می کشن اونوقت تو با من اینطوری رفتار می کنی؟ 00:07:40.040 --> 00:07:44.190 آره تو درست میگی من باید هر روز با صدتا گدا مثل تو سرو کله بزنم 00:07:48.170 --> 00:07:50.580 الو؟ 00:07:50.580 --> 00:07:53.790 خدای من مامان سولی 00:07:53.790 --> 00:07:57.110 بله کجا؟ 00:07:57.110 --> 00:07:59.480 واقعا که 00:07:59.480 --> 00:08:02.230 کجا؟ 00:08:02.230 --> 00:08:06.450 خونه ما؟ 00:08:07.770 --> 00:08:08.970 می خوای بری دستشویی؟ 00:08:08.970 --> 00:08:10.420 مادر بزرگ 00:08:11.470 --> 00:08:14.460 میخواستم یه چیزی بهتون بگم 00:08:14.460 --> 00:08:18.810 همسایه بغلی رو دیروز توی سونا دیدم 00:08:20.990 --> 00:08:26.980 اون می خواست بهم پول بده تا به شما چیزی نگم ، ولی من نگرانش بودم 00:08:28.160 --> 00:08:31.010 می خواست بهت پول بده؟ 00:08:41.750 --> 00:08:43.960 شما برگشتین؟ 00:08:47.550 --> 00:08:49.740 بله 00:08:49.740 --> 00:08:53.480 فکر می کردی دیگه هیچ وقت بر نمی گردم؟ 00:08:56.040 --> 00:08:57.850 آجوما 00:08:59.240 --> 00:09:02.470 درسته $10,000. 00:09:07.550 --> 00:09:09.840 آجوما 00:09:09.840 --> 00:09:12.570 برای چی اونجوری بهم نگاه می کنی؟ 00:09:13.310 --> 00:09:15.920 بیخودی دچار سوءتفاهم نشو 00:09:15.920 --> 00:09:18.500 ...من اول سر خود این کارو نکردم 00:09:18.500 --> 00:09:23.460 من نمی دونم دعوای شما با شوهرتون سر چی بوده ، اما 00:09:23.460 --> 00:09:26.080 معذرت میخوام اگه بخاطر من بوده 00:09:26.080 --> 00:09:28.820 معذرت؟ 00:09:31.370 --> 00:09:33.790 تو نمی دونی من برای چی خونه رو ترک کردم ، هان؟ 00:09:33.790 --> 00:09:35.490 ببخشید؟ 00:09:38.160 --> 00:09:42.880 باشه خوبه هیچ لازم نیست تو از همه اتفاقات خونه ما خبر دارباشی 00:09:42.880 --> 00:09:46.950 هوا گرمه بهتره دیگه بری وگرنه غذاها فاسد می شن 00:09:46.950 --> 00:09:49.640 بر می گردم 00:09:56.860 --> 00:10:00.600 فکر کنم اون واقعا هیچی در مورد پول نمی دونه 00:10:01.950 --> 00:10:05.420 بهتر اصلا لازم نیست اون خبر داشته باشه 00:10:05.790 --> 00:10:08.010 نهار خوردی؟ 00:10:08.010 --> 00:10:11.190 مادرت برگشته خونه 00:10:11.190 --> 00:10:13.060 واقعا؟ 00:10:14.880 --> 00:10:16.420 الو؟ 00:10:16.420 --> 00:10:19.570 من اومدم هتل با عمو ناهار بخورم 00:10:19.570 --> 00:10:23.440 بهت گفت مامانت برگشته خونه بهتره باهاش تماس بگیری 00:10:23.440 --> 00:10:25.000 باشه 00:10:25.000 --> 00:10:28.830 وقتی عموتو دیدی ازش بپرس واقعا مامان منو دوست داره 00:10:28.830 --> 00:10:31.780 برای اینکه وقتی فکر میکنیم یکی مامانمو دوست داره هیجان زده می شم 00:10:31.780 --> 00:10:34.980 حق نداری تو فقط باید بخاطر من هیجان زده بشی 00:10:34.980 --> 00:10:36.240 هی اینجارو ببین 00:10:36.240 --> 00:10:38.850 عمو دختر باز نیست 00:10:38.850 --> 00:10:41.380 راست میگم 00:10:42.660 --> 00:10:48.670 اون منو نادیده گرفت فقط بخاطر اینکه نا امیدش کردم 00:10:52.540 --> 00:10:54.930 ...واقعا 00:10:59.330 --> 00:11:02.770 چیه؟ - هیچی فقط داشتم فکر میکردم چقدر کراواتتون بهتون میاد - 00:11:06.730 --> 00:11:11.090 اینو میگی...نویسنده هان 00:11:11.140 --> 00:11:14.790 اینو یهو برام به عنوان هدیه داد 00:11:14.790 --> 00:11:18.060 از قدیم گفتن باید با کسی رابطه خوبی داشته باشی تا برات هدیه بگیره 00:11:18.060 --> 00:11:20.630 نمی دونم سعی داره چیکار کنه؟ 00:11:22.560 --> 00:11:23.980 مامان برگشت 00:11:23.980 --> 00:11:28.520 خودم می دونم خیلی وقت نیست 00:11:29.400 --> 00:11:32.030 کراوات تو هم خیلی قشنگه 00:11:32.030 --> 00:11:35.270 اوه این ؟ نویسنده هان برام خریده 00:11:35.270 --> 00:11:36.820 چی؟ 00:11:37.950 --> 00:11:41.020 برای چی اینو برات خریده؟ - چرا ؟ نباید واسه من چیزی می خرید؟ - 00:11:41.020 --> 00:11:45.280 تو حتی نمی دونی منظور یکی از خریدن کراوات چیه؟ 00:11:45.280 --> 00:11:47.840 دادن کراوات به کسی یعنی بدست آوردن(اون شخص) یه موقعیت عالی 00:11:47.840 --> 00:11:50.870 به دست آوردن یه موقعیت عالی 00:11:52.000 --> 00:11:55.700 چی شده؟ - نمی دونم - 00:11:56.320 --> 00:11:58.600 انگار پولش زیادی کرده به هر کس میرسه هدیه میده؟ 00:11:58.600 --> 00:12:00.760 چرا؟ مگه من هر کسی هستم؟ 00:12:00.760 --> 00:12:03.320 اون گفت منو به عنوان دامادش قبول کرده 00:12:03.320 --> 00:12:05.740 خودش اینو گفت؟ 00:12:05.740 --> 00:12:08.360 درسته درسته همینطوره 00:12:08.360 --> 00:12:11.330 برای همین اون میخواد تورم داشته باشه 00:12:11.330 --> 00:12:13.690 به عنوان دامادش 00:12:15.140 --> 00:12:19.550 احساس شما و دوست داشتنتون نسبت به نویسنده هان صادقانه است؟ 00:12:21.500 --> 00:12:22.900 من؟ 00:12:24.080 --> 00:12:28.280 داجونگ شمارو قبول داره چون آدم خوبی هستی 00:12:28.280 --> 00:12:31.750 آره درسته 00:12:32.810 --> 00:12:36.610 اما تو از کجا فهمیدی؟ 00:12:36.610 --> 00:12:40.100 خب شما جلوی خونه داشتی بهش می گفتی "هنوزم نمی خوای جواب منو بدی" 00:12:40.100 --> 00:12:43.400 من و داجونگ این حرفُ شنیدیم 00:12:44.340 --> 00:12:48.140 از کجا؟ اون دورو بر که کسی نبود 00:12:49.030 --> 00:12:51.160 ما توی ماشین بودیم 00:12:51.160 --> 00:12:53.260 داخل ماشین؟ 00:12:53.260 --> 00:12:56.790 هی شما دوتا اون موقع شب توی ماشین چیکار داشتین می کردین؟ 00:12:56.790 --> 00:12:59.350 ما داشتیم شمارو تماشا می کردیم 00:13:01.080 --> 00:13:03.740 ....واقعا که 00:13:11.910 --> 00:13:14.680 چرا می خندی؟ نخند 00:13:14.680 --> 00:13:16.240 بله 00:13:21.690 --> 00:13:24.050 برای چی داری می خندی؟ 00:13:24.050 --> 00:13:25.200 00:13:25.200 --> 00:13:29.060 ...درک طعم واقعی کار 00:13:29.060 --> 00:13:31.520 باید الان باش سوجو بخرم 00:13:32.940 --> 00:13:34.590 زیادی بهش اعتماد نکن 00:13:34.590 --> 00:13:38.590 آدما به این راحتی عوض نمی شن 00:13:42.900 --> 00:13:46.250 دارم دیونه میشم 00:13:46.290 --> 00:13:48.400 چرا اون اینجوری شده؟ 00:13:48.400 --> 00:13:51.330 نرفتی خونه سولی؟ 00:13:51.330 --> 00:13:54.070 برای چی اون اینقدر منو دوست داره؟ 00:13:54.110 --> 00:13:56.900 می دونی امروز چه بلاهایی سرم اومده حتی نتونستم برم بیمارستان ؟ 00:13:56.900 --> 00:13:58.100 چطور تونستی از زیر کار بیمارستان در بری؟ 00:13:58.100 --> 00:14:01.340 چطوری می تونم برم بیمارستان وقتی الان بحرانی ترین دوران زندگیمو دارم می گذرونم 00:14:01.340 --> 00:14:03.530 اونا بهم گفتن باید مسئولیت سولی رو قبول کنم 00:14:03.530 --> 00:14:07.280 مسئولیت؟ مگه تو کاری کردی؟ 00:14:07.950 --> 00:14:09.800 سولی دیشب خونه ما خوابیده بود 00:14:09.800 --> 00:14:12.940 !هیونگ - چی؟ - 00:14:12.940 --> 00:14:16.240 عمو عمو اینطوری نیست 00:14:16.240 --> 00:14:18.360 یه دقیقه صبر کن 00:14:18.360 --> 00:14:22.770 جه وو حالا میخوای چیکار کنی؟ به نظرم این وو داره اول ازدواج می کنه 00:14:22.770 --> 00:14:24.030 نمی دونم باید چیکار کنم 00:14:24.030 --> 00:14:26.270 واقعا برای چی دارین باهام اینجوری می کنین؟ 00:14:26.270 --> 00:14:28.320 تو ساکت باش حقه باز 00:14:28.320 --> 00:14:31.870 چطور جرات کردی اقدام کنی برای ازدواج وقتی عموت هنوز مجرده 00:14:31.870 --> 00:14:35.650 نه نمی تونی 00:14:35.650 --> 00:14:38.470 عمو شما خودت گفتی نمی خوای ازدواج کنی 00:14:38.470 --> 00:14:39.530 چی؟ 00:14:39.530 --> 00:14:42.440 ای وای این وو 00:14:43.760 --> 00:14:46.410 آدما عوض می شن 00:14:47.740 --> 00:14:49.620 حقه باز 00:14:49.670 --> 00:14:51.040 باشه 00:14:51.040 --> 00:14:52.870 خیلی آزار دهنده است 00:14:52.870 --> 00:14:57.320 سو این وو تو داری میگی هیچ اتفاقی نیفتاده ولی سولی داره بهت فشار میاره 00:14:57.320 --> 00:15:01.150 فهمیدم بقیه رو بسپر به من خودم بهش رسیدگی می کنم 00:15:07.080 --> 00:15:11.710 خیلی خب پسرم بگو 00:15:16.700 --> 00:15:20.210 برای چی گوشیم زنگ می زنه وقتی دارم باهاش حرف میزنم؟ 00:15:20.980 --> 00:15:23.180 شما اومدی؟ 00:15:23.180 --> 00:15:27.120 بله ، اشکالی داره من خونه خودم بیام؟ 00:15:27.120 --> 00:15:29.100 نمی خوای به من چیزی بگی؟ 00:15:29.100 --> 00:15:32.880 چی ؟ نکنه می خوای ازت عذر خواهی کنم 00:15:32.880 --> 00:15:34.650 نمی تونم این کارو بکنم 00:15:34.650 --> 00:15:37.110 خیلی چیزها برای گفتن دارم 00:15:37.110 --> 00:15:43.600 الان کلی داره مهمون میاد خونه ام برای همین اصلا وقت ندارم 00:15:43.600 --> 00:15:44.720 مامان سو جه وو 00:15:44.720 --> 00:15:47.720 جه وو تنها پسر من نیست 00:15:47.720 --> 00:15:52.720 الان بحث ازدواج این وو و دختر معاون رییس گروه هاجونگه 00:15:52.720 --> 00:15:56.110 خونواده عروس آینده ام قراره بیان 00:15:56.110 --> 00:15:58.390 خونواده عروست؟ - بله - 00:15:58.390 --> 00:16:03.080 شما سولی رو دیدی مگه نه؟ اون خیلی خوب و دوست داشتنیه 00:16:03.080 --> 00:16:04.440 مادر این وو 00:16:04.440 --> 00:16:06.350 اوه خوش اومدین خوش اومدین 00:16:06.350 --> 00:16:10.190 رسیدن به خیر خانم معاون رییس خیلی وقته شمارو ملاقات نکردیم 00:16:10.190 --> 00:16:13.400 منظورتون از معاون رییس چیه اون خیلی وقته باز نشسته شده 00:16:14.460 --> 00:16:16.840 فکر کنم مهمون دارین 00:16:16.850 --> 00:16:20.080 نه نگران نباشین اون همسایه بغلی ماست 00:16:20.080 --> 00:16:24.420 بفرمایید شما اصلا عوض نشدین 00:16:27.820 --> 00:16:29.790 ....واقعا که 00:16:29.790 --> 00:16:32.310 وقتی این زنو می بینم 00:16:32.310 --> 00:16:35.680 "دلم نمی خواد دا جونگ به این خونواده بدم"... 00:16:37.310 --> 00:16:39.820 با اجازه کی اون برگشته خونه؟ 00:16:45.460 --> 00:16:47.960 مادر و پدر معذرت می خوام 00:16:47.960 --> 00:16:49.300 من چیزی نشنیدم 00:16:49.300 --> 00:16:53.590 با من حرف نزن وقتی دارم حساب کتاب می کنم باعث میشی گیج بشم 00:16:53.590 --> 00:16:55.320 تا اینجا شد 500تا 00:16:55.320 --> 00:16:58.960 آجوشی لطفا عصبانیت تموم کنید 00:16:58.960 --> 00:17:01.910 من می دونم که شما بخاطر من دعوا کردین 00:17:01.910 --> 00:17:04.440 ...پس نگاه کردن به من 00:17:04.440 --> 00:17:07.340 کی گفته بخاطر تو بوده؟ 00:17:07.340 --> 00:17:10.640 من که خنگ نیستم 00:17:11.930 --> 00:17:14.070 دختر خانوم 00:17:14.880 --> 00:17:16.110 مادرتون اومده 00:17:16.110 --> 00:17:18.560 مادر من ؟ - بله - 00:17:18.560 --> 00:17:21.370 برو - زودی بر می گردم - 00:17:21.370 --> 00:17:23.080 الان بر می گردم 00:17:24.010 --> 00:17:25.480 داماد 00:17:25.480 --> 00:17:27.250 بله ؟ 00:17:33.440 --> 00:17:37.600 اینو بگیر پیش خودت نگه دار 00:17:37.600 --> 00:17:40.230 این چیه پدر؟ 00:17:44.560 --> 00:17:45.850 پدر؟ 00:17:45.850 --> 00:17:47.910 ...شما 00:17:47.910 --> 00:17:50.210 تو سالهات داری زحمت می کشی 00:17:50.210 --> 00:17:53.960 نه پدر شما نمی تونین 00:17:54.000 --> 00:17:56.370 عجب پسریه 00:17:58.240 --> 00:18:00.830 بیا بگیر منو اذیت نکن 00:18:00.830 --> 00:18:04.280 بگیرش - پدر - 00:18:05.500 --> 00:18:11.680 دیشب هیچ اتفاقی نیفتاده 00:18:12.660 --> 00:18:15.870 حتما خیلی به عنوان یه مادر بخاطر دخترتون باید نگران شده باشین 00:18:15.870 --> 00:18:19.870 چقدر باید نگران شده باشین که بدو بدو اومدین اینجا؟ 00:18:19.870 --> 00:18:22.000 بفرمایید 00:18:22.000 --> 00:18:23.530 اوه بله 00:18:23.530 --> 00:18:26.830 من از طرف اونا عذر خواهی می کنم 00:18:27.700 --> 00:18:31.830 نه اشتباه از سولی بوده 00:18:32.740 --> 00:18:34.470 خیلی خوشحال شدم شمارو دوباره دیدم 00:18:34.470 --> 00:18:38.400 حتما سرنوشت بچه ها بدجوری با همه 00:18:38.400 --> 00:18:41.350 راستش وقتی امروز صبح رفتار این وو رو دیدم 00:18:41.350 --> 00:18:46.320 به نظرم اومد دوتاشون خیلی شبیه همند 00:18:46.320 --> 00:18:49.020 ای وای منم همینو میخواستم بگم 00:18:49.020 --> 00:18:54.110 نیاز نیست که دیگه بحثشو بکشیم وسط 00:18:54.150 --> 00:18:57.660 من واقعا سولی رو دوست دارم 00:18:57.660 --> 00:19:00.700 من می خوام سریع اون قسمتی از خونواده ما بشه 00:19:00.700 --> 00:19:03.990 این وو خیلی دوست داشتنیه 00:19:03.990 --> 00:19:08.430 ...بااینکه صورت خوبی داره ولی 00:19:08.430 --> 00:19:11.600 مشکلی وجود داره؟ 00:19:11.600 --> 00:19:13.030 نه 00:19:13.030 --> 00:19:16.460 اگه من بخوام جنبه های منفی اونو بگم یکی دوتا نیست 00:19:16.460 --> 00:19:19.970 اینکه بزرگترا باهاش توی این خونه زندگی می مکنند 00:19:20.980 --> 00:19:24.400 واینکه محیطی که اون بزرگ شده با خونواده ما خیلی متفاوته 00:19:24.400 --> 00:19:29.780 برای همین با توجه به سو لی این وو براش خیلی کمه ولی 00:19:29.780 --> 00:19:32.410 ولی بخاطر شخصیت آزادی که داره و بی پرواست ما نمی دونیم باید باهاش چیکار کنیم 00:19:32.410 --> 00:19:35.110 ما حتی نمی دونیم این وو چطوری می خواد هزینه زندگی رو اداره کنه 00:19:35.110 --> 00:19:38.280 نه ، یعنی چطوری می تونم همه چی رو به زبون بیارم؟ 00:19:38.280 --> 00:19:40.980 فقط تظاهر کنین چیزی نشنیدین 00:19:40.980 --> 00:19:45.140 ای وای شما که از حرفهای من ناراحت نشدین ، درسته؟ 00:19:45.140 --> 00:19:48.400 شما خودتون بچه دارین منظورن منو کاملا درک می کنین ، درست می گم؟ 00:19:48.400 --> 00:19:53.640 خب ....می تونم بفهمم اما 00:19:53.640 --> 00:19:57.870 با توجه به این جیزهایی که گفتین ازدواج بچه ها یه کم مشکل میشه 00:19:57.870 --> 00:20:01.030 اگه بچه ها همدیگرو بخوان ما چاره ای نداریم جز این که اجازه بدیم با هم ازدواج کنند 00:20:01.030 --> 00:20:03.120 چیکار می تونیم بکنیم ؟ 00:20:03.120 --> 00:20:07.300 می گن هیچ پدر و مادری نیست که حریف بچه اش بشه 00:20:07.310 --> 00:20:08.540 درسته 00:20:08.540 --> 00:20:14.170 آه راستی شنیدم پسر بزرگتون به زودی قراره ازدواج کنه 00:20:16.020 --> 00:20:20.490 هنوز تصمیم کلی گرفته نشده 00:20:20.490 --> 00:20:24.720 ازدواج به این آسونیا نیست 00:20:24.720 --> 00:20:29.390 حالا چیکار کنیم؟ با اینکه این وو کوچیکتره اشکال نداره اول ازدواج کنه؟ 00:20:29.390 --> 00:20:33.820 ای وای خدا جون این روزا کی به این خرافات اهمیت میده 00:20:33.820 --> 00:20:37.430 نگران نباشین 00:20:38.920 --> 00:20:41.250 چی؟ ازدواج؟ 00:20:42.690 --> 00:20:46.360 براش مهمون اومد گفت اینا خونواده عروس آینده مونن 00:20:46.390 --> 00:20:49.830 فکر کنم مادر سولی بوده 00:20:53.160 --> 00:20:55.300 راستش بخوای سولی 00:20:55.330 --> 00:20:57.800 دیشب توی اتاق این وو خوابیده 00:20:57.800 --> 00:20:59.740 چی؟ 00:20:59.740 --> 00:21:02.570 البته هیچ اتفاقی نیفتاده بود 00:21:02.570 --> 00:21:06.640 مامان سولی واقعا این وو رو دوست داره 00:21:06.680 --> 00:21:09.010 برای همین ممکنه بزرگترها دچار سوءتفاهم بشن 00:21:09.010 --> 00:21:11.480 و برای همین بهشون فشار بیارن با هم ازدواج کنن 00:21:11.480 --> 00:21:13.780 نشنیده بگیر 00:21:14.280 --> 00:21:16.120 تو مشکلی نداری؟ 00:21:16.450 --> 00:21:17.290 در مورد چی؟ 00:21:17.290 --> 00:21:21.020 تو از نظر قیافه و هیکل و تحصیلات هیچی کم نداری 00:21:21.020 --> 00:21:24.590 اون ممکنه خیلی زود قرار ازدواج براش بذارن 00:21:24.590 --> 00:21:27.430 احساس بدی نداری؟ 00:21:29.330 --> 00:21:31.030 چرا حس بدی دارم 00:21:31.970 --> 00:21:33.700 پس منم باید 00:21:33.740 --> 00:21:35.870 با سو جه وو جلوتر بریم 00:21:36.640 --> 00:21:38.710 نگران نباش 00:21:39.140 --> 00:21:43.150 ما تصمیم نداریم زیاد عجله کنیم 00:21:43.150 --> 00:21:46.120 ما باید قبل از هر چی اجازه مادرشو بگیریم 00:21:46.120 --> 00:21:49.790 بعدش می تونیم با افتخار زندگی کنیم 00:21:50.320 --> 00:21:52.420 ببینیم تا کی این اجازه قراره طول بکشه؟ 00:21:52.420 --> 00:21:54.760 با این سرعت شما حتما پیر می شین 00:21:54.760 --> 00:21:59.060 شما هم باید یه شانس به خودت بدی 00:21:59.100 --> 00:22:02.500 و برای خودت زندگی کنی ، یه زندگی خوب 00:22:03.170 --> 00:22:05.040 من با سر قرار رفتن مامان 00:22:05.100 --> 00:22:07.570 موافقم 00:22:07.570 --> 00:22:09.510 قرار ملاقات؟ 00:22:09.540 --> 00:22:12.840 اونم توی سن و سال من؟ 00:22:12.840 --> 00:22:14.750 چرا که نه؟ 00:22:15.680 --> 00:22:19.080 ♫هی هی هی مگه سن من چه ایرادی داره؟ ♫ 00:22:19.180 --> 00:22:22.050 ♫عشقی برای سن منم هست؟ ♫ 00:22:22.050 --> 00:22:24.190 نشنیدی؟ 00:22:24.590 --> 00:22:27.530 بذار در این مورد 00:22:27.560 --> 00:22:32.030 وقتی به سن من رسیدی در موردش حرف بزنیم 00:22:32.060 --> 00:22:34.300 بیا بریم باشه؟ 00:22:39.270 --> 00:22:43.110 من حتی اعتراف کردم ، اما 00:22:44.670 --> 00:22:46.510 ولی اون بازم بهم زنگ نزد ، هان؟ 00:22:46.510 --> 00:22:49.310 جناب مدیر اگه میخواین برین خونه نویسنده هان 00:22:49.310 --> 00:22:52.450 باید برای اینکه به ترافیک بر نخوریم الان راه بیفتیم 00:22:53.150 --> 00:22:55.890 برای چی فکر می کنی باید برم اونجا؟ 00:22:55.920 --> 00:22:57.190 ببخشید؟ 00:22:57.220 --> 00:23:00.720 وقتی کار کتابش تموم بشه خودش تماس می گیره 00:23:00.720 --> 00:23:01.460 باشه 00:23:01.460 --> 00:23:04.390 تا وقتی بخوام برم با من حرف نزن 00:23:04.390 --> 00:23:07.760 فکر می کنم چون خیلی دلم میخواست برگشتم؟ 00:23:07.760 --> 00:23:10.630 چون مادر سولی می خواست بیاد چاره ای نداشتم 00:23:10.630 --> 00:23:12.600 اگه اون می فهمید من از خونه فرار کردم 00:23:12.640 --> 00:23:15.510 اونوقت در مورد خونواده ما چی فکر می کرد؟ 00:23:15.510 --> 00:23:17.740 پس دوباره برو بیرون 00:23:19.510 --> 00:23:23.380 فکر نمیکنی خیلی داری به من سخت می گیری؟ 00:23:23.410 --> 00:23:26.780 انگار من چه گناهی کردم که مستحق مردنم 00:23:27.550 --> 00:23:30.320 زنت دو روزه از خونه رفته 00:23:30.350 --> 00:23:32.760 حتی یه زنگم بهش نزدی 00:23:32.790 --> 00:23:37.130 توی این زمانه خطرناک تو نگران من نشدی؟ 00:23:37.130 --> 00:23:39.670 شنیدم حتی به بچه ها گفته بودی بهم زنگ نزنن 00:23:39.670 --> 00:23:42.470 پس یعنی میخوای بگی هنوز متوجه نشدی چه کار اشتباهی مرتکب شدی؟ 00:23:42.550 --> 00:23:44.350 قبول دارم 00:23:45.070 --> 00:23:48.240 برای همین دوباره با پای خودم برگشتم 00:23:50.510 --> 00:23:53.080 تا حالا من خونه رو ترک کرده بودم؟ 00:23:53.080 --> 00:23:56.350 می دونی چقدر احساس بدبختی کردم وقتی دوباره خودم باپای خودم برگشتم؟ 00:23:56.410 --> 00:23:59.720 بعد از اینکه غرورم شکستم و سرمو انداختم پایین اومدم 00:23:59.720 --> 00:24:03.720 تو هم باید یه کم کوتاه بیای بهم تخفیف بدی 00:24:03.720 --> 00:24:06.990 پس برو پیش سونگ جونگ 00:24:06.990 --> 00:24:09.490 و ازش عذر خواهی کن 00:24:09.530 --> 00:24:11.190 من اینکارو کردم 00:24:11.190 --> 00:24:13.460 من توی راه دیدمش 00:24:13.460 --> 00:24:15.170 راست میگی؟ 00:24:16.500 --> 00:24:18.840 کجا داری میری؟ 00:24:18.840 --> 00:24:21.570 می خوام برم ازش بپرسم اگه نکرده باشی هیچ تخفیفی برات وجود نداره 00:24:21.570 --> 00:24:24.170 اصلا از دهنم بیرون نمیاد 00:24:24.170 --> 00:24:26.740 برای همین با چشمم ازش معذرت خواهی کردم 00:24:27.810 --> 00:24:29.750 متاسفم 00:24:29.780 --> 00:24:31.950 ...از دست این زن واقعا که 00:24:31.950 --> 00:24:38.220 عزیزم به نظر میاد حتی داجونگ در مورد این موضوع خبر نداره واسه چی تو داری بزرگش می کنی؟ 00:24:38.220 --> 00:24:42.660 بیا وانمود کنیم اصلا همچین اتفاقی نیفتاده 00:24:43.490 --> 00:24:45.600 ...من برگشتم 00:24:48.260 --> 00:24:51.300 من برگشتم - باشه - 00:24:54.440 --> 00:24:56.610 اگه نمی خوای معذرت خواهی کنی همین الان برو 00:24:56.610 --> 00:24:59.910 داری میگی دیگه نمی خوای با من زندگی کنی؟ 00:25:01.980 --> 00:25:04.650 اگه به حرفم گوش ندی همینکارو می کنم 00:25:04.650 --> 00:25:07.080 بیا سریع از هم طلاق بگیریم 00:25:07.650 --> 00:25:09.720 چی؟ طلاق؟ 00:25:09.720 --> 00:25:11.420 برو بیرون 00:25:11.420 --> 00:25:15.550 اگه از هم طلاق بگیریم ، نفقه ای هم وجود نداره 00:25:16.260 --> 00:25:18.860 پدر الان این خونه و مغازه کیک برنجی رو 00:25:18.900 --> 00:25:21.830 همه رو به من داده 00:25:21.850 --> 00:25:23.330 ...چی 00:25:23.630 --> 00:25:28.370 چی؟ چی؟ الان چی گفتی؟ 00:25:28.370 --> 00:25:30.810 تو باید نقش خودت رو توی این خونواده درست ایفا کنی 00:25:30.810 --> 00:25:32.680 تو هیچ وقت مثل یک مادر رفتار نکردی 00:25:32.710 --> 00:25:35.550 بچه ها؟ اونارو مادر ، بزرگشون کرده 00:25:35.580 --> 00:25:38.150 غذا ! تمیزکاری همه رو مادرت انجام میده 00:25:38.150 --> 00:25:40.780 بگو ببینم تو چیکار می کنی؟ 00:25:41.490 --> 00:25:43.150 ....پدر 00:25:46.720 --> 00:25:48.760 ! من اینارو به دنیا آوردم ! جه وو و این وو رو 00:25:48.760 --> 00:25:50.630 منظورت چیه من هیچ کاری نکردم 00:25:50.630 --> 00:25:52.130 چی؟ 00:25:52.130 --> 00:25:55.470 !پس هر دوشون بگیر و از اینجا برو بیرون - !نمی تونم - 00:25:59.270 --> 00:26:02.540 پدر چیزهایی که اون گفت حقیقت داره؟ 00:26:02.540 --> 00:26:04.310 درست نیست مگه نه؟ 00:26:04.310 --> 00:26:06.210 من دختر شمام 00:26:06.210 --> 00:26:08.980 چطوری می تونی همه چی رو به اون ببخشی؟ 00:26:09.010 --> 00:26:11.380 این درست نیست 00:26:11.410 --> 00:26:13.480 اینا مال من نبوده 00:26:13.520 --> 00:26:15.950 من اونارو برگردوندم به کسی که مال خودش بوده 00:26:15.950 --> 00:26:16.950 پدر 00:26:16.950 --> 00:26:19.950 حق منو برای زحمتهایی که برای این خونه کشیدم کنار گذاشتی؟ 00:26:19.960 --> 00:26:22.590 من دقیقا حساب کردم 00:26:22.590 --> 00:26:24.630 !مامان - به من نگو مامان - 00:26:24.630 --> 00:26:27.370 از امروز من دیگه مادرت نیستم 00:26:27.400 --> 00:26:32.640 از حالا هر طور که دلت می خواد زندگی کن 00:26:33.140 --> 00:26:35.140 ما 00:26:35.170 --> 00:26:37.570 دیگه نمی خوایم همچین چیزهایی رو ببینیم 00:26:37.610 --> 00:26:40.240 برای همین ما داریم از این خونه می ریم 00:26:40.910 --> 00:26:42.680 چی؟ - !پدر - 00:26:42.710 --> 00:26:43.640 !پدر بزرگ ، مادر بزرگ 00:26:43.640 --> 00:26:45.150 منظورتون چیه می خواین برین؟ - !شما نمی تونین - 00:26:45.150 --> 00:26:46.420 ! ساکت باش 00:26:46.420 --> 00:26:48.550 چراغ خاموش کن من میخوام بخوابم 00:26:48.550 --> 00:26:50.320 برو بیرون میخوایم بخوابیم 00:26:51.660 --> 00:26:53.520 بخواب 00:26:54.190 --> 00:26:56.530 برو بیرون 00:27:01.630 --> 00:27:03.970 اونا چطوری می تونن تنها بچه شون ول کنن؟ 00:27:03.970 --> 00:27:06.140 چطوری می تونن منو پرت کنن اونور 00:27:06.170 --> 00:27:09.470 مثل یه لیف حموم 00:27:09.470 --> 00:27:13.080 راستش شما هیچ وقت از پدر مراقبت نکردی 00:27:14.610 --> 00:27:17.910 واقعا که چه بچه ای ، تو دلت برای من نمی سوزه؟ 00:27:17.950 --> 00:27:22.250 اون بهم گفت شماهارو بردارم و برم 00:27:22.290 --> 00:27:25.820 اون میگه بعد از گرفتن ارثیه دیگه به من و بچه هاش احتیاجی نداره 00:27:25.850 --> 00:27:29.350 آیگو موضوع پول دیگه چیه؟ 00:27:29.360 --> 00:27:30.660 این وو 00:27:31.490 --> 00:27:33.160 ...اگه 00:27:33.160 --> 00:27:38.430 من از پدرت طلاق بگیرم تو بامن میای ، مگه نه؟ 00:27:38.500 --> 00:27:41.400 نه الان شما خیلی فقیری 00:27:41.400 --> 00:27:43.340 ای حرومزاده 00:27:43.340 --> 00:27:45.680 این برا ی شمام بهتره 00:27:45.680 --> 00:27:47.510 بعدش میخوای برای من چیکار کنی؟ 00:27:47.510 --> 00:27:50.950 میخوای به جای اجاره اینو بدی؟ 00:27:50.950 --> 00:27:53.450 ای حقه باز واقعا که 00:27:53.450 --> 00:27:56.890 بهتره شما هیونگ با خودت ببری 00:27:58.320 --> 00:28:00.160 اون کلی توی حساب پس اندازش پول داره 00:28:00.160 --> 00:28:01.830 خب که چی؟ 00:28:01.830 --> 00:28:04.630 ما الان باید پشت هم باشیم 00:28:04.630 --> 00:28:07.060 به هر حال 00:28:07.060 --> 00:28:11.100 من قرار بود فقط با سولی ازدواج کنم 00:28:11.500 --> 00:28:15.470 ولی حالا که شما رو می بینم پشیمون شدم 00:28:15.470 --> 00:28:18.170 !این وو 00:28:18.170 --> 00:28:20.750 تو لااقل برای اینکه به این همسایه بغلی هام که شده نشون بدی ، باید ازدواج کنی 00:28:20.780 --> 00:28:25.120 کمکم کن تا این ناراحتی رو حل کنم 00:28:25.150 --> 00:28:28.020 مگه من شیم چونگ قهرمانم؟ 00:28:28.020 --> 00:28:31.190 میخوای بگم سولی باهات بیاد معبد تا هر دوتون راهب بشین؟ 00:28:31.190 --> 00:28:33.220 ول کن بهتره بری اتاق خودت 00:28:33.220 --> 00:28:35.760 عوضی مامانت ممکنه طلاق بگیره 00:28:35.760 --> 00:28:39.260 خوب من بدبختم ممکنه ازدواج کنم 00:28:40.630 --> 00:28:42.500 تق تق تق 00:28:42.500 --> 00:28:44.500 عمو 00:28:44.940 --> 00:28:48.410 همونطور که انتظار می رفت دا این من حالش بهتره 00:28:48.410 --> 00:28:51.170 میشه به مادرت بگی یه لحظه بیاد بیرون 00:28:51.210 --> 00:28:52.980 میخوام باهاش حرف بزنم 00:28:55.110 --> 00:28:56.280 یه لحظه 00:28:56.280 --> 00:28:58.680 مامان عمو اینجاست 00:28:58.680 --> 00:29:01.290 ...الان دیگه 00:29:01.820 --> 00:29:04.750 کاری میکنی بدو بدو منو بکشونی اینجا؟ 00:29:07.120 --> 00:29:10.960 حالا چیکار کنیم؟ مامانم گفت هر وقت کارش تموم شد خودش باهاتون تماس می گیره 00:29:12.330 --> 00:29:15.770 نمی شه حتی یه لحظه بیاد بیرون 00:29:16.800 --> 00:29:20.870 می دونستین آجوشی و آجومای همسایه بغلی کلی با هم دعواشون شده بود 00:29:21.400 --> 00:29:22.840 واقعا؟ 00:29:23.510 --> 00:29:25.140 حتما خودت می دونی؟ 00:29:25.180 --> 00:29:26.910 هیونگ حرف زدنت در مورد طلاق 00:29:26.940 --> 00:29:29.910 توی تمام این منطقه پخش شده 00:29:29.910 --> 00:29:31.510 چرا این کارو کردی؟ 00:29:31.510 --> 00:29:33.850 اینکارو کردم برای اینکه دیگه نمی تونستم اینطوری زندگی کنم 00:29:33.880 --> 00:29:36.650 مگه طلاق خیلی مهمه؟ 00:29:36.650 --> 00:29:40.390 از قدیم گفتن تکرار یه شوخی عاقبت تبدیل به حقیقت میشه 00:29:40.390 --> 00:29:42.390 شوخی نمی کنم 00:29:42.390 --> 00:29:46.400 خوب زن داداش بخاطر اون پول اشتباه کرده 00:29:46.400 --> 00:29:47.930 ...اما 00:29:47.930 --> 00:29:50.870 فکر کن اون چقدر حس بدی داشته 00:29:50.870 --> 00:29:53.400 زن داداش آدم خوبیه 00:29:53.440 --> 00:29:55.970 تو هم خبر داشتی؟ 00:29:56.740 --> 00:29:59.240 نمی شه گفت خبر نداشتم 00:29:59.280 --> 00:30:02.280 من حلال مشکلاتم 00:30:04.380 --> 00:30:09.580 ...اما تو توی عروسی دائه 00:30:10.190 --> 00:30:12.160 ولش کن 00:30:13.590 --> 00:30:16.000 زیاد نمی خوام حرف بزنم 00:30:16.000 --> 00:30:19.900 اینکه ازدواج بچه ها و روابط اونها یه مشکل در خانواده است به کنار 00:30:20.700 --> 00:30:23.730 یادت باشه سونگ جونگ خواهر کوچیک منه 00:30:23.770 --> 00:30:29.510 ما داریم در مورد دعوای شما حرف می زنیم چرا حرفو می پیچونی سمت من؟ 00:30:30.210 --> 00:30:32.840 من بهت گفتم حق نداری با اون بازی کنی 00:30:32.880 --> 00:30:36.010 من کی این کارو کردم؟ 00:30:36.010 --> 00:30:40.150 از خودش بپرس ....من هیچ وقت اینکارو نکردم 00:30:41.950 --> 00:30:43.450 لطفا بدین به من - شمام اینجایی - 00:30:43.450 --> 00:30:44.990 بله پدر جان 00:30:48.530 --> 00:30:51.230 یونگ شبها جایی نرو 00:30:51.460 --> 00:30:55.300 ممکنه یه وقت دوباره پات لیز بخوره 00:30:55.300 --> 00:30:56.930 00:30:57.640 --> 00:30:59.200 پدر جان 00:30:59.200 --> 00:31:01.470 دارین در مورد چی حرف می زنین؟ 00:31:01.470 --> 00:31:03.910 هی منظور پدر از این حرف چی بود؟ 00:31:03.910 --> 00:31:06.380 من دارم میرم دیگه 00:31:07.280 --> 00:31:10.110 باید برم خونه ممکنه بخاطر الکل فردا دیر بیدار بشم 00:31:10.150 --> 00:31:12.780 آیش می خوام بمیرم 00:31:16.620 --> 00:31:18.620 بهتره درکش کنی 00:31:18.660 --> 00:31:21.920 برای همین زندگی زناشویی چیز خوبیه 00:31:21.920 --> 00:31:27.200 اگه یکی آدمو عصبانی کنه یکی دیگه هست که باعث خندوندن آدم بشه ، اینطور نیست؟ 00:31:27.200 --> 00:31:28.770 بله درسته 00:31:28.800 --> 00:31:30.400 پدر 00:31:30.430 --> 00:31:33.500 ببخشید که اون موقع صدامو بالا بردم 00:31:33.500 --> 00:31:35.370 نه کار خوبی کردی 00:31:36.610 --> 00:31:39.180 خیلی کار خوبی کردی 00:31:45.050 --> 00:31:49.420 واقعا این وو می خواد با سو لی ازدواج کنه؟ 00:31:53.290 --> 00:31:55.710 این ناراحتت میکنه؟ 00:31:55.730 --> 00:32:00.110 امروز پدر و مادرت خیلی بهشون سخت گذشت درسته؟ 00:32:08.260 --> 00:32:13.400 داجونگ ، پدر بزرگ و مادر بزرگ می خوان از اینجا برن 00:32:13.400 --> 00:32:15.190 چی؟ 00:32:15.190 --> 00:32:18.880 ...من امیدوارم اونا اینو از روی عصبانیت گفته باشن 00:32:19.880 --> 00:32:25.010 من هیچ وقت به خونه ای فکر نکردم که اونا توش نباشن 00:32:26.570 --> 00:32:28.790 برای چی می خوان برن؟ 00:32:28.790 --> 00:32:35.500 درست نمی دونم ولی فکر می کنم دارن تلاش می کنن پدرم کنترل خونه رو دست بگیره 00:32:35.500 --> 00:32:39.830 اما فکر نمی کنم تنها دلیلش این باشه 00:32:39.830 --> 00:32:42.420 من باید سعی کنم نظرشونُ عوض کنم ، مگه نه؟ 00:32:43.310 --> 00:32:45.220 یه بوهایی میاد؟ 00:32:46.320 --> 00:32:49.130 بیا موضوع اصلی رو پیدا کنیم؟ 00:32:50.740 --> 00:32:53.560 باشه بیا دوتا مون به کمک هم پیداش کنیم 00:33:01.870 --> 00:33:03.370 اون الان از فروشگاه کیک برنجی رفت بیرون 00:33:03.370 --> 00:33:05.910 من هنوز یه کم وقت دارم می تونی خودت هماهنگ کنی؟ 00:33:05.910 --> 00:33:07.640 آره 00:33:13.910 --> 00:33:15.430 مادر بزرگ هنوز نیومده 00:33:15.430 --> 00:33:16.770 دارن میرن بانک؟ 00:33:16.770 --> 00:33:19.070 ....هی - یکی رو صدا کرد ، یکی رو صدا زد - 00:33:19.070 --> 00:33:21.840 ماشین داره میاد 00:33:21.840 --> 00:33:24.490 مامان بزرگ اومد؟ - آره - 00:33:24.490 --> 00:33:28.750 یه طوری لباس پوشیدن انگار دارن میرن سر قرار 00:33:30.080 --> 00:33:31.550 وایسا 00:33:31.550 --> 00:33:34.360 آیگو بیا سوار شو 00:33:37.690 --> 00:33:40.170 پایان ماموریت - دا جونگ- 00:33:47.240 --> 00:33:50.400 آقا لطفا اون تاکسی رو تعقیب کنید 00:33:50.400 --> 00:33:51.910 واقعا داری تعقیبشون می کنی؟ 00:33:51.910 --> 00:33:54.680 یادت رفته اسم مستعار من سنجاب پرنده است؟ 00:33:54.680 --> 00:33:56.870 باید می ذاشتی آخر هفته با هم تعقیبشون می کردیم 00:33:56.870 --> 00:33:58.530 تعقبشون؟ 00:33:58.530 --> 00:34:01.880 وقتی رسیدی سریع با من تماس بگیر 00:34:12.280 --> 00:34:14.680 من رسیدم ورودی بازار 00:34:16.970 --> 00:34:21.440 کجا دارن میرن وقتی اونقدر پاهاش درد می کنه 00:34:26.260 --> 00:34:29.950 زود بیا جلوی مغازه کفش فروشی 00:34:29.950 --> 00:34:33.160 اینو بپوش یه دور بزن 00:34:33.160 --> 00:34:39.510 معلوم هست داری چیکار میکنی ؟ از قدیم گفتن اگه برای کسی کفش بخری طرف با همون کفش فرار می کنه 00:34:40.570 --> 00:34:43.030 این جیزهارو باور نکن 00:34:44.020 --> 00:34:49.090 چطوری می تونی پاتو بکشی وقتی یه طرفت اینقدر خسته شده 00:34:49.090 --> 00:34:51.420 فقط دستمو بگیر 00:34:54.800 --> 00:34:57.360 اگه اینم ناراحتت می کنه یکی دیگه رو امتحان کن 00:34:57.360 --> 00:35:00.350 از قدیم گفتن کف نرم بهتر ه یا کف سفت؟ 00:35:00.350 --> 00:35:04.000 اوه داشت یادم می رفت 00:35:05.870 --> 00:35:08.010 گفتن کف سفت بهتره 00:35:08.010 --> 00:35:10.290 سفتاش اون طرفن 00:35:11.930 --> 00:35:13.920 ! دا جونگ 00:35:15.220 --> 00:35:17.670 ! جه وو 00:35:17.670 --> 00:35:20.650 ببخشید داشتم دنبال کفش می گشتم خوردم زمین 00:35:20.650 --> 00:35:22.480 شمادوتا اینجا چیکار می کنین؟ 00:35:22.480 --> 00:35:24.180 چی؟ 00:35:24.180 --> 00:35:28.300 میخوایم کفش بخریم ،‌جه وو گفت میخواد برام کفش بخره 00:35:28.300 --> 00:35:29.490 اینطور نیست؟ 00:35:29.490 --> 00:35:31.760 بله زود باش انتخاب کن 00:35:31.760 --> 00:35:34.520 بذار اول اینجارو مرتب کنم راست میگی 00:35:34.520 --> 00:35:36.380 ببخشید ...خیلی عجیبه 00:35:36.380 --> 00:35:39.310 کره پر از کفش فروشیه 00:35:39.310 --> 00:35:42.190 اونوقت من باید شازده پسرمو اینجا ببینم 00:35:42.190 --> 00:35:44.900 برای اینکه به نظر من اینجا قشنگترین کفشارو داره 00:35:44.900 --> 00:35:48.050 جه وو تو مگه نباید الان سر کار باشی؟ 00:35:48.050 --> 00:35:50.740 الان پایان فصل بود زیاد کار نداشتیم 00:35:50.740 --> 00:35:53.040 بهت گفتم مراقب باش گیر نیفتی 00:35:53.040 --> 00:35:54.530 باید زودتر میومدی 00:35:54.530 --> 00:35:56.580 خیلی خب به کارتون برسین 00:35:56.580 --> 00:35:58.440 بیاین با هم بریم - بیاین با هم بریم مارد بزرگ - 00:35:58.440 --> 00:36:01.170 نه شما سرتون شلوغه 00:36:01.190 --> 00:36:04.980 شما بهتره با هم برین بریم 00:36:04.980 --> 00:36:07.540 دوباره بر می گردیم 00:36:11.780 --> 00:36:13.150 اونا رفتن 00:36:13.150 --> 00:36:16.540 میخوای چیکار کنم ؟ خودت درستش کن 00:36:21.640 --> 00:36:23.230 تادا 00:36:25.020 --> 00:36:27.480 هی بهتره اول از شر اون خلاص بشیم 00:36:27.480 --> 00:36:31.960 یه لیوان اشکالی نداره اون دفعه تو خیلی خوردی 00:36:31.960 --> 00:36:36.030 الان من از شراب بیشتر از هر چیز دیگه ای می ترسم 00:36:36.920 --> 00:36:40.460 لی سو لی دلیل واقعیت برای اینکه امروز منو کشوندی اینجا چیه؟ 00:36:40.460 --> 00:36:42.800 چرا اینقدر ناز می کنی؟ 00:36:50.220 --> 00:36:51.790 این چیه؟ 00:36:51.790 --> 00:36:55.000 صداقت من 00:36:55.000 --> 00:36:57.640 یعنی تو صداقتتُ انداختی اینتو؟ 00:36:57.640 --> 00:37:00.940 برای همین تو هیچ وقت صداقت نداشتی 00:37:01.780 --> 00:37:04.480 یه کم نگران کننده است 00:37:09.460 --> 00:37:14.070 تو میخوای با اینا محبت منو برای خودت بخری 00:37:14.070 --> 00:37:16.150 من که بهت گفتم من دیگه اون سو این ووی گذشته نیستم 00:37:16.150 --> 00:37:18.640 تو هنوزم همون سو این ووی قدیمی 00:37:18.640 --> 00:37:22.480 تو حتی به کارتها نگاه نکردی فقط هدیه هارو دیدی 00:37:25.190 --> 00:37:28.530 اینجا چند تا کارت هست 00:37:33.010 --> 00:37:37.840 عشق ندادن بیشتر از عشق نگرفتن به آدم لطمه میزنه 00:37:37.840 --> 00:37:44.110 و این درد بخاطر این نیست که نمی تونم از تو عشقی بگیرم بلکه نمی تونم بهت عشق بدم 00:37:44.110 --> 00:37:46.840 کریسمس مبارک این وو اوپا 00:37:46.840 --> 00:37:50.770 دسامبر 25, 2011 00:37:55.850 --> 00:37:58.850 خدارو شکر که من توی سانفرانسیسکو هستم 00:37:58.850 --> 00:38:02.100 من تنها نیستم فقط بخاطر اینکه تو دیدنم نیومدی 00:38:02.100 --> 00:38:06.980 ....من تنهام برای اینکه از تو خیلی دورم و نمی تونم تورو ببینم 00:38:06.980 --> 00:38:13.060 25نوامبر 2012 تولدت مبارک ، لی سو لی 00:38:14.940 --> 00:38:17.570 25نوامبر؟ 00:38:17.570 --> 00:38:19.620 یه کارت تبریک روز تولد خودت برای من نوشتی؟ 00:38:19.620 --> 00:38:24.560 من همیشه این کارو می کردم ولی اوپا تو اصلا یادت نمیاد 00:38:26.510 --> 00:38:30.420 هر چند دیگه الان این مد نیست ولی بازم خیلی گرمه 00:38:34.810 --> 00:38:38.650 نمی دونم نمی دونم هر چی باشه هیونگ باید اول ازدواج کنه 00:38:39.560 --> 00:38:42.480 پس ما قراره با هم ازدواج کنیم؟ 00:38:43.370 --> 00:38:46.440 نه نه نه ما نمی خوایم با هم ازدواج کنیم 00:38:47.160 --> 00:38:51.570 جه سو به شوهرم بگو برای شام بیاد خونه 00:38:51.570 --> 00:38:55.380 ماخیلی سرمون شلوغه داجونگ برای یه کار فوری رفته بیرون 00:38:55.380 --> 00:38:57.600 ببخشید مشتری اومد 00:38:59.960 --> 00:39:02.840 وقتی اینا اینقدر سرشون شلوغه 00:39:02.840 --> 00:39:06.340 این دختره داجونگ کجا گذاشته رفته؟ 00:39:07.170 --> 00:39:11.740 صبر کن....نباید همینطوری دست روی دست بذارم 00:39:12.910 --> 00:39:14.930 عزیزم 00:39:16.330 --> 00:39:21.860 عزیزم...به جای جاجانگمیون بهتره اینو بخوری 00:39:22.850 --> 00:39:26.150 من این جاجانگمیون می خورم 00:39:26.150 --> 00:39:31.050 من تمام روز داشتم کار می کردم تا اینو برات آماده کنم 00:39:31.880 --> 00:39:34.940 رفتی خونه سونگ جونگ عذر خواهی کنی؟ 00:39:36.260 --> 00:39:40.830 رفتم رفتم بهتره اول غذا بخوری 00:39:44.790 --> 00:39:47.400 واقعا میخوای به این رفتارت ادامه بدی؟ 00:39:47.400 --> 00:39:50.520 وقتی من دارم اینقدر سخت تلاش می کنم؟ 00:39:53.660 --> 00:39:56.640 هی بشین 00:40:04.910 --> 00:40:06.190 ...هی 00:40:07.570 --> 00:40:10.840 ...دوباره گرفت 00:40:12.840 --> 00:40:15.690 یه چیزهای برای مریضی خوبه 00:40:15.690 --> 00:40:18.670 پدر بزرگ دارم میام داخل 00:40:21.230 --> 00:40:23.240 بیا بشین اینجا 00:40:23.240 --> 00:40:27.110 پدر بزرگ مادر بزرگ لطفا نرین 00:40:28.330 --> 00:40:33.680 من و داجونگ برای این امروز شمارو تعقیب کردیم چونکه نگرانتون بودیم 00:40:35.230 --> 00:40:37.540 آیگو شاه پسرم 00:40:37.540 --> 00:40:41.860 حتما خیلی نگران بودی که ما قراره از اینجا بریم 00:40:41.860 --> 00:40:46.020 بهم بگین برای چی می خواین برین؟ 00:40:46.020 --> 00:40:50.210 چه دلیلی میخوای داشته باشه؟ فقط می خوایم یه کم استراحت کنیم 00:40:50.210 --> 00:40:51.290 پدر بزرگ 00:40:51.290 --> 00:40:54.770 ما که نمی خوایم برای همیشه بریم فقط برای یکی دو سال میریم 00:40:54.770 --> 00:40:58.250 پدر بزرگ بهتره دیگه کار کیک پذیری رو کنار بذاره 00:40:58.250 --> 00:40:59.750 حتی فروشگاه کیک برنجی رو؟ 00:40:59.750 --> 00:41:03.350 من خیلی وقته دارم این کارو می کنم 00:41:03.350 --> 00:41:08.310 اگه من بخاطر انجام این کار بمیرم به نظرت ناعادلانه نیست؟ 00:41:08.310 --> 00:41:13.330 پس بهتره قبل از اینکه خیلی دیر بشه ماهم دنیارو بگردیم 00:41:13.330 --> 00:41:16.310 جه وو مادر بزرگت 00:41:16.940 --> 00:41:21.920 می خوام برای دیدن عموت برم آمریکا ، نمی تونم برم؟ 00:41:21.920 --> 00:41:24.070 کی میخواین برین ؟ منم میام 00:41:24.070 --> 00:41:26.250 تعطیلات می تونیم با هم بریم 00:41:26.250 --> 00:41:28.550 بهتره اینقدر ضعیف رفتار نکنی 00:41:28.580 --> 00:41:31.730 ما خودمون می تونیم اینکارو بکنیم 00:41:34.200 --> 00:41:39.270 اینجارو ببین بهتره موقعیت خودت رو به این وو ندی 00:41:39.270 --> 00:41:45.190 بهتره مادرت متقاعد کنی و سریع با داجونگ ازدواج کنی 00:41:45.950 --> 00:41:49.280 این چیزیه که ما بیشتر از هر چیزی ازت می خواهیم 00:41:49.280 --> 00:41:51.560 ممکنه این وو ناراحت بشه 00:41:51.560 --> 00:41:54.870 بذار این بین خودمون به صورت یه راز بمونه 00:42:01.620 --> 00:42:03.730 می خوای در مورد چی حرف بزنی؟ 00:42:03.730 --> 00:42:07.220 آجوما لطفا دو بطری سوجو به اضافه سنگدون مرغ بده 00:42:07.220 --> 00:42:08.360 باشه 00:42:08.360 --> 00:42:10.540 بیا هر کدوممون یه بطری بخوریم 00:42:10.540 --> 00:42:12.090 بیا همین کارو بکنیم 00:42:13.320 --> 00:42:17.260 میخواد ازم عذر خواهی کنه یا می خواد باهام بجنگه؟ 00:42:22.600 --> 00:42:26.230 چیکار باید بکنیم؟ باید به سلامتی بخوریم یا همینطوری بخوریم؟ 00:42:26.230 --> 00:42:28.590 بیا به سلامتی بخوریم 00:42:33.220 --> 00:42:37.780 فکر نمی کنی کمی بی ادبی باشه که اولین استکان تموم نکردی؟ 00:42:37.780 --> 00:42:40.730 اگه این شیشه رو خالی کنم 00:42:40.730 --> 00:42:46.420 اونوقت می تونی با من و خونواده من خوب رفتار کنی 00:42:46.420 --> 00:42:48.160 اوه نگاش کن 00:42:48.160 --> 00:42:51.240 باشه بیا ادامه بدیم 00:42:51.240 --> 00:42:53.700 حالا بهم بگو موضوع چیه 00:42:53.700 --> 00:42:56.940 باشه متاسفم خوب شد؟ 00:42:56.940 --> 00:43:01.030 گفتی می خوای جه وو دامادت بشه؟ 00:43:01.030 --> 00:43:01.770 بله 00:43:01.770 --> 00:43:04.430 اگه جه وو رو بدم بهت میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:43:04.430 --> 00:43:06.590 طبق قوانین و مقررات 00:43:08.040 --> 00:43:09.870 خوب چی هست؟ 00:43:09.870 --> 00:43:12.880 باهاش مثل یه آدم محترم و با ارزش رفتار می کنم 00:43:12.880 --> 00:43:17.260 کی گفته اون نویسنده نیست ، ببین چطوری راحت همه چی رو به زبون میاره 00:43:17.260 --> 00:43:19.850 چی میخواد بهم بگه منو کشیده بیرون؟ 00:43:19.850 --> 00:43:22.470 بیا یه استکان دیگه بخوریم 00:43:31.900 --> 00:43:35.830 برای امشب دیگه کافیه - چون تو میخوای ؟ - 00:43:36.730 --> 00:43:41.190 من خیلی خوردم بهتره برم توی خیابون یه کم راه برم 00:43:41.190 --> 00:43:42.450 به هیچ وجه 00:43:42.450 --> 00:43:45.070 چطور جرات کردی نیم وجبی؟ 00:43:45.070 --> 00:43:47.310 من یه سرپرست دارم 00:43:48.260 --> 00:43:52.950 من سرپرست تو نیستم تازه می خوام توازم مراقبت کنی 00:43:52.950 --> 00:43:56.540 لطفا زود بزرگ شو تا یه بزرگسال بشی 00:43:56.540 --> 00:43:58.980 جی هو هم اینجاست ؟ مادر اومده خونه؟ 00:43:58.980 --> 00:44:03.820 !مامان - مامان رفته دکه کنار خیابونی - 00:44:03.820 --> 00:44:06.840 دکه کنار خیابونی ؟ با کی؟ 00:44:06.840 --> 00:44:09.220 خانوم همسایه بغلی 00:44:09.220 --> 00:44:12.450 برای چی رفتن اونجا وقتی با هم قهرن؟ 00:44:16.310 --> 00:44:18.510 می تونم یه دقیقه بیام؟ 00:44:18.510 --> 00:44:21.170 اومدی؟ 00:44:21.170 --> 00:44:23.210 داجونگ رفت دکه کنار خیابونی 00:44:23.210 --> 00:44:24.140 دکه خیابونی؟ 00:44:24.140 --> 00:44:28.060 برو اونجا ، مامانت و نویسنده هان هم اونجان 00:44:28.060 --> 00:44:29.800 بعدا می بینمت 00:44:31.300 --> 00:44:33.040 می خواین ما هم بریم؟ 00:44:33.040 --> 00:44:34.090 بزن بریم 00:44:34.090 --> 00:44:35.900 نمی شه 00:44:35.900 --> 00:44:39.420 هی هان سونگ جونگ بخور بخور 00:44:39.420 --> 00:44:42.840 خوبه بذار تظاهر کنم به مستی بعد می تونم نصفه نیمه عذر خواهی کنم 00:44:42.840 --> 00:44:45.920 نه دیگه نمی خوام من الانشم مست شدم 00:44:45.920 --> 00:44:50.690 باشه بذار تظاهر کنم مست شدم تا ببینم چی می خواد بگه 00:44:50.690 --> 00:44:55.310 وااا داره با هام غیر رسمی حرف میزنه؟ هی شاید تو مست باشی 00:44:55.310 --> 00:45:00.030 من از تو بزرگترم و اونی تو هستم چطوری می تونی باهام غیر رسمی حرف بزنی؟ 00:45:00.030 --> 00:45:05.560 برای همین من تو رو دوست ندارم 00:45:06.950 --> 00:45:12.330 اونی؟ بهتره همونطور که می گی اونی مثل یه اونی رفتار کنی 00:45:12.330 --> 00:45:14.950 !این زن واقعا که 00:45:14.950 --> 00:45:22.190 تو به عنوان یه خواهر کوچیکتر واقعا خیلی روت زیاده 00:45:22.190 --> 00:45:26.260 ببین چیکار کردی که شوهرت بهت خیانت کرده؟ 00:45:27.150 --> 00:45:32.930 اگه شوهرت اوپا مین سیک نبود تو هم الان وضعیت منو داشتی 00:45:35.680 --> 00:45:38.770 درسته در این مورد حق با توئه 00:45:38.770 --> 00:45:44.600 اما...شوهر من حقه باز نیست 00:45:44.600 --> 00:45:47.450 حق باتوئه تو درست میگی 00:45:47.450 --> 00:45:49.670 وقتی داره با تو زندگی می کنه 00:45:49.670 --> 00:45:54.620 اون از همه زنا خسته شده درست نمی گم؟ 00:45:54.620 --> 00:45:56.970 ...واقعا که تو 00:45:56.970 --> 00:46:00.590 درسته که مستی ولی بازم درسته هر چی دلت می خواد میگی؟ 00:46:00.590 --> 00:46:03.360 شما هم هر چی دلت میخواد میگی وقتی که حتی مستم نیستی 00:46:03.360 --> 00:46:05.100 ...تو 00:46:07.290 --> 00:46:11.900 هی تو واقعا از کدوم جهنمی پیدات شد؟ 00:46:11.900 --> 00:46:15.630 خیلی خوب میشد که بدون دیدن تو زندگی می کردیم 00:46:15.630 --> 00:46:19.220 ما الان دیگه فامیلیم چطوری می تونیم همدیگرو نبینیم؟ 00:46:19.220 --> 00:46:21.110 هان؟ 00:46:21.110 --> 00:46:22.190 ...اونی 00:46:22.190 --> 00:46:27.260 هی تو ...واقعا مستی؟ 00:46:27.260 --> 00:46:28.950 آره 00:46:28.950 --> 00:46:33.290 اونی ...من خیلی غمگینم 00:46:33.290 --> 00:46:37.100 وقتی ما هم زنیم و هم مادر 00:46:37.100 --> 00:46:41.620 چطوری تونستی این کارو بکنی؟ برای اینکه خیلی پول داری؟ 00:46:41.620 --> 00:46:45.570 هم به پدر دا جونگ پول دادی و هم به یون چان 00:46:45.570 --> 00:46:47.810 اونی ، تو انسانیت نداری؟ 00:46:47.810 --> 00:46:50.760 خیلی خب متاسفم 00:46:50.760 --> 00:46:53.630 راضی شدی ؟ بریم 00:46:53.630 --> 00:46:55.040 چرا این کارو کردی؟ 00:46:55.040 --> 00:46:56.370 چی؟ 00:46:56.370 --> 00:47:01.020 چرا بهش پول دادی تا خونواده مارو نابود کنی 00:47:01.020 --> 00:47:05.380 میخواستی عروسی دائه رو ....واسه چی خراب کنی؟ 00:47:05.380 --> 00:47:10.690 برای اینکه مارو دوست نداشتی؟ تا این حد از ما متنفری ، هان؟ 00:47:10.690 --> 00:47:13.870 آره دوستون ندارم 00:47:13.870 --> 00:47:16.270 من خیلی از شما متنفرم 00:47:18.190 --> 00:47:20.330 من واقعا خیلی ناراحتم 00:47:21.820 --> 00:47:23.510 منم غمگینم 00:47:23.510 --> 00:47:27.910 با این حال هرگز نباید به بابای داجونگ 00:47:27.910 --> 00:47:32.620 پول میدادی 00:47:32.620 --> 00:47:36.040 می خوای داجونگ بفهمه 00:47:36.040 --> 00:47:38.100 هان؟ 00:47:38.100 --> 00:47:41.490 منم دقیقا می خواستم همینو بگم 00:47:41.490 --> 00:47:43.180 اونی 00:47:44.600 --> 00:47:46.730 تو متاسف نیستی؟ 00:47:48.840 --> 00:47:53.780 تو متاسف نیستی فقط متنفری؟ 00:47:56.720 --> 00:48:00.880 من گفتم که می خوام ببینمت تا ازت عذر خواهی کنم 00:48:00.880 --> 00:48:05.240 ! نه برای من ...بخاطر داجونگم 00:48:05.240 --> 00:48:06.930 چی؟ 00:48:06.930 --> 00:48:11.220 حتی اگه من ازت متنفر باشم 00:48:11.220 --> 00:48:14.350 بازم خیلی خیلی متاسفم 00:48:14.350 --> 00:48:16.180 خیلی خیلی 00:48:16.870 --> 00:48:19.450 خیلی خیلی 00:48:32.350 --> 00:48:36.010 کجایی؟ 00:48:37.500 --> 00:48:44.430 5, 4, 3, 2, 1. 00:49:04.610 --> 00:49:07.690 تو موضوع رو بهم نگفتی که مبادا ناراحت بشم ، درسته؟ 00:49:11.910 --> 00:49:13.930 بازم نمی خوای بهم بگی؟ 00:49:13.930 --> 00:49:15.510 آره 00:49:16.630 --> 00:49:18.900 من نمی تونم همه چی رو بهت بگم 00:49:20.320 --> 00:49:24.940 چیزی که باید بگی و چیزی که نمی تونی بگی 00:49:24.940 --> 00:49:28.130 چه بگی یا چه نگی بازم وقت براشون هست 00:49:31.590 --> 00:49:35.650 کلماتی رو که من دلم نمی خواد هرگز بشنوی دلم نمی خواد اونارو به زبون بیارم 00:49:36.580 --> 00:49:38.290 خوبه 00:49:39.130 --> 00:49:45.670 پس یه راز طلب من 00:49:46.770 --> 00:49:49.200 ♫ این قلب منه ♫ 00:49:49.200 --> 00:49:57.640 ♫آسمونا نیمه دیگه تو رو نشونت دادن ♫ 00:49:57.640 --> 00:49:59.180 الان چه احساسی داری؟ 00:49:59.180 --> 00:50:01.520 من غمگینم که تو قراره یه راز از من پنهان کنی 00:50:01.520 --> 00:50:04.210 دقیقا 00:50:04.210 --> 00:50:06.330 من کنجکاوم 00:50:06.330 --> 00:50:08.510 فایده نداره 00:50:10.070 --> 00:50:12.460 تو از مادرم متنفری ؟ 00:50:12.460 --> 00:50:13.830 آره 00:50:15.610 --> 00:50:20.070 اما قصد ندارم این نفرتُ نگه دارم 00:50:20.070 --> 00:50:21.730 چطوری؟ 00:50:26.240 --> 00:50:29.640 برای چی اونجا وایسادی ؟ ببرش بیرون 00:50:30.910 --> 00:50:33.960 بیا بریم بیرون - نمی خوام نمی خوام - 00:50:35.470 --> 00:50:41.890 مامان بابا هر کاری می خواین با من بکنین 00:50:41.890 --> 00:50:44.340 شما ها واقعا پشیمون می شین 00:50:44.340 --> 00:50:47.710 الانشم من خیلی خیلی پشیمونم 00:50:47.710 --> 00:50:51.650 چطوری تونستین تمام داراییتون برای اون بذارین؟ 00:50:51.650 --> 00:50:56.070 آرزو می کنم زودتر از خواب بیدار بشی و به خودت بیای 00:50:56.070 --> 00:50:58.730 "من باید بهتر باهات بودم" 00:50:58.730 --> 00:51:02.110 ! ای کاش می تونستم در این مورد کمی احساس پشیمونی داشته باشم 00:51:08.490 --> 00:51:13.070 به جاش باید باهام بهتر رفتار می کردین 00:51:13.070 --> 00:51:17.820 شما ندیدین اون با من چطوری رفتار کرد ؟ 00:51:17.820 --> 00:51:24.220 اگه همینطوری ادامه بدین بهتون گفته باشم من خفه می شم 00:53:30.320 --> 00:53:32.840 اون قبلا اومده رفته 00:53:48.090 --> 00:53:50.030 00:53:52.000 --> 00:53:55.790 بخاطر تمام این مدت ممنونم 00:53:57.400 --> 00:54:02.240 خوب بهشون کمک کنین حتی اگه من اینجا نبودم 00:54:15.720 --> 00:54:19.300 من میخوام مثل تازه عروسا باشم 00:54:19.300 --> 00:54:21.120 شما نباید برین مادر بزرگ 00:54:21.120 --> 00:54:25.250 وقتی ازدواج کنی و مادر بشی باید دلت محکم تر بشه 00:54:25.250 --> 00:54:28.930 تو نباید برای چیزهای کوچیکی مثل این گریه کنی 00:54:28.930 --> 00:54:32.470 مادر بزرگ نگران آب دادن گلها نباشین 00:54:32.470 --> 00:54:33.740 من هر روز بهشون می رسم 00:54:33.740 --> 00:54:36.640 آیگو یون جان من خیلی فعال شده 00:54:37.430 --> 00:54:40.510 شما حتما باید بری؟ 00:54:40.510 --> 00:54:42.810 از این به بعد 00:54:42.810 --> 00:54:47.250 هر چی شین یه گفت باهاش بجنگ 00:54:47.250 --> 00:54:48.630 چطوری می تونم این کارو بکنم؟ 00:54:48.630 --> 00:54:51.400 چون می دونستم این کارو نمی کنی بهت گفتم 00:54:51.400 --> 00:54:57.460 با اینکه تو کوچیکتری ولی ازت خواهش می کنم همیشه براش نقش خواهر بزرگتر رو داشته باش 00:54:57.460 --> 00:55:00.110 ...شما که نمی خوای برای همیشه بری 00:55:00.110 --> 00:55:02.280 شما خیلی زود بر می گردین - !البته - 00:55:02.280 --> 00:55:07.330 اگه بازم از این شورتک های کوتاه بپوشی 00:55:07.330 --> 00:55:09.110 دوباره میام و دعوات می کنم 00:55:09.110 --> 00:55:11.620 اگه اینطوریه برای اینکه شما زودتر برگردی شورتهای کوتاه تر می پوشم 00:55:11.620 --> 00:55:13.600 چی گفتی؟ 00:55:17.760 --> 00:55:19.920 کیم چول سو 00:55:19.920 --> 00:55:23.950 سو مین سیک 00:55:30.890 --> 00:55:31.960 ! پدر 00:55:31.960 --> 00:55:34.630 الان این دیگه قانونیشه 00:55:36.350 --> 00:55:37.920 بیا بریم 00:55:46.840 --> 00:55:51.210 اوه هو....این خونه است 00:55:51.210 --> 00:55:55.570 تازه عروس و داماد کجان؟ 00:55:55.570 --> 00:55:57.570 اینجاییم 00:55:57.570 --> 00:55:59.260 کجا ؟ کجا؟ 00:55:59.260 --> 00:56:01.800 اوه اینجایین 00:56:01.800 --> 00:56:03.340 برای چی اومدی وقتی سرت شلوغه؟ 00:56:03.340 --> 00:56:06.040 خب چه وو گفت این خونه حیاط نداره 00:56:06.040 --> 00:56:08.310 ! منشی یانگ 00:56:08.310 --> 00:56:10.070 بذار اینجا 00:56:10.070 --> 00:56:12.390 اومدی؟ 00:56:13.170 --> 00:56:15.250 این...برای اینجا خوبه 00:56:16.310 --> 00:56:19.560 آیگو بهترین چیزو الان برام آوردی 00:56:19.560 --> 00:56:22.010 ازت ممنونم شازده ی من 00:56:22.010 --> 00:56:23.810 خوشت اومد؟ 00:56:23.810 --> 00:56:27.100 ای بابا من آوردمش مادر - 00:56:27.100 --> 00:56:30.990 من که تا یه مدتی بخاطر خیانت با مادر بزرگ حرف نمی زنم 00:56:30.990 --> 00:56:33.220 امیدوارم فقط با دخترت مهشور بشی مامان بزرگ 00:56:33.220 --> 00:56:35.290 من نمی خوام با شما هم بازی بشم مادر بزرگ 00:56:39.520 --> 00:56:43.250 مدیر شما احتمالا وقت دارین؟ 00:56:44.600 --> 00:56:48.900 اوه من یه کار فوری برام پیش اومد ، بر می گردم 00:56:48.900 --> 00:56:50.910 بیا یه کم هندونه بخور 00:56:50.910 --> 00:56:52.340 کراوات؟ 00:56:52.340 --> 00:56:54.300 کراوات ؟ - کراوات ؟ - 00:56:57.610 --> 00:57:01.270 با این عجله کجا می خوای بری؟ 00:57:07.410 --> 00:57:09.050 لطفا دو پورس سوپ استخون گاو بیارین 00:57:09.050 --> 00:57:10.510 بله 00:57:15.090 --> 00:57:19.260 برای چی اینقدر خوشگل کردی؟ 00:57:19.260 --> 00:57:21.880 ممنون که متوجه شدی 00:57:21.880 --> 00:57:24.950 برای اینکه امروز یه روز خاصه 00:57:24.950 --> 00:57:26.840 نکنه به جای قرار گذاشتن می خوای با هام نامزد کنی؟ 00:57:26.840 --> 00:57:28.950 هیچ کدوم 00:57:28.950 --> 00:57:33.140 پس برای جلب توجه من اینکارو کردی 00:57:33.140 --> 00:57:36.740 برای اینکه می خواستم اون روی خوبمو به شما نشون بدم 00:57:37.620 --> 00:57:41.070 من تجدید نظر کتابو تموم کردم 00:57:41.070 --> 00:57:43.520 و فایلشم از طریق ایمیل براتون می فرستم 00:57:43.520 --> 00:57:47.580 یه کپی هم برای خوندن خودتون آوردم 00:57:49.180 --> 00:57:50.940 باید بیشتر صبر می کردم 00:57:50.940 --> 00:57:55.410 بیخودی دیروز ناراحت شدم 00:57:55.410 --> 00:57:57.730 من واقعا می خوام موفق بشم 00:57:57.730 --> 00:58:02.710 نه شما باید کمکم کنی تا موفق بشم 00:58:02.710 --> 00:58:05.260 پس لطفا با دید مثبت بهم نگاه کنین و 00:58:05.260 --> 00:58:08.680 لطفا بهم کمک کنین تا کتابم موفق بشه 00:58:10.870 --> 00:58:12.650 لطفا خوب ازش مراقبت کنین 00:58:12.650 --> 00:58:16.030 یه دقیقه صبر کن ....یعنی 00:58:17.700 --> 00:58:19.550 برای این 00:58:21.400 --> 00:58:23.750 سعی کردی به نظر من خوب بیای 00:58:23.750 --> 00:58:25.110 البته 00:58:25.110 --> 00:58:30.120 پس جواب تو در مورد قرار گذاشتنی که دفعه پیش ازت خواستم چی میشه؟ 00:58:33.030 --> 00:58:35.330 داری شوخی می کنی؟ 00:58:38.380 --> 00:58:41.420 بیخودی رابطه به این خوبی رو خراب نکن 00:58:41.420 --> 00:58:44.610 من دارم سعی می کنم اون روی خوبم رو بهت نشون بدم 00:58:48.110 --> 00:58:50.810 داری منو رد می کنی؟ 00:58:50.810 --> 00:58:56.660 اگه ردت کنم نمی خوای بهم بگی کتابمو پس بگیرم درسته؟ 00:59:00.920 --> 00:59:02.520 اگه برای تو اشکالی نداره 00:59:02.520 --> 00:59:06.380 با اینکه من بزرگترم ولی بیا با هم دوست باشیم 00:59:07.250 --> 00:59:08.490 چی؟ 00:59:08.490 --> 00:59:11.890 منم تو رو دوست دارم 00:59:20.570 --> 00:59:25.100 داری منو رد می کنی؟ 00:59:30.270 --> 00:59:35.190 لطفا روشن جواب منو بده 00:59:42.810 --> 00:59:44.330 بله 00:59:58.810 --> 01:00:03.100 حالا که از اون خونه اومدن بیرون حتما اونجا خیلی خالی به نظر میاد 01:00:03.100 --> 01:00:06.290 این گنج شماست هر جا شما باشی اینام باید همونجا باشن 01:00:06.290 --> 01:00:09.480 برای همین تو اینقدر خوبی 01:00:09.480 --> 01:00:13.090 مادر بزرگ این عکسها - جان؟- 01:00:13.090 --> 01:00:15.740 قراره شمارو مدام یاد ما بندازه 01:00:15.740 --> 01:00:17.120 می دونم 01:00:17.120 --> 01:00:18.890 سریع برگردین 01:00:18.890 --> 01:00:21.540 ای پدر سوخته 01:00:36.280 --> 01:00:41.530 اونا از اینجا رفتن فقط برای اینکه منو اذیت کنند 01:00:41.530 --> 01:00:45.050 باشه بیاین ببینیم کی بیشتر اذیت می شه 01:00:50.420 --> 01:00:52.960 آجوما - وای ترسیدم - 01:00:53.760 --> 01:00:55.510 برای چی اومدی؟ 01:00:55.510 --> 01:00:57.740 میشه چند لحظه بیام تو؟ 01:00:57.740 --> 01:01:02.260 وااا؟ ای کی تا حالا اجازه می گیری میای تو؟ 01:01:11.020 --> 01:01:13.930 این اولین کیک برنجی آجیلی ایه که من پختم 01:01:13.930 --> 01:01:17.930 چون اولین بار بود که اینو درست کردم دلم میخواست شما اولین نفر باشین که می خوره 01:01:17.930 --> 01:01:20.420 نمی خواد این کارو بکنی 01:01:20.420 --> 01:01:23.800 من از کیک برنجی متنفرم 01:01:23.800 --> 01:01:26.040 ببر بده به مامان خودت 01:01:30.400 --> 01:01:35.490 من حرفهای شمارو با مادرم توی رستوران خیابونی شنیدم 01:01:35.490 --> 01:01:36.710 چی؟ 01:01:37.750 --> 01:01:41.430 چی ...چی رو شنیدی؟ 01:01:41.430 --> 01:01:44.820 در مورد پولی که به پدرم دادین 01:01:45.700 --> 01:01:50.900 تو ...اومدی بخاطر اون موضوع با من دعوا کنی هان؟ 01:01:50.900 --> 01:01:54.900 نه ، اومدم برای اینکه می خواستم یه چیزی از تون بشنوم 01:01:54.900 --> 01:01:56.370 چی؟ 01:01:56.370 --> 01:01:59.350 تا حالا شما خیلی با من بد حرف زدین 01:01:59.350 --> 01:02:02.680 من با اینکه دوست نداشتم ولی هیچ وقت ازت متنفر نشدم 01:02:02.680 --> 01:02:04.200 دروغ نگو 01:02:04.200 --> 01:02:07.390 برای اینکه شما مادر کسی هستی که من دوستش دارم 01:02:08.680 --> 01:02:14.780 اما فکر میکنم اگه اینو توی دلم نگه دارم ازت متنفرم می شم 01:02:14.780 --> 01:02:19.690 هی به تنفر از من ادامه بده فکر کردی من می ترسم؟ 01:02:20.610 --> 01:02:26.080 وقتی شما به ما اجازه ازدواج دادی من رسما به شماعرض ادب می کنم 01:02:26.080 --> 01:02:28.410 من چطوری می تونم با همچین احساسی ازدواج کنم؟ 01:02:29.190 --> 01:02:31.550 کی بهت گفته می تونی ازدواج کنی؟ 01:02:32.800 --> 01:02:36.640 من نمی خوام این نفرت از شمارو توی دلم نگه دارم 01:02:37.220 --> 01:02:39.310 پس لطفا از من عذر خواهی کنین 01:02:39.310 --> 01:02:41.190 چی؟ 01:02:41.190 --> 01:02:43.020 از من عذر خواهی کنین 01:02:44.200 --> 01:03:00.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:00.224 --> 01:03:20.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.