WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.360 --> 00:00:08.070 عذرخواهی؟ 00:00:08.810 --> 00:00:13.420 هی من الانشم از مادر عذر خواهی کردم 00:00:13.420 --> 00:00:15.600 باید از منم عذر خواهی کنید 00:00:15.600 --> 00:00:17.180 ای خدا باورم نمی شه 00:00:17.180 --> 00:00:22.550 برای چی همتون از من میخواین عذر خواهی کنم؟ 00:00:22.550 --> 00:00:26.420 خوبه هیچ دلیلی نداره من این کارو نکنم 00:00:26.420 --> 00:00:30.060 ببخشید ببخشید ببخشید ، راضی شدی؟ 00:00:30.060 --> 00:00:33.400 بله متشکرم 00:00:35.260 --> 00:00:39.040 تو ...فقط همین عذر خواهی رو می خواستی ؟ هان؟ 00:00:39.040 --> 00:00:41.790 فکر کردی حالا برنده شدی؟ 00:00:41.790 --> 00:00:47.120 دلیلش این نبود که بخوام برنده بشم بلکه باعث میشد من احساس بهتری داشته باشم 00:00:47.920 --> 00:00:51.780 از حالا می تونم هر کاری براتون انجام بدم تا نظرتون عوض بشه 00:00:51.780 --> 00:00:56.100 پس ...بهتره از این کیک برنجی لذت ببرین 00:01:02.480 --> 00:01:06.180 اینم با خودت ببر ،‌گفتم اینم بردار ببر 00:01:06.280 --> 00:01:11.180 -= قسمت ۳۲ =- 00:01:11.180 --> 00:01:13.670 کار خوبی کردی جونگ دا جونگ 00:01:16.020 --> 00:01:18.040 !دا جونگ 00:01:18.040 --> 00:01:19.330 اومدی؟ 00:01:19.330 --> 00:01:22.030 مادر خونه است؟ - بله - 00:01:22.030 --> 00:01:24.210 دیدن مادر برگشته خونه 00:01:24.210 --> 00:01:28.110 معنیش اینه که اون با ازدواج شما ها موافقت کرده حالا کی قراره عروسی کنین؟ 00:01:28.110 --> 00:01:30.450 داریم در مورد زمانش فکر می کنیم 00:01:30.450 --> 00:01:32.270 هنوز خیلی از ازدواج خواهرم نگذشته 00:01:32.270 --> 00:01:36.150 نمی شه شماها باید خیلی زود ازدواج کنین قبل اینکه اوپا نظرشو عوض کنه 00:01:37.490 --> 00:01:38.690 من به جه وو اعتماد دارم 00:01:38.690 --> 00:01:41.000 منظورم جه وو نبود منظورم این وو هستش 00:01:41.000 --> 00:01:43.650 این روزها این وو اوپا بامن خیلی داره راه میاد 00:01:43.650 --> 00:01:45.030 من باید از این فرصت استفاده کنم و بهش فشار بیارم 00:01:45.030 --> 00:01:49.440 اما من با اینکه موافقت ازدواج گرفتم ولی بازم نگرانم 00:01:49.440 --> 00:01:52.350 الان بهترین موقعیت برای ازدواج ماست 00:01:53.010 --> 00:01:55.950 خودت می دونی که مادر این روزها یه کمی از قدرتش کم شده 00:01:55.950 --> 00:01:58.360 ....داجونگ تو باید از این موقعیت استفاده کنی 00:01:58.360 --> 00:02:00.280 !مادر 00:02:00.280 --> 00:02:01.900 اوه تو اومدی؟ 00:02:01.900 --> 00:02:06.020 مادر تبریک میگم برگشتین 00:02:06.020 --> 00:02:08.520 من خیلی نگرانتون بودم 00:02:08.520 --> 00:02:10.170 فکر نمی کنم شما هیچ حا احساس خوبی داشته باشی؟ 00:02:10.170 --> 00:02:12.260 شما از داروهای گیاهی استفاده کردین؟ 00:02:12.260 --> 00:02:16.750 درسته تو همیشه به فکر من بودی 00:02:16.750 --> 00:02:19.150 بیا بریم داخل (..تو هم باید مبارزه کنی) 00:02:25.590 --> 00:02:29.350 ...اونا خیلی خوشحالن 00:02:31.190 --> 00:02:34.870 پدر بزرگ و مادر بزرگ برای خودشون یه خونه جدید درست کردن 00:02:34.870 --> 00:02:38.530 برای همین فکر کنم نیازی نیست شما نگران باشین 00:02:38.530 --> 00:02:41.500 ...به نظر میرسه آپارتمان راحتی باشه برای زندگی 00:02:41.500 --> 00:02:44.620 اما چون اونجا حیاط نداره فکر کنم یه کم دلگیر باشه براشون 00:02:44.620 --> 00:02:50.780 از قدیم گفتن وقتی کسی کار و نگرانی رو با هم کنار بذاره امکان مریض شدنشون وجود داره 00:02:50.780 --> 00:02:53.490 حتما زیاد بهشون زنگ بزنین 00:02:55.700 --> 00:02:59.150 اون همیشه سر بزنگا زنگ می زنه 00:03:02.690 --> 00:03:07.540 خیلی خب لازم نیست تک تک گزارش بدی 00:03:07.540 --> 00:03:09.390 باشه 00:03:12.710 --> 00:03:15.410 فکر کنم اون خیلی منو دوست داره 00:03:15.410 --> 00:03:17.870 با دقت بهش فکر کن 00:03:17.870 --> 00:03:21.590 اگه دوستش داری در مورد عروسی باهاش فکر کن 00:03:21.590 --> 00:03:26.110 همین دیگه واسه همینه که سولی رو ولش کنی همین فردا می خواد عروسی کنه 00:03:26.110 --> 00:03:30.960 پدر شما خودت می دونی که من اصلا در حال حاضر حوصله دردسرای ازدواج ندارم ، درسته؟ 00:03:30.960 --> 00:03:35.130 احساس می کنم اینقدر این موضوع پیچیده شده که دلم میخواد فرار کنم هیونگ تو اگه از من محافظت میکنی مگه نه؟ 00:03:35.850 --> 00:03:37.970 نه من ازت مراقبت نمی کنم خودت مگه عرضه نداری 00:03:37.970 --> 00:03:40.150 نه 00:03:40.150 --> 00:03:42.880 من برگشتم 00:03:43.570 --> 00:03:45.480 شما همه تون اینجایین 00:03:45.480 --> 00:03:47.420 تو کجا رفته بودی؟ 00:03:47.420 --> 00:03:51.080 رفته بودم خونه تون کیک برنجی که پخته بودم بدم به مامانت 00:03:51.080 --> 00:03:54.130 بهت گفته بودم که میخوام اون از اولین کیک برنجی که پختم بخوره 00:03:56.050 --> 00:04:00.920 سولی گفت قراره با مامانم برن بیرون ، حتما سولی رم دیدی 00:04:00.920 --> 00:04:02.390 بله 00:04:02.390 --> 00:04:08.680 از دست این دختر اینطوری که اون داره میاد و میره انگار خونه خودشه 00:04:13.480 --> 00:04:16.370 به نظر میاد سو این وو واقعا تصمیم داره ازدواج کنه 00:04:16.370 --> 00:04:19.450 جونگ دا جونگ بهم گفته بود برای این من دوست دارم که سرعتم زیاده 00:04:20.190 --> 00:04:22.310 بیا اول ما این کارو بکنیم؟ 00:04:22.960 --> 00:04:26.510 خواهرم تازه ازدواج کرده 00:04:26.510 --> 00:04:28.900 من هنوز آماده نیستم 00:04:28.900 --> 00:04:30.800 شوخی می کنی 00:04:30.800 --> 00:04:32.900 راستشو بخوای منم از قرار گذاشتن خوشم میاد 00:04:32.900 --> 00:04:36.580 ولی اینطوری می تونیم بدون اینکه خودمون آماده کنیم همدیگرو ببینیم 00:04:37.690 --> 00:04:42.570 راستش نگران حرفی ام که سولی زد 00:04:42.570 --> 00:04:46.220 اون فکر می کنه ما مانعی هستیم برای ازدواج اونا 00:04:46.220 --> 00:04:51.750 نگران نباش هیچ کسی نمی تونه جلوی ازدواجی رو که قرار باشه اتفاق بیفته بگیره 00:04:51.750 --> 00:04:53.770 اجازه بده با توجه به تصمیم و فکری که داریم پیش بریم 00:04:53.770 --> 00:05:00.150 برای متقاعد کردن مادر و پدر ، پدر بزرگ و مادربزگ ....همه رو بسپار به خودم 00:05:02.910 --> 00:05:05.010 احساس دلگرمی میکنم 00:05:07.800 --> 00:05:10.090 چقدر گرمی 00:05:17.670 --> 00:05:20.760 دارین یواشکی چیکار می کنین، زودباشین جدا شین ؟ 00:05:20.760 --> 00:05:23.650 جدا ! جدا ! جدا - نزن - 00:05:23.650 --> 00:05:25.260 بسه دیگه - !یالا جداشین یالا - 00:05:25.260 --> 00:05:27.350 از هم جدا شین 00:05:31.740 --> 00:05:33.650 چی شده؟ 00:05:33.650 --> 00:05:35.800 بهت که گفتم اگه تو نیای پردم میاد 00:05:35.800 --> 00:05:38.400 تو بهم نگفتی میخوای پدرتم بیاری 00:05:38.400 --> 00:05:40.610 هان دا این 00:05:40.610 --> 00:05:42.020 بله 00:05:43.090 --> 00:05:46.920 خبر داری که جین هو یه شاگرد دبیرستانیه 00:05:46.920 --> 00:05:48.890 چطور می تونی باهاش قرار بذاری؟ 00:05:48.890 --> 00:05:50.320 ببخشید؟ 00:05:51.850 --> 00:05:53.870 معذرت می خوام 00:05:55.450 --> 00:05:59.880 ما همه مون زنهای بزرگتر و مردهای کوچیکتر ترجیح می دیم این رسم خونواده ماست 00:05:59.880 --> 00:06:04.350 مادر جی هو هم از من بزرگتره ما توی کشورمون خیلی مورد زن بزرگتر و مرد کوچیکتر داریم 00:06:04.350 --> 00:06:05.700 پدر من فکر نمی کنم اینطوری باشه 00:06:05.700 --> 00:06:09.420 مگه بهت نگفته بودم ما اولش با هم همسایه بودیم؟ 00:06:11.140 --> 00:06:14.810 هی ! جی هو چرا دا این اینقدر اضطراب داره؟ 00:06:14.810 --> 00:06:16.870 خیلی خوشگله؟ 00:06:16.870 --> 00:06:19.110 برای همین دوستش دارم 00:06:21.500 --> 00:06:23.350 الان با پسرم چیکار کردی؟ 00:06:24.080 --> 00:06:25.830 معذرت می خوام 00:06:26.670 --> 00:06:28.950 خیلی هم با جذبه است 00:06:31.190 --> 00:06:34.680 ...من بخاطر اون نتونستم برم سر کار پاره وقت 00:06:34.680 --> 00:06:37.570 جی هو کار بدی کردی باید تنبیه بشی 00:06:37.570 --> 00:06:39.090 اینطور نیست آجوشی 00:06:39.090 --> 00:06:41.240 البته البته 00:06:41.240 --> 00:06:46.030 منظورم اینه که الان باید مموری کاتشو بده بهم 00:06:46.030 --> 00:06:49.080 این حلقه که گرونتره 00:06:50.190 --> 00:06:54.440 حالا که شمارو می بینم دلم آروم شد 00:06:54.440 --> 00:06:58.930 برای اینکه اون هنوز یه بچه است و اینطوری توی اون دنیا فکر نمی کنم اون بدون همراهه 00:06:58.930 --> 00:07:03.890 اگه می خوای برای همیشه به ما احترام بذاری هیچ وقت دست اونو ول نکن 00:07:03.890 --> 00:07:05.810 اما چون ما همیشه خیلی سرمون شلوغ بوده 00:07:05.810 --> 00:07:10.060 اونو از بچه گی به حال خودش گذاشته بودیم 00:07:10.060 --> 00:07:12.450 و تمام این مدت براش احساس تاسف می کردم 00:07:12.450 --> 00:07:16.460 شما و خونواده تون 00:07:16.460 --> 00:07:19.280 باهاش لطفا مثل خونواده تون رفتار کنین 00:07:19.280 --> 00:07:22.110 خیلی ممنون 00:07:23.470 --> 00:07:26.730 جی هو فقط سه تا خواهر بزرگتر داره 00:07:26.730 --> 00:07:32.450 اما از امروز من یه دختر دیگه هم دارم ، به نام دا این 00:07:32.450 --> 00:07:35.070 تو قراره دختر من بشی دسته؟ 00:07:35.070 --> 00:07:36.780 بله 00:07:49.360 --> 00:07:52.210 2.6میلیون وون 00:07:52.210 --> 00:07:55.350 چرا اینقدر صفر داره؟ 00:07:55.350 --> 00:07:57.160 مادر؟ 00:07:58.490 --> 00:08:00.230 خیلی قشنگه 00:08:00.230 --> 00:08:02.710 پس این رو هم به خریدام اضافه می کنم 00:08:02.710 --> 00:08:04.610 می تونی سفارش منو بیاری؟ 00:08:04.610 --> 00:08:06.140 بله 00:08:06.880 --> 00:08:08.590 خوش اومدین 00:08:09.630 --> 00:08:12.490 فکر نمی کنین جنسای اینجا خیلی گرون باشه؟ 00:08:12.490 --> 00:08:14.310 نگران نباش فقط انتخاب کن 00:08:14.310 --> 00:08:17.510 یعنی یه پدر نمی تونه برای دخترش لباس بخره هان؟ 00:08:18.420 --> 00:08:20.440 این خیلی بهت میاد - ...هی - 00:08:20.440 --> 00:08:22.370 اینم بردار 00:08:24.010 --> 00:08:25.520 ...اون خانم 00:08:25.520 --> 00:08:27.410 اینم خیلی قشنگه 00:08:27.410 --> 00:08:30.080 اون آجوما نیست 00:08:30.080 --> 00:08:34.020 اما ....از قدیم اون به شما می گه مادر 00:08:34.020 --> 00:08:36.830 شما چه نسبتی با سولی دارین؟ 00:08:37.710 --> 00:08:39.380 ایشون مادر شوهر آینده من هستند 00:08:39.380 --> 00:08:41.980 داری ازدواج می کنی؟ کی؟ 00:08:41.980 --> 00:08:45.830 شما یکی از بهترین مشتری های ما هستین برای این روزهای خاص باید هوای شما رو داشته باشیم 00:08:45.830 --> 00:08:48.840 به زودی ازدواج می کنم و من به شما حتما خبر می دم 00:08:48.840 --> 00:08:50.750 ازدواج؟ 00:08:58.600 --> 00:09:00.030 تو چرا اینجایی؟ 00:09:00.030 --> 00:09:01.310 سلام 00:09:01.310 --> 00:09:03.670 شما می شناسینش؟ 00:09:03.670 --> 00:09:06.420 اون خواهر کوچیکه داجونگ همسایه بغلیه 00:09:06.420 --> 00:09:08.890 فکر کنم موقع شام دیدیش 00:09:10.230 --> 00:09:14.330 من اون موقع همه اش حواسم به این وو اوپا بود 00:09:14.330 --> 00:09:16.940 سلام - بله - 00:09:18.300 --> 00:09:23.350 دفعه بعد سعی کن درست حسابی با مردم سلام علیک کنی باشه 00:09:23.350 --> 00:09:25.750 اونم وقتی که ایشون قراره عروس من بشه 00:09:25.750 --> 00:09:28.010 این وو اوپا داره ازدواج می کنه؟ 00:09:28.010 --> 00:09:30.170 نمی دونستی؟ 00:09:30.170 --> 00:09:33.400 زود باش بیا یه نگاه اونورا بندازیم بابا شمام بیا 00:09:36.100 --> 00:09:39.950 چطور دختر به این جوونی بلد نیست با مردم درست احوالپرسی بکنه 00:09:39.950 --> 00:09:42.100 اون دوست پسرشه؟ 00:09:43.000 --> 00:09:46.160 این که همون مدل شرکت جی وو اوپاست 00:09:46.160 --> 00:09:48.260 اون خیلی تواناییهاش بالاست - !هی - 00:09:48.990 --> 00:09:52.300 اون یه بچه دبیرستانیه ، تواناییش کجا بوده 00:09:52.300 --> 00:09:56.860 !اوه خدای من ! با اینکه بچه دبیرستانیه بازم اینقدر خوب به نظر میاد 00:09:56.860 --> 00:09:59.300 اون خیلی خوش تیپه 00:10:00.060 --> 00:10:02.910 دیگه خسته شدم بیا یواش یواش بریم 00:10:02.910 --> 00:10:07.070 بله ، چیزهایی که انتخاب کرده بودم بیارین 00:10:07.070 --> 00:10:09.870 هی همه رو 00:10:09.870 --> 00:10:13.310 بله - ای وای - 00:10:13.310 --> 00:10:17.040 تو فقط باید یه چیزی رو که توی این مغازه خوشت اومد بخری 00:10:17.040 --> 00:10:19.850 چطوری می تونی همه چی رو فقط از یه جا بخری 00:10:19.850 --> 00:10:22.030 بیا فقط یکی رو بخر 00:10:22.030 --> 00:10:25.330 ....خودتون گفتی خسته شدی و می خوای بریم 00:10:27.250 --> 00:10:31.080 ...من گفتم اون لباس خیلی خوبه ولی بقیه اش متوسط بود و چنگی به دل نمی زد 00:10:31.910 --> 00:10:35.020 من به حرف شما گوش می دم هر چی شما بگی 00:10:35.020 --> 00:10:39.720 اوه درسته سولی من همیشه به حرفم گوش میده 00:10:39.720 --> 00:10:41.730 مارو ببخشید - بله - 00:10:41.730 --> 00:10:44.220 فقط ....همین یکی رو ببندین 00:10:44.220 --> 00:10:45.860 فقط یکی رو می خواین؟ 00:10:45.860 --> 00:10:47.150 بله فقط همین یکی 00:10:47.150 --> 00:10:52.320 و بقیه رو ...با کارت من حساب کنید 00:10:52.320 --> 00:10:54.840 وااا اون خیلی لوسه 00:10:54.840 --> 00:10:57.410 دا این توهم هر چی دلت می خواد می تونی بخری 00:10:57.410 --> 00:11:00.710 می خوای تمام این فروشگاه رو برات بخرم؟ 00:11:00.710 --> 00:11:02.100 نه مشکلی نیست 00:11:14.840 --> 00:11:17.370 لطفا بس کن 00:11:17.870 --> 00:11:19.610 چی رو ؟ 00:11:27.380 --> 00:11:28.880 [فروشگاه کوما] [دای هان کارت - مجاز] 00:11:30.080 --> 00:11:32.150 از دست این زن 00:11:32.750 --> 00:11:34.520 موضوع چیه؟ 00:11:35.560 --> 00:11:38.360 چیزی نیست به کارتون برسین 00:11:38.390 --> 00:11:41.900 من چند لحظه میرم بیرون 00:11:45.070 --> 00:11:48.140 چطوره؟ به نظر من این یکی بهتره 00:11:48.170 --> 00:11:50.570 به نظرم این خیلی فوق العاده است 00:11:50.570 --> 00:11:54.110 چرا خیلی قشنگه 00:11:55.780 --> 00:12:00.210 ای وای حتما پیر مرد از دیدن پیام های بانک شوک شده که هی زنگ می زنه 00:12:00.210 --> 00:12:02.750 مگه شما اون لباس برای من نخریدین؟ 00:12:03.790 --> 00:12:08.090 ای بابا پول شوهرم مال منه پول منم مال شوهرم 00:12:09.390 --> 00:12:12.430 هی اگه از این یکی دیگه بخرم 00:12:12.460 --> 00:12:16.200 ممکنه با لگد دوباره بندازنم بیرون بهتره نخرم 00:12:16.200 --> 00:12:17.900 من میخوام براتون بخرم 00:12:17.900 --> 00:12:20.540 شما برای من خریدی منم برای شما می خرم 00:12:20.570 --> 00:12:23.270 راست میگی؟ 00:12:23.300 --> 00:12:26.740 اونوقت دیگه پدر شوهرم شمارو دعوا نمی کنه؟ 00:12:26.770 --> 00:12:29.510 درسته ، اما 00:12:29.540 --> 00:12:32.610 اشکالی نداره تو برای من لباس بخری؟ 00:12:32.610 --> 00:12:35.620 ای وای مگه دارم برای غریبه می خرم؟ 00:12:35.620 --> 00:12:39.120 معلومه منم همینو می گم 00:12:39.150 --> 00:12:41.190 این...نه اون یکی رو بده 00:12:47.760 --> 00:12:51.130 عزیزم تو چرا اینجایی؟ 00:12:52.170 --> 00:12:54.070 مگه نباید الان مغازه باشی؟ 00:12:54.970 --> 00:12:59.040 تو عقات سرجاشه یا نه؟ 00:12:59.670 --> 00:13:02.280 مثل اینکه خیلی منتظر بودی پدر و مادر برن اینکارارو بکنی هان؟ 00:13:02.280 --> 00:13:04.480 می خوای چه توضیحی بدی برای این خرج های بی معنی ؟ 00:13:04.510 --> 00:13:06.250 ...واقعا ...منظورم اینه که 00:13:06.250 --> 00:13:10.790 مگه چه اشکالی داره برای عروسم برم لباس بخرم؟ 00:13:10.790 --> 00:13:13.290 اون دختر قراره عضوی از خونواده مابشه 00:13:13.290 --> 00:13:16.360 می خوای بگی این پولارو برای خرید لباس واسه سولی خرج کردی 00:13:16.390 --> 00:13:18.490 می دونی با این پول چند کیسه برنج میشه خرید؟ 00:13:18.530 --> 00:13:23.530 اون توی یه خونواده پولدار بزرگ شده و سلیقه بالایی داره به من چه ربطی داره هان؟ 00:13:23.530 --> 00:13:26.600 من میخواستم براش این کارو بکنم 00:13:26.630 --> 00:13:29.840 تمام دفترچه های بانکی و کارت های اعتباری رو بده من - چی؟ - 00:13:29.840 --> 00:13:33.040 نمی خوام دوباره ببینم از این پولا خرج می کنی 00:13:33.040 --> 00:13:35.380 تو حتی ده هزار دلار بردی دادی به اون یارو 00:13:35.380 --> 00:13:39.410 چون خودت پول در نمیاری برای همین ارزش پولو نمی دونی 00:13:39.410 --> 00:13:42.300 زود باش اونارو بده بهم 00:13:42.320 --> 00:13:46.090 پدرم مغازه و این خونه رو به تو داده 00:13:46.090 --> 00:13:49.190 حالام داره کارت ها و حسابهای بانکی رو ازم می گیری؟ 00:13:49.220 --> 00:13:51.930 من توی این خونه چی هستم؟ 00:13:51.960 --> 00:13:53.760 ارزش کارای من توی این خونه چفدره؟ 00:13:53.800 --> 00:13:56.100 توی این مدت مگه کاری هم توی این خونه کردی؟ 00:13:56.130 --> 00:13:58.770 من هر ماه دقیق سرموقع 2000تا بهت دادم 00:13:58.800 --> 00:14:02.940 حتی یه درصد اونو توی این سالها پس انداز کردی؟ 00:14:02.940 --> 00:14:07.810 وقتی تو خودت پس انداز می کگنی برای چی دیگه من باید پس اندازش کنم 00:14:08.380 --> 00:14:10.010 تازه 00:14:10.010 --> 00:14:14.600 اصلا خبر داری بدون اینکه بدونی چقدر پول خرج بچه هات شده؟ 00:14:15.220 --> 00:14:16.580 شین یه 00:14:17.020 --> 00:14:21.620 الان دیگه بچه ها دارن ازدواج می کنن بهتره درست وظیفه مادری رو انجام بدی 00:14:21.660 --> 00:14:25.230 منم دیگه صدامو بلند نمی کنم 00:14:25.260 --> 00:14:29.330 و به تو هم سفارش می کنم با من درست رفتار کنی 00:14:30.430 --> 00:14:32.230 باشه 00:14:34.740 --> 00:14:38.940 این چیه؟ - کارت های اعتباری و حساب های پس اندازو بده من - 00:14:38.940 --> 00:14:41.510 ...از دست این مرد 00:14:41.810 --> 00:14:44.280 همینطوری ،‌همینطوری اون با چشمای خیره و بار 00:14:44.310 --> 00:14:47.380 می گفت مادر مادر 00:14:47.420 --> 00:14:51.620 "و اونطور که من دیدم اینجوری گفت "بقیه رو با کارت من حساب کنین 00:14:51.620 --> 00:14:53.590 و مثل شلاق کارتشو کشید بیرون 00:14:53.590 --> 00:14:55.460 این کاملا دیوانگی ،‌دیوانگی محض بود 00:14:57.260 --> 00:15:00.330 می گفتن اون دختر یه خونواده پولداره و برای خرج کردن محدودیتی نداره 00:15:00.330 --> 00:15:03.100 نه اینکه اون محدودیتی نداشته باشه ، اما 00:15:03.100 --> 00:15:04.900 معنیش اینه که اون رفتارشو بلد نیست 00:15:04.900 --> 00:15:08.640 من کاملا مخالف این عروس هستم 00:15:08.870 --> 00:15:12.110 نکنه از حال تو فکر عروس برای یون چانی؟ 00:15:12.110 --> 00:15:14.110 همینطوری گفتم 00:15:14.110 --> 00:15:18.510 می دونی ...پدر جی هو هم اونجا بود من کلی خجالت کشیدم 00:15:18.510 --> 00:15:21.550 اون یه دختر عادی نیست 00:15:21.550 --> 00:15:24.250 خوب در اصل اون کاملا درخور اوناس 00:15:24.290 --> 00:15:29.330 داجونگ هم به عبارتی می تونه از روش اون استفاده کنه 00:15:29.330 --> 00:15:31.330 موضوع چیه؟ دارین در مورد من حرف میزنین؟ 00:15:31.330 --> 00:15:34.930 اونی اونی من با جی هو و پدرش رفته بودم خرید 00:15:34.930 --> 00:15:37.200 دا جونگ غذا خوردی؟ 00:15:37.200 --> 00:15:39.670 می خوای برات برنج سرخ شده بیارم؟ 00:15:40.030 --> 00:15:42.300 نه مرسی گرسنه نیستم 00:15:43.500 --> 00:15:47.670 ...آجوما لباسای خیلی گرونی برای دوست دختر این وو اوپا خرید 00:15:47.670 --> 00:15:51.480 ...سولی با نیش باز هو هو هاها 00:15:51.480 --> 00:15:55.220 اون خیلی بین شماها فرق می ذاره من واقعا عصبانی شدم 00:15:55.250 --> 00:15:59.620 برای چی عصبانی شدی خب سولی خیلی با آجوما رفتارش خوبه اونم برای همین براش لباس خریده 00:15:59.620 --> 00:16:04.630 برای اینکه خونواده ما به ثروتمندی خونواده اون دختره نیست 00:16:04.630 --> 00:16:07.400 اونی حداقل تو هم یه کم دلبری کردن یاد بگیر 00:16:07.400 --> 00:16:09.260 به من نگاه کن اینطوری 00:16:09.300 --> 00:16:11.300 مادر مادر 00:16:11.300 --> 00:16:14.300 ای وای چرا اینطوری می کنی؟ دارم یه چیزای خوب یاد اونی میدم 00:16:14.340 --> 00:16:17.610 آجوما کاملا مجذوب این دلبریای اون شده بود 00:16:17.610 --> 00:16:19.880 برای چی باید اینکارو بکنم؟ 00:16:21.080 --> 00:16:24.410 سو جه وو همینطوریشم می میره برای اینکه بیاد پیش من 00:16:24.410 --> 00:16:28.150 منم خیلی خوشحال می شم که بتونم برای اون بمیرم 00:16:30.150 --> 00:16:34.460 ای وای ای وای یه کم آروم بگیر 00:16:35.000 --> 00:16:38.700 اون از کله سحر پا میشه میره سر کار از کجا باید این کارارو یاد بگیره آخه؟ 00:16:38.700 --> 00:16:41.760 مادر ...این خیلی سخته؟ 00:16:41.760 --> 00:16:44.230 اون نشون نمی ده ولی خیلی رقت انگیزه 00:16:44.270 --> 00:16:49.300 نگران نباش من خودم همه چی رو براش درست میکنم لازم نیست اون برخوردی داشته باشه 00:16:49.300 --> 00:16:52.610 بهتره زودتر اجازه ازدواج بهش بدن 00:16:53.940 --> 00:16:55.680 اینجا داری چیکار می کنی؟ 00:16:55.680 --> 00:16:57.550 چی؟ هیچی 00:16:58.680 --> 00:17:02.080 اما شما این روزها کجا می رین؟ 00:17:02.150 --> 00:17:05.190 شما که اصلا وقت بیرون از خونه رو نداشتین 00:17:05.220 --> 00:17:07.860 من باید به یه سری کارها رسیدگی کنم 00:17:07.890 --> 00:17:10.290 شما گفتی که کار باز بینی رو تموم کردی 00:17:10.320 --> 00:17:13.530 نکنه رفته بودین سر قرار؟ 00:17:13.530 --> 00:17:16.600 درسته می خوام برم سر قرار چیه مگه؟ 00:17:17.500 --> 00:17:19.870 راست میگی؟ با کی؟ 00:17:20.940 --> 00:17:22.480 یه مرد خیکی 00:17:25.910 --> 00:17:27.880 بله سو جه وو 00:17:29.180 --> 00:17:31.180 بله 00:17:31.180 --> 00:17:33.150 باید جلسه رو کنسل کنم 00:17:33.150 --> 00:17:35.920 منم باید برم سر قرار 00:17:36.750 --> 00:17:40.490 مامان مامان مامان فکر کنم این وو اوپا قراره ازدواج کنه 00:17:40.490 --> 00:17:42.690 فکر کنم دا جونگ خیلی ناراحته 00:17:42.690 --> 00:17:45.760 ...چون سولی از یه خونواده پولداره برای همین آجوما خیلی تحویلش می گیره 00:17:45.760 --> 00:17:48.860 واقعا که آجوما برای خودش چیزیه 00:17:48.860 --> 00:17:53.570 اون خیلی آدم مادی ایه من اصلا خوشم نمیاد ازش 00:17:59.440 --> 00:18:02.680 آیگو چقدر خوبه 00:18:02.710 --> 00:18:06.280 حالا که دوتامون اینجا تنهاییم هم لباسام راحت شدن هم قلبم راحته 00:18:06.280 --> 00:18:09.080 به نظرت خوب نیست؟ 00:18:11.350 --> 00:18:14.620 ولش کن وقتی چشمات خوب نمی بینه 00:18:14.620 --> 00:18:17.960 من که گفتم خودم بعدا نصفش میکنم 00:18:17.960 --> 00:18:19.830 چیزی نیست تموم شد 00:18:24.870 --> 00:18:28.370 آیگو تو خیلی پشتکار داری 00:18:28.840 --> 00:18:32.310 08:00، 13:00، 07:00. 00:18:33.240 --> 00:18:36.610 من اینارو یه جایی می ذارم که جلوی دیدت باشه 00:18:36.640 --> 00:18:39.780 حتما باید سر وقت بخوری 00:18:42.180 --> 00:18:44.620 حالا که اینقدر مراقب منی 00:18:44.620 --> 00:18:47.150 احساس می کنم خیلی حالم بهتره 00:18:47.150 --> 00:18:48.860 به من نگاه کن 00:18:48.890 --> 00:18:51.490 ای خوا ببین ...خیلی بهتر می تونم راه برم 00:18:53.900 --> 00:18:57.130 به من نگاه کن به نظرت بهتر نشدم 00:19:01.940 --> 00:19:04.170 آره به نظر میاد خیلی بهتر شدی 00:19:06.340 --> 00:19:08.580 همونجا وایسا 00:19:15.580 --> 00:19:17.820 شما کی هستی؟ - مادر بزرگ - 00:19:17.820 --> 00:19:20.190 ای وای گل پسرم 00:19:20.220 --> 00:19:22.660 مامان بزرگم منم اینجام 00:19:22.660 --> 00:19:24.660 تویی دا جونگ؟ 00:19:24.690 --> 00:19:27.630 حتی نتونستم به شما عرض ادب کنم حتما خیلی ناراحتین؟ 00:19:27.630 --> 00:19:31.400 نارا حت ؟ نه بابا 00:19:31.430 --> 00:19:36.270 من برای خودم و این پیر مرد یه خونه جدید دست و پا کردم 00:19:36.270 --> 00:19:39.370 اگه هی بخوای بیای و بری مشکل میشه 00:19:39.370 --> 00:19:41.510 بازم هر وقت دلم تنگ بشه میام دیدنتون 00:19:41.510 --> 00:19:44.310 مادر بزرگ عود روشن کردین بخاطر عطر و بوش 00:19:44.310 --> 00:19:47.180 بله من روشنش کردم 00:19:47.580 --> 00:19:49.980 قبل از خواب حتما تایمر کولر چک کنین 00:19:49.980 --> 00:19:53.160 آیگو راست میگی گل پسرم 00:19:53.190 --> 00:19:56.690 پدر بزرگ چطوره؟ - پدر بزرگ هم خوبه - 00:19:56.720 --> 00:20:00.730 هی نگران نباشین با هم خوش بگذرونین 00:20:00.730 --> 00:20:04.870 مادر بزرگ خوب بخوابین و خوابهای خوش ببینین همینطور پدر بزرگ 00:20:04.870 --> 00:20:06.500 باشه ممنون 00:20:06.500 --> 00:20:08.170 فردا می بینمتون مادر بزرگ 00:20:08.170 --> 00:20:11.870 ای پدر سوخته بهت گفتم نیا منظورت از اینکه میگی فردا می بینمتون چیه؟ 00:20:11.870 --> 00:20:14.980 برای اینکه دلم می خواد ببینمتون - فقط با دا جونگ قرار بذار - 00:20:14.980 --> 00:20:17.480 من دارم میرم بخوابم شب خوش 00:20:17.480 --> 00:20:20.480 حتما خیلی ناراحت شدی 00:20:20.510 --> 00:20:24.550 حالا دیگه وقتی میام خونه هیچ کس نیست که گل پسرم صدام کنه 00:20:24.790 --> 00:20:26.450 من می تونم این کارو برات بکنم 00:20:26.490 --> 00:20:29.920 گل پسرم 00:20:30.490 --> 00:20:34.400 آیگو سنجاب پرنده من - ای دردم گرفت - 00:20:34.400 --> 00:20:39.330 درد داشت ؟ - خوبه من بهت می گم گل پسرم - 00:20:39.330 --> 00:20:41.400 درد نداشت 00:20:42.000 --> 00:20:43.540 درد داشت؟ 00:20:51.450 --> 00:20:53.820 ...اونا خیلی شبیه همند 00:20:55.440 --> 00:20:59.990 اگه سعی کنی منو توی تنگنا نگه داری خیلی عصبانی میشم 00:21:01.070 --> 00:21:06.740 بهتره اون فکر سطحی رو بریزی دور که می تونی از روش خوشحال نگه دارشتن مادرم اقدام کنی 00:21:06.740 --> 00:21:09.250 برای چی باید والدینمون با هم ملاقات کنند؟ 00:21:10.390 --> 00:21:12.840 منظورت جلسه ازدواج که نیست؟ 00:21:12.840 --> 00:21:15.270 گفتم منو تحت فشار نذار 00:21:16.680 --> 00:21:23.250 سولی یه کم یواشتر ، بهتره آروم پیش بریم اوپا داره سر گیجه میگیره 00:21:26.920 --> 00:21:28.890 نشست خانوادگی؟ 00:21:28.890 --> 00:21:31.190 سو مین سیک 00:21:32.920 --> 00:21:35.390 کیم چول سو 00:21:45.470 --> 00:21:46.730 می خواین من انجامش بدم؟ 00:21:46.730 --> 00:21:48.470 نه نه 00:21:48.470 --> 00:21:52.890 پدر اسم منو اینجا آویزون کرده بود منم باید همون کارو بکنم 00:21:54.560 --> 00:21:57.020 شما نمی خوای پدر بزرگُ برای برگشتن همراهی کنین؟ 00:21:57.020 --> 00:21:58.980 باید این کارو بکنم 00:21:58.980 --> 00:22:04.060 اون به شما به صورت خصوصی نگفته برای چی خونه جداگونه گرفتن؟ 00:22:04.060 --> 00:22:06.430 منم خیلی کنجکاوم بدونم 00:22:06.430 --> 00:22:10.770 فقط به پدر باید به عنوان بزرگتر خانواده اعتماد کنیم و اعتماد داشته باشین اون بهترین کارو برای خونواده انجام می ده 00:22:10.770 --> 00:22:13.600 اون داره سعی میکنی یه فرصت به من بده 00:22:15.250 --> 00:22:18.990 و همینطور نشون بده که چقدر مسئولیت این خونواده سنگین بوده 00:22:18.990 --> 00:22:22.340 برای پدر به تنهایی؟ 00:22:22.340 --> 00:22:26.910 به هر حال نظر تو در مورد ازدواج این وو چیه؟ 00:22:26.910 --> 00:22:31.790 اگه حتی تو و داجونگ بخواین همین فردا ازدواج کنین اصلا من نگران ازدواج شماها نیستم 00:22:31.790 --> 00:22:34.710 اما من در مورد ازدواج این وو نگرانم 00:22:34.710 --> 00:22:37.660 بهتره تو حسابی باهاش حرف بزنی 00:22:37.660 --> 00:22:41.580 شما بهتره می دونی که من حق حرف زدن با این وو رو ندارم 00:22:41.580 --> 00:22:47.690 چون رطب خورده نمی تونه منع رطب کنه 00:22:58.190 --> 00:23:02.410 اون واقعا اینو نوشته 00:23:03.320 --> 00:23:06.270 اون شوهری که از خونه گذاشته رفته رو بخشیده؟ 00:23:07.560 --> 00:23:12.250 یعنی اون جونگ دا سونگ بخشیده؟ 00:23:14.110 --> 00:23:17.760 ....این درست نیست 00:23:20.310 --> 00:23:23.820 کجا همچین چیزی وجود داره؟ 00:23:23.820 --> 00:23:25.860 جناب مدیر - عمو - 00:23:25.860 --> 00:23:27.700 بله خوش اومدی 00:23:27.700 --> 00:23:30.730 از صبح مشغولی 00:23:30.730 --> 00:23:33.870 این کار نویسنده هانه 00:23:33.900 --> 00:23:36.200 من سفارششو به یکی از دوستام که گزارشگر اخباره کردم 00:23:36.220 --> 00:23:40.530 و همینطور سه تا از ناشرایی که فروش بالا و سابقه خوبی داشتن 00:23:40.880 --> 00:23:43.230 من ترتیب جلسات رو دادم ، دیگه بقیه اش با خودتون عمو 00:23:43.230 --> 00:23:45.340 میگه با هم دوست باشیم 00:23:45.340 --> 00:23:46.830 همچین حسی داره؟ 00:23:46.830 --> 00:23:50.560 دوست؟ - نویسنده هان - 00:23:50.560 --> 00:23:56.680 دوست شدن توی این سن با زنی در این سن وسال به نظرت دوستی معنی داره؟ 00:23:57.720 --> 00:24:03.020 جانگ دا جونگ هم از من خواسته بود برادر بزرگترش باشم 00:24:03.020 --> 00:24:07.090 چطوری می شه روش هر دوشون یکی باشه 00:24:07.090 --> 00:24:09.080 متوجه نشدی؟ 00:24:09.080 --> 00:24:12.680 دارم بهتون می گم من و شما هر دو یه شخصیت رو دوست داریم 00:24:12.680 --> 00:24:15.590 دا جونگ و نویسنده هان درست مثل همند 00:24:16.440 --> 00:24:26.120 پس ...چطوری تونستی تو دل دا جونگ از اوپا به یه مرد تبدیل بشی؟ 00:24:26.200 --> 00:24:28.200 یادت نمیاد؟ 00:24:28.200 --> 00:24:30.200 چادر و رامیان 00:24:31.330 --> 00:24:33.330 شوخی کردم 00:24:33.330 --> 00:24:36.870 زیاد در مورد دوستی فکر نکن 00:24:39.030 --> 00:24:42.200 پیشنهاد اولم جذابیت چادر و کمپ زدنه 00:24:43.060 --> 00:24:48.300 من می تونم بهترین مکان رو براتون در نظر بگیرم 00:24:48.300 --> 00:24:50.560 به نظرم این هفته بهترین زمان برای این کاره 00:24:50.560 --> 00:24:52.380 چادر زدن 00:24:53.930 --> 00:24:55.900 رامیان؟ 00:24:55.900 --> 00:24:57.950 دارم میام 00:25:07.600 --> 00:25:11.610 الو ؟ الو؟ 00:25:16.170 --> 00:25:20.200 فقط بخاطر این پامه که نمی تونم سریع به تلفن برسم 00:25:21.530 --> 00:25:27.810 این روزها به نظر میاد کمرشُ به سختی می تونه خم کنه 00:25:27.810 --> 00:25:32.870 و روی پاهاش اینطوری تکیه میده 00:25:32.870 --> 00:25:36.280 دکتر به نظرت میسه مریضیش داره پیشرفت می کنه 00:25:36.280 --> 00:25:41.690 حتی سریع تر از اونی که شما گفتی ، برای همین خیلی نگرانم 00:25:41.690 --> 00:25:47.410 با استفاده از روشهای درمان بازم روی بعضی از بیماران پیشرفت کند شده برخی تند 00:25:47.410 --> 00:25:48.920 بله متوجه ام 00:25:50.000 --> 00:25:55.160 دکتر شما کیک برنجی دوست دارین 00:25:55.900 --> 00:26:00.030 توی کره کی رو می شناسین که کیک برنجی دوست نداشته باشه؟ 00:26:02.880 --> 00:26:08.230 من ده ها سال یه مغازه کیک برنجی رو اداره می کرد 00:26:08.230 --> 00:26:13.930 دفعه بعد که بیام حتما براتون کیک برنجی میارم 00:26:13.930 --> 00:26:22.850 من با این وسیله بچه و نوه هامو بزرگ کردم ارزش خوردن داره 00:26:26.280 --> 00:26:29.000 هانگ سونگ جونگ 00:26:29.000 --> 00:26:31.260 هان 00:26:33.160 --> 00:26:34.970 سونگ 00:26:37.650 --> 00:26:39.800 جونگ 00:26:43.020 --> 00:26:44.710 هی 00:26:46.410 --> 00:26:48.880 توی خیلی دهن لق تر از اونی بودی که فکر می کردم 00:26:48.880 --> 00:26:52.490 وقتی بهت گفتم به کسی نگو برای چی رفتی گفتی 00:26:52.490 --> 00:26:54.870 برای اینکه من نگرانتون بودم 00:26:55.760 --> 00:26:58.870 پس حداقل نباید میگفتی بهت پیشنهاد پول دادم 00:26:58.870 --> 00:27:01.820 اون نگران کننده تر بود برای همین 00:27:01.820 --> 00:27:06.310 یون چان 00:27:06.310 --> 00:27:09.450 سلام - ای وای سلام - 00:27:09.450 --> 00:27:15.890 چرا شما به جای ماه عسل رفتن سونا رفتین و بسکتبال بازی می کنین؟ 00:27:15.890 --> 00:27:17.890 روزا خیلی گرمه 00:27:17.890 --> 00:27:21.240 فکر کردیم وقتی یه کم هوا بهتر شد بریم یه هفته همه کره رو بگردیم 00:27:21.240 --> 00:27:23.770 در حال حاضر الان داریم دنبال گنج میگردیم 00:27:23.770 --> 00:27:24.790 چی؟ 00:27:24.790 --> 00:27:26.580 !مادر 00:27:26.580 --> 00:27:27.670 ...بله سو لی 00:27:27.670 --> 00:27:32.530 مادر ! من خودم میومدم ظرف غذارو می گرفتم شما چرا اومدی بیرون؟ 00:27:32.530 --> 00:27:35.620 بدینش به من ، من نگه ش میدارم - چرا اون اینطوری رفتار می کنه؟ - 00:27:35.620 --> 00:27:39.120 هوا گرمه بذارین بادتون بزنم 00:27:39.120 --> 00:27:41.680 خنک نشدین ؟ - نکنه آفتاب تو مخش خورده؟ - 00:27:41.680 --> 00:27:43.420 چرا اینطوری می کنی ؟ 00:27:43.420 --> 00:27:46.040 مادر آروم راه برین 00:27:46.040 --> 00:27:50.330 بهتره اجازه بدن زودتر اینا ازدواج کنند 00:27:50.330 --> 00:27:52.400 راست میگی 00:27:55.640 --> 00:28:00.250 همونطور که انتظار داشتم ازدواج یه موضوع مشکل و پیچیده است 00:28:01.830 --> 00:28:06.280 عزیزم بیا این هندونه رو بخور خنک شی 00:28:06.280 --> 00:28:09.430 بیا اینو بخور 00:28:09.430 --> 00:28:13.480 نمی خواد اینو بدی من بهتره بری خونه پدرت یه سر بزنی 00:28:13.480 --> 00:28:18.560 باشه خودم می خواستم برم 00:28:20.960 --> 00:28:25.780 می خوای برای شام مار ماهی برات درست کنم؟ 00:28:25.780 --> 00:28:28.520 برای من نمی خواد برای پدرت درست کن 00:28:28.520 --> 00:28:31.130 خیلی خوب 00:28:31.130 --> 00:28:36.030 همینکارو می کنم نگران نباش ، برای خرید بهم پول بده 00:28:37.380 --> 00:28:40.230 تمام پول خرجی این ماه تو خرج کردی 00:28:40.230 --> 00:28:41.920 فکر کردی چقدر بوده مگه؟ 00:28:41.920 --> 00:28:43.720 می خوای بگی تو خیلی با فکرتر از پدری 00:28:43.720 --> 00:28:47.240 انتظار داری من با چندر غاز برم خرید کنم؟ 00:28:49.270 --> 00:28:53.960 آجوشی اشکال نداره من برای چند لحظه با مادر برم؟ 00:28:55.170 --> 00:28:57.810 برای چی می خوای با من بیای؟ 00:28:57.810 --> 00:29:03.270 برای اینکه وقتی خرید کنین کلی جنس برای آوردن هست که برای حملش به کمک احتیاج دارین؟ 00:29:03.270 --> 00:29:06.500 بیاین با هم بریم مادر 00:29:06.500 --> 00:29:10.490 عزیزم به نظرت اون امروز عجیب نشده؟ نکنه گرما زده شده 00:29:10.490 --> 00:29:11.690 تو که بیشتر عجیب غریبی 00:29:11.690 --> 00:29:13.550 باهاش برو 00:29:13.550 --> 00:29:16.140 چشم - واقعا که - 00:29:16.140 --> 00:29:18.690 بیا بریم مامان 00:29:19.690 --> 00:29:21.940 !مامان 00:29:21.940 --> 00:29:25.350 مادر - واقعا تو چرا اینطوری میکنی؟ - 00:29:25.350 --> 00:29:28.290 مادر این چطوره؟ 00:29:28.290 --> 00:29:29.570 اون باید عروستون باشه 00:29:29.570 --> 00:29:34.070 نه - هنوز نه - 00:29:34.070 --> 00:29:37.790 هنوز نه؟ - ما که هنوز ازدواج نکردیم - 00:29:37.790 --> 00:29:41.680 مادر ، حتما مادر بزرگ از این خوشش میاد 00:29:44.040 --> 00:29:45.390 اونو نشون بدین 00:29:45.390 --> 00:29:51.510 مادر! مادر ! صبر کن با هم بریم 00:29:52.620 --> 00:29:55.260 مادر بیاین باهم کیک ماهی بخوریم 00:29:55.260 --> 00:29:58.640 به نظر میاد خیلی خوشمزه است 00:29:58.640 --> 00:30:01.890 داجونگ گشنه است 00:30:01.890 --> 00:30:04.770 شین یه گشنه اش نیست 00:30:08.850 --> 00:30:12.700 مادر !....مادر برام لباس بخر 00:30:12.700 --> 00:30:15.110 مادر ، مادر 00:30:15.110 --> 00:30:17.370 واقعا برای چی اینطوری رفتار می کنی هان؟ 00:30:17.370 --> 00:30:22.420 دیروز با اون چشمات بهم زل زده بودی که ازت عذر خواهی کنم 00:30:22.420 --> 00:30:26.110 مادر من نمی خواستم ازتون متنفر باشم برای همین بیاین دیگه فراموشش کنیم 00:30:26.110 --> 00:30:28.360 ولم کن گرمه 00:30:28.360 --> 00:30:31.670 من شنیدم شما دیروز برای سولی لباسای گرون خریدی 00:30:31.670 --> 00:30:36.130 دا این همه رو دیده بود برای این منم غمگین شدم 00:30:36.130 --> 00:30:39.480 برای منم لباس بخرین 00:30:39.480 --> 00:30:43.850 منم چون پول ندارم خیلی غمگینم 00:30:43.850 --> 00:30:47.950 می تونم پولشو با هزینه مواد غذایی بپردازم 00:30:47.950 --> 00:30:52.210 من خیلی دلم می خواد لباسی رو که شما برام خریدین بپوشم 00:30:52.210 --> 00:30:53.880 مادر 00:30:53.880 --> 00:30:58.120 فقط برای اینکه دیگه این کلمه مادر شوهر مزخرفُ نگی برات لباس می خرم 00:30:58.120 --> 00:30:59.850 قیمتش چنده؟ 00:31:02.110 --> 00:31:04.220 32دلار 00:31:04.220 --> 00:31:07.390 32دلا....حتی یه لباس گرونم انتخاب نکرده 00:31:07.390 --> 00:31:08.740 خیلی خب بخرش 00:31:08.740 --> 00:31:11.440 مرسی مامان 00:31:12.530 --> 00:31:14.510 یه لحظه صبر کن 00:31:15.330 --> 00:31:17.430 چطوری می تونی...به نظرت این قشنگه؟ 00:31:17.430 --> 00:31:19.790 واقعا که 00:31:24.080 --> 00:31:25.560 بیا 00:31:25.560 --> 00:31:28.850 چطوری می تونی لباس دهاتی انتخاب کنی ، این بهت قشنگتره 00:31:28.850 --> 00:31:31.100 بله - این بیشتر بهت میاد - 00:31:33.740 --> 00:31:36.330 !مادر بزرگ 00:31:40.520 --> 00:31:43.100 تو واقعا دا جونگی؟ 00:31:44.060 --> 00:31:46.590 به نظرتون قشنگ نیست؟ مادرشوهرم امروز اینو برام خرید 00:31:46.590 --> 00:31:47.990 مادر شوهرت؟ 00:31:47.990 --> 00:31:51.660 بله مادر شوهرم خریده 00:31:51.660 --> 00:31:53.470 خیلی داری تلاش میکنی 00:31:53.470 --> 00:31:56.160 چطوری تونستی براش اینو بخری 00:31:56.160 --> 00:32:00.020 برای چی با دوتا خونه کردن کارو برای ما سخت تر کردین 00:32:00.020 --> 00:32:01.770 این گرم و مرطوبه ، بیا 00:32:01.770 --> 00:32:04.140 بله 00:32:05.010 --> 00:32:07.610 خوشحالین دارین با هم زندگی می کنین 00:32:07.610 --> 00:32:09.910 خیلی گرمه مامان بهم آب بده 00:32:09.910 --> 00:32:13.600 مامانت اونجا رو ترک کرده برای اینکه اون همه کار سخت و سنگین روش نباشه 00:32:13.600 --> 00:32:15.460 برو خودت بردار 00:32:16.300 --> 00:32:18.390 ! هی دا جونگ - چشم - 00:32:18.390 --> 00:32:21.520 فقط تنها کاری که می تونی بکنی استفاده از دهنته آره؟ 00:32:22.330 --> 00:32:23.930 بیارش بده بخورم دلم حال بیاد 00:32:23.930 --> 00:32:26.290 بله بفرمایید 00:32:29.220 --> 00:32:33.110 ای وای خنک شدم ، پات چطوره؟ 00:32:33.110 --> 00:32:35.010 خیلی طول کشید تا بپرسی 00:32:35.010 --> 00:32:38.350 هنوز درد می کنه ؟ - هی دا جونگ - 00:32:38.350 --> 00:32:39.910 چشم 00:32:41.460 --> 00:32:43.740 مادر بزرگ بذارین براتون ماساژ بدم 00:32:43.740 --> 00:32:47.180 شین یه حالا که اینجایی قبل از رفتن یه غذای خوشمزه برامون درست کن 00:32:47.180 --> 00:32:51.040 من؟ - بهتره برامون یه رشته پلو با کیمچی درست کنی - 00:32:51.040 --> 00:32:53.010 پاشو رشته پلو درست کن 00:32:53.010 --> 00:32:54.110 احساس بهتری دارین؟ 00:32:54.110 --> 00:32:57.190 آره خیلی بهتر شد 00:33:22.340 --> 00:33:24.120 دوست 00:33:24.120 --> 00:33:26.570 راستش من نسخه نهایی رو دیدم و نگران بودم ، اما 00:33:26.570 --> 00:33:30.760 اما من باور دارم که احساسات قابل تغییره 00:33:30.760 --> 00:33:32.070 بله 00:33:32.070 --> 00:33:35.720 دیدی چیزی که من گفتم حقیقت بود 00:33:35.720 --> 00:33:38.340 نکته مثبتش همینه 00:33:38.340 --> 00:33:40.160 متشکرم 00:33:43.490 --> 00:33:46.550 اینجارو ببین بهتره این چیزا دور و برت نباشه 00:33:46.550 --> 00:33:49.760 بهتره یه کم بیشتر دقت کنی 00:33:49.760 --> 00:33:51.230 ممنون 00:33:55.950 --> 00:34:00.220 اوه راستی ، ما با هم دوستیم 00:34:00.220 --> 00:34:02.460 درست میگه 00:34:02.460 --> 00:34:05.640 ما دوستیم ، دوست 00:34:07.530 --> 00:34:10.090 خواستیم در مورد رفتارمون بهتون توضیح بدیم 00:34:10.090 --> 00:34:11.930 باشه 00:34:12.720 --> 00:34:15.480 پس من یه کارای هست که باید بهش رسیدگی کنم 00:34:15.480 --> 00:34:18.150 شماها می تونین به کارتون ادامه بدین 00:34:21.450 --> 00:34:26.290 به نظر شما این نوشته های من بازم احتیاج به ویرایش داره؟ 00:34:26.290 --> 00:34:28.100 دوست؟ 00:34:29.150 --> 00:34:31.940 پس از تون خواهش می کنم مراقب من باشین 00:34:31.940 --> 00:34:33.740 بله 00:34:37.180 --> 00:34:41.090 حالا من ازتو خالصانه خواهش می کنم هوای مارو داشته باشین 00:34:41.090 --> 00:34:42.820 بله کار خوبی از آب در میاد 00:34:42.820 --> 00:34:44.740 خوبه 00:34:44.740 --> 00:34:46.540 خدا نگهدار 00:34:51.210 --> 00:34:53.860 برای امروز ممنونم 00:34:53.860 --> 00:34:57.550 کجا داری میری 00:34:57.550 --> 00:35:00.710 من می رسونمت 00:35:00.710 --> 00:35:03.220 نیازی نیست من خودم میرم 00:35:03.220 --> 00:35:07.890 خیلی چیزها هست که می خوام در موردش فکر کنم 00:35:07.890 --> 00:35:10.170 ببخشید 00:35:11.910 --> 00:35:14.090 چی شده دا این؟ 00:35:15.280 --> 00:35:19.430 چی؟ برای چی پدر جی هو اومده خونه ما؟ 00:35:23.990 --> 00:35:26.790 ای وای دیر کردم 00:35:28.570 --> 00:35:32.150 چرا باز دوباره داری همون حرف تکرار میکنی؟ 00:35:50.250 --> 00:35:51.390 !هیونگ - !اوپا - 00:35:51.390 --> 00:35:53.670 شما اومدی 00:35:57.980 --> 00:35:59.810 ایشون کی هستن؟ 00:35:59.810 --> 00:36:03.340 من قبلا برای شرکت ایشون به عنوان مدل توی تبلیغاتشون کار کردم 00:36:03.340 --> 00:36:06.210 ایشون پدر جی هو هستن خوتُ معرفی کن 00:36:06.210 --> 00:36:09.940 اوه بله از آشنایی باهاتون خوشبختم ، من سو جه وو هستم 00:36:09.940 --> 00:36:12.790 من هم پدر جی هو هستم 00:36:12.790 --> 00:36:16.570 شما خیلی به نظر آروم و خوش تیپ میاین - متشکرم - 00:36:16.570 --> 00:36:20.700 شما ها همه تون به نظر خوب میاین 00:36:20.700 --> 00:36:25.150 شمام بهتره با این نگاه متعجب به من زل نزنی باعث میشه چشمات خراب بشه 00:36:28.590 --> 00:36:30.260 مامان - مادر - 00:36:30.260 --> 00:36:31.440 شما اومدین 00:36:31.440 --> 00:36:32.700 مامان 00:36:33.550 --> 00:36:37.020 ایشون پدر جی هو هستن و ایشونم مادر منند 00:36:37.020 --> 00:36:41.730 سلام من مادر دا این هستم 00:36:41.730 --> 00:36:45.100 من باید قبلا بهتون خبر میدادم بعد میومدم برای عرض سلام و ادب ، ولی 00:36:45.100 --> 00:36:48.580 ولی برنامه من به طور ناگهانی تغییر کرد و من مجبور شدم سریع به ژاپن برگردم 00:36:48.580 --> 00:36:52.030 برای همین با پررویی بی خبر اومدم 00:36:52.030 --> 00:36:53.050 بله 00:36:53.050 --> 00:36:58.400 به نظر میاد دختراتون زیبایی رو از مادرشون به ارث بردن 00:36:59.870 --> 00:37:01.820 لطفا راحت باشین 00:37:01.820 --> 00:37:04.040 ....بله پس 00:37:06.420 --> 00:37:09.150 از اینکه با مهربونی از جی هوی مراقبت کردین 00:37:09.150 --> 00:37:12.960 واقعا نمی دونم با چه زبونی تشکر کنم 00:37:12.960 --> 00:37:15.370 ما کار خاصی براش نکردیم 00:37:15.370 --> 00:37:20.230 لطفا با تمام خونواده تشریف بیارین ژاپن 00:37:20.230 --> 00:37:23.900 نمی خواین ببینین ما چطوری زندگی می کنیم؟ 00:37:27.170 --> 00:37:31.050 بله من الان بیرونم 00:37:31.050 --> 00:37:33.460 من شب یه مقدار مواد غذایی میخرم با خودم میارم 00:37:34.020 --> 00:37:35.060 بله پدر 00:37:35.060 --> 00:37:38.110 پدر معلمت چیکاره است؟ 00:37:40.780 --> 00:37:42.330 اون توی لباسشویی کار می کنه 00:37:42.330 --> 00:37:48.110 واقعا؟ کار خوب و مفیدی هستش 00:37:48.110 --> 00:37:52.040 شما باید معمولا شونه های پدرتون ماساژ بدین 00:37:52.040 --> 00:37:53.470 بله 00:37:53.470 --> 00:37:56.700 من تجارت کیمچی دارم توی ژاپن 00:37:56.700 --> 00:37:59.560 در حال و حاضر تجارت من در حال بزرگ شدنه ، اما 00:37:59.560 --> 00:38:03.420 وقتی که جوان بودم از کلم فروشی شروع کردم 00:38:04.750 --> 00:38:07.280 بله - پدر برای چی داری دوباره اون داستان قدیمی رو تعریف می کنی ؟ - 00:38:07.280 --> 00:38:09.110 ! این بچه 00:38:10.190 --> 00:38:14.060 اون خیلی ناز و گوگولیه 00:38:15.120 --> 00:38:18.310 بابا اگه شما با من اینطوری رفتار کنی همه منو به چشم یه بچه می بینند 00:38:18.880 --> 00:38:22.460 اون داره تبدیل به یه مرد میشه ملاقات دا این و این گوگولی 00:38:22.460 --> 00:38:25.280 تبدیلش کرده به یه مرد 00:38:25.280 --> 00:38:27.660 دا این ازت ممنونم 00:38:27.660 --> 00:38:31.620 جی هو تو خیلی خوش شانسی 00:38:38.660 --> 00:38:42.070 عکسای مامان بزرگم خیلی قشنگ شده 00:38:43.720 --> 00:38:45.270 هی جو 00:38:46.520 --> 00:38:47.900 اینم پول عکسا 00:38:47.900 --> 00:38:50.730 نه قابلی نداره هیونگ 00:38:50.730 --> 00:38:54.020 من بابت اینا به دا این پولی ندادم برای همین اینو بگیر برای خودتون دوتا یه چیز خوشمزه بخر 00:38:54.020 --> 00:38:57.620 درضمن ممکنه من دوباره ازت بخوام برام این کارو بکنی 00:38:57.620 --> 00:39:00.340 هر وقت نیاز داشتین ، حتما بهم خبر بدین 00:39:01.240 --> 00:39:03.190 با خوشحالی قبول می کنم 00:39:03.190 --> 00:39:05.390 برای اینکه دا این خیلی شاد و زیباست 00:39:05.390 --> 00:39:07.500 فقط با نگاه کردن بهش دلم شاد میشه 00:39:07.500 --> 00:39:10.590 اونقدر که دلم می خواد با خودم ببرمش ژاپن 00:39:11.280 --> 00:39:16.710 به نظر میاد پدر جی هو آدم خیلی خوبیه اونقدر که باعث حسادتم میشه 00:39:17.750 --> 00:39:21.250 پدر تو هم به وسیله روشهای کوچیکی داره تغییر می کنه 00:39:21.250 --> 00:39:25.890 همونطوری که من انتظار دارم به زودی اون روی خوبی از خودش بهت نشون میده 00:39:26.680 --> 00:39:30.880 بهتر نیست به عنوان پذیرایی شام نگه شون داریم؟ من درست نمی دونم باید چیکار کنیم 00:39:30.880 --> 00:39:32.890 اجازه بدین یه چیز ساده درست کنیم 00:39:32.890 --> 00:39:34.720 مادر 00:39:35.580 --> 00:39:38.020 من با ژاپن مخالفم 00:39:38.930 --> 00:39:42.690 من کاملا با فرستادن دا این به ژاپن مخالفم 00:39:42.690 --> 00:39:46.620 می خوان ببرنش ژاپن البته که اصلا درست نیست 00:39:46.620 --> 00:39:48.860 حتی اگه دا این موافقت کنه شما باید جلوش وایسین 00:39:48.860 --> 00:39:54.150 درسته که دا این یه فرد بالغه ولی اون تجربه زندگی نداره منم مخالفم 00:39:54.890 --> 00:39:58.950 وایسا ، من که هنوز چیزی نگفتم چرا شماها همه تون اینطوری رفتار می کنین؟ 00:39:58.950 --> 00:40:03.020 واااای ، به نظر میاد مامانم حسابی قوی شده 00:40:10.420 --> 00:40:12.720 تو هم اومدی ؟ - ...بله ، وایسا - 00:40:14.600 --> 00:40:16.780 ...لباست 00:40:16.780 --> 00:40:20.110 خیلی قشنگه مگه نه؟ - می گه مادرت براش خریده - 00:40:20.670 --> 00:40:22.890 جای تعجب نیست ، فکر کردم چندین بار اونو دیدم 00:40:22.890 --> 00:40:26.650 چرا؟ خوشگل نیست؟ 00:40:26.650 --> 00:40:31.320 حالا که پوشیدی نمی تونیم پسش بدیم 00:40:33.490 --> 00:40:35.120 شوخی کردم 00:40:35.120 --> 00:40:39.070 چون داجونگ پوشیده خیلی هم قشنگه 00:40:39.940 --> 00:40:41.600 دیدی 00:40:41.600 --> 00:40:47.130 مهم نیست به چشم سو جه وو خوشگه یا نه مهم اینه که من اینو خیلی دوست دارم 00:40:49.180 --> 00:40:50.780 اومدی؟ 00:40:50.780 --> 00:40:52.670 بله 00:40:52.670 --> 00:40:55.520 موضوع چیه؟ چرا داری بهم لبخند میزنی 00:40:55.520 --> 00:41:00.090 ممنون مامان لطفا از این به بعد همیشه برای داجونگ از این لباسای خوشگل بخر 00:41:00.090 --> 00:41:02.550 می دنستم برای اینه 00:41:02.550 --> 00:41:05.910 پدر بزرگ براتون مبایل خریدم 00:41:05.910 --> 00:41:08.800 اینجوری می تونیم وقتی شما بیرونی باهات تماس بگیریم 00:41:08.800 --> 00:41:12.240 همینطوری اینو برای مادر بزرگ خریدیم - !ی وای - 00:41:12.240 --> 00:41:16.470 خدای من چقدر قشنگ شده 00:41:16.470 --> 00:41:21.090 خیلی قشنگ شده انگار واقعا خواننده ای 00:41:21.090 --> 00:41:22.910 تو خیلی خوشگلی ، نه؟ 00:41:22.910 --> 00:41:25.840 پدر بزرگ وقتی اینو فشار بدین روشن میشه 00:41:25.840 --> 00:41:27.060 فشار بدم؟ 00:41:27.060 --> 00:41:29.130 00:41:29.130 --> 00:41:33.350 بذار ببینم من هیچی از این سر در نمیارم 00:41:33.350 --> 00:41:36.100 گفت اینجارو فشار بدی ، همینجارو 00:41:38.440 --> 00:41:40.220 می تونی ببینی؟ - معلومه - 00:41:40.220 --> 00:41:42.870 عینک مطالعه اتو بزن 00:41:42.870 --> 00:41:45.120 من میرم بیارم 00:42:01.100 --> 00:42:03.240 عینک مطالعه مو بده 00:42:03.240 --> 00:42:04.670 بله 00:42:08.690 --> 00:42:10.800 جه وو منتظره 00:42:10.800 --> 00:42:12.500 بله 00:42:21.770 --> 00:42:24.660 پس کی رو به عنوان شماره 1 ثبت کنیم؟ 00:42:24.660 --> 00:42:28.700 برای چی می پرسی ؟خوب معلومه گل پسرمو 00:42:28.700 --> 00:42:31.610 پدر بزرگ نا امید شد 00:42:31.610 --> 00:42:35.550 تو دیگه پیر شدی حتی اگه نا امیدم شده باشی کاری از دستم برات بر نمیاد 00:42:35.550 --> 00:42:40.040 شماره 2 این وو و شماره 3 هوی 00:42:40.040 --> 00:42:45.350 شماره 4 دامادم و شماره 5 داجونگ بذاریم؟ 00:42:45.350 --> 00:42:47.950 سنجاب پردنده - هان؟ - 00:42:47.950 --> 00:42:51.460 چون من سریع می دوم اسم مستعارم سنجاب پرنده است 00:42:52.290 --> 00:42:54.490 پس اسم مستعا جه وو چیه؟ 00:42:54.490 --> 00:42:56.120 ...خب 00:42:56.120 --> 00:43:00.090 معجزه برای اینکه خودش میگه آشنایی با من مثل معجزه بوده 00:43:00.090 --> 00:43:03.320 دا جونگ - چه با حال - 00:43:03.320 --> 00:43:05.880 من برای تو چی هستم؟ 00:43:07.640 --> 00:43:11.440 اگه جه وو معجزه است 00:43:11.440 --> 00:43:15.380 من سرنوشتم 00:43:15.380 --> 00:43:16.620 این که خیلی قوی تر از اسم مستعار منه 00:43:16.620 --> 00:43:21.910 پس اسم مستعار مادر بزرگ میشه سرنوشت شما 00:43:21.910 --> 00:43:24.140 این باحال تره 00:43:24.950 --> 00:43:29.230 اسم آجوما ....منظورم مادرُ چی بذاریم؟ 00:43:29.230 --> 00:43:31.640 منظورت چیه؟ اون دشمنه دشمن 00:43:31.640 --> 00:43:34.150 دشمن؟ نه نمی شه 00:43:34.150 --> 00:43:36.340 پس بذار آلو 00:43:36.340 --> 00:43:37.980 آلو؟ 00:43:37.980 --> 00:43:43.710 برای اینکه وقتی حامله بودمش یه کامیون آلو خوردم 00:43:43.710 --> 00:43:48.310 وقتی آلو نرسیده باشه ، تلخ و ترش میشه 00:43:48.310 --> 00:43:52.520 اما وقتی میرسه خوشمزه و شیرین میشه برای شما 00:43:52.520 --> 00:43:54.290 برای همین باعث میشه زیاد بخوری 00:43:54.290 --> 00:44:03.760 الان شین یه تلخ و ترشه ، اما 00:44:03.760 --> 00:44:09.480 اما ، روزی میرسه که اون شیرین و خوشمزه بشه ، فهمیدی 00:44:09.480 --> 00:44:11.350 بله 00:44:12.530 --> 00:44:16.150 بهتره شایعه پراکنی رو تموم کنین بیاین میوه بخورین 00:44:16.150 --> 00:44:19.390 چشم مادر - من میرم بیارم - 00:44:19.390 --> 00:44:23.370 دا جونگ برای چی تمام روز اونو مادر شوهر صدا زدی؟ 00:44:23.370 --> 00:44:27.450 می خوام با این رفتاردوست داشتنی برای خودم امتیاز بدست بیارم 00:44:30.900 --> 00:44:32.220 می تونم ببینم 00:44:32.220 --> 00:44:35.340 حتی این کارم نمی تونی بکنی؟ 00:44:37.130 --> 00:44:40.590 ...مادر بزرگ از آخرین باری که شمارو دیدم ، دستتون 00:44:40.590 --> 00:44:43.860 چیزی نیست ، وانمود کن چیزی ندیدی 00:44:43.860 --> 00:44:45.280 ببخشید؟ 00:44:45.280 --> 00:44:48.750 برای اینه که من دیگه پیر و ضعیف شدم 00:44:48.750 --> 00:44:53.840 چیزی نیست ، برای اینکه جه وو نگران نشه "ششش "متوجه شدی؟ 00:44:53.840 --> 00:44:55.880 باشه مادر بزرگ 00:45:00.720 --> 00:45:03.300 من از داجونگ عذر خواهی کردم 00:45:03.300 --> 00:45:05.410 چی؟ 00:45:05.410 --> 00:45:07.190 بهت نگفت؟ 00:45:07.190 --> 00:45:12.660 اون جریان پول دادن به پدرشو شنیده بود برای همین ازم خواست عذر خواهی کنم 00:45:12.660 --> 00:45:14.940 کار خوبی کردین 00:45:14.940 --> 00:45:18.150 فکر کردی این کارو کردم که تو خوشت بیاد؟ 00:45:18.150 --> 00:45:23.770 دا جونگ بهم گفت "ازم عذر خواهی کنین"همینجوری 00:45:23.770 --> 00:45:27.950 چطوری اون تونست به چشم یه بزرگتر زل بزنه همچین چیزی بگه؟ 00:45:29.180 --> 00:45:32.210 خوب چشم داجونگ خودش گرد و درشته 00:45:33.110 --> 00:45:35.950 تو که فقط طرف اونو بگیر هان 00:45:35.950 --> 00:45:39.870 ! داجونگ این کارو خیلی ساده و بی شیله پیله انجام داد 00:45:39.870 --> 00:45:44.000 اما امروز فهمیدم که اون یه روباه حیله گره 00:45:44.000 --> 00:45:49.650 چه خوب از قدیم گفتم با یه زن مکار زندگی کنی بهتره تا با یه احمق زندگی کنی 00:45:49.650 --> 00:45:51.820 ای حقه باز واقعا که 00:45:54.340 --> 00:45:55.810 00:45:58.660 --> 00:46:01.190 بله مادر سولی 00:46:02.070 --> 00:46:05.110 ملاقات رسمی خانواده ها؟ حتما باید این کارو بکنی؟ 00:46:05.110 --> 00:46:08.780 بهتره یه کم سعی کنی احساس جه وو و دا جونگ درک کنی 00:46:08.780 --> 00:46:11.830 اگه می خوان ازدواج کنن بهشون اجازه بده 00:46:11.830 --> 00:46:17.630 عروسی دائه همین تازگی ها بود ملاقات رسمی خونواده ها؟ ازدواج؟ 00:46:17.630 --> 00:46:20.670 حتی اگه ما ازشون بخوایم اونا تواناییشو ندارن 00:46:20.670 --> 00:46:23.760 نمی دونستم تو اینقدر با فکری 00:46:23.760 --> 00:46:28.030 مامان بذار این وو قبل جه وو ازدواج کنه 00:46:28.030 --> 00:46:31.310 اگه وضعیت جه وو خوب نیست 00:46:31.310 --> 00:46:33.210 من که فبلا بهت گفتم ، دوباره شروع نکن 00:46:33.210 --> 00:46:37.950 مامان به حرفم گوش بده 00:46:37.950 --> 00:46:42.570 عروسی نیست ، نامزدیه ، نامزدی 00:46:43.380 --> 00:46:45.280 مامان برای همین یه کم بهم پول بده 00:46:45.280 --> 00:46:48.320 حتی اگه داشته باشمم به تو نمی دم 00:46:48.320 --> 00:46:54.200 مامان فقط جه وو نوه ته؟ این وو هم نوه ته 00:46:54.200 --> 00:46:55.640 برای چی بینشون فرق میذاری؟ 00:46:55.640 --> 00:46:59.220 این بخاطر احساسات توئه ولگرنه این وو و جه وو برام مثل همن 00:46:59.220 --> 00:47:04.800 بیخودی باعث رنجش داجونگ نشو برای اینکه همه اش به خودت بر میگرده 00:47:04.800 --> 00:47:08.030 چرا؟ دا جونگ بهت گفته من باهاش بد رفتاری کردم؟ 00:47:08.030 --> 00:47:10.700 لازم نیست اون بهم بگه من خودم می شناسمت چرا مثل آدم رفتار نمی کنی؟ 00:47:10.700 --> 00:47:14.150 تا من بتونم با دل راحت زندگی کنم 00:47:14.150 --> 00:47:17.280 به هر حال من قصد دارم اجازه بدم این وو زودتر ازدواج کنه 00:47:17.280 --> 00:47:18.900 مادرت اینو برام خریده 00:47:18.900 --> 00:47:21.440 چطوره ؟ خیلی بهم میاد؟ 00:47:21.440 --> 00:47:23.580 سولی - چیه اوپا ؟ - 00:47:23.580 --> 00:47:26.140 می دونی مادرم برای چی تورو دوست داره؟ 00:47:26.140 --> 00:47:30.360 حتما برای اینکه من دختر یه خونواده ثروتمندم 00:47:31.210 --> 00:47:33.030 خودت می دونی 00:47:33.030 --> 00:47:37.960 اوپا اصلا برام مهم نیست مادرت منو بخاطر خونواده ام دوست داره 00:47:37.960 --> 00:47:42.330 تنها دختر یه خونواده پولدار ، لی سو لی کسی که فقط عاشق سو این وو هستش ، لی سو لی 00:47:42.330 --> 00:47:44.630 اون منم 00:47:46.020 --> 00:47:50.250 لی سو لی ، تو می تونی ساعت 3 صبح از خواب بیدار شی؟ 00:47:50.250 --> 00:47:53.500 من جغدم اصلا تا اون موقع نمی خوابم 00:47:53.500 --> 00:47:58.120 من کل شب بیدار می مونم و وقتی تو رفتی سر کار من می گیرم می خوابم 00:47:59.860 --> 00:48:02.210 آخه من با تو چیکار کنم؟ 00:48:03.060 --> 00:48:07.050 الان می خوام یه سوال ازت بپرسم تا سه میشمارم باید جواب بدی 00:48:07.050 --> 00:48:08.430 الان سوالت چیه؟ 00:48:08.430 --> 00:48:15.990 اگه ، اگه بامن ازدواج کنی می خوای چندتا بچه داشته باشی؟ 00:48:15.990 --> 00:48:18.950 1 2 3...سه تا می خوام - یکی - 00:48:18.950 --> 00:48:19.790 یکی؟ 00:48:19.790 --> 00:48:28.010 اولی یکی بعدش یکی دیگه و بعدشم همینطور کلی بچه که همه شون شبیه اوپا باشن 00:48:32.720 --> 00:48:37.170 تو باید صادقانه جواب بدی نباید دروغ بگی 00:48:37.170 --> 00:48:42.820 اگه با من ازدواج کنی می تونی با تمام خونواده ما زندگی کنی؟ 00:48:42.820 --> 00:48:45.370 1, 2, 3...زندگی می کنم 00:48:45.370 --> 00:48:47.200 نتونستی جواب بدی ، درسته؟ 00:48:49.020 --> 00:48:51.400 می دونستم 00:48:51.400 --> 00:48:54.880 اوپا رای چی باید همچین سوال واضحی رو بپرسی؟ 00:48:54.880 --> 00:48:58.420 خیلی واضحه که ما باید با هم زندگی کنیم اینطور نیست؟ 00:48:59.460 --> 00:49:02.070 من باید با تو چیکار کنم؟ 00:49:02.070 --> 00:49:06.460 هر کاری دلت می خواد باهام بکن 00:49:12.250 --> 00:49:17.060 چرا دوست نداری؟ فقط قراره بریم با هم غذا بخوریم 00:49:18.150 --> 00:49:21.020 من برگشتم - این وو بیا اینجا بشین - 00:49:21.020 --> 00:49:23.370 بله ؟ باشه 00:49:24.540 --> 00:49:27.260 فقط هر چی گفتم قبول کن 00:49:27.260 --> 00:49:31.610 خونواده سولی می خواد با هم غذا بخوریم تو خبر داشتی؟ 00:49:31.610 --> 00:49:34.780 خب مادر سولی دعوتمون کرد 00:49:34.780 --> 00:49:39.650 خب ، اگه فقط غذا خوردن باشه چه اشکالی داره؟ 00:49:39.650 --> 00:49:44.600 پس معنیش اینه که تو به سولی علاقه داری؟ 00:49:44.600 --> 00:49:46.020 واقعا نمی دونم 00:49:46.020 --> 00:49:50.700 منظورت چیه؟ اگه علاقه نداشتی که از پدرت نمی خواستی بیاد 00:49:51.540 --> 00:49:54.570 داری در مورد ازدواج فکر می کنی؟ 00:49:56.160 --> 00:50:02.310 راستش من مثل سولی که راحت در مورد ازدواج حرف میزنه نیستم من واقعا نمی دونم 00:50:02.310 --> 00:50:05.390 هی اگه دوستش داری کافیه فقط جلو بری 00:50:05.390 --> 00:50:08.450 برای چی همه چی رو پیچیده می کنی؟ 00:50:08.450 --> 00:50:10.180 پس هیونگ چی میشه؟ 00:50:10.180 --> 00:50:11.490 اونم میخواد ازدواج کنه بذارین اول اونو راه بندازیم 00:50:11.490 --> 00:50:14.890 تو ...نمی خواد در مورد اون نظر بدی 00:50:20.010 --> 00:50:22.400 کجا داری میری؟ 00:50:23.330 --> 00:50:25.340 دارم میرم ورزش کنم 00:50:29.750 --> 00:50:33.280 شوهر خواهر می دونی مامان کجاست؟ 00:50:33.280 --> 00:50:37.090 فکر کنم رفته سر قرار با جه وو 00:50:37.090 --> 00:50:39.290 دو نفری؟ 00:50:40.780 --> 00:50:46.150 اون بهم گفت می ترسه منو توی شب بینه ولی فکر کنم از جه وو نترسه 00:50:46.150 --> 00:50:51.980 من از این نظر فکر نکرده بودم اما فکر کنم ظاهر برای اون خیلی مهمه 00:50:53.120 --> 00:50:55.300 برای چی اونا بدون اینکه به من بگن با هم رفتن؟ 00:50:55.300 --> 00:50:57.720 خواهر زن بیا اینجا 00:50:57.720 --> 00:50:59.500 چیه؟ 00:50:59.500 --> 00:51:00.950 چی شده؟ 00:51:00.950 --> 00:51:09.820 فکر کنم چون حرف و حدیث در مورد ازدواج این وو زیاده رفتن در این مورد حرف بزنن 00:51:09.820 --> 00:51:11.860 اگه میخوای ازدواج کنی زود باش بجنب 00:51:11.860 --> 00:51:15.510 دارم بهت میگم به من اعتماد کن و برو جلو 00:51:15.510 --> 00:51:19.520 برای همین بود که من شوهر خواهرت شدم 00:51:21.190 --> 00:51:26.580 ممنونم ، پس یعنی من باید بهت اعتماد کنم برم جلو؟ 00:51:26.580 --> 00:51:30.620 درسته تو باید فقط به جلو حرکت کنی 00:51:31.560 --> 00:51:34.370 کجاش این سخته؟ 00:51:41.170 --> 00:51:44.100 سو جه وو بیا یه کم استراحت کنیم 00:51:44.100 --> 00:51:45.810 باشه 00:51:46.920 --> 00:51:50.880 داجونگ برای اینکه به شما رفته خوب میدوه 00:51:51.720 --> 00:51:55.240 لطفا دیگه با من خودمون حرف بزنین بهم بگین جه وو 00:51:55.240 --> 00:52:01.950 من هنوزم نتونستم با دکتر کانگ غیر رسمی حرف بزنم 00:52:01.950 --> 00:52:04.330 یواش یواش امتحان می کنم 00:52:04.330 --> 00:52:05.860 باشه 00:52:06.850 --> 00:52:11.160 خونواده ات داره با عجله پیش میره در مورد عروسی برادرت ، درسته؟ 00:52:11.160 --> 00:52:14.460 هنوز به طور رسمی حرفی زده نشده ، اما 00:52:14.460 --> 00:52:17.250 ممکنه والدین فردا با هم ملاقات داشته باشن 00:52:17.250 --> 00:52:21.320 پس به زودی تاریخ عروسی مشخص میشه 00:52:23.060 --> 00:52:29.130 این هم آرزو و هم افتخار منه اما 00:52:29.130 --> 00:52:32.360 از اونجایی که عروسی دائه اونطوری برگزار شد 00:52:32.360 --> 00:52:38.490 برای همین من میخوام عروسی داجونگ خیلی خوب برگزار بشه 00:52:39.310 --> 00:52:41.990 بله لطفا همی کارو بکنین 00:52:44.060 --> 00:52:50.070 من شنیدم خونواده زن این هو خیلی ثروتمندن 00:52:50.070 --> 00:52:55.020 از اونجایی که ازدواج اونا متفاوته ممکنه 00:52:55.020 --> 00:52:57.620 اینم یه مورد برای نگرانی باشه 00:52:57.620 --> 00:53:00.870 من کاری می کنم که جایی برای نگرانی وجود نداشته باشه 00:53:01.720 --> 00:53:05.440 حالا که عروسی برادرت به سرعت داره پیش میره 00:53:05.440 --> 00:53:08.210 بهتر نیست شما هم برنامه ازدواجت با دا جونگ رو سریع تر کنی؟ 00:53:08.210 --> 00:53:10.700 لطفا بار این موضوع رو به دوش نکشین 00:53:10.700 --> 00:53:13.740 اگه ما اقدام نمی کنیم برای این نیست که من آماده نیستم 00:53:13.740 --> 00:53:16.020 بخاطر اینه که ما منتظر اجازه مادرم هستیم 00:53:16.020 --> 00:53:21.450 در ضمن من منتظرم بخاطر راه حلی برای وضعیت دا جونگ 00:53:22.220 --> 00:53:23.350 دا جونگ؟ 00:53:23.350 --> 00:53:24.910 بله 00:53:24.910 --> 00:53:29.760 میترسم وقتی شروع کرد از اینکه با من ازدواج کرده پشیمون بشه 00:53:29.760 --> 00:53:33.480 برای اینکه خونواده من مشکلات زیادی داره 00:53:35.120 --> 00:53:37.020 به جای چیزهای دیگه 00:53:37.020 --> 00:53:39.980 داجونگ باید قلبشو آماده کنه 00:53:39.980 --> 00:53:42.110 فکر نمی کنین بعد از اون ما می تونیم ازدواج کنیم؟ 00:53:43.950 --> 00:53:48.820 همچنین ، اگر ما خواستیم ازدواج کنیم ، لطفا همون کارهایی رو که برای دکتر کانگ کردین برای ما هم انجام بدین 00:53:48.820 --> 00:53:51.150 می ترسم دکتر کانگ حسودیش بشه 00:54:01.850 --> 00:54:04.930 هر وقت من پیش تو اومدم هر چقدرم که نگرانی داشتم 00:54:04.930 --> 00:54:10.340 بازم باعث شدی که احساس سبکی و راحتی داشته باشم ، ازت ممنونم 00:54:16.230 --> 00:54:18.110 بذار بینم توی چشماتون چیه؟ 00:54:18.110 --> 00:54:22.870 از دور شما دوتا شبیه زوجایی می مونی که اختلاف سنی دارن 00:54:22.870 --> 00:54:26.620 اوه اینجارو ، حتی دست همم گرفتن 00:54:26.620 --> 00:54:28.400 مامان 00:54:28.400 --> 00:54:30.700 حالا دیگه می تونیم بریم؟ 00:54:30.700 --> 00:54:32.850 بله - پس بدو - 00:54:32.850 --> 00:54:35.460 اوه مامان همونجا وایسا 00:54:35.460 --> 00:54:38.100 من عقب نمی افتم 00:54:39.440 --> 00:54:42.910 داشتی بدون من با مامانم در مورد چی حرف می زدین؟ 00:54:44.640 --> 00:54:47.110 جونگ دا جونگ تو خیلی داری تلاش می کنی 00:54:47.110 --> 00:54:50.250 شنیدم تمام این مدت داشتی نقش یه پسرو بازی می کردی 00:54:50.250 --> 00:54:51.950 مامانم اینو بهت گفت؟ 00:54:51.950 --> 00:54:54.950 برای همین گفت می خواد یه عروسی حسابی و مفصل برات بگیره 00:54:56.050 --> 00:54:57.820 چقدر؟ 00:54:57.820 --> 00:55:00.890 نمی دونم ، به این فکر کنی اون کارارو چطوری انجام میده؟ 00:55:02.030 --> 00:55:04.400 بهش گفتم اگه برای من بیشتر از دکتر کانگ سنگ تموم نذاره 00:55:04.400 --> 00:55:07.500 ممکنه من حسودیم بشه 00:55:10.270 --> 00:55:13.540 آیگو گل پسر خوشگل من 00:55:15.700 --> 00:55:18.100 این حرف مارد بزرگه 00:55:19.750 --> 00:55:23.020 گفتن قراره فردا در مغازه کیک برنجی بسته باشه 00:55:23.050 --> 00:55:25.720 کجا می خوای منو ببری؟ - هر جا که تو بخوای - 00:55:25.800 --> 00:55:28.400 میخوای بریم سینما ؟ - سینما نه - 00:55:29.960 --> 00:55:32.620 به یه جای بهتر فکر کن 00:55:33.230 --> 00:55:35.930 ...جای خوب 00:55:38.760 --> 00:55:41.270 فکر کردی ؟ کجا؟ 00:55:41.330 --> 00:55:44.900 سعی کن حدس بزنی - یعنی کجا؟ - 00:55:44.940 --> 00:55:47.370 پارک تفریحی؟ 00:55:52.440 --> 00:55:54.310 ...نکنه 00:55:55.550 --> 00:55:57.750 استخر؟ 00:55:57.750 --> 00:55:59.720 راه نداره - برای من داره - 00:55:59.720 --> 00:56:02.350 من واقعا نمی تونم - چرا؟ - 00:56:02.390 --> 00:56:04.660 فقط نمی تونم دیگه ، نمی تونم - چرا نمی تونی ؟ - 00:56:04.660 --> 00:56:06.830 نمی دونم ، فقط نمی تونم - هیچ دلیلی نداری - 00:56:06.830 --> 00:56:08.990 نمی تونم ، نمی تونم ، نمی تونم 00:56:12.100 --> 00:56:14.800 سلام 00:56:15.440 --> 00:56:18.270 فکر کردم گفته بودی دیگه هرگز شراب نمی خوری 00:56:18.270 --> 00:56:21.810 چون از شراب متنفرم میخوام تا می تونم بخورمش 00:56:21.810 --> 00:56:24.310 من باید از شرش خلاص بشم 00:56:26.310 --> 00:56:28.280 نگران چیزی هستی؟ 00:56:28.280 --> 00:56:31.120 5, 4, 3, 2, 1. 00:56:32.390 --> 00:56:34.790 هیونگ اگه 00:56:35.650 --> 00:56:39.330 لی سو لی بخواد با پیش کشیدن حرف ازدواج به من فشار بیارن من باید چیکار کنم؟ 00:56:39.360 --> 00:56:41.690 خب ازدواج کن تو هم سو لی رو دوست داری 00:56:41.690 --> 00:56:44.560 نه اون منو بیشتر دوست داره 00:56:44.560 --> 00:56:47.600 حتی اگه من تظاهر به دیوانگی کنم 00:56:47.630 --> 00:56:50.370 چطوری می تونم تور زمین بزنم 00:56:50.370 --> 00:56:55.840 و این کار غیر محترمانه رو در مورد تو که بزرگتری انجام بدم 00:56:55.840 --> 00:57:00.080 اگه تو به داجونگ فرصت نمی دادی 00:57:00.110 --> 00:57:02.080 نمی دونم آیا می تونستم 00:57:02.080 --> 00:57:05.150 تا اینجاها با داجونگ پیش برم 00:57:05.520 --> 00:57:09.120 و تو بودی که بهمون کمک کردی ، عوضی 00:57:09.790 --> 00:57:12.590 سو این وو تو واقعا یه برادر کوچیکتر با حالی 00:57:13.960 --> 00:57:18.400 اینبار من با باحالی تمام تورو حمایت می کنم 00:57:19.400 --> 00:57:22.930 نمی خوام ، حالا که اینطوری گفتی دیگه اصلا این کارو نمی کنم 00:57:23.800 --> 00:57:27.870 سو این وو تو می دونی که من طرفدار مسابقه جوانمردانه ام 00:57:28.170 --> 00:57:32.480 شاید من دارم اینوبهت الان میگم ولی نمی دونم اگه خودم این کارو اول می کردم می تونستم بهت بگم یا نه 00:57:41.820 --> 00:57:45.590 هی تو حتی این کارهارم بلدی؟ 00:57:46.090 --> 00:57:49.390 من توی اینترنت جستجو کردم و دیروز انجامش دادم 00:57:50.000 --> 00:57:53.200 خوشتون میاد مادر شوهر؟ 00:57:54.000 --> 00:57:57.840 هی اگه امروز من با این وو و سولی رفتم بیرون 00:57:57.900 --> 00:58:01.000 فکر کنم قرار نامزدی بذاریم 00:58:01.810 --> 00:58:04.240 حتی اگه منم بهتون بگم احتمالا فرقی نداره 00:58:04.240 --> 00:58:07.380 اگه شما می خواین نامزدی بگیرین خوب بگیرین 00:58:07.380 --> 00:58:11.350 نمی دونم شما توان برگزاری این مهمونی رو دارین یا نه 00:58:14.150 --> 00:58:16.860 سعی نکن منو جلوی پسرم آدم بده نشون بدی 00:58:16.890 --> 00:58:21.130 خودم زودتر بهت گفتم تا دیگه پشت سر من بهش شکایت نکنی 00:58:21.530 --> 00:58:25.060 بله سعی می کنم با مادرم در موردش حرف بزنم 00:58:25.060 --> 00:58:26.730 پس 00:58:26.770 --> 00:58:30.400 اینو به عنوان اینکه به ما اجازه دادین برداشت می کنم 00:58:30.440 --> 00:58:32.770 ازتون ممنونم 00:58:32.770 --> 00:58:35.770 تو....نکنه 00:58:35.770 --> 00:58:39.340 تو که نمی خوای واقعا نامزدی بگیری ، می خوای؟ 00:58:40.150 --> 00:58:41.950 شما برگشتین ؟ - عزیزم - 00:58:41.950 --> 00:58:46.150 چطوری می تونی الان این کارارو بکنی باید میرفتی سلمونی 00:58:46.150 --> 00:58:48.290 تو که گفتی امروز مغازه رو می بندی 00:58:48.320 --> 00:58:50.490 اینارو بسپار به داجونگ بیا بریم خونه 00:58:50.490 --> 00:58:53.360 ای بابا اینقدر سرو صدا راه ننداز برو اونور 00:58:53.390 --> 00:58:56.030 می خوام با دا جونگ برم یه جایی 00:58:57.000 --> 00:58:59.300 با دا جونگ؟ 00:58:59.770 --> 00:59:02.530 کجا؟ 00:59:03.970 --> 00:59:06.910 در مورد کاره زود باش برو 00:59:07.810 --> 00:59:10.540 باشه من دارم میرم 00:59:16.550 --> 00:59:17.720 بیا 00:59:17.720 --> 00:59:19.020 بله؟ 00:59:19.050 --> 00:59:21.250 این حقوق و دستمزدته 00:59:21.250 --> 00:59:25.060 نه من فقط اومده بودم یاد بگیرم 00:59:25.060 --> 00:59:26.420 بیا بگیر 00:59:26.420 --> 00:59:29.500 وقتی داری کار می کنی باید دستمزدشم بگیری 00:59:29.530 --> 00:59:32.060 من فقط به اندازه کاری که کردی دادم 00:59:34.400 --> 00:59:35.940 به خوبی ازش استفاده می کنم 00:59:35.940 --> 00:59:39.840 درسته ، تو که می دونی ما می خوایم بریم خونه سو لی؟ 00:59:40.340 --> 00:59:41.740 بله 00:59:41.740 --> 00:59:46.210 قبل از اینکه بریم اونجا باید با تو یه جایی بریم 00:59:52.420 --> 00:59:54.950 چرا اینجا؟ 00:59:54.950 --> 00:59:58.090 من میخواستم برات یه سری لباس بخرم 00:59:58.160 --> 01:00:01.490 دیروز آجوما ....نه منظورم 01:00:01.490 --> 01:00:04.360 مادر برام خرید 01:00:04.400 --> 01:00:06.130 اون مناسب تو نبود 01:00:06.130 --> 01:00:08.730 برای همین من میخواستم یه چیز مناسب برات بخرم 01:00:08.730 --> 01:00:11.640 آجوشی اشکالی نداره 01:00:11.640 --> 01:00:13.570 اینطوری خیال من راحت می شه 01:00:13.570 --> 01:00:18.010 تو نمیخوای من خیالم راحت بشه ، دنبالم بیا 01:00:18.010 --> 01:00:21.080 پس لباس نخرین 01:00:21.080 --> 01:00:23.850 یه چیز دیگه بخرین 01:00:27.650 --> 01:00:30.720 اینو برای چی می خوای؟ 01:00:30.760 --> 01:00:33.630 من میخوام توی خونه تمرین کنم 01:00:34.030 --> 01:00:36.090 یکی رو برام انتخاب کنین 01:00:36.090 --> 01:00:38.660 خب این مقاومتش در مقابل حرارت بالا خوبه 01:00:38.660 --> 01:00:41.930 تو باید یکی از اینارو بخری که راحت تمیز میشه 01:00:44.540 --> 01:00:49.080 برای چی تو کیک برنجی درست کردن دوست داری؟ 01:00:49.080 --> 01:00:55.710 اولش فکر نمی کردم بتونم از پدر بزرگ یاد بگیرم 01:00:55.710 --> 01:00:58.550 اما من تونستم اونو در کنار کسی که دوستش دارم یاد بگیرم 01:00:58.580 --> 01:01:01.350 و من میخواستم اینو اعتراف کنم 01:01:02.820 --> 01:01:05.460 اینقدر جه وو رو دوست داری؟ 01:01:06.160 --> 01:01:09.830 من دارم در مورد شما و پدر بزرگ حرف می زنم 01:01:10.630 --> 01:01:12.730 واقعا؟ 01:01:13.200 --> 01:01:15.070 من شمارم دوست دارم 01:01:15.070 --> 01:01:18.200 اما راستشُ بگم پدر بزرگُ بیشتر دوست دارم 01:01:18.240 --> 01:01:21.170 بیشتر سعی کنین 01:01:21.170 --> 01:01:24.180 باشه من بیشتر تلاش می کنم بنا بر این 01:01:24.210 --> 01:01:27.210 حتی بعد اینکه برگشتی مدرسه 01:01:27.210 --> 01:01:30.580 می تونی صبحها بیای به من کمک کنی؟ 01:01:31.020 --> 01:01:32.450 ببخشید؟ 01:01:33.050 --> 01:01:35.650 وقتی تو کنارمی من احساس اطمینان میکنم 01:01:35.650 --> 01:01:41.760 حالا می فهمم برای چی پدر گفت تو می تونی کمک باشی 01:01:42.900 --> 01:01:45.400 البته حتما این کارو می کنم 01:01:45.400 --> 01:01:47.700 منم بیشتر تلاش می کنم 01:01:47.700 --> 01:01:51.270 درسته بیا دوتامون حسابی تلاش کنیم - بله - 01:01:52.570 --> 01:01:55.640 فکر کنم این یکی خوب باشه - این یکی؟ - 01:01:59.180 --> 01:02:01.050 تموم شد 01:02:03.850 --> 01:02:05.180 چیه؟ 01:02:05.180 --> 01:02:07.620 تو نمی تونی فقط امضا کنی 01:02:09.060 --> 01:02:11.660 اگه مهر نداری می تونی با انگشت شصتت انگشت بزنی 01:02:11.690 --> 01:02:13.830 باشه بهم جوهر بده 01:02:29.270 --> 01:02:31.210 استامپ بزن 01:02:34.900 --> 01:02:40.400 باید دوباره بخاطرکتاب با ناشر قرار ملاقات بذاریم؟ 01:02:46.200 --> 01:02:52.100 همه اش تموم شده ، من دیگه میرم 01:02:54.600 --> 01:02:56.800 حالا که دیگه قراردادم امضا کردیم 01:02:56.800 --> 01:02:59.600 بهترنیست قبل اینکه بری با هم شام بخوریم؟ 01:03:01.610 --> 01:03:04.440 سوپ استخون گاو 01:03:04.440 --> 01:03:06.110 راستشو بگم. 01:03:06.110 --> 01:03:09.350 من سوپ استخون گاو دوست ندارم 01:03:16.620 --> 01:03:18.260 اون کجا رفت؟ 01:03:18.290 --> 01:03:19.960 سو جه وو 01:03:22.630 --> 01:03:26.270 از کجا داری میای؟ رفتم خونه تون نبودی بعدش اومدم اینجا 01:03:26.300 --> 01:03:28.800 رفته بودم یه چیزی آماده می کردم 01:03:29.270 --> 01:03:31.200 چی رو؟ 01:03:31.200 --> 01:03:33.740 من تموم کردم بریم 01:03:36.540 --> 01:03:38.140 خیلی خوش می گذره 01:03:38.140 --> 01:03:41.280 تو نمی خوای بگی کجا داریم می ریم؟ 01:03:41.310 --> 01:03:46.220 مهم نیست اونجا کجاست مهم اینه که ما داریم با هم میریم یه جای خوب 01:03:47.520 --> 01:03:48.850 درست نمی گم؟ 01:03:48.890 --> 01:03:52.290 خوبه بریم - بریم - 01:03:58.630 --> 01:04:00.070 الان داریم کجا می ریم؟ 01:04:00.100 --> 01:04:03.570 چون این اولین بار نیست ، پس چیزی نیست؟ 01:04:04.300 --> 01:04:06.110 کجا داریم میریم؟ 01:04:06.110 --> 01:04:08.740 دارم تورو می دزدم 01:04:09.670 --> 01:04:11.180 ماشینو بزن کنار 01:04:11.180 --> 01:04:15.010 الان اون زمانی نیست که من تنظیم کرده بودم 01:04:16.110 --> 01:04:19.250 تو خودت گفتی منو می فهمی 01:04:19.250 --> 01:04:22.290 حالا بگو ببینم الان می خوام چیکار کنم؟ 01:04:22.700 --> 01:04:31.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:31.724 --> 01:04:41.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.