WEBVTT 00:00:00.090 --> 00:00:06.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.500 --> 00:00:11.830 -= قسمت ۳۳ =- 00:00:12.030 --> 00:00:15.100 چه فکری با خودت می کنی که اینطوری بی پروا اقدام کردی؟ 00:00:15.100 --> 00:00:17.060 این چه کاریه توی این سن و سال؟ 00:00:17.060 --> 00:00:19.740 برای چی همیشه حرف سن و سالُ وسط می کشی؟ 00:00:19.740 --> 00:00:21.800 نکنه ما صد سالمونه و نمی دونیم؟ 00:00:21.800 --> 00:00:24.290 مدل ننه بزرگ ها حرف نزن 00:00:24.290 --> 00:00:26.140 بیا پایین 00:00:26.850 --> 00:00:28.720 من باید برم سر کارم توی رستوران 00:00:28.720 --> 00:00:32.230 تو الان یه کار مهمتر از اون داری 00:00:32.230 --> 00:00:36.500 نمی خوای قبل از اینکه ناشر کتابو چاپ کنه راجع به مطالب مربوطه حرف بزنیم؟ 00:00:36.500 --> 00:00:40.530 من آوردمت جایی که باعث بشه احساسات یه مترجم تحریک بشه 00:00:40.530 --> 00:00:43.260 برو کتار 00:00:44.480 --> 00:00:47.980 می خوای همینطوری بیشتر باعث تحریک من بشی 00:00:47.980 --> 00:00:49.980 رفتارت مثل زنا نیست 00:00:49.980 --> 00:00:52.820 باور نکردنیه 00:00:52.820 --> 00:00:58.560 اینو باید بهت یادوری کنم ، مثل اینکه فراموش کردی ولی من یه مردم 00:00:58.560 --> 00:01:00.820 یه مرد جوون 00:01:01.470 --> 00:01:03.300 چی؟ 00:01:11.110 --> 00:01:15.840 اصلا خوشم نمیاد همیشه هر کاری دلش میخواد می کنه 00:01:23.880 --> 00:01:27.240 کاش بچه ها الان اینجا بودن 00:01:29.960 --> 00:01:31.830 چه منظره زیبایی 00:01:31.880 --> 00:01:33.860 نمیایی؟ 00:01:34.720 --> 00:01:37.720 تا کجا باید بریم 00:01:37.720 --> 00:01:39.840 واقعا اینجا قشنگه 00:01:39.840 --> 00:01:42.650 برای اینکه دوست داشتی آوردمت اینجا 00:01:42.650 --> 00:01:45.770 اگه من خیلی اینجارو دوست داشته باشم همیشه منو میاری اینجا؟ 00:01:45.770 --> 00:01:49.690 وااااااااا 00:01:49.690 --> 00:01:51.940 ما که قراره یه کم اینجا بمونیم برای چی این همه چیز با خودت آوردی؟ 00:01:51.940 --> 00:01:55.960 من وسایلی رو که برای سه شب و چهار روز نیاز بود آوردم 00:01:55.960 --> 00:01:58.990 سه شب و چهار روز؟ تو دیونه شدی؟ 00:01:58.990 --> 00:02:03.150 برای چی تو اینقدر سبک راه افتادی؟ 00:02:03.150 --> 00:02:07.480 فقط به لبام احیتاج داشتم برای خوردن 00:02:07.480 --> 00:02:09.370 منو از راه به در نکن 00:02:09.370 --> 00:02:13.720 اینجا...به نظر میاد یه سوییت باشه 00:02:18.660 --> 00:02:22.430 من بهترینشو رزرو کرده بودم چرا اینوبه ما میدین؟ 00:02:22.430 --> 00:02:24.230 یه نفر قبلا اونجارو رزرو کرده 00:02:24.230 --> 00:02:26.670 چرا اومدن اینجا؟ 00:02:26.670 --> 00:02:28.600 مامان؟ 00:02:28.600 --> 00:02:31.150 این دومی هم خوبه بفرمایین 00:02:31.150 --> 00:02:34.730 دومی ؟ فکر کردی من کی هستم؟ 00:02:34.730 --> 00:02:37.870 بیا بریم اونجا 00:02:37.870 --> 00:02:41.320 هر جا باشه مهم نیست مگه نگفتی بعد از غذا خوردن می ریم 00:02:41.320 --> 00:02:45.900 حتی اگه قرار باشه به جای غذا آب بخورم بازم باید برم اونجا 00:02:45.900 --> 00:02:49.200 چطور می تونه یه زن اینقدر بی احساس باشه؟ 00:02:49.260 --> 00:02:52.690 خجالت می کشم اینقدر به من نگو زن 00:02:53.390 --> 00:02:57.540 اگه لباسمو ول نکنی ...نمی تونم نگم 00:03:05.910 --> 00:03:09.850 اونجا که بارون نمیاد برای چی بارونی پوشیدن؟ 00:03:09.850 --> 00:03:12.380 اونا واقعا خیلی عجیبن 00:03:14.670 --> 00:03:16.970 اونا دارن میرن توی چادر ما 00:03:16.970 --> 00:03:19.090 مزاحمشون نشو بذار راحت باشن 00:03:19.150 --> 00:03:23.280 من اونجارو بیشتر دوست دارم 00:03:32.620 --> 00:03:35.510 نه گیر بیفت نه مزاحمشون شو 00:03:35.510 --> 00:03:37.460 نباید بذاریم آشفته بشن 00:03:37.460 --> 00:03:39.110 باشه 00:03:42.400 --> 00:03:45.840 اینجا خیلی خوبه 00:03:45.840 --> 00:03:49.230 می خوای یه کم بریم بیرون ؟ - بریم ؟ - 00:03:49.230 --> 00:03:51.710 واقعا خیلی گرمه 00:03:51.710 --> 00:03:55.170 اینجا ساکت تره برای نوشتن 00:03:55.170 --> 00:03:58.250 زود باش اینارو بپوش 00:04:01.990 --> 00:04:04.520 ببخشید 00:04:05.420 --> 00:04:07.090 ای وای 00:04:10.360 --> 00:04:13.880 ببخشید بی ملاحظه گی کردم 00:04:13.880 --> 00:04:16.240 ای وای 00:04:16.240 --> 00:04:20.180 تازه رسیدن چرا اینقدر عجله داشتن 00:04:21.550 --> 00:04:24.960 بهت گفتم نباید بیایم 00:04:28.650 --> 00:04:32.030 می خوای رامیان بخوری؟ 00:04:33.940 --> 00:04:36.040 فکر کنم رفتن 00:04:39.580 --> 00:04:41.710 ممکنه گیر بیفتیم بیا قایم شیم 00:04:41.760 --> 00:04:42.920 اونا رفتن 00:04:42.920 --> 00:04:47.460 عمو به این راحتی تسلیم نمی شه 00:04:47.460 --> 00:04:49.970 فکر کنم دیگه رفتن 00:04:53.430 --> 00:04:55.600 داره میاد ، داره میاد 00:04:55.600 --> 00:04:57.210 گفتم اون دیگه رفته 00:04:57.210 --> 00:04:59.410 نرفته 00:05:00.210 --> 00:05:02.510 مخصوصا داری اینطوری می کنی؟ 00:05:05.480 --> 00:05:07.600 فکر کردم دوباره اومد 00:05:10.910 --> 00:05:14.380 بعد از اون همه رانندگی خوابم گرفته 00:05:14.380 --> 00:05:17.240 بیا یه کم بخوابیم 00:05:17.240 --> 00:05:21.850 من بعد چند ساعت رانندگی گشنمه گشنه 00:05:24.470 --> 00:05:27.130 برای روز نامزدی از این مجموعه بهتره استفاده کنیم 00:05:27.130 --> 00:05:29.310 نامزدی؟ 00:05:29.330 --> 00:05:31.050 عزیزم 00:05:31.050 --> 00:05:35.230 دلیل برای این کار وجود نداره ، بچه ها که همدیگرو دوست دارن 00:05:35.230 --> 00:05:39.320 نامزدی توسط ما آماده میشه باری برای شما نداره 00:05:39.320 --> 00:05:43.900 نه منظورما اینه که یه کم داره سریع پیش میره 00:05:43.900 --> 00:05:48.920 همونطور که میدونین این وو یه برادر بزرگتر داره 00:05:48.920 --> 00:05:54.780 و اینکه اون قراره با یه نفر ازدواج کنی برای همین بهتره ما طبق قوانین پیش بریم 00:05:54.780 --> 00:05:59.760 برای همین می خوایم اول نامزد کنن 00:05:59.760 --> 00:06:02.470 برای اینکه داجونگ هنوز آماده نیست 00:06:02.470 --> 00:06:06.340 بهتره همین الان در مورد همه چیز عروسی هم حرف بزنیم - همه چی؟ - 00:06:06.340 --> 00:06:11.680 شنیدم تو از سولی خواستی برات سه تا بچه بیاره 00:06:11.680 --> 00:06:14.460 تو خیلی حریصی 00:06:15.530 --> 00:06:17.990 پدر 00:06:17.990 --> 00:06:22.280 کی شماها در مورد این چیزها حرف زدین هان؟ 00:06:23.990 --> 00:06:29.490 نکنه ...شما سولی مارو دوست نداری؟ 00:06:29.490 --> 00:06:34.420 نه...اصلا اینطور نیست 00:06:34.420 --> 00:06:39.530 اون خیلی خوشگل و دوست داشتنیه اون از زمانی که بچه بود داره خونه ما میاد و میره 00:06:39.530 --> 00:06:46.620 می دونین چقدر شوهرم و خونواده ام اونو دوست دارن 00:06:46.620 --> 00:06:50.040 من فقط یه بچه دارم 00:06:50.040 --> 00:06:54.730 ولی این دختر لوس من فقط چشماش یه نفر می بینه 00:06:54.730 --> 00:07:00.220 برای همین من خواستم با خونواده این وو فامیل بشم 00:07:04.920 --> 00:07:06.370 برای چی به این زودی باید نامزد کنیم؟ 00:07:06.370 --> 00:07:07.860 به این زودی؟ 00:07:07.860 --> 00:07:12.520 ما سه سال با هم بودیم و سه سالم به هم زده بودیم یعنی 6 سال داره از دوستی ما میگذره 00:07:12.520 --> 00:07:15.270 تازه تو بودی که اول خواستی با هم ازدواج کنیم 00:07:15.270 --> 00:07:16.680 من کی خواستم؟ 00:07:16.680 --> 00:07:20.780 حالا که پدر مادرمون با هم ملاقات کردن ، می خوای اینطوری کنی؟ 00:07:20.780 --> 00:07:25.650 اوپا ، خواهش می کنم دوباره پدر و مادر منو نا امید نکن 00:07:25.650 --> 00:07:29.430 سولی مامانت داره صدات کرد 00:07:29.430 --> 00:07:31.130 بله مادر 00:07:34.860 --> 00:07:38.290 چیه ؟ چته ؟ حالا که این همه جلو رفتیم باز میخوای چه غلطی کنی 00:07:38.290 --> 00:07:42.480 خیلی ترسناکه دارن در مورد نامزدی حرف می زنن 00:07:42.480 --> 00:07:44.470 از کجا دیگه می خوای همچین خونواده ای پیدا کنی؟ 00:07:44.470 --> 00:07:48.320 اون یه خونواده حسابی دارن و تازه تورم به عنوان پسرشون ستایش می کنن 00:07:48.320 --> 00:07:51.570 سولی فقط تورو دوست داره 00:07:51.570 --> 00:07:55.730 دیگه چی می خوای؟ 00:07:55.730 --> 00:07:57.530 اما هنوزم هیونگ باید اول عروسی کنه 00:07:57.530 --> 00:07:59.610 قبل از اومدن اینجا 00:07:59.610 --> 00:08:02.450 به داجونگ گفتم اگه دوست داره نامزد کنه 00:08:02.450 --> 00:08:04.410 واقعا؟ 00:08:04.410 --> 00:08:06.740 پس یعنی به هیونگ اجازه و تایید دادی؟ 00:08:06.740 --> 00:08:10.120 این تایید نبوده بلکه اجبار بوده 00:08:10.130 --> 00:08:13.030 اگه تو هم این یکی رو خراب کنی کشتمت 00:08:13.030 --> 00:08:16.290 ...اونوقت من می دونم باتو 00:08:16.290 --> 00:08:20.100 بیا بریم داخل 00:08:26.730 --> 00:08:28.670 آخیش 00:08:54.110 --> 00:08:55.360 بده من درست کنم 00:08:55.360 --> 00:08:58.300 نمی خواد من خودم درست میکنم توفقط بنویس 00:08:58.300 --> 00:09:00.430 چرا این همه ریختی 00:09:00.430 --> 00:09:03.380 اشکالی نداره من خودم درست میکنم 00:09:03.380 --> 00:09:06.020 ای وای واقعا که 00:09:06.020 --> 00:09:09.680 برو بنویس ! وای سوختم 00:09:09.680 --> 00:09:12.510 ای وای بذار ببینم 00:09:12.510 --> 00:09:16.520 برای چی چیز به اون داغی رو با دستت گرفتی 00:09:16.520 --> 00:09:20.150 جای شکرش باقیه زیاد نسوخته 00:09:20.150 --> 00:09:23.090 اگه فوت کنی فکر کنم بهتر بشه 00:09:23.090 --> 00:09:26.970 ولش کن خوب شد برو بنویس 00:09:26.970 --> 00:09:30.660 بذار ببینم 00:09:30.700 --> 00:09:33.100 چی رو داری نگاه میکنی که اونطوری لبخند میزنی؟ 00:09:33.100 --> 00:09:34.260 به مامان نگاه کن 00:09:34.260 --> 00:09:37.700 خودم می تونم درستش کنم ، تو برو 00:09:37.720 --> 00:09:41.260 می تونیم اینو بخوریم ؟ - البته ، برو - 00:09:41.260 --> 00:09:42.990 من خودم به این رسیدگی می کنم 00:09:42.990 --> 00:09:47.260 تو اومدی که با من باشی برای چی نمی تونی چشم از اونا برداری 00:09:48.120 --> 00:09:52.910 این اولین باره که دارم مامانمو از دور نگاه می کنم 00:09:52.910 --> 00:09:57.940 فکر میکنم مادرم داره درست مثل من زندگی می کنه 00:09:57.940 --> 00:10:04.620 هم احساس خوشحالی می کنم هم کمی غمگین می شم 00:10:04.620 --> 00:10:07.120 غمگین؟ 00:10:07.120 --> 00:10:11.690 همیشه فکر می کردم ما براش کافی باشیم 00:10:11.690 --> 00:10:14.930 ولی الان به نظر میاد بدون ما هم خوب باشه 00:10:14.930 --> 00:10:16.720 صبر کن 00:10:16.720 --> 00:10:20.060 باید یه کم بهش پیاز چه اضافه کنم 00:10:24.070 --> 00:10:26.680 احتمالا همین احساسم نویسنده هان داره 00:10:26.680 --> 00:10:32.720 اونم فکر می کرده برای شما کافی بوده ولی حالا می بینه شماها بدون اون خوبین 00:10:33.750 --> 00:10:36.230 اونم باید غمگین باشه 00:10:36.230 --> 00:10:39.080 مگه نگفتی گرسنه ای ؟ بیا بریم غذا بخوریم 00:10:45.380 --> 00:10:49.600 امروز من اولی دستمزدمو از مغازه کیک برنجی گرفتم 00:10:49.610 --> 00:10:51.800 راست میگی؟ 00:10:51.800 --> 00:10:57.420 در ضمن ...اجازه مادرت برای ازدواجمونم گرفتم 00:10:59.140 --> 00:11:00.480 واقعا؟ 00:11:00.480 --> 00:11:01.970 بله 00:11:03.230 --> 00:11:07.410 اما فکر نمی کنم من بتونم به اندازه لی سولی 00:11:07.410 --> 00:11:11.530 تمام چیزهایی رو که برای زندگیمون لازمه با خودم بیارم 00:11:11.530 --> 00:11:14.540 حالا کی گفته باید همه چی داشته باشی؟ 00:11:17.310 --> 00:11:19.520 سو جه وو 00:11:20.710 --> 00:11:27.060 من خیلی شکرگزارم که تو اول بهم گفتی دوستم داری 00:11:38.030 --> 00:11:44.460 فکر کنم الان تنها چیزی که می تونم بهت بگم اینه...الان منم که اول میخوام بهت پیشنهاد بدم 00:11:46.690 --> 00:11:49.720 من سو جه وو رو 00:11:53.260 --> 00:11:55.580 عاشقشم 00:11:57.210 --> 00:11:59.360 دا جونگ 00:12:03.770 --> 00:12:07.520 می خواستم این کلمات بعد از گرفتن تاییدیه بهت بگم 00:12:07.580 --> 00:12:10.480 ولی خجالت کشیدم 00:12:18.060 --> 00:12:20.080 حالا باید چیکار کنم؟ 00:12:26.670 --> 00:12:29.760 حالا همونجا که هستی بمون 00:12:29.760 --> 00:12:32.220 تقریبا تموم شد 00:12:33.170 --> 00:12:34.670 وایسا 00:12:34.670 --> 00:12:36.540 همونجایی که هستی بشین 00:12:37.460 --> 00:12:39.010 00:13:10.500 --> 00:13:14.220 حالا بیا بشین 00:13:14.220 --> 00:13:17.100 فکر کنم رامیان خمیر شد 00:13:17.100 --> 00:13:21.220 خیلی چیزهای دیگه کنار رامیان هست 00:13:22.180 --> 00:13:25.720 می خوای شامپاین بخوریم؟ 00:13:25.720 --> 00:13:29.580 نه خیر ...بعد از انتشار کتابم میخوام بخورم 00:13:29.580 --> 00:13:31.310 ...پس 00:13:32.460 --> 00:13:33.950 اینو بگیر 00:13:37.000 --> 00:13:39.040 تو گل دوست داری 00:13:39.040 --> 00:13:45.540 این حتی یه حلقه نیست که خریده باشم پس نمی تونی قبولش نکنی ، متوجه ای؟ 00:13:45.540 --> 00:13:48.890 من خیلی سختی کشیدم تا این حلقه رو درست کنم 00:13:52.160 --> 00:13:54.380 می خوای خودم دستت کنم؟ 00:13:59.420 --> 00:14:01.520 خیلی قشنگه 00:14:03.320 --> 00:14:05.930 می بینی ، کارم خیلی دسته 00:14:05.930 --> 00:14:08.490 این طبیعت زیبا 00:14:08.490 --> 00:14:11.620 چادر و رامیان 00:14:12.360 --> 00:14:14.490 فوق العاده است 00:14:14.490 --> 00:14:16.780 بفرما 00:14:18.690 --> 00:14:21.730 این رامیان خاصه بخور 00:14:31.320 --> 00:14:32.980 نوشتنت تموم شد؟ 00:14:32.980 --> 00:14:38.100 نه هنوز به اندازه کافی ننوشتم 00:14:38.100 --> 00:14:40.810 فکر کنم ...بعد خوردن باید دوباره بنویسم 00:14:40.810 --> 00:14:47.730 پس ، وقتی تو مشغول نوشتنی منم برات یه قهوه سرد آماده می کنم 00:14:48.620 --> 00:14:53.160 من ...بهتر از اونی هستم که فکر می کردی ، درسته؟ 00:14:54.720 --> 00:15:02.050 اگه فکر می کنی قرار گذاشتن باهام سخته بیا عاشق و معشوق باشیم 00:15:07.280 --> 00:15:09.060 خمیر میشه 00:15:09.060 --> 00:15:10.800 زود باش بخور 00:15:14.450 --> 00:15:18.230 نویسنده هان 00:15:32.680 --> 00:15:38.230 رییس فکر می کنم باید عنوان کتاب عوض کنم 00:15:38.980 --> 00:15:43.340 من دیگه دلم نمی خواد دخترام مثل من زندگی کنند 00:15:44.930 --> 00:15:49.320 من امیدوارم دخترام با عشق زندگی کنند 00:15:49.320 --> 00:15:55.490 ولی قلب من به خاک سپرده شده و دیگه نمی تونه عاشق بشه 00:16:02.770 --> 00:16:05.160 داری کجا میری؟ 00:16:05.160 --> 00:16:09.470 من غذامو خوردم ولی بازم نمی تونم یه مقدمه بنویسم 00:16:09.470 --> 00:16:14.260 برای همین باید بدون اینکه چیزی بگی بذاری بری؟ 00:16:14.260 --> 00:16:16.920 من که برات نوشتم اون چیزی رو که باید بهت می گفتم 00:16:16.920 --> 00:16:23.430 ...چون تو قلبت رو خاک کردی ...نمی تونی احساس منو قبول کنی 00:16:24.100 --> 00:16:27.970 مریض شدم از بس خودمو توضیح دادم 00:16:27.970 --> 00:16:32.080 من ..نمی تونم جلوی خودمو بگیرم 00:16:32.840 --> 00:16:34.720 ولی تو بخاطرش مریض شدی؟ 00:16:45.020 --> 00:16:48.330 داری چیکار می کنی؟ - گفتم دیگه نمی تونم صبر کنم - 00:16:49.340 --> 00:16:52.160 پس من جلوتو می گیرم 00:16:52.160 --> 00:16:57.850 اگه می خوای با من قرار بذاری اول ازدواج کن بعدش سه تا بچه بیار و بعدش طلاق بگیر 00:16:57.850 --> 00:17:00.240 اونموقع دوباره بیا سراغ من 00:17:12.560 --> 00:17:16.160 فکر کنم اگه الانم راه بیفتیم دیر برسیم 00:17:17.630 --> 00:17:21.610 من خوابم میاد 00:17:21.610 --> 00:17:23.910 نه بیدار شو 00:17:23.910 --> 00:17:28.520 الان اگه بخوام رانندگی کنم برامون مشکل پیش میاد 00:17:28.520 --> 00:17:29.920 بیا اینجا 00:17:29.920 --> 00:17:32.560 سه جه وو 00:17:33.270 --> 00:17:35.530 من نمی خوام برم خونه 00:17:35.530 --> 00:17:38.940 اگه دیر بریم بزرگترا نگران می شن مامان و عمو هم چند دقیقه پیش رفتن 00:17:38.940 --> 00:17:40.810 بلند شو 00:17:40.810 --> 00:17:43.140 بیا قبل رفتن یه کم اینطوری بمونیم 00:17:43.140 --> 00:17:45.050 بلند شو 00:17:45.050 --> 00:17:48.540 باشه ....باشه فقط ده دقیقه 00:17:48.540 --> 00:17:52.620 ! بلند شو ! بلند شو - تو گفتی منو دوست داری - 00:17:52.620 --> 00:17:55.580 ولی بازم ما قرار گذاشتیم قبل از ازدواج از خط قرمز رد نشیم 00:17:55.580 --> 00:17:57.700 یعنی نمی تونم حتی بغلت کنم؟ 00:17:57.700 --> 00:18:01.520 پس ...پاشو وایسا منو بغل کن 00:18:01.520 --> 00:18:03.020 چی؟ 00:18:07.410 --> 00:18:11.230 چه فرقی بین بغل کردن وایساده و خوابیده وجود داره؟ 00:18:11.230 --> 00:18:16.390 فرق داره ازت نا امید شدم سو جه وو 00:18:16.390 --> 00:18:18.230 نا امید؟ 00:18:18.230 --> 00:18:21.080 مگه چیکار کردم؟ 00:18:21.080 --> 00:18:24.390 تقصیر منه دنبالت اومدم اینجا 00:18:24.390 --> 00:18:28.100 حرفتو پس بگیر 00:18:28.100 --> 00:18:31.120 به نظر میاد من آدم عجیبی ام 00:18:31.120 --> 00:18:35.270 تو می خوای پاکدامنی منو خراب کنی 00:18:35.270 --> 00:18:38.370 پس یعنی من پاک نیستم؟ 00:18:38.370 --> 00:18:40.010 زود باش بیا بریم بیرون 00:18:40.010 --> 00:18:41.770 جونگ دا جونگ 00:18:43.490 --> 00:18:45.460 اگه منو دوست داری باید ازم مراقبت کنی 00:18:45.460 --> 00:18:49.560 من دوست دارم - برای چی داری با عصبانیت میگی؟ - 00:18:49.560 --> 00:18:52.120 تو اول عصبانی شدی 00:18:53.670 --> 00:18:56.640 تو اول پاهاتو انداختی روی من 00:18:56.640 --> 00:18:59.750 خیلی خب باشه دیگه به من نزدیک نشو 00:18:59.750 --> 00:19:02.050 چی؟ - بهتره نزدیک نشی - 00:19:02.050 --> 00:19:05.300 قبل از ازدواج حق نداری کمتر از یه متر به من نزدیک شی 00:19:05.300 --> 00:19:06.600 چی گفتی؟ 00:19:06.600 --> 00:19:08.170 نزدیک نشو 00:19:09.450 --> 00:19:11.500 چطوری می تونی تنهایی بری؟ 00:19:11.500 --> 00:19:13.520 یک متر 00:19:15.480 --> 00:19:19.620 مثل اینکه به غرورش بر خورد 00:19:19.620 --> 00:19:21.620 بیا با هم بریم 00:19:23.650 --> 00:19:26.070 کجارفته بودی اینقدر دیر اومدی؟ 00:19:26.070 --> 00:19:28.160 هنوز نخوابیدی؟ 00:19:28.160 --> 00:19:31.610 رفته بودیم برای تنظیم مراسم نامزدی این وو 00:19:31.610 --> 00:19:33.280 چقدر خوب 00:19:33.280 --> 00:19:35.890 تو هم باید برای نامزدیت برنامه ریزی کنی 00:19:35.890 --> 00:19:38.120 کدوم نامزدی؟ 00:19:38.120 --> 00:19:40.530 ازتون ممنونم مارو تایید کردی ، مامان 00:19:42.720 --> 00:19:45.090 تو گفتی میخوای این کارو از راه درستش انجام بدی 00:19:45.090 --> 00:19:51.150 فکر نکن اگه یه کم سریع عمل کنی توی برنامه هات اختلالی پیش میاد 00:19:51.150 --> 00:19:53.480 منم برای این کار برنامه ریزی کردم 00:19:53.480 --> 00:19:55.070 استراحت کنین 00:19:56.690 --> 00:20:01.130 برای چی اینطوری داره پوزخند میزنه؟ 00:20:09.410 --> 00:20:11.670 جونگ دا جونگ 00:20:13.290 --> 00:20:17.850 برای ازدواج میخوام بهش پیشنهاد بدم 00:20:22.700 --> 00:20:24.850 چیکار باید بکنم؟ 00:20:25.520 --> 00:20:28.710 مادر چیزی شده؟ 00:20:31.320 --> 00:20:33.440 چی شده؟ - دیدار رسمی پدر و مادرا؟ - 00:20:33.440 --> 00:20:35.620 تو که گفتی می تونی اجازه بدی بچه ها ازدواج کنند 00:20:35.620 --> 00:20:38.290 معلومه که ما باید اول در این مورد نشست داشته باشیم 00:20:38.290 --> 00:20:41.310 ما داریم طبق اصول پیش میریم برای جی اینقدر تعجب کردی؟ 00:20:41.310 --> 00:20:43.900 اول ...بهتره بشینی 00:20:43.900 --> 00:20:48.090 من سرم شلوغه در ضمن شما باید نامزدی رو انجام بدین 00:20:48.090 --> 00:20:49.530 نامزدی؟ 00:20:49.530 --> 00:20:52.770 شما می دونین که نامزدی به عهده عروسه؟ 00:20:52.770 --> 00:20:57.180 تازگی ها مردم هزینه نامزدی رو می ذارن برای تکمیل هزینه های عروسی 00:20:57.180 --> 00:21:01.140 ای وای چطور می تونین اینو بگین من خیلی ناراحت میشم؟ 00:21:01.140 --> 00:21:06.880 این وو داره نامزدی میگیره ...اگه پسر بزرگم عقب بییفتاده خیلی ناراحت کننده میشه 00:21:08.250 --> 00:21:10.730 تو که با افتخار می گفتی می خوای جه وو دامادت بشه 00:21:10.730 --> 00:21:12.990 یعنی بدون اینکه در موردش فکر کنی حرف زدی؟ 00:21:12.990 --> 00:21:16.490 خب نامزدی چیزی نیست که ما حتما باید داشته باشیم 00:21:16.490 --> 00:21:18.910 پس برای عروسی هم دلیلی وجود نداره 00:21:18.910 --> 00:21:22.060 بیاین یه کاسه آب بذاریم و بعدش به هم تعظیم کنیم و بعدش اونا زن و شوهر می شن 00:21:22.060 --> 00:21:24.690 اینطوری نمی شه 00:21:24.690 --> 00:21:27.350 ! هی - نه خیر - 00:21:28.140 --> 00:21:31.610 ما برای خواهر زنم نامزدی می گیریم 00:21:31.610 --> 00:21:34.800 ما برای اون هیچی کم نمی ذاریم ، نگران نباشین 00:21:34.800 --> 00:21:36.160 شوهر خواهر 00:21:36.160 --> 00:21:38.580 بله همین کارو بکنین 00:21:38.580 --> 00:21:40.530 منم همینطور فکر می کردم 00:21:41.590 --> 00:21:43.230 ببخشید 00:21:43.230 --> 00:21:46.640 اوا...منشی یانگ شما برای چی اومدین اینجا؟ 00:21:46.640 --> 00:21:48.340 رییس ناپدید شده 00:21:48.340 --> 00:21:50.440 می خواستم ببینم ایشون اینجان 00:21:50.440 --> 00:21:56.370 یعنی چی ...عمو ناپدید شده؟ 00:21:56.370 --> 00:21:58.810 ...اما 00:21:58.810 --> 00:22:00.990 برای شما اینجا اومدی دنبالش؟ 00:22:00.990 --> 00:22:05.470 ببینم ...همه جاهایی رو که ممکن بود رفته باشه رو گشتین؟ 00:22:05.470 --> 00:22:11.640 بله ، گوشیشو خاموش کرده و تا الان نتونستیم باهاش تماس بگیریم ، من با اجازه تون می رم 00:22:11.640 --> 00:22:13.070 بفرما 00:22:16.420 --> 00:22:21.320 آیگو اگه نگران عمو بود باید میومد پیش بچه های من 00:22:21.320 --> 00:22:23.630 برای چی دنبالش اینجا اومده؟ 00:22:27.190 --> 00:22:29.980 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:22:29.980 --> 00:22:32.140 مامان 00:22:32.140 --> 00:22:35.270 هنوز نرفتی فروشگاه؟ 00:22:35.270 --> 00:22:38.560 اتفاق بین شما و عمو توی کمپینگ افتاد؟ 00:22:38.560 --> 00:22:40.280 ...کمپینگ 00:22:41.010 --> 00:22:43.990 از کجا می دونستی من اونجا رفته بودم؟ 00:22:45.360 --> 00:22:48.450 من و سو جه وو هم رفته بودیم اونجا 00:22:48.450 --> 00:22:49.930 چی؟ 00:22:49.930 --> 00:22:55.540 اولش نمی خواستم دخالت کنم ولی وقتی دیدم اینطوری شد مجبور شدم ، شماها با هم دعواتون شد؟ 00:22:55.540 --> 00:22:57.340 منظورت از دعوا چیه؟ 00:22:57.340 --> 00:23:01.540 من رفتم اونجا تا روی مقدمه کتابم کار کنم 00:23:01.540 --> 00:23:03.530 پس برای چی اون گم شده؟ 00:23:03.530 --> 00:23:05.850 حتما رفته دنبال کاری 00:23:05.850 --> 00:23:10.260 راستی اونا برای چی یهو در مورد ازدواج اینقدر با عجله اقدام کردن؟ 00:23:10.260 --> 00:23:11.570 منم نمی دونم 00:23:11.570 --> 00:23:13.130 واقعا 00:23:13.130 --> 00:23:16.670 داجونگ من واقعا نگرانم 00:23:16.670 --> 00:23:19.240 ....سو جه خیلی خوبه اما 00:23:19.240 --> 00:23:24.810 نه تنها جه وو بلکه پدر و مادر بزرگ و آجوشی همه شون خوبن 00:23:24.810 --> 00:23:30.000 فقط راستش یه کم بخاطر آجوما نگرانم 00:23:31.940 --> 00:23:35.560 یعنی واقعا تو مشکلی نداری ؟ - نگران من نباش مامان - 00:23:35.560 --> 00:23:38.280 بعدشم نیازی نیست ما نامزدی بگیریم 00:23:38.280 --> 00:23:42.030 اون الان یه کم بخاطرنامزدی این وو هیجان زده شده 00:23:42.030 --> 00:23:45.500 بیا ما خودمون برا خودمون به آرومی آماده بشیم 00:23:46.710 --> 00:23:48.950 به نظرت این خیلی گرون نیست؟ 00:23:48.950 --> 00:23:51.250 من با پوشیدن این می خوام کجا برم؟ 00:23:51.300 --> 00:23:55.840 این کادوی عروسیه ، کی دیگه هم انتخاب کن برای استفاده روزانه 00:23:55.840 --> 00:23:58.360 احتیاج نیست تا این حد جلو برین 00:23:58.360 --> 00:24:03.940 اوپا خواهش می کنم هر چی برات می گیرن قبول کن 00:24:04.870 --> 00:24:07.490 بیا بریم 00:24:11.460 --> 00:24:13.520 خونواده من نمی تونه تا این حد برات چیزی بخره 00:24:13.520 --> 00:24:17.770 نگران نباش من می خوام هر چی رو مادرت بهم داد قبول کنم 00:24:19.150 --> 00:24:20.790 این یکی چطوره؟ 00:24:20.790 --> 00:24:23.960 از قدیم گفتن دختر آدم دزده 00:24:23.960 --> 00:24:27.890 به نظر یه کم بیشتر میاد 00:24:29.210 --> 00:24:32.400 من فقط یه داماد دارم من باید براش همه کار بکنم 00:24:32.440 --> 00:24:36.290 راستی من حلقه لی سولی رو هم سفارش دادم 00:24:36.290 --> 00:24:38.240 نه مشکلی نیست 00:24:38.240 --> 00:24:43.220 حلقه ای رو که شوهرم برای بیستمین سالگرد ازدواجمون بهم داد 00:24:43.290 --> 00:24:46.860 راستش می خواستم اونو به عروس پسر اولم بدم 00:24:46.860 --> 00:24:50.370 اون به حرف من گوش نداد برای همین می خوام اینو به سولی عزیزم بدم 00:24:50.370 --> 00:24:54.940 ...اگه یه کم فرمشو عوض کنم 00:24:54.940 --> 00:24:57.550 شما باید با این قیمت براش یه گردنبند بخرین 00:24:57.550 --> 00:24:58.670 ببخشید؟ 00:24:58.670 --> 00:25:02.540 حلقه اون باید حداقل سه قیراط باشه 00:25:02.620 --> 00:25:05.330 سه قیراط؟ 00:25:05.330 --> 00:25:10.500 بله چون سولی تنها دختر منه من نمی تونم اجازه بدم اون چیزهای بی ارزش دریافت کنه 00:25:10.500 --> 00:25:13.390 فکر میکنین خواسته زیادی باشه؟ 00:25:13.390 --> 00:25:15.390 باشه باشه همین کارو می کنیم 00:25:15.390 --> 00:25:17.330 مامان به نظرت این چطوره؟ 00:25:17.330 --> 00:25:20.570 به نظر خیلی قشنگ میاد 00:25:23.370 --> 00:25:27.930 سه ...سه ...سه قیراط باید باشه 00:25:27.930 --> 00:25:31.470 پولش چقدر میشه؟ 00:25:35.870 --> 00:25:38.830 ...گزارش کمپینگ 00:25:38.830 --> 00:25:40.970 اوه گزارش 00:25:41.950 --> 00:25:43.960 ایناهاش 00:25:44.020 --> 00:25:46.420 اوه باشه 00:25:54.600 --> 00:25:57.420 یکی ازش بپرسه انگشتش گرفت اینقدر بالا نگه داشت 00:25:57.420 --> 00:26:00.070 رییس سو اون حلقه موضوعش چیه؟ 00:26:00.070 --> 00:26:02.010 این؟ 00:26:02.010 --> 00:26:04.530 جونگ دا جونگ بهم داده - جونگ دا جونگ بهت داده؟ - 00:26:04.530 --> 00:26:08.450 جونگ دا جونگ اول بهت پیشنهاد داده؟ 00:26:08.450 --> 00:26:11.950 می ونم برای همین میخوام سریع بهش پیشنهاد بدم 00:26:12.690 --> 00:26:16.090 خسته نباشی بیا همگی با هم این کارو بکنیم 00:26:17.150 --> 00:26:20.260 اصلا فکر نواختن با پیانو و آواز خوندن نکن 00:26:20.260 --> 00:26:22.170 درسته خیلی قشنگه 00:26:22.170 --> 00:26:26.340 شما مردا نمی دونی که چیکار باید بکنیم که طبق روال باشه 00:26:26.340 --> 00:26:29.280 هم اینکه خیلی با شکوه و هیجان انگیز بشه 00:26:29.280 --> 00:26:33.290 ....پس نظرت در مورد اجازه یه رستوران و پر از شمع کردنش چیه 00:26:33.290 --> 00:26:35.290 خیلی چرنده 00:26:35.290 --> 00:26:37.210 پس چادر چطوره؟ 00:26:37.210 --> 00:26:39.250 فراموشش کن 00:26:39.250 --> 00:26:42.170 نمی خواد مثل یه مدیر بازاریابی در مورد چادر و مقاومتش حرف بزنی 00:26:42.170 --> 00:26:45.400 ...یه چیز منحصر به فرد که مثل توپ بترکه و خیلی هیجان انگیز باشه 00:26:45.400 --> 00:26:47.060 اون چی می تونه باشه؟ 00:26:47.060 --> 00:26:49.320 بهتره الان در موردش فکر کنیم 00:26:50.840 --> 00:26:55.970 تو بانک ایده های جالب توی تیم مایی اول تو بگو 00:26:55.970 --> 00:27:00.420 نگاه کن من تا حالا یه پیشنهاد مناسب و جالب نگرفتم 00:27:00.420 --> 00:27:04.460 چیکار می خوای بکنی من خیلی کنجکاوم؟ 00:27:08.110 --> 00:27:09.650 مادر بزرگ 00:27:09.650 --> 00:27:11.380 چرا دوباره اومدی اینجا 00:27:11.410 --> 00:27:14.870 دلم براتون تنگ شده بود اومدم 00:27:16.230 --> 00:27:18.550 این بوی چیه مادر بزرگ 00:27:18.550 --> 00:27:23.240 چه بویی ؟ من حتی دستشویی نرفتم 00:27:23.240 --> 00:27:25.670 آتش آتش آتش 00:27:25.670 --> 00:27:29.010 وای چیکار کنیم ؟ چیکار کنیم؟ 00:27:31.250 --> 00:27:34.130 مادر بزرگ برو کنار 00:27:34.130 --> 00:27:36.230 حالا چیکار کنم حیف شد 00:27:38.490 --> 00:27:41.180 این مهم نیست مهم اینه که خونه ممکن بود آتیش بگیره 00:27:41.180 --> 00:27:44.120 خونه پر شده بود از بوی رب سویای سوخته متوجه نشدین؟ 00:27:44.120 --> 00:27:48.050 نه ، این روزا هم بینیم هم مقعدم بسته شده 00:27:48.050 --> 00:27:51.480 به هر حال الان پدر بزرگ میرسه خیلی بد شد 00:27:51.480 --> 00:27:54.070 الان چی می خوام بدم بخوره 00:27:56.750 --> 00:28:00.050 حالا که من اینجام شما نگران نباشین 00:28:01.930 --> 00:28:04.330 من تمیزش می کنم 00:28:04.330 --> 00:28:06.670 مادر بزرگ می خوای چیکار کنی 00:28:06.670 --> 00:28:09.740 من یه غذای عالی براتون درست می کنم 00:28:13.590 --> 00:28:17.050 نه می تونه دستشویی بره نه می تونه بو حس کنه 00:28:17.050 --> 00:28:20.280 حتما یه مشکلی داره 00:28:38.780 --> 00:28:41.200 این مال مادر بزرگه 00:29:11.700 --> 00:29:16.450 اونی تو میدونی احتمالا این داروها برای چیه؟ 00:29:16.450 --> 00:29:18.110 برای چی داره در مورد اینا ازم می پرسه؟ 00:29:18.110 --> 00:29:19.690 کیه؟ 00:29:19.690 --> 00:29:22.620 داجونگه یه لحظه اجازه بده 00:29:24.470 --> 00:29:27.230 آزمایش انجام شد 00:29:27.230 --> 00:29:32.920 عزیزم ...چطوری میشه با این پول برای عروسی طلا و جواهر بخریم 00:29:32.920 --> 00:29:36.530 این که خیلی زیاده ، چیه هنوز کافی نیست؟ 00:29:37.140 --> 00:29:41.050 تو الان باید خیلی بیشتر پول بدی 00:29:41.050 --> 00:29:47.730 عزیزم پسرمون قراره فقط یه بار توی زندگیش عروسی میکنه بیا سنگ تموم بذاریم براش 00:29:49.690 --> 00:29:52.150 ...خانواده سولی 00:29:52.150 --> 00:29:57.460 من همینطوری هم با این نامزدی مخالف بودم توبودی که منو تحت فشار قرار دادی 00:29:57.460 --> 00:29:58.790 می دونم 00:29:58.790 --> 00:30:03.090 این بچه ها با هم بزرگ شدن برای چی باید اینقدر پول براشون خرج کنیم 00:30:03.090 --> 00:30:06.380 چند نفر مثل اینارو می تونی پیدا کنی؟ 00:30:06.380 --> 00:30:10.700 اگه توی دنیا این تنها بچه بود بازم همین کارو می کردیم 00:30:10.700 --> 00:30:14.190 اگه اونا به اندازه کافی پول نداشته باشن پدر و مادر باید کمکشون کنن 00:30:14.190 --> 00:30:17.980 از همین اول میخوان تمام پول پدر مادرشون خرج عروسی کنند؟ 00:30:17.980 --> 00:30:19.980 من همچین کاری نمی کنم 00:30:19.980 --> 00:30:22.900 پس کارایی که اونا دارن برای ما می کنن چی 00:30:22.900 --> 00:30:25.890 ...همون انتظارم از ما دارن 00:30:25.890 --> 00:30:27.730 ولش کن اصلا اونم بده من 00:30:27.730 --> 00:30:30.320 خودت گفتی که اینودادی به من 00:30:31.650 --> 00:30:36.180 تو باید با جه وو و این وو یه جور رفتار کنی ، اگه غیر از این باشه من می دونم با تو 00:30:36.180 --> 00:30:38.500 باشه 00:30:39.560 --> 00:30:41.830 بذار امشب دوباره در موردش حرف بزنیم 00:30:43.250 --> 00:30:45.240 واقعا که 00:30:45.240 --> 00:30:49.720 حالا که پولدار شدی داری بامن اینطوری حرف میزنی 00:30:49.720 --> 00:30:53.990 ....اون اگه می دونست سولی اینا چقدر دارن مایه میذارن اونوقت این چهدر غاز پولُ نمی داد 00:30:53.990 --> 00:30:57.690 واقعا که خجالت آوره خجالت آور 00:30:57.690 --> 00:31:02.620 ...خیلی شرمنده کننده است 00:31:03.870 --> 00:31:06.950 اونو کجا گذاشته 00:31:06.950 --> 00:31:08.970 دفتر حساب بانکی رو کجا گذاشته؟ 00:31:08.970 --> 00:31:11.920 ببینم برداشته اونو کجا گذاشته 00:31:13.480 --> 00:31:16.990 آجوشی بهم اولین حقوقم داد منم باهاش اینو خریدم 00:31:16.990 --> 00:31:18.950 خویه مگه نه؟ 00:31:18.950 --> 00:31:24.560 دامادم می دونه باید چی رو انتخاب کنه 00:31:24.560 --> 00:31:27.450 داری پزشو میدی درسته؟ 00:31:27.450 --> 00:31:30.140 از کجا فهمیدین؟ 00:31:30.140 --> 00:31:34.100 پز دادن ولش کن...برای چی چیز به این سنگینی رو بر داشتی 00:31:34.100 --> 00:31:41.910 داجونگ اینو پر آلو کرده بود 00:31:42.790 --> 00:31:46.990 چطوری تونستی اینقدر خوب اینارو انتخاب کنی 00:31:46.990 --> 00:31:51.460 من اینارو مخصوص برای شما انتخاب کردم تا راحت تر برین دستشویی 00:31:52.530 --> 00:31:53.820 ببخشید 00:31:53.820 --> 00:31:56.930 خیلی وارده 00:31:56.930 --> 00:32:00.960 شین یه گفته باید جلسه رسمی نشست ازدواج داشته باشن 00:32:00.960 --> 00:32:04.100 جلسه نشست چیه وقتی خونواده ها همدیگرو می شناسن 00:32:04.100 --> 00:32:07.490 درست میگی ولی نمی دونم الان باد از کدوم طرف وزیده 00:32:07.490 --> 00:32:09.730 داروهاتُ خوردی؟ 00:32:10.840 --> 00:32:14.280 من بررسی کرد چیزی که گفتم درسته 00:32:14.280 --> 00:32:17.410 این داروهای بیماران پارکینسونی هستش 00:32:20.390 --> 00:32:22.300 دا جونگ 00:32:23.560 --> 00:32:29.680 اونی...مطمئنی داروهای پارکینسون هستش؟ 00:32:29.680 --> 00:32:33.470 من که گفتم اونا مال کیه؟ 00:32:33.470 --> 00:32:37.160 فقط ...یکی که می شناسمش 00:32:38.490 --> 00:32:42.910 اونی ...چه اتفاقی برای این بیمارا می افته؟ 00:32:42.910 --> 00:32:45.260 یواش یواش فلج می شن 00:32:45.260 --> 00:32:49.450 پا ، دست و حتی اعضای صورت که حتی دیگه نمی تونن لبخند بزنن 00:32:50.910 --> 00:32:53.790 خیلی شیرینه 00:32:55.340 --> 00:32:59.940 در بعضی افراد دچار فراموشی می شن 00:32:59.940 --> 00:33:04.790 داری با گل پسرم حرف میزنی؟ اونا خیلی به هم شبیه اند مگه نه 00:33:04.790 --> 00:33:07.560 با حرف زدن مزاحمش نشو فقط بخور 00:33:07.560 --> 00:33:09.440 بله 00:33:09.440 --> 00:33:14.350 زود باشین ازدواج کنین اونطوری من می تونم بچه نوه بزرگمو ببینم 00:33:20.740 --> 00:33:23.060 هوا خیلی گرمه 00:33:23.090 --> 00:33:25.810 زیاد اینجا نیا 00:33:29.570 --> 00:33:32.490 کار توی مغازه کیک برنجی خیلی سخته؟ 00:33:33.370 --> 00:33:36.040 به نظر میاد لاغر شدی؟ 00:33:36.040 --> 00:33:37.430 این سنگینه بدینش به من 00:33:37.430 --> 00:33:40.650 نه من تا اونجا باهات میام 00:33:40.650 --> 00:33:43.030 بدینش به من 00:33:43.800 --> 00:33:45.550 تو چت شده؟ 00:33:47.060 --> 00:33:48.740 دا جونگ 00:33:48.740 --> 00:33:51.150 پدر بزرگ 00:33:59.020 --> 00:34:01.250 آیگو این چش شده؟ 00:34:04.880 --> 00:34:10.340 من حتی نمی تونم اینو نگه دارم اونوقت چطوری میخوام بجه گل پسرمو کول کنم؟ 00:34:10.340 --> 00:34:13.610 چطوری من اینطوری شدم؟ 00:34:14.870 --> 00:34:16.480 00:34:17.490 --> 00:34:19.540 عزیزم 00:34:22.200 --> 00:34:27.260 من خیلی ناراحتم 00:34:27.300 --> 00:34:31.340 من خیلی ناراحتم 00:34:37.340 --> 00:34:43.010 اگه بیماری اون طوری بود که ثابت می موند من به خونواده می گفتم 00:34:43.010 --> 00:34:47.310 اما دکتر گفت درمان قطعی نداره 00:34:48.280 --> 00:34:53.800 اما با مصرف دارو نه تنها متوقف نشده بلکه پیشرفت کرده 00:34:58.820 --> 00:35:02.390 اما هنوزم همه باید کمک کنند 00:35:02.390 --> 00:35:04.070 دا جونگ 00:35:05.100 --> 00:35:12.940 حالا نه ولی وقتی من دیگه توان نداشتم اونوقت بیا کمک کن 00:35:12.940 --> 00:35:18.620 الان من میخوام بدهیمو به زنم پس بدم 00:35:18.700 --> 00:35:20.050 پدر بزرگ 00:35:20.050 --> 00:35:27.240 من ...همیشه نسبت به همسرم احساس تاسف میکردم ....اما الان با دیدن این وضعیت 00:35:28.760 --> 00:35:31.980 خدارو شکر می کنم که من کنارشم 00:35:32.580 --> 00:35:37.150 خدارو شکر میکنم که اون یه روزه از بین ما نرفته 00:35:37.150 --> 00:35:43.120 و بازم خدارو شکر می کنم که به عنوان شوهرش می تونم نق نق های اونو بشنوم 00:35:44.990 --> 00:35:48.130 من باهاش خوب رفتار می کنم 00:35:49.830 --> 00:35:51.950 ...بعد از 60 سال 00:35:53.050 --> 00:35:55.100 آیگو 00:35:55.130 --> 00:36:01.000 من ...با مادر بزرگت به خوبی رفتار می کنم 00:36:13.770 --> 00:36:15.600 ...در عوض 00:36:16.740 --> 00:36:21.260 ...تو هم سعی کن بیماری اونو از بچه ها پنهان کنی 00:36:21.260 --> 00:36:26.130 فقط برای اینکه دلش نمی خواست 00:36:27.310 --> 00:36:33.340 اونو با پای لنگون و دست لزان ببینن...منم بخاطر اینکه اون می خواست 00:36:33.340 --> 00:36:35.750 خونه رو ترک کردیم 00:36:36.710 --> 00:36:39.160 پدر بزرگ 00:36:39.160 --> 00:36:43.100 پس ...حالا باید چیکار کنیم؟ 00:36:43.100 --> 00:36:49.250 آیگو ...تو می تونی خوب کیک برنجی درست کنی 00:36:51.390 --> 00:36:54.260 ...برو مدرسه 00:36:54.260 --> 00:36:57.190 و با جه وو قرار بذار 00:36:57.190 --> 00:37:00.290 و باهاش ازدواج کن 00:37:00.290 --> 00:37:07.000 آرزوی مادر بزرگ اینه که هر چی زودتر بچه نوه ارشدشو ببینه 00:37:07.000 --> 00:37:10.960 پس ...زود براش یه بچه بیار 00:37:15.300 --> 00:37:18.420 زیاد غصه نخور 00:37:19.820 --> 00:37:23.120 زندگی همه آدما اینطوریه 00:37:24.760 --> 00:37:28.030 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:37:28.920 --> 00:37:30.670 پدر بزرگ 00:37:52.010 --> 00:37:54.680 ببخشید دیر کردم 00:37:55.800 --> 00:37:59.100 باید بهم می گفتی داری میری خونه پدر بزرزگ 00:37:59.100 --> 00:38:04.250 فکر کنم باید از حقوقت کم کنم 00:38:04.250 --> 00:38:06.360 ببخشید 00:38:07.380 --> 00:38:10.720 شما ها می تونین برین من بقیه رو با جه سون تمیز می کنم 00:38:10.720 --> 00:38:12.760 نه من تمیز می کنم 00:38:12.760 --> 00:38:15.480 راست میگه پدر شما برین 00:38:15.480 --> 00:38:17.560 بعد اینکه منو فرستادین 00:38:17.560 --> 00:38:19.960 چی؟ میخواین بازم بازی کنین؟ 00:38:19.960 --> 00:38:22.290 پدر 00:38:22.290 --> 00:38:24.900 هنوز وایسادی میخوای داجونگ تمیزش کنه؟ 00:38:24.900 --> 00:38:26.360 قلقلک میاد 00:38:26.360 --> 00:38:29.150 در میری؟ - پدر نکن دردم میاد - 00:38:29.150 --> 00:38:32.640 کدوم درد ؟ دردت میاد - واقعا نزدیک نشین - 00:38:32.640 --> 00:38:35.750 کجاش درد داره ، این درد میاره 00:38:35.750 --> 00:38:39.190 حتما یه اتفاقی توی کمپینگ افتاده 00:38:39.190 --> 00:38:43.160 منشی کانگ گفت عمو تمام ارتباطشو قطع کرده 00:38:43.160 --> 00:38:45.040 بله 00:38:48.230 --> 00:38:50.300 تو چرا امروز اینقدر زشت شدی؟ 00:38:50.300 --> 00:38:51.710 بله 00:38:52.610 --> 00:38:55.020 جونگ دا جونگ - ها؟ - 00:38:55.930 --> 00:38:58.730 الان داری در مورد چی فکر می کنی؟ 00:38:58.730 --> 00:39:01.080 در مورد چیزی فکر نمی کنم 00:39:01.080 --> 00:39:05.700 ....با اینکه الان کلی کار داشتم بازم اومدم تو رو ببینم 00:39:05.700 --> 00:39:07.410 سرت به خاطر کار شلوغه؟ 00:39:07.410 --> 00:39:09.690 نه 00:39:12.620 --> 00:39:14.910 یه کار دیگه دارم 00:39:15.730 --> 00:39:18.540 گل پسرم - کجا؟ - 00:39:18.540 --> 00:39:20.560 مگه نگفته به شعاع یه متری من نزدیک نشو؟ 00:39:20.560 --> 00:39:23.920 قبل ازدواج به بدن من دست نزن 00:39:24.790 --> 00:39:26.400 دستمو بگیر 00:39:26.400 --> 00:39:28.820 نمی خوام داری منو امتحان می کنی؟ 00:39:28.820 --> 00:39:33.200 فقط ...دلم میخواد موقع راه رفتن دستاتو بگیرم 00:39:33.200 --> 00:39:34.940 بگیر 00:39:34.940 --> 00:39:36.490 نه 00:39:36.490 --> 00:39:42.080 غرور من توی کمپینگ لطمه خورده برای همین امکان نداره 00:39:43.210 --> 00:39:45.380 تو چت شده؟ 00:39:45.380 --> 00:39:47.220 جدی دارم میگم 00:39:47.220 --> 00:39:49.240 سو جه وو 00:39:49.950 --> 00:39:53.360 من واقعا شبیه مادر بزرگم؟ 00:39:53.360 --> 00:39:55.220 بله - کجام ؟ - 00:39:55.230 --> 00:39:57.720 چشم؟ بینی؟ لب ؟ 00:39:57.720 --> 00:40:01.110 نه بیشتر اخلاقت وقتی با همیم 00:40:01.110 --> 00:40:06.290 مادر بزرگ همیشه لبخند می زنه تو هم همینطور 00:40:06.290 --> 00:40:11.990 دست و پا و حتی اعضای صورت که حتی دیگه نمی تونن لبخند بزنن 00:40:11.990 --> 00:40:14.010 برای چی یهو اینو پرسیدی؟ 00:40:14.010 --> 00:40:17.430 فقط ..کنجکاو بودم 00:40:20.040 --> 00:40:23.760 کی می خوای نشست رسمی داشته باشیم برای عروسی؟ 00:40:23.760 --> 00:40:25.880 عروسی؟ 00:40:25.880 --> 00:40:28.710 هنوزم نمی تونیم 00:40:28.710 --> 00:40:30.840 چرا؟ 00:40:33.360 --> 00:40:36.660 ما تصمیم گرفتیم آروم پیش بریم 00:40:36.660 --> 00:40:38.020 آروم چطوری؟ 00:40:38.020 --> 00:40:41.210 بذار ببینم ...تو کی دلت میخواد؟ 00:40:41.210 --> 00:40:43.430 خیلی زود - 00:40:43.430 --> 00:40:46.070 برای چی یهو نظرت عوض کردی؟ 00:40:48.710 --> 00:40:50.670 برای اینکه تو می تونی گل پسرم 00:40:50.670 --> 00:40:53.670 برای چی تو هی اینطوری می کنی 00:40:53.670 --> 00:40:55.800 گل پسرم 00:40:55.800 --> 00:40:57.980 می خوای در مورد نشست رسمی خانواده ها چیکار کنی؟ 00:40:58.030 --> 00:40:59.720 بیاین توی خونه پدر بزرگ این کارو بکنیم 00:40:59.720 --> 00:41:03.420 پاهای مادر بزرگ درد می کنه دلم نمیاد اونو بکشم اینجا 00:41:03.420 --> 00:41:06.560 منم باید فکر کنم 00:41:06.560 --> 00:41:10.950 نمی دونم اونا برای چی به این نشست اصرار دارن 00:41:10.960 --> 00:41:14.110 من می خوام خیلی زود ازدواج کنم 00:41:14.110 --> 00:41:16.530 مرد دیگه ای مثل سو جه وو مگه وجود داره؟ 00:41:16.530 --> 00:41:21.850 اون خوبه ، تواناست ، خوشگله ، و خیلی هم خوب آواز می خونه 00:41:21.850 --> 00:41:25.460 خیلی شلوغش نکن 00:41:28.340 --> 00:41:33.330 مامان به همین دلیل من میخوام من با مردی مثل اون ازدواج کنم 00:41:33.330 --> 00:41:35.670 برای اینکه اون به پدرش و پدر بزرگش رفته 00:41:35.670 --> 00:41:37.470 چی؟ 00:41:37.470 --> 00:41:42.260 برای اینکه من فکر می کنم اون یه روز درست مثل آجوشی و پدر بزرگ عمل می کنه 00:41:42.260 --> 00:41:45.440 خیلی باحال نیست؟ 00:41:46.660 --> 00:41:50.800 راستی تونستین عمو رو پیدا کنین؟ 00:41:50.840 --> 00:41:53.500 برای چی از من می پرسی؟ 00:41:53.500 --> 00:41:58.660 در ضمن ما برای آماده شدن به زمان نیاز داریم 00:41:58.660 --> 00:42:01.540 بیا برای عروسی زیاد عجله نکن 00:42:01.540 --> 00:42:02.890 چقدر وقت؟ 00:42:02.890 --> 00:42:07.820 دائه تازه ازدواج کرده بیا بذار یه ذره نفس تازه کنیم 00:42:13.250 --> 00:42:15.010 من نمی تونم 00:42:16.640 --> 00:42:18.630 ...پیشنهاد 00:42:20.600 --> 00:42:21.840 تو دیگه چه خری هستی؟ 00:42:21.840 --> 00:42:24.410 تو کی هستی؟ معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 00:42:24.410 --> 00:42:27.480 خودت گفتی میخوای بری خونه 00:42:29.940 --> 00:42:31.500 ....حالا 00:42:35.730 --> 00:42:41.760 خانم کیم واقعا نمی تونی بهم یه مقدار قرض بدی ، هان؟ 00:42:41.760 --> 00:42:45.650 تو که موقعیت مالی خونواده مارو می دونی برای چی اینطوری می کنی؟ 00:42:45.650 --> 00:42:47.850 من خونواده شمارو خیلی خوب می شناسم 00:42:47.850 --> 00:42:51.900 با اینکه ما همدیگرو خوب میشناسیم بازم باید در مورد مسائل مالی محتاط باشیم 00:42:51.900 --> 00:42:55.510 حالا بیا اینجارو امضا کن 00:42:55.510 --> 00:42:58.730 ...واقعا خونواده ما 00:42:58.730 --> 00:43:02.520 تو که می دونی من این کارو به خاطر بی پولی نمی کنم؟ 00:43:02.520 --> 00:43:04.020 خوب می دونم 00:43:04.020 --> 00:43:07.710 همه می دونن که خونواده شما کاملا توانمندن 00:43:07.710 --> 00:43:09.840 برای همین میگم دیگه 00:43:09.840 --> 00:43:12.620 شوهرت داره زیاده روی می کنه 00:43:12.620 --> 00:43:16.320 اگه می خواد همچین دختری رو بگیره خوب باید سرمایه گذاری کنه 00:43:16.320 --> 00:43:19.230 منم همینو می گم برای همین میخوام اینکارو بکنم 00:43:19.230 --> 00:43:22.660 اینکارو بخاطر بچه ام می کنم 00:43:22.660 --> 00:43:28.530 منم برای این دارم اینکارو می کنم و بهت قرض میدم بخاطر اونا 00:43:28.530 --> 00:43:30.250 واقعا 00:43:39.330 --> 00:43:42.280 نمی دونم باید این کارو بکنم یا نه؟ 00:43:42.280 --> 00:43:46.540 من دنبال یه ماشین لباسشویی هستم که بتونه خوب خشک کنه 00:43:46.540 --> 00:43:50.550 ...اگه حوله ها خوب خشک نشه مشتری ها اعتراض می کنند 00:43:50.550 --> 00:43:53.210 ....و 00:43:55.070 --> 00:43:59.720 این چه بود....چرا اینقدر زننده می خندن 00:44:03.660 --> 00:44:05.750 متشکرم لطفا از طرف من بهشون بگین 00:44:06.760 --> 00:44:10.890 ازتون بخاطر چای ممنونم 00:44:10.890 --> 00:44:14.150 لطفا توی راه مراقب باشین 00:44:15.280 --> 00:44:17.330 یادت باشه این پول کاملا قرضی بود 00:44:17.330 --> 00:44:21.120 تو که می دونی هیچ کس نباید از این پول که قرض گرفتم خبر دار بشه 00:44:21.120 --> 00:44:25.760 ای بابا نگران نباش مگه این اولین بارمه 00:44:25.760 --> 00:44:28.800 به فکر مقدمات عروسی باش 00:44:29.590 --> 00:44:32.150 ....اون پول قرض گرفته 00:44:32.150 --> 00:44:37.730 ...کاملا این موضوع بو داره 00:44:46.250 --> 00:44:48.690 بهتره الان بیای دیدن من 00:44:48.690 --> 00:44:51.620 ....در مورد همسایه تون و پوله 00:44:51.620 --> 00:44:54.230 ...این آدم دوباره 00:44:54.230 --> 00:44:56.630 واقعا که 00:45:00.150 --> 00:45:03.530 نگو که دوباره ازش پول قبول کردی؟ 00:45:05.780 --> 00:45:07.350 چی؟ 00:45:08.820 --> 00:45:10.470 کجا؟ 00:45:20.820 --> 00:45:22.160 چرا تو اینجایی؟ 00:45:22.160 --> 00:45:24.820 ولش کن داستانش طولانیه 00:45:24.820 --> 00:45:31.420 این کارو مدیر نازنی شرکت آقای گانگ بهم داده 00:45:32.310 --> 00:45:36.490 در واقع بگم این یه کار اجباریه 00:45:36.490 --> 00:45:39.840 مدیر هتل نام گونگ یونگ 00:45:39.840 --> 00:45:42.310 چرا؟ - از کجا بدونم - 00:45:42.310 --> 00:45:45.420 می تونی خودت دوستانه ازش بپرسی 00:45:45.420 --> 00:45:48.580 حرفهای مزخرف نزن برو سر اصل مطلب 00:45:48.580 --> 00:45:50.930 می خوای باز منو به بهانه پول تهدید کنی؟ 00:45:50.930 --> 00:45:54.020 ...از دست این آدم 00:45:54.020 --> 00:45:57.210 اگه می خواستم تهدیدت کنم برای چی گفتم بیای اینجا؟ 00:45:57.210 --> 00:45:59.630 اونجوری می اومدم خونه ات 00:46:01.380 --> 00:46:07.760 در شرایط فعلی من فقط یه دوست می تونه باعث آرامش من بشه 00:46:07.760 --> 00:46:11.030 اونم فقط سو جه وو هستش 00:46:12.430 --> 00:46:14.440 جه وو؟ 00:46:16.870 --> 00:46:19.450 تو کی با جه وو آشنا شدی؟ 00:46:19.450 --> 00:46:22.000 برای چی این کارهارو می کنی؟ 00:46:22.000 --> 00:46:24.580 من کاری نکردم 00:46:24.580 --> 00:46:29.300 اون بچه تنها کسی بود که با من مثل آدم برخورد می کنه برای همین منم میخوام مثل آدم زندگی کنم 00:46:29.300 --> 00:46:33.530 10.000؟ می تونستم با اون پول همه کار بکنم 00:46:33.530 --> 00:46:36.200 من اونو نه به خاطر تو بر می گردوندم نه به خاطر هیچ کس دیگه ای 00:46:36.200 --> 00:46:40.170 فقط بخاطر اون بچه اون پول برگردوندم 00:46:41.910 --> 00:46:45.220 حتی بچه های خودم بهام مثل آدم برخورد نکردن 00:46:45.220 --> 00:46:48.130 اما اون بچه از لحظه ای که دیدمش 00:46:48.130 --> 00:46:51.640 مدام میگه پدر جون پدر جون 00:46:51.640 --> 00:46:54.940 مردم با اسمها زندگی می کنند 00:46:54.940 --> 00:47:01.650 وقتی به کسی بگی رییس اون تبدیل میشه به رییس و یه پدر هم با گفتن پدر تبدیل به پدر میشه 00:47:06.040 --> 00:47:12.130 الانم من دارم سعی می کنم جلوی بچه هام تبدیل بشم به یه پدر خوب 00:47:12.130 --> 00:47:17.500 همونطور که می بینی من هیچ قابلیتی ندارم 00:47:17.500 --> 00:47:19.840 همین الان 00:47:19.840 --> 00:47:24.790 مادر جه وو از یه خانومی پول قرض گرفت 00:47:26.240 --> 00:47:28.080 چی؟ 00:47:28.080 --> 00:47:30.160 ببین 00:47:30.160 --> 00:47:35.470 من می خواستم اونو به رییس هتل بگم ولی دیدم بهتره به تو بگم 00:47:35.470 --> 00:47:39.260 برای همین اینارو دارم به تو میگم 00:47:39.260 --> 00:47:44.250 برای اینکه تو توی قرض گرفتن مهارت داری 00:47:44.250 --> 00:47:48.490 گفتم که فقط بدونی 00:47:48.490 --> 00:47:50.850 برای همین گفتم بیای اینجا 00:47:54.830 --> 00:47:57.310 جناب مدیر خیلی وقته نتونستم باهاتون تماس بگیرم 00:47:57.310 --> 00:47:59.530 رفته بودم هتل جزیره جیجو 00:47:59.530 --> 00:48:02.580 روی ازدواچ داجونگ تجدید نظر کن 00:48:02.580 --> 00:48:05.780 توی مسائل ما دخالت نکن دیگه هم با جه وو ملاقات نکن 00:48:05.780 --> 00:48:09.770 من که بهت گفتم اون تنها دوست منه 00:48:09.770 --> 00:48:13.310 به هر حال کار احمقانه ای انجام نده 00:48:13.310 --> 00:48:17.820 لطفا خواهش می کنم ما دیگه اعصابشو نداریم 00:48:19.220 --> 00:48:21.330 واقعا که 00:48:33.510 --> 00:48:35.630 می خوام استراحت کنم 00:48:35.630 --> 00:48:37.180 بله 00:48:41.360 --> 00:48:47.650 بعد از کاری که با من کرده اومده توی هتل من شوهر سابقشو ببینه؟ 00:48:52.250 --> 00:48:54.160 اون زن بی رحمیه 00:48:54.160 --> 00:48:57.760 مادر بزرگ !حالتون چطوره؟ 00:48:57.760 --> 00:49:00.550 حالا که همه همدیگرو می شناسیم بیاین از قسمت معارفه بگذریم 00:49:00.550 --> 00:49:03.390 چرا که نه دخترمون این مناسبت راه انداخته 00:49:03.390 --> 00:49:06.270 بیاین خودمون معرفی کنیم 00:49:06.270 --> 00:49:10.310 مامان این روزها خیلی داری به من تیکه میندازی 00:49:10.310 --> 00:49:12.560 از کجا فهمیدی 00:49:13.820 --> 00:49:17.300 یو چان تو هم اومدی خونه مادر بزرگ اینجارو دوست داری؟ 00:49:17.300 --> 00:49:22.030 بله ، به نظرم این خونه از زمانی که با پدرم اینجا بودیم بهتر شده 00:49:22.030 --> 00:49:24.210 تازه گلدونم داره 00:49:24.210 --> 00:49:26.360 یونگ کجاست؟ 00:49:26.360 --> 00:49:30.150 من باهاش تماس گرفتم فکر کنم کار داره 00:49:31.660 --> 00:49:35.790 من شنیدم گم شده بوده ، کجا بوده؟ 00:49:35.790 --> 00:49:39.270 خب به نظرتون چه روزی خوبه برای عروسی؟ 00:49:39.270 --> 00:49:42.910 خب ...ما می خوایم - گفت که میخواد اول نامزدی بگیره - 00:49:42.910 --> 00:49:44.080 خودت گفتی مگه نه؟ 00:49:44.080 --> 00:49:47.480 برای اینکه مادر جه وو خواست که اول نامزدی بگیریم 00:49:47.480 --> 00:49:49.880 ما هم قبول کردیم 00:49:49.880 --> 00:49:52.270 برای چی الان دارین حرفتون عوض می کنین؟ 00:49:52.270 --> 00:49:56.570 پس یعنی دارین می گین نمی تونین نامزدی بگیرین؟ 00:49:56.570 --> 00:49:59.630 خب ، الان نامزدی چه اهمیتی داره؟ 00:49:59.630 --> 00:50:01.920 خوب پس بذار عروسی کنن 00:50:01.920 --> 00:50:05.610 بهار سال آینده چطوره؟ چطوره؟ 00:50:05.610 --> 00:50:07.860 بهار سال آینده؟ 00:50:08.840 --> 00:50:11.420 بله بهار سال دیگه خیلی زوده؟ 00:50:11.460 --> 00:50:14.590 ...نه منظورم این بود 00:50:15.370 --> 00:50:19.600 تاریخ عروسی باید از طرف خونواده عروس باشه 00:50:19.600 --> 00:50:21.660 درسته ، اما 00:50:21.660 --> 00:50:24.530 اونا به تازگی عروسی دختر بزرگشون داشتن 00:50:24.530 --> 00:50:31.230 و مادر داجونگ گفت می خواد دخترشو درست و حسابی راه بندازه برای همین منم گفتم بهشون وقت بدیم 00:50:31.230 --> 00:50:37.090 خب الان من خودم درگیری مراسم نامزدی این وو هستم پدر 00:50:39.270 --> 00:50:42.550 کدوم نامزدی من که گفتم اول باید هیونگ ازدواج کنه 00:50:42.550 --> 00:50:44.790 برای چی کشش می دین به هر حال که اونا می خوان ازدواج کنن 00:50:44.790 --> 00:50:46.680 برای چی داری در مورد نامزدی من ترقی برقی عمل میکنی 00:50:46.680 --> 00:50:48.860 موضوع اینا شبیه مال توئه؟ 00:50:48.860 --> 00:50:52.520 آجوما اتفاقی افتاده که شما عصبانی شدی؟ 00:50:52.520 --> 00:50:55.420 شما خیلی ترسناک توی این مراسم نشستین 00:50:55.420 --> 00:50:58.460 تو که می دونی اون همیشه عصبانیه 00:50:59.430 --> 00:51:03.030 در مورد مراسم عروسی چی؟ 00:51:03.030 --> 00:51:06.180 ما هنوز تاریخ عروسی رو مشخص نکردیم برای چی داری این حرف پیش می کشی 00:51:06.180 --> 00:51:09.050 مهمتر از همه نظر عروس و داماده 00:51:09.050 --> 00:51:12.000 داجونگ به نظر تو و سو جه وو کی بهتره؟ 00:51:12.010 --> 00:51:16.760 معلومه از نظر این بچه ها هر چی زودتر بهتر احتمالا دلشون میخواد همین فردا باشه 00:51:16.760 --> 00:51:20.800 نه واقعا یه کاری هست که من باید انجام بدم 00:51:20.800 --> 00:51:23.730 لطفا یه کم به من وفت بدین 00:51:23.730 --> 00:51:25.720 چی کار می خوای بکنی؟ 00:51:36.720 --> 00:51:38.720 داری الان ملاحظه خونواده منو می کنی؟ 00:51:38.720 --> 00:51:40.450 اوه نه 00:51:41.670 --> 00:51:46.020 نگران نباشین فقط یه کم صبر کنید 00:51:48.600 --> 00:51:51.580 جه وو گل پسرم 00:51:51.580 --> 00:51:53.170 پاتون بهتر شده؟ 00:51:53.170 --> 00:51:57.440 البته نگران من نباش برو چایی بخور 00:51:57.440 --> 00:51:59.110 باشه چشم 00:52:00.570 --> 00:52:04.600 حالا که داری ازدواج می کنی یه کم مضطرب شدی؟ 00:52:04.600 --> 00:52:06.160 نه 00:52:06.160 --> 00:52:09.090 مادر بزرگ اینو ببین 00:52:09.090 --> 00:52:10.230 این چیه؟ 00:52:10.230 --> 00:52:14.240 اینو داجونگ بهم داده در صورتی که من هنوز بهش پیشنهاد ندادم 00:52:14.240 --> 00:52:15.950 واقعا؟ 00:52:15.950 --> 00:52:17.950 این همون کاریه که باید انجام بدی؟ 00:52:17.950 --> 00:52:19.830 بله ولی اینو پیش خودتون نگه دارین؟ 00:52:19.830 --> 00:52:21.370 حتما ، زودتر باید ازدواج کنی قبل از اینکه مادرت نظرشو عوض کنه 00:52:21.370 --> 00:52:25.430 هی قبل از اینکه مادر نظرش عوض بشه بهتره این کارو انجام بدی 00:52:25.430 --> 00:52:28.050 باشه - مادر بزرگ شما بشینین من انجامش میدم - 00:52:28.050 --> 00:52:30.960 آیگو تو مهمون عزیز منی من خودم می کنم 00:52:30.960 --> 00:52:34.850 یون چان چی دلت می خواد بخوری؟ 00:52:34.850 --> 00:52:37.300 تو واسه چی وقت می خوای؟ 00:52:37.300 --> 00:52:42.890 بخاطر این محدودیت متری من باید یه فکر بکنم 00:52:42.890 --> 00:52:44.000 چی؟ 00:52:44.000 --> 00:52:48.660 شوخی کردم ، خودت گفتی باید آروم پیش بریم ، برای همین گفتم 00:52:51.370 --> 00:52:53.870 من نباید می گفتم آروم پیش بریم 00:52:53.870 --> 00:52:58.100 ما باید قبل از اینکه مادر بزرگ بدتر بشه این کارو تموم کنیم حالا چیکار کنم؟ 00:53:03.890 --> 00:53:06.810 جلسه ازدواج جه وو اوپا و دا جونگ تموم شد؟ 00:53:06.840 --> 00:53:10.960 سولی برادرم بعد همه این حرفها یه مرده - هان - 00:53:10.960 --> 00:53:14.870 اون حالا که قرار شده ازدواج کنه برای چی وقت خواسته؟ 00:53:14.870 --> 00:53:16.660 واقعا؟ 00:53:16.660 --> 00:53:19.400 مادر حتما خیلی خوشحال شده 00:53:19.400 --> 00:53:24.410 تو چت شده ؟ الان فقط باید می گفتی به من چه ربطی داره 00:53:24.410 --> 00:53:27.600 چی رو؟ - ...من یه کم مردد شدم - 00:53:27.600 --> 00:53:30.930 بخاطر اینه که تاریخ نامزدی داره نزدیک میشه 00:53:30.930 --> 00:53:33.120 ...چرا این احساس دارم 00:53:33.120 --> 00:53:36.370 پس من بهت احساس اطمینان میدم 00:53:36.370 --> 00:53:38.720 چطوری ؟ 00:53:38.720 --> 00:53:40.470 ....این دختر 00:53:45.270 --> 00:53:46.870 هر وقت دوباره متزلزل شدی به خودم بگو 00:53:46.870 --> 00:53:48.290 !بس کن 00:53:48.290 --> 00:53:51.350 اگه کسی مارو ببینه؟ 00:53:52.600 --> 00:53:54.610 زود باش پیاده شو 00:53:57.320 --> 00:54:00.400 اما این ساعت خیلی بهت میاد 00:54:00.400 --> 00:54:05.770 ...راست میگی؟ برای اینکه خیلی گرونه 00:54:05.770 --> 00:54:08.490 می خوای فردا بریم برای دیدن کت شلوار عروسی 00:54:08.510 --> 00:54:10.640 برای کت و شلوار عروسی؟ 00:54:10.640 --> 00:54:14.430 حالا که اینو گفتی ....بیشتر متزلزل شدم 00:54:14.430 --> 00:54:17.040 دوباره نگران شدی ؟ - نه من به هیچ وجه متزلزل نشدم - 00:54:17.040 --> 00:54:19.330 من در هیچ موردی متزلزل نیستم 00:54:19.330 --> 00:54:21.300 برای چی من ازت می ترسم؟ 00:54:21.300 --> 00:54:24.220 میو 00:54:26.890 --> 00:54:32.010 تو که می دونی این یه جلسه رسمی خونوادگی نبود 00:54:32.010 --> 00:54:37.250 اون فقط می خواست آخرش عروسی رو به تعویق بندازه 00:54:37.250 --> 00:54:39.860 این روزا بیشتر از مادر شوهرا عروسا خشن شدن 00:54:39.860 --> 00:54:42.430 عروسا خیلی وحشتناک تر شدن 00:54:42.430 --> 00:54:45.550 اگه بعدش داجونگ رفتارش با مادر شوهرش بد شد چی ؟ 00:54:45.550 --> 00:54:47.520 فکر کردی داجونگ مثل توئه؟ 00:54:47.520 --> 00:54:52.430 چرا که نه؟ زنی که این وو می خواد باهاش ازدواج کنه هیچ زحمتی براشون نداره 00:54:53.610 --> 00:54:55.480 من دارم میرم بخوابم 00:54:55.480 --> 00:54:57.050 یو چان 00:54:57.050 --> 00:55:01.570 فردا آخرین روز تعطیلاته به نظرت چیکار کنیم؟ 00:55:01.570 --> 00:55:04.960 می خوای همه با هم بریم سینما؟ 00:55:04.960 --> 00:55:09.860 می خوای یه فیلم انیمیشن ببینیم اینطوری تو هم می تونی توی همین رشته درس بخونی 00:55:09.860 --> 00:55:12.810 حالا که حرف درس خوندن رو رو زدی دیگه دلم نمی خواد ببینم 00:55:12.820 --> 00:55:15.850 که اینطور ؟ پس بیا فقط بریم فیلم ببینیم 00:55:15.850 --> 00:55:18.300 اینطوری بهتره شب خوش 00:55:18.300 --> 00:55:19.540 شب به خیر - باشه - 00:55:19.540 --> 00:55:22.560 فردا بیا همه بریم سینما 00:55:22.560 --> 00:55:25.420 بیا سو جه وو رم ببریم 00:55:25.420 --> 00:55:28.460 نمی دونم اوپا جه وو بخواد بیاد یا نه 00:55:28.460 --> 00:55:34.540 اون حتی نخواست تاریخ عروسی رو مشخص کنه معلوم نیست اصلا تو رو می خواد یا نه 00:55:34.540 --> 00:55:36.580 ...اینو 00:55:36.580 --> 00:55:38.410 دختره نیم وجبی 00:55:38.410 --> 00:55:40.650 داجونگ تو اصلا توجهی نکن 00:55:40.650 --> 00:55:42.830 شوهر خواهر 00:55:42.830 --> 00:55:46.810 شما دلیلت برای اینکه توی ازدواج عجله داشتین چی بود؟ 00:55:46.810 --> 00:55:51.470 خب...دلایل زیادی وجود داشت 00:55:51.480 --> 00:55:54.480 می خواستیم با هم باشیم 00:55:55.920 --> 00:56:00.700 چطور مگه؟ اعصابت داغون شد وقتی سو جه وو یه کم وقت خواست؟ 00:56:00.700 --> 00:56:03.950 نه فقط کنجکاو بودم حالا استراحت کنین 00:56:03.950 --> 00:56:06.820 داری میری سینما درسته؟ 00:56:06.820 --> 00:56:10.790 دارم میرم بیرون یه کار مهمی برای فردا دارم 00:56:12.280 --> 00:56:14.360 مهم ؟ چیه؟ 00:56:14.360 --> 00:56:19.230 برای اینکه اونا می خواستن با هم باشن؟ من باید چیکار کنم؟ 00:56:23.420 --> 00:56:25.310 من دوتا کار می خوام 00:56:25.310 --> 00:56:28.730 دوتا شغل؟ - بله دوتا شغل - 00:56:28.730 --> 00:56:33.510 ....نه مثل این کاری که دارم انجام می دم یه کار دیگه به مرحمت شما 00:56:33.510 --> 00:56:37.860 چطوره یه کاری به من بدین؟ 00:56:37.860 --> 00:56:40.870 چرا یه کار دیگه میخوای؟ 00:56:40.870 --> 00:56:44.230 به عنوان یه پدر من احتیاج به یک کار دیگه دارم 00:56:44.230 --> 00:56:50.780 ببینم تو احتمالا دیگه احساسی به مادر بچه هات نداری؟ 00:56:50.780 --> 00:56:54.730 چی؟ - دارم ازت می پرسم احتمالا به زن سابقت دوباره احساس داری؟ - 00:56:55.910 --> 00:57:01.040 حتی اگه من بهش احساسی هم داشته باشم فکر میکنی اون قبول می کنه 00:57:03.760 --> 00:57:07.230 گفتن این حرف به شما نسبتا بده ، اما 00:57:07.230 --> 00:57:11.480 نویسنده هان یه آدم فوق العاده مصممه 00:57:11.480 --> 00:57:14.460 اگه یه بار بگه" نه" دیگه از حرفش بر نمی گرده 00:57:14.460 --> 00:57:20.080 راستش توی این بیست سال اون حتی نه یک بار با من تماس گرفت نه خودشو نشون داد 00:57:26.200 --> 00:57:27.670 ! شمایی 00:57:27.670 --> 00:57:29.220 من قرار بود باهات تماس بگیرم 00:57:29.220 --> 00:57:31.910 او می تونی دوباره باهام تماس بگیری 00:57:33.090 --> 00:57:36.380 پس من دیگه میرم 00:57:42.730 --> 00:57:45.530 متاسفم که اونو یه مرد ساختم - چی؟ - 00:57:46.320 --> 00:57:51.900 باهات تماس گرفتم که در مورد چاپ و نشر کتاب بگم از این به بعد خودت به مسائل نویسنده هان رسیدگی کن 00:57:52.820 --> 00:57:54.490 اتفاقی بینتون افتاده؟ 00:57:54.490 --> 00:57:57.780 چه اتفاقی ممکنه بین کارگر و کارفرما بیفته؟ 00:57:57.780 --> 00:58:00.800 عمو - من الان مشغول کار توی جزیره جیجو هستم 00:58:00.800 --> 00:58:06.890 وقتی کار اونجا تموم شه من مشغول تمرکز روی بازاریابی باید باشم 00:58:07.620 --> 00:58:13.120 باشه به نظر میاد شما نمی خوای در این مورد حرف بزنی 00:58:14.460 --> 00:58:16.860 کی می دونه؟ 00:58:16.860 --> 00:58:22.110 قبلا شما "حلال مشکلات" بودین حالا من باید "حلال "باشم 00:58:24.380 --> 00:58:26.030 ...عوضی 00:58:30.890 --> 00:58:34.310 می خوای برنامه ریزی این کارو به من بسپری؟ 00:58:34.310 --> 00:58:37.160 بله و شما توی این کار بهم کمک می کنین؟؟ 00:58:38.960 --> 00:58:43.260 تو خیلی با ارزش تر از پولی 00:58:43.260 --> 00:58:45.610 ممنونم 00:58:45.610 --> 00:58:48.050 باشه خودشه 00:58:48.870 --> 00:58:50.480 ...برای امروز 00:58:52.060 --> 00:58:54.660 نوشیدن همینجا تموم میشه 00:59:00.750 --> 00:59:02.180 بله 00:59:03.150 --> 00:59:05.570 امشب؟ 00:59:05.570 --> 00:59:08.890 نمی دونم ...چون من یه کاری دارم که باید انجام بدم 00:59:08.890 --> 00:59:11.230 حتی چند لحظه هم نمی تونی بیای؟ 00:59:11.230 --> 00:59:13.460 باشه میام فروشگاه کیک برنجی 00:59:13.460 --> 00:59:15.560 نه بیا خونه ما 00:59:15.560 --> 00:59:20.130 من میخوام تنها باشیم برای اینکه امشب همه میخوان برن سینما 00:59:20.130 --> 00:59:21.440 تنهایی؟ 00:59:21.440 --> 00:59:24.180 بله حتما بیا 00:59:29.050 --> 00:59:31.710 جونگ داجونگ 00:59:31.710 --> 00:59:33.540 دا جونگ 00:59:33.540 --> 00:59:35.960 سو جه وو 00:59:49.990 --> 00:59:51.820 تو گرمت نیست؟ 00:59:52.800 --> 00:59:57.260 نه ، تو چرا یهویی؟ 00:59:57.260 --> 01:00:01.940 هیچ کس خونه نیست میخواستم باهات تنها باشم 01:00:09.970 --> 01:00:13.880 بخور ، تو چرا اینقدر همیشه کار داری؟ 01:00:13.880 --> 01:00:19.610 راستش ...من یه کارایی دارم که باید بهش برسم برای همین نمی تونم مشروب بخورم 01:00:20.750 --> 01:00:23.030 این فقط یه نوشیدنیه زیاد مهم نیست 01:00:24.160 --> 01:00:26.800 من واقعا نمی تونم 01:00:30.490 --> 01:00:32.230 تو چرا داغی؟ 01:00:32.230 --> 01:00:34.060 نه 01:00:34.060 --> 01:00:37.190 پاهام درد می کنه تو بشین اونجا 01:00:40.940 --> 01:00:42.820 هیچی نگو 01:00:42.820 --> 01:00:46.000 من دارم تلاش میکنم که یه متر فاصله رو حفظ کنم 01:00:52.390 --> 01:00:55.480 اتفاقی که اونروز افتاد فراموش کن 01:01:10.480 --> 01:01:14.200 ....امروز تو خیلی عوض شدی 01:01:14.200 --> 01:01:16.590 برای چی عوض شدی؟ 01:01:17.840 --> 01:01:19.920 تو نمی خوای با من باشی؟ 01:01:19.920 --> 01:01:21.430 جانم؟ 01:01:25.600 --> 01:01:31.660 فکر کنم باید برم خونه کارمو تموم کنم 01:01:31.660 --> 01:01:34.770 نمی تونی بمونی؟ - نمی تونم - 01:01:34.770 --> 01:01:38.370 پس یه نگاه به اتاق من بنداز بعدش برو 01:01:39.710 --> 01:01:41.540 اتاقت؟ 01:01:58.580 --> 01:02:00.350 اینجا اتاق منه 01:02:00.350 --> 01:02:05.200 این تخت دااینه ومن اینجا روی زمین میخوابم 01:02:10.130 --> 01:02:13.960 می خوای بهت نشون بدم چطوری می خوابم؟ 01:02:14.800 --> 01:02:16.980 هی دا جونگ 01:02:18.720 --> 01:02:20.580 چیه؟ 01:02:20.580 --> 01:02:23.870 این واقعا درست نیست من میرم یه وقت دیگه بر می گردم 01:02:23.870 --> 01:02:26.680 کجا داری میری ؟ صبر کن 01:02:31.130 --> 01:02:49.130 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:49.154 --> 01:03:07.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.