WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.540 --> 00:00:07.940 -= قسمت 36 =- منظورتون از پارکینسون چیه؟ 00:00:07.940 --> 00:00:09.930 در مورد کی حرف میزنین؟ 00:00:11.000 --> 00:00:12.830 دا جونگ 00:00:13.940 --> 00:00:16.280 تمام این مدت تو می دونستی؟ 00:00:18.380 --> 00:00:22.540 مادر بزرگ کجاست؟ دارم می پرسم مادر بزرگ کجاست؟ 00:00:22.540 --> 00:00:25.050 هی جه وو 00:00:38.100 --> 00:00:42.840 از کی تو خبر داری؟ چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:00:42.840 --> 00:00:45.420 برای چی به من نگفتی ؟ 00:00:49.790 --> 00:00:52.960 این همون رازی بود که نمی تونستی بهم بگی؟ 00:00:53.850 --> 00:00:58.870 بله ، نمی خواستم بهت بگم 00:00:58.870 --> 00:01:01.450 می دونستم اینطوری دل آزرده میشی 00:01:01.450 --> 00:01:05.250 نه تنها تو بلکه دل مادر بزرگ هم به درد میاد 00:01:05.250 --> 00:01:07.730 به هر حال بازم بهم نگفتی؟ 00:01:09.220 --> 00:01:12.290 اگه اون از این مریضی می مرد؟ 00:01:13.640 --> 00:01:16.820 چی میشد اگه ما نمی دونستیم و اونو از دست می دادیم؟ 00:01:17.690 --> 00:01:19.520 ...مادر برزگ 00:01:21.150 --> 00:01:24.770 اون میگه اگه بتونه لبخند بزنه بیشتر زندگی می کنه 00:01:24.770 --> 00:01:29.020 اگه من بهت می گفتم تو میخواستی همینطوری اشک و خشمت رو بهش نشون بدی 00:01:30.930 --> 00:01:33.160 تو می تونی از من عصبانی بشی 00:01:34.180 --> 00:01:37.570 اما خودتو اینطوری به مادر بزرگ نشون نده 00:01:39.460 --> 00:01:43.730 سو جه وو ، اونا بخاطر مخفی نگه داشتن این وضعیت از بقیه خونواده 00:01:43.730 --> 00:01:46.010 خونه رو ترک کردن 00:01:47.500 --> 00:01:52.930 برای اینکه مادر بزرگ بتونه آزدانه پاهاشو بکشه روی زمین و بتونه راحت دستشو تکون بده 00:01:56.450 --> 00:02:01.240 پدر بزرگ آوردش بیرون 00:02:01.240 --> 00:02:04.140 پس چطوری می تونستم بهت بگم؟ 00:02:04.140 --> 00:02:06.850 چطوری می تونستم ؟ 00:02:16.970 --> 00:02:22.020 من ... من خودم با بچه ها صحبت می کنم 00:02:26.680 --> 00:02:31.600 من این بار سنگینُ به اونا دادم 00:02:33.420 --> 00:02:35.660 ...پدر بزرگ 00:02:35.660 --> 00:02:41.230 من نمی خوام داجونگ ناراحتی بکشه ، نگران نباش 00:02:44.520 --> 00:02:49.720 شده من یه روز بیشتر از اون آدم زندگی می کنم 00:02:49.720 --> 00:02:52.240 و تا آخرش از اون مراقبت می کنم 00:03:01.270 --> 00:03:04.510 برای همین اصرار داشتی زودتر ازدواج کنی؟ 00:03:04.510 --> 00:03:10.450 من می خواستم تا مادر بزرگ بدتر نشده عروسی کنم 00:03:11.170 --> 00:03:13.710 من احساس تو رو درک می کنم ، اما 00:03:13.710 --> 00:03:19.240 اگه روند بیماری طولانی باشه نگهداری از اون خیلی سخت میشه 00:03:19.240 --> 00:03:21.970 فکر می کنی تو می تونی از پسش بر بیای؟ 00:03:23.760 --> 00:03:28.990 وقتی من سو جه وو رو انتخاب کردم البته که باید مسئولیت رسیدگی به اونو قبول کنم 00:03:30.530 --> 00:03:35.340 همینطور اگه من مریض بشم سو جه وو برای بقیه عمرش از من مراقبت می کنه 00:03:38.280 --> 00:03:42.310 نمی دونم چرا همه چی برای تو اینقدر سخت می شه 00:03:43.140 --> 00:03:45.860 نگران نباش 00:03:45.860 --> 00:03:50.100 من از پسش بر میام من تواناییشو دارم 00:04:18.190 --> 00:04:20.030 مادر بزرگ که نمرده ، می فهمی که 00:04:20.030 --> 00:04:23.020 ....پدر بزرگ 00:04:23.020 --> 00:04:25.580 مرد که نباید اینطوری اشک بریزه 00:04:27.270 --> 00:04:29.460 پای مادر بزرگ 00:04:32.840 --> 00:04:35.460 به نظر خیلی ناراحت میومد 00:04:36.200 --> 00:04:38.450 اما من فکر میکردم مشکلی نیست 00:04:40.070 --> 00:04:42.690 من حتی یه بارم اونو بیمارستان نبردم 00:04:45.710 --> 00:04:47.930 وقتی یه آدم پیر میشه 00:04:49.840 --> 00:04:52.510 همه بر می گردیم به گذشته ها 00:04:53.320 --> 00:04:55.910 فکر کنم بیماری مادر بزرگت به این شکله 00:04:57.480 --> 00:05:00.700 اون کند تر میشه 00:05:00.700 --> 00:05:03.170 به جای ایستادن تر جیح میده بشینه 00:05:04.110 --> 00:05:07.010 بعدش به جای نشستن ترجیح میده دراز بکشه 00:05:07.870 --> 00:05:09.950 این براش راحت تره مثل همین الان 00:05:13.050 --> 00:05:16.150 چون اون همیشه زیاد راه میرفت 00:05:16.150 --> 00:05:18.460 اون باید بر می گشت 00:05:19.630 --> 00:05:22.520 اینطوری همه چی بر میگرده 00:05:27.780 --> 00:05:33.050 هی ، بهتره قبل از اینکه مادر بزرگت بیدار بشه تو بری 00:05:33.050 --> 00:05:38.090 هی اون نمی خواست تو بدونی 00:05:38.090 --> 00:05:43.780 برای همین تمام این مدت بیماریشو قایم می کرد حالا اگه تو رو ببینه واقعا نارا حت میشه 00:05:43.780 --> 00:05:46.590 و همینطور 00:05:46.590 --> 00:05:50.820 داجونگ خیلی داره رنج میره 00:05:50.820 --> 00:05:53.290 تو پاشو برو اونو آروم کن 00:05:57.290 --> 00:06:02.210 زود باش برو ، زود باش 00:06:28.360 --> 00:06:31.270 خوشبختانه انسداد روده نبوده فقط شبیه اون بوده 00:06:31.270 --> 00:06:34.770 به زودی باید در یک فرصت مناسب ازشون کولونوسکوپی هم بشه 00:06:34.770 --> 00:06:35.880 یه پله اینجاست 00:06:35.880 --> 00:06:38.110 ....و 00:06:38.110 --> 00:06:41.000 به نظر میاد بیمار دچار ضعف روانی شده 00:06:41.000 --> 00:06:44.540 فکر کنم بهتر باشه ایشون برای مشاوره پیش یک روانپزشک ببرین 00:06:44.540 --> 00:06:48.480 آروم راه برو آروم 00:06:48.480 --> 00:06:52.910 من که بهت گفتم بهتره امشب اینجا بمونیم 00:06:53.800 --> 00:06:56.380 می خوام برم خونه 00:06:56.380 --> 00:06:58.710 داریم میریم 00:06:59.650 --> 00:07:03.940 بریم خونه ، بریم خونه 00:07:40.460 --> 00:07:42.920 سو جه وو 00:07:46.820 --> 00:07:51.190 متاسفم.... من اشتباه کردم 00:07:54.060 --> 00:07:57.060 من دیر متوجه شدم 00:07:57.060 --> 00:07:59.970 نمی دونستم مادر برزگ بیماره 00:08:00.990 --> 00:08:04.480 برای همین با تو که رفتارت عجیب شده بود اونجوری رفتار کردم 00:08:04.480 --> 00:08:06.890 من ناراحتم 00:08:11.280 --> 00:08:13.590 می تونی با من بمونی؟ 00:08:16.310 --> 00:08:19.860 اون واقعا دیشب خونه نیومده؟ 00:08:19.860 --> 00:08:21.590 تمام شب بیرون مونده 00:08:21.590 --> 00:08:26.050 هیونگ واقعا می خواد از هر روشی شده ازدواج کنه 00:08:26.050 --> 00:08:26.730 چی؟ 00:08:26.730 --> 00:08:29.520 اولش تمام دارییشو میده به پدر 00:08:29.520 --> 00:08:32.510 واقعا فکر می کنی اون می خواست از صفر شروع کنه؟ 00:08:32.510 --> 00:08:34.680 می دونی اون چقدر پس انداز داشته؟ 00:08:34.680 --> 00:08:37.620 اینا چه ربطی داره به شب بیرون موندن اون؟ 00:08:37.620 --> 00:08:42.740 خوب اون خیلی جای خالی کنارش حس کرده برای همین تصمیم گرفته خونواده بزرگ کنه 00:08:42.740 --> 00:08:44.870 نمی خواد چیزی بگی اصلا هیچی نگو 00:08:44.870 --> 00:08:50.180 برادر تو هچین آدمی نیست که از این کارا بکنه فکر کردی جه وو مثل توئه؟ 00:08:50.180 --> 00:08:53.000 شما هنوزم به هیونگ اعتماد داری؟ 00:08:53.000 --> 00:08:54.800 زود باش بیا - چرا تو اینطوری می کنی؟ - 00:08:54.800 --> 00:08:56.650 داجونگ اینجا نیست 00:08:56.650 --> 00:08:59.990 اون دیشب خونه نیومده 00:09:02.220 --> 00:09:04.540 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:09:09.190 --> 00:09:14.310 دا جونگ تو اصلا غیرت داری یا نداری؟ 00:09:14.310 --> 00:09:18.750 وقتی خونه ات زیر گوش تونه واسه چی اینجا گرفتی خوابیدی؟ 00:09:18.750 --> 00:09:21.410 فکر نمی کنی به بچه هایی که دارن ازدواج می کنن سخت می گیری؟ 00:09:21.410 --> 00:09:25.370 اونا هنوز زمان عروسی رو مشخص نکردن فکر می کنی این کار خوبیه 00:09:25.370 --> 00:09:27.050 پس بیا تاریخ مشخص کنیم 00:09:27.050 --> 00:09:28.890 چی گفتی؟ 00:09:28.890 --> 00:09:29.980 مامان 00:09:29.980 --> 00:09:34.690 وقتی با این صدای بلند حرف میزنی یعنی کاملا آماده ای 00:09:34.690 --> 00:09:38.700 بله ! پس بفرما تا تاریخ عروسی رو مشخص کنیم 00:09:38.700 --> 00:09:41.040 من شنیدم تاریخ عروسی 00:09:41.040 --> 00:09:43.440 از طرف زن تعیین میشه 00:09:43.440 --> 00:09:47.750 من می خوام یه تاریخ رسمی تنظیم کنم 00:09:47.750 --> 00:09:49.880 کار خوبی می کنی 00:09:51.210 --> 00:09:54.110 به نظرت کی خوبه 00:09:54.110 --> 00:09:57.080 نظرتون در مورد آخر هفته آینده چطوره؟ 00:09:58.820 --> 00:10:00.330 شوخی می کنی؟ 00:10:00.330 --> 00:10:04.180 ....عروسی بچه آدم که مثل پختن لوبیا به این ترقی برقی که نمی شه 00:10:04.180 --> 00:10:06.920 شما الان تجربه داری 00:10:06.920 --> 00:10:11.910 به نظرم نامزدی پسر کوچیکتم خیلی سریع پیش رفت 00:10:11.910 --> 00:10:14.170 آیگو واقعا که باور نکردنیه 00:10:14.170 --> 00:10:17.660 واقعا فکر می کنی موضوع اینام مثل مال این وو هستش؟ 00:10:18.550 --> 00:10:20.980 به نظرم یه کم ناگهانی میاد ، اما 00:10:20.980 --> 00:10:24.200 اگه دلیلی برای این عجله وجود نداره 00:10:24.200 --> 00:10:27.400 بیاین با توجه به توانایی هامون آماده بشیم 00:10:27.400 --> 00:10:28.890 عزیزم 00:10:28.890 --> 00:10:31.170 ما طبق مراسم پیش میریم 00:10:31.170 --> 00:10:33.930 جایی هست که می تونیم مراسم در روز توی محیط باز بگیریم 00:10:33.930 --> 00:10:37.320 میگن خیلی از عروس دامادا خودشون توی این مکانها ترتیب عروسی شونو میدن 00:10:37.320 --> 00:10:40.740 برای چی تو باید اینطوری به دردسر بیفتی؟ 00:10:40.740 --> 00:10:44.990 اگه به عمو بگی بهت اجازه میده توی هتل مراسم بگیری 00:10:44.990 --> 00:10:49.020 فکر کنم بهتر باشه اینو بذاریم به عهده بچه ها 00:10:49.020 --> 00:10:50.860 همون کارو بکنین 00:10:50.860 --> 00:10:52.820 بله 00:10:52.820 --> 00:10:57.310 درست مثل عروسی اگه موافقین اجازه بدین بقیه کارها هم ساده انجام بشه 00:10:57.310 --> 00:10:59.600 و ترتیبات زندگی داده بشه 00:11:00.470 --> 00:11:02.270 شما باید جدا زندگی کنین 00:11:02.270 --> 00:11:03.940 !نه - !نه - 00:11:05.190 --> 00:11:08.540 اگه شما می خواین با ما زندگی کنین 00:11:08.540 --> 00:11:11.440 پس ما هم موافقیم 00:11:16.180 --> 00:11:18.800 حالا که بچه ها اینو می خوان 00:11:18.810 --> 00:11:19.910 بیاین همین کارو بکنیم 00:11:19.910 --> 00:11:23.130 آخر همین هفته؟ چرا اینقدر فوری؟ 00:11:23.130 --> 00:11:26.900 برای اینکه من اینقدر اونو دوست دارم که یه روزم دیره عمو شما که این احساس می دونی درسته؟ 00:11:26.900 --> 00:11:28.890 من از کجا باید بدونم؟ 00:11:28.890 --> 00:11:32.230 ...من فکر می کردم شما نویسنده هان 00:11:32.230 --> 00:11:34.510 انتشار کتاب چی شده؟ 00:11:34.510 --> 00:11:37.440 بعد از عروسی من باید سریع اونو آماده کنم 00:11:39.680 --> 00:11:44.090 جه وو ما در نهایت داره عروسی می کنه؟ 00:11:45.670 --> 00:11:49.550 اگه حسودی می کنی عمو شما هم سریع یکی رو که دوست داری ببین و باهاش ازدواج کن 00:11:49.550 --> 00:11:54.330 ای عوضی خوب داری غیر مستقیم منو تحریک می کنی 00:11:54.330 --> 00:11:58.400 چی می خوای به عنوان کادوی عروسی برامون بخری؟ شما که میدونی من صفرم درسته؟ ما هیچی نداریم 00:11:58.420 --> 00:12:00.660 تو می تونی مراسم و پذیرایی رو توی هتل ما داشته باشی 00:12:00.660 --> 00:12:06.290 نه من یه فکر دیگه دارم نظرتون در مورد لباس عروس و لباس داماد چیه؟ 00:12:08.320 --> 00:12:10.450 این هدایای عروسی اساسی هستش 00:12:20.030 --> 00:12:22.540 ساعت 20.000دلاری 00:12:22.540 --> 00:12:24.680 این استاندارد نیست؟ 00:12:24.680 --> 00:12:29.470 هر چند که نسبت به اونی که سولی خریده بود قابل مقایسه نیست 00:12:29.470 --> 00:12:33.670 پس چی میخوای برای داجونگ بخری؟ 00:12:33.670 --> 00:12:35.190 چی براش میخوای؟ 00:12:35.190 --> 00:12:38.320 من درسطح اون چیزی که میاره بهش میدم 00:12:38.320 --> 00:12:41.110 فکر کنم این خیلی زیاده 00:12:41.110 --> 00:12:45.010 ما نمی تونیم تا این هدیه بدیم مگه اینکه زیر بار قرض و بدهی بریم 00:12:45.010 --> 00:12:49.150 من حتی جایی رو نمی شناسم که از اونجا قرض بگیرم 00:12:49.150 --> 00:12:53.230 کی ازت خواسته پول قرض بگیری و اونها رو بفرستی؟ 00:12:56.960 --> 00:13:01.710 من اینارو در موردش حرف میزنم و طبق تواناییهامون آماده می کنیم 00:13:01.710 --> 00:13:04.950 با این اوصاف به نظر میاد حتی نمی تونی طبق رسم و رسوم پیش بری 00:13:04.950 --> 00:13:07.130 ...اما هنوزم میخوای بچه هات ازدواج کنند 00:13:07.130 --> 00:13:10.750 از قدیم گفتم بچه ها همه چیز پدر و مادرند 00:13:10.750 --> 00:13:12.970 ما مسئول اوناییم تا زمانی که بمیریم 00:13:12.970 --> 00:13:15.320 منم تا وقتی زنده ام این کارو می کنم 00:13:15.320 --> 00:13:16.550 آیگو واقعا که 00:13:16.550 --> 00:13:19.540 اون می خواد دخترشو بفرسته خونه شوهر حتی بدون انجام این کارهای ساده؟ 00:13:19.540 --> 00:13:22.070 آیگو واقعا باورم نمی شه 00:13:23.120 --> 00:13:28.220 اما...برای چی اون در مورد قرض گرفتن حرف زد؟ 00:13:28.800 --> 00:13:31.330 نکنه از این موضوع خیر داره که اینو گفت؟ 00:13:32.080 --> 00:13:33.570 مادر 00:13:33.600 --> 00:13:36.400 اوه سولی ای خدا 00:13:37.200 --> 00:13:41.030 ...به این سرعت؟ امکان داره 00:13:43.480 --> 00:13:48.940 آیگو ، خودم اونقدر شوکه شدم که دارم بالا میارم 00:13:48.940 --> 00:13:53.370 حالا میخواین چیکار کنین؟ اگه خونواده زیاد بشه کار شما هم زیاد میشه 00:13:53.370 --> 00:13:55.430 برای چی باید کار من زیادبشه؟ 00:13:55.430 --> 00:13:57.240 داجونگ باید بره مدرسه 00:13:57.240 --> 00:14:01.750 اگه اون هم بره مدرسه و هم توی مغازه کیک برنجی کار کنه دیگه وقت نمی کنه به کاهاری خونه برسه 00:14:01.750 --> 00:14:05.690 ....اونوقت شما باید کارهای خونه رو انجام بدین تازه بعدشم ممکنه بچه دار بشن 00:14:05.690 --> 00:14:07.680 اوه خدای من 00:14:08.860 --> 00:14:17.090 هی ، سولی به نظرت بهتر نیست اونا رو بفرستیم یه خونه دیگه زندگی کنن بعدش تو با ما زندگی کنی 00:14:17.090 --> 00:14:20.090 نظرت در مورد اینکه ما با خوشحالی با هم زندگی کنیم چیه؟ 00:14:20.090 --> 00:14:21.310 چی؟ 00:14:21.310 --> 00:14:23.360 اوه خدای من 00:14:23.360 --> 00:14:25.290 راست میگی؟ 00:14:26.570 --> 00:14:30.150 کار خوبی کردی ، کار خوبی کردی 00:14:30.150 --> 00:14:33.600 فکر نمی کنی خیلی عچله کردی؟ 00:14:34.720 --> 00:14:38.540 اگه به من باشه میخوام همین امروز عروسی کنیم 00:14:38.540 --> 00:14:42.520 داجونگ اینقدر بی تاب شده که نمیشه کاری کرد 00:14:44.980 --> 00:14:48.410 نگاه کن الان داره خودنمایی می کنه 00:14:48.410 --> 00:14:49.870 موفق شدم ؟ 00:14:49.870 --> 00:14:53.970 بله ، دوباره گیر افتادی 00:14:53.970 --> 00:14:55.860 کیه؟ 00:14:56.590 --> 00:14:59.360 اومدی؟ 00:15:02.260 --> 00:15:04.680 داجونگ تو هم اینجایی؟ - اومدی ؟ - 00:15:04.680 --> 00:15:07.770 مادر بزرگ؟ کارا خوب پیش میره 00:15:07.770 --> 00:15:10.320 آره خوبم 00:15:10.330 --> 00:15:11.950 تبریک می گم گل پسرم 00:15:11.950 --> 00:15:14.280 چیه شد؟ بهشون گفتی؟ 00:15:14.280 --> 00:15:17.260 خودم می خواستم اول بهشون بگم 00:15:17.260 --> 00:15:19.960 تو یه قدم عقب افتادی 00:15:21.670 --> 00:15:23.530 یه لحظه 00:15:26.360 --> 00:15:31.760 یه وقت بذار میخوام برای داجونگ یه هدیه بخرم 00:15:32.590 --> 00:15:34.230 می خوای براش چی بخری؟ 00:15:34.230 --> 00:15:36.730 باید بیای تا با هم یه چیزی براش پیدا کنیم 00:15:37.940 --> 00:15:40.240 از مدرسه بود می خوان منو ببینن 00:15:40.240 --> 00:15:42.170 اوه چه عالی 00:15:42.170 --> 00:15:45.670 متخصص جونگ دا جونگ باز می گردد؟ 00:15:45.670 --> 00:15:48.830 عالیه 00:15:50.320 --> 00:15:55.790 حالا که تعطیلات تابستانیه خیلی خوب میشد از هفته آینده شروع میکردی 00:15:56.570 --> 00:15:59.430 من منتظر تماس شما می مونم 00:15:59.430 --> 00:16:02.620 راستش من الان در حال ازدواجم 00:16:02.620 --> 00:16:05.500 تبریک می گم بهتون - متشکرم - 00:16:05.500 --> 00:16:08.680 از اونجاکه مدرسه به زودی بازگشایی میشه ما نمی تونیم زیاد منتظر شما بمونیم 00:16:08.680 --> 00:16:11.670 بله ، به زودی باهاتون تماس می گیرم 00:16:11.670 --> 00:16:16.900 امیدوار بودم جلسه امضا رو بعد از عروسی دخترم برگزار کنید 00:16:16.900 --> 00:16:18.460 البته همین کارو می کنیم 00:16:18.460 --> 00:16:22.780 کتابفروشی های بزرگ خوب جواب میده و فروش همونطوری که انتظار داریم عالی میشه 00:16:22.780 --> 00:16:28.510 من حتی یکی از کتابهارو دادم به یکی از دوستام که خبرنگاره و اون خیلی نظرش خوب بود 00:16:28.510 --> 00:16:30.440 خدارو شکر 00:16:30.440 --> 00:16:34.040 اما شما باید مقدمه رو به ما نشون بدین 00:16:34.040 --> 00:16:36.630 فکر می کنین کی می تونین اونو بهمون بدین؟ 00:16:36.630 --> 00:16:42.030 خب برای کاور کتاب به نظر میاد یه نظراتی داده شده 00:16:42.030 --> 00:16:46.000 من امیدوارم به بهترین نهو انتخاب بشه 00:16:46.000 --> 00:16:50.080 اگه نظری دارین ما حتما عمل می کنیم 00:16:50.080 --> 00:16:51.600 باشه ما همین کارو می کنیم 00:16:51.600 --> 00:16:57.220 در ضمن من امیدوارم عنوان کتاب رو بتونم عوض کنم 00:16:57.220 --> 00:16:58.820 نمی تونیم این کارو بکنیم 00:16:58.820 --> 00:17:02.900 رییس میخواد ما از همون عنوان برای کتاب استفاده کنیم 00:17:05.070 --> 00:17:06.380 بله 00:17:06.380 --> 00:17:09.690 منم عنوان کتاب رو دوست دارم 00:17:10.780 --> 00:17:13.720 پس همون تعیین شد؟ 00:17:13.720 --> 00:17:19.030 اما رییس نام گونگ یونگ نمی خوان بیان 00:17:19.030 --> 00:17:20.940 جایی رفتن؟ 00:17:20.940 --> 00:17:24.380 نمی تونم بگم چون نمی دونم 00:17:26.270 --> 00:17:30.640 من شنیده بودم که شما با هم دوستین برای همین ازتون پرسیدم 00:17:30.640 --> 00:17:32.220 بله 00:17:38.660 --> 00:17:40.970 نمی تونن عروسی رو عقب برگردونن؟ 00:17:40.970 --> 00:17:43.220 بخاطر تو باید عروسی رو عقب بندازیم؟ 00:17:43.220 --> 00:17:47.170 دلت میاد ؟ کلی مکافات کشیدن تا به این عروسی رسیدن 00:17:47.170 --> 00:17:50.760 چرا باید دقیقا با تولد 70 سالگی پدر من هم زمان بشه تو باید با من میومدی 00:17:50.760 --> 00:17:52.440 چرا من؟ 00:17:53.800 --> 00:17:56.040 برای اینکه تو عروس خونواده مایی 00:17:56.040 --> 00:17:59.330 هی خواب دیدی خیر باشه 00:18:01.080 --> 00:18:06.230 بابام گفت حتما باید تو رو با خودم ببرم و اگه اجازه ندادن با خونواده ات بریم 00:18:06.230 --> 00:18:08.930 منم دلم میخواد بیام 00:18:08.930 --> 00:18:12.660 اما چیکار میشه کرد عروسی خواهرمه 00:18:14.210 --> 00:18:16.010 با 00:18:16.010 --> 00:18:18.140 تادا 00:18:18.870 --> 00:18:22.820 کلاه بابا و مامان 00:18:22.820 --> 00:18:25.390 من به یه دلایلی از این مد استفاده کردم 00:18:25.390 --> 00:18:29.700 و این یه مقدار جلبک دریایی خشک 00:18:30.880 --> 00:18:35.360 دا این - و اینم مهمترینش - 00:18:35.360 --> 00:18:36.960 تا دا 00:18:36.960 --> 00:18:38.790 عکس خودم 00:18:38.790 --> 00:18:42.120 اینو بهت دادم برای اینکه دلم میخواد با دیدن این به من فکر کنی 00:18:45.650 --> 00:18:47.960 من نمی تونم همچین کاری بکنم 00:18:47.960 --> 00:18:50.840 اگه این کارو نکنی میخوای چیکار کنی؟ 00:18:59.790 --> 00:19:01.760 یو جی هو 00:19:02.940 --> 00:19:04.910 شوهر خواهر 00:19:06.090 --> 00:19:10.970 یه نیم وجبی چطوری جرات کرده با خواهر زن من این کارو بکنه؟ 00:19:10.970 --> 00:19:14.540 تو از حالا ممنوع شد وارد اتاق خواهر زنم بشی 00:19:14.540 --> 00:19:18.900 اگه خواستی درس خصوصی بگیری یا هر چی دیگه باید از اتاق نشیمن استفاده کنی 00:19:18.900 --> 00:19:23.660 به عنوان یه مرد کامل ، نمیشه یه نیمچه مرد رو درک کنین؟ 00:19:23.660 --> 00:19:26.910 خفه شو !چه غلطا 00:19:26.910 --> 00:19:29.780 ....برای امروز تو 00:19:29.780 --> 00:19:34.870 عزیزم ، در مورد کادوی عروسی داجونگ فکری کردی؟ 00:19:35.620 --> 00:19:37.140 نه ، هنوز نه 00:19:37.140 --> 00:19:39.570 کی می خوای بهش فکر کنی؟ 00:19:39.570 --> 00:19:43.840 در مورد مدرسه هنر یون چانگم هیچ جارو پیدا نکردی؟ 00:19:43.840 --> 00:19:47.780 ... باشه من قبل از شروع مدرسه پیداش می کنم و 00:19:47.780 --> 00:19:50.680 یه کم وقت میبره 00:19:51.520 --> 00:19:55.340 با این سرعت کی قراره اونو بفرستیم؟ 00:19:55.340 --> 00:19:59.980 یون چان ما ، این مدت خیلی هیجان زده بوده ما باید زودتر کمکش کنیم ، درسته؟ 00:19:59.980 --> 00:20:01.990 البته باید همین کارو بکنیم 00:20:01.990 --> 00:20:05.250 ای خدا فقط بلده حرف بزنه 00:20:08.120 --> 00:20:10.950 به عنوان یه نیمچه مرد می تونم درکتون کنم 00:20:10.950 --> 00:20:12.920 خفه بابا 00:20:16.720 --> 00:20:18.830 دستتون درد نکنه - خوبه - 00:20:18.830 --> 00:20:22.580 من غذارو حاضر کردم شما ها دیگه می تونین میز رو جمع کنین 00:20:23.560 --> 00:20:25.750 مدرسه چی شد؟ 00:20:25.750 --> 00:20:27.550 اونا ازم خواستن هر چی سریعتر کارمو شروع کنم 00:20:27.550 --> 00:20:30.740 اگه بری مدرسه مغازه کیک برنجی رو چیکار باید بکنیم؟ 00:20:30.740 --> 00:20:34.920 اگه میخوای بری مغازه برو مغازه و اگه میخوای بری مدرسه برو مدرسه 00:20:34.920 --> 00:20:39.480 آیگو چقدر عالی تو کلی جا داری که می تونی بری 00:20:40.400 --> 00:20:45.520 تو لازم نیست نگران مغازه باشی بهتره به کار خودت برسی 00:20:45.520 --> 00:20:51.160 چرا؟!به نظر میاد میخوای استخوناتو توی اون مغازه دفن کنی 00:20:51.160 --> 00:20:55.270 اگه بری مدرسه میخوای کارهای خونه رو چیکار کنی؟ 00:20:55.270 --> 00:20:58.800 پدر ما یه کار مهمی داریم برای همین زودتر پا می شیم 00:20:58.800 --> 00:21:01.420 بلند شو - بله - 00:21:01.420 --> 00:21:03.190 داجونگ بیا بریم 00:21:04.300 --> 00:21:08.370 مادر ببخشید من باید برم 00:21:09.810 --> 00:21:11.600 ....این بچه ها ....واقعا دارن منو 00:21:11.600 --> 00:21:14.520 هی اونا خیلی کار دارن برای آماده کردن 00:21:20.290 --> 00:21:22.770 هی سولی تو ظرفهارو بشور 00:21:22.770 --> 00:21:24.640 چی !؟ 00:21:24.640 --> 00:21:27.900 درستتون درد نکنه 00:21:27.900 --> 00:21:28.710 اوه خدای من 00:21:30.220 --> 00:21:33.190 خیلی خوب شد ، خوب شد 00:21:33.190 --> 00:21:36.520 چرا به فکر من نرسیده بود 00:21:36.520 --> 00:21:38.730 منم از کسی شنیده بودم 00:21:38.730 --> 00:21:41.200 اگه چیزهای خوب دیگه ای هم بود بهتون میگم 00:21:41.200 --> 00:21:42.270 باشه 00:21:42.270 --> 00:21:47.890 امروز من بعد اینکه غذایی رو که مامان پخته بود خوردم و بدون شستن ظرفها گفتم کار دارم اومدم اینجا 00:21:47.890 --> 00:21:49.520 کار خوبی کردی 00:21:49.520 --> 00:21:51.920 پس از این به بعد ازم بیشتر بخواین بیام اینجا 00:21:51.920 --> 00:21:54.090 باشه 00:21:56.030 --> 00:21:58.330 این چیه؟ 00:21:58.330 --> 00:22:01.430 پدر بزرگ ازم خواست اینو اینجا نصب کنم 00:22:09.340 --> 00:22:13.260 نکنه بچه می دونن؟ 00:22:13.260 --> 00:22:17.630 اونها اغلب دارن میان اینجا و الانم که همچین چیزهایی اینجا نصب کردن 00:22:17.630 --> 00:22:22.160 امکان نداره ، من ازش خواستم اونو اونجا بزنه 00:22:22.160 --> 00:22:25.060 این روزها پاهام خیلی ضعف داره 00:22:25.060 --> 00:22:26.770 داره برام سخت می شه 00:22:26.770 --> 00:22:29.670 اگه تو هم اینطوری بشی میخوایم چیکار کنیم؟ 00:22:29.670 --> 00:22:34.710 به هر حال عروسی بچه نزدیکه 00:22:34.710 --> 00:22:37.630 بیا یه کاری کنیم شرایط من مشخص نشه 00:22:37.630 --> 00:22:41.560 من مراقبم نگران نباش 00:22:41.560 --> 00:22:43.840 سولی 00:22:44.700 --> 00:22:46.820 سولی 00:22:47.460 --> 00:22:51.260 از دست تو - شیر آبو باز گذاشته یا چیزی شکسته ؟ من می دونستم - 00:22:51.260 --> 00:22:52.990 ! هی لی سو لی 00:22:52.990 --> 00:22:56.900 این دیگه چه وضعیه؟ مگه من ازش نخواستم اینارو بشوره 00:22:56.900 --> 00:23:00.010 وای خدا حالام باید با این سرو کله بزنم 00:23:00.010 --> 00:23:01.850 سولی 00:23:04.240 --> 00:23:05.910 گفتی اگه خوب انجامش بدم هی میخواد دوباره بهم کار بگه 00:23:05.910 --> 00:23:09.770 پس همونطوری که گفتی من ظرفهارو خراب و کثیف کردم - ! سولی - 00:23:09.770 --> 00:23:12.480 شما که خوب می دونی من تو خراب ظرفها استادم 00:23:12.480 --> 00:23:14.830 بله مامان بعدا می بینمت 00:23:15.900 --> 00:23:17.340 سولی 00:23:17.340 --> 00:23:20.660 مادر منو صدا کردین؟ 00:23:20.660 --> 00:23:22.800 این چیه؟ 00:23:22.800 --> 00:23:24.500 چطور؟ 00:23:24.500 --> 00:23:27.250 ظرفشوی پر شده از آشغال کیمچی 00:23:27.250 --> 00:23:31.510 چرا وقتی بهت گفتم ظرفهارو بشور اینطوری خراب کاری کردی 00:23:31.510 --> 00:23:36.720 وقتی ظرفهارو شستی ، باید سینک و اطرافشو تمیز می کردی 00:23:36.720 --> 00:23:40.160 مادر الان از من عصبانی شدین؟ 00:23:40.160 --> 00:23:43.820 ...این اولین بار بود که من اینکارو کردم 00:23:44.890 --> 00:23:47.590 ...نه ، اگه اولین بارم باشه 00:23:47.590 --> 00:23:51.520 وای با این وضع چطوری دوباره می تونم غذا بخورم؟ 00:23:53.220 --> 00:23:57.320 اون اولین بارش بوده ، بعدا بهتر میشه 00:23:57.320 --> 00:24:02.380 هر کس دفعه اولش باشه همینطوره ، مگه نه سولی؟ 00:24:02.380 --> 00:24:04.180 بله 00:24:05.620 --> 00:24:10.760 تازه سولی گفت می خواد با ما زندگی کنه 00:24:10.760 --> 00:24:16.020 من خودم برات غذا درست می کنم ، پس نگران نباش 00:24:19.020 --> 00:24:22.710 این داروییه که همسرم استفاده می کنه 00:24:22.710 --> 00:24:26.260 اما من فکر نمی کنم موثر بوده باشه 00:24:26.260 --> 00:24:31.340 فکر می کنم اون بخاطر یبوست خیلی داره اذیت میشه 00:24:31.340 --> 00:24:34.770 می خواستم ببینم شما داروی دیگه ای دارین 00:24:34.770 --> 00:24:39.600 معذرت میخوام پدر بزرگ اما برای این بیماری حتما باید برای تعویض داروش به بیمارستان مراجعه کنین 00:24:39.600 --> 00:24:41.520 ممکنه اثرات بدی داشته باشه 00:24:41.520 --> 00:24:44.840 اوه فهمیدم ....باشه 00:24:50.350 --> 00:24:52.710 این در واقع می تونه بهش کمک کنه 00:24:52.710 --> 00:24:56.770 من الان بهتون یه مکمل میوه و فیبر میدم و یه دارو که برای از بین بردن یبوست خیلی خوبه 00:24:56.770 --> 00:24:59.700 اگه بعد مصرف اینا بازم مشکلش برطرف نشد حتما ببرینشون بیمارستان 00:24:59.700 --> 00:25:01.780 باشه 00:25:02.550 --> 00:25:04.820 متشکرم 00:25:05.720 --> 00:25:07.970 اولین باره شمارو می بینم ، شما تازه اینجا ساکن شدین؟ 00:25:07.970 --> 00:25:11.170 بله من توی اون آپارتمان اونطرف ساکنم 00:25:11.170 --> 00:25:12.440 00:25:12.440 --> 00:25:14.480 پس خدا نگهدار 00:25:14.480 --> 00:25:16.920 خداحافظ 00:25:16.920 --> 00:25:19.020 ممنونم 00:25:24.640 --> 00:25:26.810 !پدر بزرگ 00:25:29.610 --> 00:25:31.580 !پدر بزرگ 00:25:36.210 --> 00:25:37.810 ....اون پدر بزرگ بود 00:25:37.810 --> 00:25:42.010 !تو باید جلوشو بگیری ! نباید باهاش ازدواج کنه 00:25:42.010 --> 00:25:45.750 تو شاید اینو ندونی چون خودت ازدواج کردی ، ولی خیلی چیزها ممکنه بعد از دواج اتفاق بیفته 00:25:45.750 --> 00:25:50.560 حالا باید یه بیمارم به این لیست اضافه کنی؟ چطوری داجونگ می تونه از یه مریض مراقبت کنه؟ 00:25:50.560 --> 00:25:52.970 تو می دونی پارکینسون چه مریضییه؟ 00:25:52.970 --> 00:25:55.480 بعدا دچار آلزایمر و بعدشم از کار افتادگی کامل میشه 00:25:55.480 --> 00:25:59.390 الان که دوره چوسان نیست ، برای چی اون باید از یه بیمار مراقبت کنه؟ 00:25:59.390 --> 00:26:01.910 برای چی داجونگ باید این کارو بکنه؟ هان؟ 00:26:01.910 --> 00:26:07.530 جطوری اون میخواد بعد ازدواج از مادر بزرگ شوهرش مراقبت کنه؟ 00:26:08.280 --> 00:26:11.240 این فقط مشکل داجونگ نیست 00:26:11.240 --> 00:26:14.990 زندگی برای تمام خونواده ات سخت میشه 00:26:14.990 --> 00:26:16.570 من باید برم 00:26:16.570 --> 00:26:19.280 هی خوبه باید بری و جلوی اونو بگیری 00:26:19.280 --> 00:26:22.920 زود سفارشو برسون و زود برگرد خیلی سرمون شلوغه 00:26:22.920 --> 00:26:24.020 تو خیلی اذیت می کنی 00:26:24.020 --> 00:26:27.020 بیا ، اگه گرمت شد از این استفاده کن 00:26:27.020 --> 00:26:29.290 زیادم هل نشو و با عجله نرون چون بهت گفتم زود برگرد 00:26:29.290 --> 00:26:32.700 باشه نونا ، نه ببخشید خانوم رییس 00:26:32.700 --> 00:26:36.480 !برو یکی ممکنه صداتو بشنوه 00:26:36.480 --> 00:26:38.200 !اونی 00:26:41.710 --> 00:26:43.640 ! دا جونگ 00:26:43.640 --> 00:26:46.060 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:46.860 --> 00:26:48.620 بشین - باشه - 00:26:50.260 --> 00:26:54.630 اینجا جایی نیست که به هر کسی نشون بدیم ولی چون تو خواهرمی به طور ویژه نشونت میدم 00:26:54.630 --> 00:27:00.120 راستی عمو گفت لباس عروسی منو برام آماده می کنه 00:27:00.120 --> 00:27:02.390 تو میخوای برام چیکار کنی؟ 00:27:02.390 --> 00:27:05.150 چون تو خیلی پول نداری میخوای دسته گلمو بخری؟ 00:27:05.150 --> 00:27:08.120 نه نه چون شوهرت یه متخصصه این خیلی کمه 00:27:08.120 --> 00:27:10.310 چی باید بخری؟ 00:27:10.310 --> 00:27:11.720 خوش میگذره؟ 00:27:11.720 --> 00:27:13.680 من این کارو برای تفریح انجام نمی دم 00:27:13.680 --> 00:27:18.110 اما ، اگه من نباشد کار اینجا پیش نمیره 00:27:20.410 --> 00:27:24.580 اونی یه ثانیه بشین من میرم فروشگاه میام 00:27:24.580 --> 00:27:29.610 می خوام همه چی رو نشونت بدم صبر کن 00:27:33.280 --> 00:27:34.650 می خوای بهت کمک کنم 00:27:34.650 --> 00:27:36.990 واقعا؟ 00:27:36.990 --> 00:27:39.850 بیا بیا 00:27:40.550 --> 00:27:43.660 چطوری می تونی همه این کارهارو خودت بکنی؟ 00:27:43.660 --> 00:27:48.200 هر وقت بهم احتیاج داشتی بگو بیام کمکت 00:27:48.200 --> 00:27:52.760 مرسی ، پس اینو نگه دار 00:27:52.760 --> 00:27:56.430 چیدن کیک برنجی و پاک کردن پنجره 00:27:56.430 --> 00:27:58.840 باشه تو خیلی خوش شانسی 00:27:58.840 --> 00:28:02.210 من هر کاری برات می کنم برای اینکه امروز خیلی خوشگل شدی 00:28:03.070 --> 00:28:05.420 اینم خوش شانسیه که خوشگلم 00:28:08.180 --> 00:28:09.650 داجونگ 00:28:09.650 --> 00:28:15.330 بعد از ازدواجت اگه بهت سخت گذشت حتما باید به من بگی 00:28:15.330 --> 00:28:18.050 ما می تونیم با هم حلش کنیم 00:28:18.050 --> 00:28:20.690 با هم 00:28:20.690 --> 00:28:25.890 این خیلی قشنگه برای چی اینو به مادادین؟ 00:28:25.890 --> 00:28:30.810 این خیلی کمه ولی اینطوری میخواستم عرض ادب کرده باشم 00:28:31.590 --> 00:28:35.000 حالا که شما اینو آماده کریم با خوشحالی قبول می کنیم 00:28:35.000 --> 00:28:36.970 این خیلی قشنگه 00:28:38.000 --> 00:28:39.810 متشکرم 00:28:41.220 --> 00:28:44.730 تو باید بعد از دخترات زودی ازدواج کنی 00:28:44.730 --> 00:28:48.020 می خوای از یه دلال ازدواج یخوام؟ 00:28:48.020 --> 00:28:51.670 منظورتون از ازدواج چیه ؟ من خیلی پیرم 00:28:51.670 --> 00:28:53.360 من همچین برنامه ای ندارم 00:28:53.360 --> 00:28:56.280 چرا؟ تو هنوز خیلی خوشگلی 00:28:56.280 --> 00:28:58.870 و جوونی 00:28:58.870 --> 00:29:03.350 چرا باید توی این سن تنها زندگی کنی؟ 00:29:03.350 --> 00:29:09.740 ♫ هی هی هی ، سن من چه ایرادی داره ♫ 00:29:09.740 --> 00:29:12.840 ♫ ...با عشق ♫ 00:29:14.250 --> 00:29:20.550 ♫سن من چه ایرادی داره ♫ 00:29:20.550 --> 00:29:24.540 یهو شعرش یادم رفت 00:29:24.540 --> 00:29:26.620 با عشق دیگه سن مهم نیست 00:29:26.620 --> 00:29:29.070 راست میگی 00:29:29.070 --> 00:29:34.830 ♫ با عشق سن مهم نیست♫ 00:29:34.830 --> 00:29:38.990 تازگی ها فراموشکار شدم 00:29:38.990 --> 00:29:41.440 منم همینطورم 00:29:41.440 --> 00:29:44.960 من شایدبخاطر سنم ، ولی تودیگه چرا 00:29:51.430 --> 00:29:54.660 آیگو ، اینارو به عنوان هدیه عروسی فرستان 00:29:54.660 --> 00:29:56.520 قشنگن 00:29:56.520 --> 00:29:59.150 کجاش قشنگه؟ 00:30:00.780 --> 00:30:03.420 این تمام هدینه ایه که فرستادن؟ 00:30:03.420 --> 00:30:07.060 فکر می کنی برای چی زمان قدیم پادشاها از ظروف نقره ای استفاده می کردن؟ 00:30:07.060 --> 00:30:09.880 برای اینکه یکی مسمومشون نکنه 00:30:09.880 --> 00:30:12.790 توی خونه کسی هست که ممکنه غذاهارو مسموم کنه؟ 00:30:14.050 --> 00:30:17.830 از قدیم محافظت از بدن مهمتر از همه چی بوده 00:30:19.040 --> 00:30:21.760 اگه اونا واقعا فکر خونواده ما بودن 00:30:21.760 --> 00:30:25.430 حداقل باید برامون ظرف نقره ای می فرستادن 00:30:25.430 --> 00:30:29.870 توی خونه ما ظرف نقره ای هست ولی بخاطر سنگین بودنش ازش استفاده نمی کنن 00:30:30.560 --> 00:30:34.820 سولی تو تازگی ها عوض شدی 00:30:34.820 --> 00:30:38.120 چطوری میتونی مدام برعکس من حرف بزنی؟ 00:30:38.120 --> 00:30:40.410 اینطور نیست 00:30:40.410 --> 00:30:46.930 منظورم این بود که ظرفهای باارزشی هست که خونواده ما ازش استفاده نمی کنن برای همین به شما هدیه میدن 00:30:49.960 --> 00:30:53.760 خیلی کادر گرفتین حالا شما میخوای بهشون چی بدی؟ 00:30:53.760 --> 00:30:56.680 هدایای عروسی همه باید از طرف عروس باشه 00:30:56.680 --> 00:31:01.290 کجاش اینا خیلیه؟همه اینا به اندازه یه ساعت مچی تو نیست 00:31:04.720 --> 00:31:05.990 پدر 00:31:05.990 --> 00:31:07.940 پدر اومدین - بله من فقط چند لحطه کار دارم - 00:31:07.940 --> 00:31:10.420 سولی تو هم اینجایی 00:31:11.400 --> 00:31:12.610 اینا چیه؟ 00:31:12.610 --> 00:31:15.870 خونواده داجونگ اینارو به عنوان هدیه دادن 00:31:19.150 --> 00:31:21.160 ! من که بهت گفتم اینارو قبول نکنی 00:31:21.160 --> 00:31:24.550 من بهشون گفتم چیزی نفرستن 00:31:25.560 --> 00:31:27.560 ما که جا نداریم برای نگه داشتن اینا 00:31:27.560 --> 00:31:29.700 چرا مگه؟ 00:31:29.700 --> 00:31:32.450 این وو اینارو بذار توی اتاق پدر بزرگ 00:31:33.750 --> 00:31:36.550 ما که نمی دونیم پدر کی میخواد برگرده 00:31:37.760 --> 00:31:41.980 اگه میخوای ببری بذارش توی اتاق ما 00:31:42.860 --> 00:31:45.030 اتاق ما؟ 00:31:45.030 --> 00:31:47.620 خیلی خب باشه 00:31:47.620 --> 00:31:50.800 من مشکلی ندارم اگه تو راضی باشی 00:32:26.490 --> 00:32:28.200 دهنو ببند 00:32:28.200 --> 00:32:30.390 داجونگ من خیلی خوشگه ، درسته؟ 00:32:31.110 --> 00:32:33.100 !عمو 00:32:38.430 --> 00:32:41.550 کی قراره برات اینو بخره؟ 00:32:42.460 --> 00:32:44.040 ....نمی دونم 00:32:44.040 --> 00:32:47.770 مگه شما نمی خوای بخری؟ - این برای من یه افتخاره - 00:32:47.770 --> 00:32:52.610 اما احتمالا یکی هست که خوشش نمیاد 00:32:54.380 --> 00:32:56.700 اوه مامان 00:32:58.030 --> 00:33:00.550 مادر داجونگو ببینید 00:33:02.630 --> 00:33:07.260 دوست دارم یه خوبشو انتخاب کنی ، گرونترینشو 00:33:07.260 --> 00:33:09.400 متشکرم 00:33:11.420 --> 00:33:14.730 با یکی قرار دارم ، برای همین من زودتر میرم 00:33:35.270 --> 00:33:37.110 از کی اون اینجاست؟ 00:33:37.110 --> 00:33:40.410 عمو؟ از همون اولش 00:33:40.410 --> 00:33:42.860 شما باید زودتر میومدی 00:33:42.860 --> 00:33:45.100 داری چی میگی؟ 00:33:45.100 --> 00:33:47.460 تونستی چیزی انتخاب کنی؟ 00:33:47.460 --> 00:33:49.170 خیلی شیک شدی 00:33:50.060 --> 00:33:51.390 مامان 00:33:52.320 --> 00:33:54.380 وای خیلی بهتون میاد 00:33:54.380 --> 00:33:55.330 ای بابا 00:33:55.330 --> 00:33:57.880 چرا تا اینجایی یه لباسم شما امتحان نمی کنی؟ 00:33:57.880 --> 00:34:01.110 لازم نیست - یکی رو امتحان کنین دوست دارم ببینم - 00:34:01.110 --> 00:34:02.820 منم همینطور مادر 00:34:02.820 --> 00:34:04.930 چرا شما دوتا اینطوری می کنین؟ 00:34:04.930 --> 00:34:06.670 اینو امتحان کن 00:34:09.110 --> 00:34:13.510 وای این خیلی بهت میاد 00:34:19.490 --> 00:34:24.110 مادر اونا برای چی اومدن اینجا؟ 00:34:24.110 --> 00:34:27.860 می دونم ؟ حتما میخوان یه چیز بیخودی بخرن 00:34:27.860 --> 00:34:30.740 وای خیلی قشنگه 00:34:32.190 --> 00:34:34.480 همه شون خوشگلن 00:34:34.480 --> 00:34:40.620 به نظر میاد میخواد با آرنج بزنه به پهلوش 00:34:40.620 --> 00:34:43.660 فکر کنم داجونگ واقعا خوشش اومده 00:34:43.660 --> 00:34:47.380 دا جونگ هر کدوم دوست داری انتخاب کن 00:34:47.380 --> 00:34:49.730 اگه اینو بگی دوتاشو بر میداره 00:34:49.730 --> 00:34:52.300 من می خوام براش سه تا بخرم پس سه تا انتخاب کن 00:34:52.300 --> 00:34:54.980 واقعا؟ 00:34:54.980 --> 00:34:56.840 زود باش بخر 00:34:56.840 --> 00:34:59.640 سولی ، حالا که اینجاییم یه چیزی هم تو انتخاب کن 00:34:59.640 --> 00:35:01.640 بله 00:35:01.640 --> 00:35:04.130 اینجا هیچی طبق سلیقه من نیست 00:35:04.130 --> 00:35:08.250 اگه یکی بردارم ...شما می دونی که طبق سلیقه ام نبوده 00:35:08.250 --> 00:35:13.470 اوه البته که می دونم 00:35:13.470 --> 00:35:15.900 مادر بزرگ شما یکی رو برام انتخاب کن 00:35:15.900 --> 00:35:20.390 شما باید اینو انتخاب کنی وقتی داری میری سر کار 00:35:20.390 --> 00:35:22.330 مادر بزرگ ، پس من چی؟ هیچی نمی خوای برای من بخری؟ 00:35:22.330 --> 00:35:26.370 هیچی برای تو نمی خرم از این به بعد فقط برای داجونگ می خرم 00:35:40.360 --> 00:35:41.890 بیا بخور 00:35:41.890 --> 00:35:46.520 باید از بچه ها میخواستی برات بیارن ، تو همیشه از من سوءاستفاده میکنی 00:35:46.520 --> 00:35:49.420 بچه ها دارن حلقه انتخاب می کردن 00:35:49.420 --> 00:35:53.010 ای وای چی شد؟ 00:35:53.010 --> 00:35:57.260 باید خیلی پول داشته باشی که اینطوری پخش و پلا می کنی 00:35:57.260 --> 00:36:02.560 وای مادر بزرگ اولین باره این همه پول دیدم 00:36:07.940 --> 00:36:12.210 به نظرت دستت بدتر نشده؟ 00:36:12.210 --> 00:36:14.230 باید حتما بری بیمارستان 00:36:14.230 --> 00:36:17.150 بدش به من اینا پول مادر بزرگ منه 00:36:17.150 --> 00:36:20.080 هر کی اول برش داره مال خودش میشه ، مگه نه مادر بزرگ؟ 00:36:20.080 --> 00:36:22.560 بذار ببینیم کی بیشتر جمع می کنه - بله - 00:36:22.560 --> 00:36:24.650 اوه من اول برش داشتم 00:36:24.650 --> 00:36:26.680 نه خیر مال خودمه - مال منه ، مال منه - 00:36:26.680 --> 00:36:30.080 این مال منه - تو خیلی برداشتی - 00:36:30.080 --> 00:36:33.220 مال منه - نمی دونم چرا دارن این کارارو می کنن - 00:36:33.220 --> 00:36:34.660 میدونم؟ 00:36:34.660 --> 00:36:36.980 مراقب خودتون باشین 00:36:44.530 --> 00:36:47.180 بفرما ماست 00:36:47.180 --> 00:36:49.260 ممنونم 00:36:50.650 --> 00:36:53.860 اگه من پیر و بیمار بشم تو میخوای چیکار کنی؟ 00:36:53.860 --> 00:36:57.930 معلومه که تاآخرش هم مراقبتم هم باهات خوش رفتاری می کنم 00:36:57.930 --> 00:36:59.830 راست میگی؟ 00:36:59.830 --> 00:37:02.820 پس بیا اینو بخور 00:37:04.150 --> 00:37:05.580 اینو بخور بره پایین 00:37:06.710 --> 00:37:10.380 تو از من بزرگتری ، پس من باید اول مراقب تو باشم 00:37:10.380 --> 00:37:14.260 از حالا به بعد تو باید بیشتر ورزش کنی تا سالم بمونی 00:37:14.260 --> 00:37:18.090 فهمیدم از حالا به بعد بیشتر مراقب سلامتی خودم هستم 00:37:18.090 --> 00:37:23.560 دائه بیا نه تو مریض بشی نه من ، شاید اگه تو بهم بگی برو اونوقت من مریض بشم 00:37:29.510 --> 00:37:32.210 ...رییس نویسنده هان الان توی رستوران هستند 00:37:32.210 --> 00:37:35.050 من کی ازت در مورد نویسنده هان پرسیدم؟ 00:37:40.220 --> 00:37:43.370 مقدمات عروسی بچه خوب پیش میره؟ 00:37:43.370 --> 00:37:47.530 اما نمی دونم اونا قراره کجا مراسم برگزار کنند 00:37:49.010 --> 00:37:50.660 واقعا؟ 00:37:54.430 --> 00:37:57.200 بله بیا تو 00:38:00.750 --> 00:38:05.250 شما خواستی منو بینی؟ - ببخشید که به این دیری صدات کردم بیای- 00:38:05.250 --> 00:38:09.130 می خواستم ازت یه خواهش کنم 00:38:09.130 --> 00:38:11.350 بله بفرمایید 00:38:11.350 --> 00:38:19.540 همونطوری که می دونی ...موقع ورود داجونگ تنهاست 00:38:19.540 --> 00:38:25.560 ...همیشه می خواستم از مین سیک اوپا خواهش کنم همراهیش کنه 00:38:27.370 --> 00:38:29.580 ...این 00:38:29.580 --> 00:38:31.790 همونطور که فکر می کنم این امکان نداره 00:38:31.790 --> 00:38:36.040 برای اینکه اون پدر داماده 00:38:36.040 --> 00:38:39.590 نظرتون در مورد عمو یانگ چیه؟ 00:38:39.590 --> 00:38:44.400 شما می دونی که عمو شمارو مثل خونواده خودش می دونه 00:38:44.400 --> 00:38:46.340 00:38:48.070 --> 00:38:54.990 اینو می دونم و خوشحالم که هچین احساسی به ما داره ولی این دخواست فکر نمی کنم کار درستی باشه 00:38:54.990 --> 00:38:58.780 به هر حال من باید بیشتر در موردش فکر کنم 00:38:58.780 --> 00:39:00.720 بله 00:39:00.720 --> 00:39:06.790 در ضمن من میخواستم در مورد یه چیزی باهاتون صحبت کنم 00:39:06.790 --> 00:39:08.420 چیه؟ 00:39:09.480 --> 00:39:14.410 من میخوام یکی رو به عروسی دعوت کنم 00:39:14.410 --> 00:39:15.920 کی؟ 00:39:16.910 --> 00:39:19.980 !هورا 00:39:19.980 --> 00:39:22.940 چرا یهویی این کارو کردین؟ 00:39:23.760 --> 00:39:28.480 نکنه کاری کردی که باید زودتر مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:39:28.480 --> 00:39:35.780 مدیر گروه ، شما گفتی بهتره پایان فصل ازدواج کنم تا بتونم به خیال راحت برم ماه عسل 00:39:35.780 --> 00:39:37.250 من گفتم ؟ 00:39:38.010 --> 00:39:41.200 خودت گفتی - خودت گفتی - 00:39:41.200 --> 00:39:44.250 متشکرم 00:39:48.280 --> 00:39:54.810 اما رییس سو ، شما برای شب اول آموزش کامل دیدی؟ 00:39:54.810 --> 00:39:56.860 ای بابا 00:39:56.860 --> 00:40:00.650 چادرو فراموش کردین ؟ نگران نباشین 00:40:07.460 --> 00:40:11.910 هی من که بهت گفتم برای کارگردانی دست مزد نمی خوام 00:40:11.910 --> 00:40:16.370 این هدیه من به شما و داجونگ بود 00:40:18.120 --> 00:40:21.410 پدر زن ممنونم 00:40:21.410 --> 00:40:24.920 بخاطر اون پیشنهاد ما قراره فردا ازدواج کنیم 00:40:25.780 --> 00:40:27.440 فردا؟ 00:40:29.350 --> 00:40:34.600 فکر کنم بخاطر یه وضعیت اضطراری این تاریخ مشخص کردین 00:40:37.760 --> 00:40:40.050 ....نکنه شماها 00:40:40.050 --> 00:40:43.830 اینطور نیست - البته که نیست - 00:40:43.830 --> 00:40:46.880 تو کسی نیستی که همچین کاری بکنه 00:40:46.880 --> 00:40:54.100 ....یه لحظه اگه تو داری ازدواج می کنی و منو آوردی کت و شلوار بخرم 00:40:56.580 --> 00:41:00.390 ببخشید من نمی تونم شمارو دعوت کنم 00:41:00.390 --> 00:41:06.670 اوه اشکالی نداره 00:41:06.670 --> 00:41:11.580 خب ، کی می خواد اونجا از دیدن من خوشحال بشه 00:41:14.500 --> 00:41:16.580 تبریک میگم 00:41:16.580 --> 00:41:18.930 دوست هم پیاله من 00:41:19.890 --> 00:41:25.190 و بخاطر لباس ممنونم دست درد نکنه 00:41:42.200 --> 00:41:44.160 سو جه وو 00:41:44.160 --> 00:41:48.580 کجا رفته بودی بدون اینکه به من بگی ؟ - قبل از عروسی باید به یه کاری رسیدگی می کردم - 00:41:48.580 --> 00:41:52.330 پای یه زن وسطه؟ - عشق اولم - 00:41:56.400 --> 00:42:01.900 چطوری میتونی با عشق اولت موضوع رو حل کنی وقتی هنوز عشق اولتو فراموش نکردی 00:42:01.900 --> 00:42:05.660 باشه باهاش بهت خوش بگذره 00:42:12.220 --> 00:42:14.160 ممنونم دا جونگ 00:42:17.160 --> 00:42:21.500 گل پسرم. گل پسرم. 00:42:21.500 --> 00:42:25.250 گل پسرم. 00:42:25.250 --> 00:42:26.720 مادر بزرگ 00:42:26.720 --> 00:42:28.870 گل پسرم. 00:42:29.800 --> 00:42:34.250 عشق اولم ، لی سون اوک ، میای با من بریم سر قرار 00:42:34.250 --> 00:42:36.520 خیلی خوب میشه خوبه 00:42:37.940 --> 00:42:42.590 وقتی بچه بودم فکر می کردم شما مادرمی 00:42:42.590 --> 00:42:46.120 وقتی نمی تونستم بخوابم 00:42:46.120 --> 00:42:48.350 وقتی که مریض بودم و تب داشتم 00:42:48.350 --> 00:42:51.360 شما همیشه منو کول میکردی 00:42:51.360 --> 00:42:56.030 من کردم ، نکردم ، تو خیلی برای پشت من خوب بودی 00:42:56.030 --> 00:42:59.580 حالا دیگه تو داری ازدواج می کنی 00:43:00.560 --> 00:43:05.910 وقتی من بچه بودم ، برای همین شما منو کول میکردی و روی پشتت بزرگم می کردی؟ 00:43:05.910 --> 00:43:08.400 البته من این کارو می کردم 00:43:08.400 --> 00:43:12.200 این کارو می کردم برای اینکه با خیال راحت گل پسرمو بزرگ کنم 00:43:12.200 --> 00:43:17.510 من میخوام بچه هامو روی کول شما بزرگ کنم 00:43:20.710 --> 00:43:23.660 کاشکی اونام مثل من بزرگ شن 00:43:28.680 --> 00:43:33.730 برای همین مادربزرگ شما نباید مریض بشی باید سالم بمونی 00:43:33.730 --> 00:43:35.350 باشه 00:43:36.050 --> 00:43:38.010 همینکارو می کنم 00:43:40.110 --> 00:43:43.070 مادربزرگ حسودیت نشه 00:43:43.070 --> 00:43:45.370 که میخوام با یه زن دیگه ازدواج کنم؟ 00:43:45.370 --> 00:43:47.220 نه نمی شه 00:43:47.840 --> 00:43:52.540 من اونو دوست دارم برای اینکه تو یکی رو دقیقا شبیه من انتخاب کردی 00:43:54.520 --> 00:43:56.710 این یه رازه 00:43:58.220 --> 00:44:02.690 شما اولین عشق توی قلب منی مادربزرگ 00:44:03.720 --> 00:44:10.130 من میخوام شما رو برای همیشه توی قلبم نگه دارم ، حتی اگه نتونم اینو به داجونگ بگم 00:44:11.060 --> 00:44:14.880 اینو به داجونگ نگی ، این یه رازه باشه؟ 00:44:14.880 --> 00:44:17.590 فهمیدم ، فهمیدم 00:44:17.590 --> 00:44:22.030 منم همینطور تورو بیشتر از شوهرم دوست دارم 00:44:23.390 --> 00:44:26.430 ....تو حتی منو پشتت سوار کردی 00:44:26.430 --> 00:44:29.480 تو کی اینقدر بزرگ شدی؟ کی؟ 00:44:30.480 --> 00:44:32.520 جه وو 00:44:33.650 --> 00:44:35.120 بله؟ 00:44:35.120 --> 00:44:38.160 برای چی من اینقدر دوست دارم؟ 00:44:40.000 --> 00:44:45.610 تو کسی هستی که من توی این دنیا از همه بیشتر دوست دارم ،جه وو 00:44:45.610 --> 00:44:48.590 اینم یه راز بین من و توست؟ 00:44:49.760 --> 00:44:51.230 باشه 00:45:01.740 --> 00:45:03.510 خیلی خوشمزه است ، خیلی 00:45:06.660 --> 00:45:09.060 پس سو جه وو چی؟ 00:45:09.060 --> 00:45:12.760 فکر نکنم اون الان از استرس بتونه غذا بخوره 00:45:12.760 --> 00:45:14.510 خودش عصری اینو گفت 00:45:14.510 --> 00:45:16.910 اون گفته؟ 00:45:16.910 --> 00:45:19.820 سو جه وو کجاست؟ 00:45:20.660 --> 00:45:22.790 اون رفتن دیدن عشق اولش 00:45:22.790 --> 00:45:24.850 عشق اولش؟ 00:45:24.850 --> 00:45:27.960 این مرد دیونه ، میونه است؟ 00:45:27.960 --> 00:45:29.950 آیگو نمی دونم بذار اول بخورم 00:45:29.950 --> 00:45:33.140 هی تو نمی تونی 00:45:33.140 --> 00:45:35.790 فردا عروسیته ، صورتت پف می کنه 00:45:35.790 --> 00:45:39.990 دیگه نخور - خودت گفتی عروس نباید روز عروسی چیزی بخوره ، برای همین میخوام قبلش بخورم 00:45:39.990 --> 00:45:43.120 نه نباید بخوری, دا جونگ - یه قاشق دیگه - 00:45:43.120 --> 00:45:45.200 بی شوخی خیلی هیجان داری 00:45:45.200 --> 00:45:49.900 بله پدر ما صبح میایم شمارو با خودمون ببریم 00:45:49.900 --> 00:45:54.980 لازم نیست این کارو بکنی ما خودمون میایم نگران ما نباش 00:45:54.980 --> 00:45:57.850 آخه سالن عروسی خیلی دوره 00:45:57.850 --> 00:46:00.720 رسیدن اونجا برای شما خیلی سخت میشه 00:46:00.720 --> 00:46:05.870 اگه بخوایم باشما بیایم باید خیلی زود راه بیفتیم 00:46:05.870 --> 00:46:09.980 هواگرمه برامون خیلی سخت میشه 00:46:09.980 --> 00:46:13.090 ما خودمونو به موقع میرسونیم نگران نباش 00:46:13.090 --> 00:46:16.180 می خوای این وو رو بفرستم دنبالتون 00:46:16.180 --> 00:46:20.670 الان جه وو عروسیشه برادرش باید کنارش باشه تا بهش کمک کنه 00:46:20.670 --> 00:46:25.610 خودتو درگیر ما نکن ما خودمون میایم تو بهتره بری و مراقب جه وو باشی 00:46:25.610 --> 00:46:28.180 بله بله متوجه شدم 00:46:28.180 --> 00:46:32.070 مادر حالشون خوبه؟ 00:46:32.070 --> 00:46:34.530 اون با جه وو رفته بیرون 00:46:37.330 --> 00:46:42.520 جه وو دوباره رفته خونه بغلی؟ ای عوضی 00:46:42.520 --> 00:46:44.790 ما باید دیگه اونو به عنوان داماد اونا به حساب بیاریم 00:46:44.790 --> 00:46:46.890 اون رفته خونه پدرت 00:46:46.890 --> 00:46:50.940 آیگو ، یعنی تو هنوز جه وو رو نشناختی؟ 00:46:53.040 --> 00:46:58.020 بعد از عروسی ما باید پدر و مادرو برگردونیم خونه 00:46:58.020 --> 00:47:01.490 اونا منو نگران می کنن - آیگو واقعا که - 00:47:01.490 --> 00:47:04.490 خودشون گفتن توی اون خونه راحتن 00:47:04.490 --> 00:47:07.550 اونها جدی گفتن نمی خوان برگردن 00:47:08.200 --> 00:47:10.330 یه لجظه وایسا 00:47:10.330 --> 00:47:11.960 اما عزیزم 00:47:11.960 --> 00:47:17.450 به نظرت چطوره داجونگ و جه وورو بفرستیم یه خونه دیگه ؟ 00:47:17.450 --> 00:47:19.850 خودشون گفتن می خوان با ما زندگی کنند 00:47:19.850 --> 00:47:26.810 اگه اون بره سر کار کی می خواد کارهای خونه رو بکنه 00:47:26.810 --> 00:47:32.540 بهتر نیست فقط با سولی و این وو زندگی کنیم؟ 00:47:34.560 --> 00:47:38.090 برو بگیر بخواب ، فکرای بیخودی نکن 00:47:38.090 --> 00:47:41.160 برا کنار 00:47:41.160 --> 00:47:43.040 عزیزم - داری چی میگی؟ - 00:47:46.240 --> 00:47:48.010 هنوز نخوابیدی؟ 00:47:48.010 --> 00:47:50.480 نمی تونم بخوابم 00:47:50.480 --> 00:47:53.790 روز عروسی خسته میشی 00:47:53.790 --> 00:47:56.790 حتی اگه خوابت نمیاد بازم سعی کن بخوابی 00:48:08.200 --> 00:48:10.090 چیکار می کنی؟ 00:48:13.740 --> 00:48:18.740 "موجود به این جونونی چطوری می تونه بگه می خواد ازدواج کنه؟" 00:48:19.510 --> 00:48:23.160 "وقتی اون هنوز به چشم من یه بچه است چطوری میتونم اونو بفرستم بره؟" 00:48:23.160 --> 00:48:25.580 این چیزیه که شما داری بهش فکر می کنی درسته نگران کننده است؟ 00:48:30.690 --> 00:48:32.720 نه 00:48:32.720 --> 00:48:34.960 من حس بدی ندارم 00:48:37.960 --> 00:48:41.110 من اینارو موقعی که داشتم دائه رو می فرستادم بهش فکر می کردم 00:48:41.110 --> 00:48:43.970 و اینکه نمی ذارم تو بری 00:48:43.970 --> 00:48:49.260 خونواده ما داره به خاطر دیگران بزرگتر میشه 00:48:49.260 --> 00:48:50.630 بله 00:48:50.630 --> 00:48:56.120 ما داریم یه شخص خوش تیپ و خوب میاریم توی خونواده مون 00:48:56.120 --> 00:48:59.160 چون تو خوشحال و هیجان زده ای 00:48:59.160 --> 00:49:04.430 منم بخاطرت خوشحالم 00:49:05.570 --> 00:49:09.700 فکر کنم فردا بتونم تو رو خندون راهی کنم 00:49:10.660 --> 00:49:13.070 تق تق تق 00:49:13.070 --> 00:49:15.350 مشغولین ؟ 00:49:15.350 --> 00:49:19.390 بله بیا تو - اوکی - 00:49:20.940 --> 00:49:26.530 این چیه مامان ؟ خواهر زن داجونگ این شامپیان مخصوص جشن گرفتن برای عروسی شماست 00:49:28.160 --> 00:49:31.620 ما باید شامپاین وقتی که کتاب شما تموم میشد باز می کردیم 00:49:31.620 --> 00:49:36.140 برای همین من به جاش شراب گاز دار سفید آماده کردم 00:49:37.110 --> 00:49:40.060 داجونگ عروسیت رو خیلی خیلی تبریک می گیم 00:49:40.060 --> 00:49:43.540 ممنون 00:49:43.540 --> 00:49:46.290 تو هم اینو بگیر ، فقط نگه ش دار 00:49:46.290 --> 00:49:50.690 !به سلامتی - !به سلامتی - 00:49:54.250 --> 00:49:56.590 00:49:56.590 --> 00:50:00.220 یون چان قرار نبود بخوریش 00:50:00.220 --> 00:50:03.930 به نظرم خوشمزه بود 00:50:03.930 --> 00:50:07.890 دیونه - اشکال نداره اشکال نداره - 00:50:07.890 --> 00:50:10.820 فقط همین یه بار بود ، اشکالی نداره یون چان 00:50:10.820 --> 00:50:13.790 مامانمون خیلی مهمون نوازه 00:50:13.790 --> 00:50:17.880 حالا که دوتا از دخترما فرستادم خونه بخت خیالم خیلی راحت شده 00:50:17.880 --> 00:50:20.690 فکر کنم تورم خیلی زود بفرستم بری 00:50:20.690 --> 00:50:23.650 خیلی خوب میشه 00:50:23.650 --> 00:50:26.610 من قهرمان امروزم همه به من توجه کنن به من توجه توجه 00:50:26.610 --> 00:50:29.950 به سلامتی زنی که قهرمانه 00:50:29.950 --> 00:50:34.250 بعد از خوردن این شیشه بیاین یکی دیگم بخوریم 00:50:34.250 --> 00:50:36.610 !بله - !اوکی - 00:50:36.610 --> 00:50:40.440 چی؟ اوکی تو حق نداری دیگه بخوری 00:50:40.440 --> 00:50:42.610 شنیدی؟ 00:50:55.580 --> 00:50:57.520 سلام 00:51:00.760 --> 00:51:03.960 سلام شما تازه اومدین اینجا؟ 00:51:03.960 --> 00:51:07.260 بله ، شما اونجا زندگی می کنین؟ 00:51:07.260 --> 00:51:10.840 بله ، اسم من سه جه وو هستش 00:51:10.840 --> 00:51:12.900 منم جونگ دا جونگم 00:51:13.620 --> 00:51:15.770 شما دوست پسر داری؟ 00:51:17.720 --> 00:51:20.230 نه ، شما چطور؟ 00:51:20.230 --> 00:51:21.960 منم نه 00:51:21.960 --> 00:51:24.770 می خوای فردا با من قرار بذاری؟ 00:51:25.430 --> 00:51:28.690 فردا نمی تونم - چرا؟ - 00:51:28.690 --> 00:51:32.650 فردا قراره ازدواج کنم 00:51:33.450 --> 00:51:35.820 منم قراره فردا ازدواج کنم 00:51:35.820 --> 00:51:40.240 چه معجزه ای 00:51:40.980 --> 00:51:43.990 منم می دونم این یه معجزه است 00:51:52.410 --> 00:51:54.120 عزیزم 00:51:57.550 --> 00:51:59.450 ساعت چنده؟ 00:52:04.180 --> 00:52:05.760 آیگو 00:52:16.800 --> 00:52:19.490 عزیزم عزیزم 00:52:20.820 --> 00:52:22.820 چیه؟ 00:52:22.820 --> 00:52:25.850 جاییت درد می کنه؟ - ما کجاییم ؟ - 00:52:25.850 --> 00:52:28.730 برای چی اینجا خوابیدیم؟ 00:52:30.130 --> 00:52:32.730 چی؟ - برای چی ما خونمون رو ترک کردیم ؟ - 00:52:32.730 --> 00:52:36.930 بچه ها نگران می شن ، تلفن کجاست بذار بهشون زنگ بزنم 00:52:39.500 --> 00:52:41.430 داری چیکار می کنی؟ 00:52:43.290 --> 00:52:45.480 بیا اینجا 00:52:45.480 --> 00:52:47.450 چرا؟ کجا؟ - بیا - 00:52:47.450 --> 00:52:51.050 من این خونه رو نمی خوام - بیا بیرون - 00:52:51.050 --> 00:52:53.580 چرا اینطوری می کنی ؟ می خوام برم خونه 00:52:55.910 --> 00:52:58.340 اینارو یادت نمیاد؟ 00:52:58.340 --> 00:53:00.710 ما همه اینا رو خودمون بسته بندی کردیم 00:53:00.710 --> 00:53:03.360 و نقل مکان کردیم اینجا 00:53:05.820 --> 00:53:07.480 ببین 00:53:08.380 --> 00:53:10.380 اینجا کجاست؟ 00:53:11.470 --> 00:53:14.360 اینجا خونه ماست 00:53:15.530 --> 00:53:18.570 به خودت بیا 00:53:22.000 --> 00:53:26.800 امروز عروسی جه وو ماست 00:53:26.800 --> 00:53:28.590 چی؟ 00:53:28.590 --> 00:53:30.430 گل پسرت 00:53:30.430 --> 00:53:36.310 می خوای عروسی کسی رو که اینقدر دوست داره خراب کنی؟ 00:53:40.190 --> 00:53:44.980 حالا وقتی به خودت اومدی بهم بگو 00:53:44.980 --> 00:53:47.300 امروز چه روزیه؟ 00:53:49.160 --> 00:53:53.890 روز عروسی ...جه وو 00:53:55.770 --> 00:53:58.590 ما کجاییم؟ 00:53:58.590 --> 00:54:00.540 عزیزم 00:54:02.680 --> 00:54:06.260 ما کجاییم؟ 00:54:06.260 --> 00:54:09.890 عز...یزم 00:54:23.260 --> 00:54:26.790 سلام 00:54:26.790 --> 00:54:28.240 مبارک باشه 00:54:28.240 --> 00:54:31.770 سالن عروسی خیلی خوبیه 00:54:31.770 --> 00:54:36.020 فقط به خاطر اینکه عروسی گرفتی منو نادیده نگیر عزیزم 00:54:36.020 --> 00:54:39.720 تبریک می گیم رییس 00:54:39.720 --> 00:54:42.090 متشکرم بفرمایید 00:54:42.090 --> 00:54:44.630 چرا اونا اینقدر سر و صدا می کنند 00:54:44.630 --> 00:54:47.290 مگه چه اشکالی داره اینجا مثل یه مهمونی می مونه 00:54:47.290 --> 00:54:49.650 متشکرم 00:54:49.650 --> 00:54:51.450 بله متشکرم 00:54:51.450 --> 00:54:54.040 تو اول برو ماشین بگیر 00:54:54.040 --> 00:54:56.330 تو سختت نیست؟ 00:54:57.880 --> 00:55:00.230 آروم بیا 00:55:19.990 --> 00:55:22.100 وایسا 00:55:24.220 --> 00:55:27.400 ممنون ، میشه یه لحظه صبر کنی؟ 00:55:27.400 --> 00:55:29.790 بله ممنون 00:55:32.920 --> 00:55:37.270 ای وای ، دامنت زیر پات گیر نکنه؟ 00:55:41.590 --> 00:55:43.570 من اول سوار میشم 00:55:48.250 --> 00:55:53.280 بیا تو ، من درو می بندم 00:55:59.160 --> 00:56:02.070 خیلی خوشگل شدی دا جونگ 00:56:02.070 --> 00:56:03.940 مادر بزرگ و پدربزرگ کجان 00:56:03.940 --> 00:56:06.180 الانا دیگه میرسن 00:56:06.180 --> 00:56:09.440 اضطراب نداری؟ - نه ندارم - 00:56:09.440 --> 00:56:12.260 اینطوری نباش وگرنه ناراحت میشماااااا 00:56:12.260 --> 00:56:14.820 چرا؟ من خوشم میاد اون شجاعت داره 00:56:17.380 --> 00:56:19.960 مامان یه لحظه بیا اینجا 00:56:28.400 --> 00:56:30.820 امکان نداره 00:56:31.720 --> 00:56:33.050 !بیا 00:56:33.050 --> 00:56:35.300 این چیه؟ 00:56:35.300 --> 00:56:37.840 خواهش می کنم 00:56:42.110 --> 00:56:45.110 تو نباید عروس رو ببینی 00:56:45.110 --> 00:56:47.950 من باید یه کادو به عروس بدم 00:56:47.950 --> 00:56:52.330 از عروس بپرس ببین می تونه با سو این وو حرف بزنه 00:56:52.330 --> 00:56:54.160 هی 00:56:54.160 --> 00:56:56.330 من میرم به مهمونا خوش آمد بگم 00:56:56.330 --> 00:56:58.580 زود برگرد 00:57:03.460 --> 00:57:08.650 جونگ دا جونگ قبل از اینکه زن برادرم بشی میخوام یه هدیه بهت بدم 00:57:19.230 --> 00:57:22.140 جونگ دا جونگ تو عشق اول من بودی 00:57:22.140 --> 00:57:25.090 ولی سو جه وو تنها مردیه که به چشم تو اومد 00:57:25.090 --> 00:57:29.440 فکر کردم این خیلی ناعادلانه است که تو بقیه عمرتو با سو جه وو زندگی کنی بدون داشتن هیچ خاطره ای از من 00:57:29.440 --> 00:57:32.890 تو باید این راز بدون اینکه شوهرت بدونه نگه داری 00:57:32.890 --> 00:57:34.880 ممنونم 00:57:34.880 --> 00:57:36.500 تبریک میگم زن داداش 00:57:36.500 --> 00:57:38.470 اینجایی ؟ - بله - 00:57:38.470 --> 00:57:40.870 اومدی؟ - بله - 00:57:41.520 --> 00:57:43.110 چرا تو اینجایی؟ 00:57:43.110 --> 00:57:44.350 !اوپا 00:57:44.350 --> 00:57:46.260 اتفاقی اومدم اینجا 00:57:46.260 --> 00:57:49.600 زن داداش زمین نخوری 00:57:49.600 --> 00:57:51.280 بله 00:57:53.250 --> 00:57:55.640 در مورد چی حرف می زدین؟ 00:57:55.640 --> 00:57:58.350 اومده بود بهم ازدواجم رو تبریک بگه 00:57:59.180 --> 00:58:01.810 منم بهت تبریک می گم 00:58:01.810 --> 00:58:03.880 ممنونم 00:58:05.020 --> 00:58:08.550 مادر ، به نظرتون چطور شدم؟ 00:58:09.530 --> 00:58:14.490 خب به نظر با این لباس خوشگل شدی 00:58:15.060 --> 00:58:19.760 وقتی می خوای وارد جایگاه بشی کی قراره دستت رو بگیره 00:58:41.420 --> 00:58:44.160 سلام - رییس - 00:58:44.160 --> 00:58:46.200 خیلی خوش تیپ شدین 00:58:46.200 --> 00:58:47.780 شما نباید خوش تیپ تر از داماد باشین 00:58:47.780 --> 00:58:49.800 باشه ، باشه 00:58:49.800 --> 00:58:53.350 شما بچه ها هم نباید خوشگل تر از عروس باشین 00:58:53.350 --> 00:58:56.310 تبریک میگم 00:58:56.310 --> 00:58:59.980 خوش اومدین 00:58:59.980 --> 00:59:03.650 خوش اومدین 00:59:06.450 --> 00:59:08.250 تبریک می گم - ممنونم - 00:59:08.250 --> 00:59:09.940 تبریک می گم 00:59:11.160 --> 00:59:12.520 سلام 00:59:12.520 --> 00:59:13.820 !هی 00:59:15.070 --> 00:59:17.230 پدرت اینجاست 00:59:18.730 --> 00:59:23.310 تو همینجا بمون ، من می فرستمش بیرون 00:59:41.050 --> 00:59:43.670 برای چی اومدی اینجا؟ 00:59:44.810 --> 00:59:49.610 می دونم من حقی ندارم اینجا باشم 00:59:50.480 --> 00:59:54.740 اما تنها دوستم جه وو 00:59:55.840 --> 00:59:59.080 این کت و شلوار دیروز برام خرید 00:59:59.820 --> 01:00:02.590 و ازم عذر خواهی کرد که نمی تونه منو عروسی دعوت کنه 01:00:02.590 --> 01:00:06.730 خب که چی؟ - من اینجا نیومدم عروسی رو خراب کنم - 01:00:07.340 --> 01:00:12.520 راستشو بخوای می خواستم ببینم داجونگ چه شکلی شده 01:00:13.430 --> 01:00:16.460 اما چطوری تونستم این کارو بکنم؟ 01:00:19.560 --> 01:00:22.090 چرا تو اینطوری می کنی؟ 01:00:25.470 --> 01:00:28.930 اینو بده به جه وو 01:00:30.340 --> 01:00:35.550 این زیاد نیست خودش وضعیت مالی منو می دونه ، ولی بازم بهش بده ، من دیگه میرم 01:00:54.630 --> 01:00:56.320 !تبریک میگم بفرمایید 01:00:56.320 --> 01:00:58.340 پدر دیر کرده 01:00:58.340 --> 01:00:59.380 بله 01:00:59.380 --> 01:01:01.950 من میرم بهش زنگ بزنم تو همیجا بمون برای خوش آمد گویی 01:01:01.950 --> 01:01:03.620 بله 01:01:05.610 --> 01:01:07.390 اوه اومدی ؟ ممنون 01:01:07.390 --> 01:01:09.260 خیلی خوش تیپ شدی 01:01:09.260 --> 01:01:10.640 بفرما بفرما 01:01:10.640 --> 01:01:12.840 برو داخل 01:01:17.410 --> 01:01:23.690 به زودی عروسی ، داماد سو جه وو و عروس جونگ دا جونگ شروع میشه 01:01:23.690 --> 01:01:28.070 میهمانان گرامی لطفا بفرمایید 01:01:30.590 --> 01:01:32.450 مراقب باش 01:01:32.450 --> 01:01:35.360 ماشین دیگه نمی تونه جلوتر بره 01:01:35.360 --> 01:01:39.700 دیر نشده 01:01:41.320 --> 01:01:45.180 اشکالی نداره آروم بیا آروم 01:01:49.840 --> 01:01:51.620 من واقعا معذرت می خوام 01:01:51.620 --> 01:01:54.170 مهمانان 01:01:54.170 --> 01:01:59.020 ...فقط یه کم دیگه صبر کنید 01:01:59.810 --> 01:02:04.980 خوشبختانه اونا وارد شدند 01:02:10.060 --> 01:02:12.260 اومدین ؟ - بله بله - 01:02:12.260 --> 01:02:14.160 خیلی راه بود ، درسته؟ 01:02:14.160 --> 01:02:19.060 خسته شدی ، من میرم آماده بشم - بله بفرمایید از این طرف - 01:02:20.610 --> 01:02:24.030 مادر بزرگ - ببخشید خیلی دیر شد - 01:02:24.030 --> 01:02:25.830 اشکالی نداره 01:02:26.810 --> 01:02:28.990 مادربزرگ ! خوب شدم؟ 01:02:28.990 --> 01:02:31.190 گل پسر من 01:02:32.440 --> 01:02:34.650 سو جه وو 01:02:35.340 --> 01:02:37.210 ...جه وو 01:02:37.210 --> 01:02:39.740 جه وو خوش تیپ شدی 01:02:42.520 --> 01:02:43.960 ! داماد 01:02:44.580 --> 01:02:46.130 اوه باشه 01:02:48.320 --> 01:02:51.040 ! لطفا به داماد خوش آمد بگین 01:03:08.210 --> 01:03:13.690 بعدش نوبت عروس خانومه 01:03:17.590 --> 01:03:20.030 خیلی خوشگل شده 01:03:20.030 --> 01:03:25.210 وایسا ، برای چی مادر داجونگ کنارش وایساده؟ 01:03:27.980 --> 01:03:29.950 کار خوبی کردی 01:03:35.030 --> 01:03:36.740 مامان عصبی نباش 01:03:36.740 --> 01:03:39.970 من عصبی هستم ، فکر میکنی ما اجازه این کارو داریم؟ 01:03:39.970 --> 01:03:43.790 البته ، شما هم پدر منی هم مادرم 01:03:43.790 --> 01:03:46.810 لطفا منو ببر پیس سو جه وو 01:03:49.170 --> 01:03:52.320 لطفا به عروس خوش آمد بگین 01:04:01.330 --> 01:04:06.090 جه وو می دونی عشق واقعی که همه زنا آرزوشو دارن چیه؟ 01:04:06.090 --> 01:04:07.620 چیه مادر؟ 01:04:07.620 --> 01:04:11.570 اون تبدیل شدن به یک سیندرلا بعد ملاقات با شاهزاده سوار بر اسب سفید نیست 01:04:11.570 --> 01:04:16.240 اون عشقیه که از یه مرد برای سالهای طولانی دریافت می کنند 01:04:16.240 --> 01:04:17.770 بله 01:04:17.770 --> 01:04:19.440 تو آماده ای ، درسته؟ 01:04:20.400 --> 01:04:31.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:31.424 --> 01:04:42.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.