WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.900 --> 00:00:20.700 -= قسمت 37 =- 00:00:26.220 --> 00:00:27.960 در حال حاضر این دو نفر 00:00:27.960 --> 00:00:31.760 تبدیل شدن به یه زن و شوهر کامل و دوست داشتنی 00:00:31.790 --> 00:00:33.260 در مرحله بعد 00:00:33.900 --> 00:00:36.130 به جای کشیش و مسئول مجلس 00:00:36.130 --> 00:00:39.470 پدر بزرگ داماد برنامه رو ادامه میدن 00:00:39.470 --> 00:00:43.400 به عنوان تبریک از طرف کلیه خانواده 00:00:44.770 --> 00:00:47.480 همینجا بشین و منتظر باش - باشه - 00:01:02.560 --> 00:01:04.790 ....عینک مطالعه 00:01:11.400 --> 00:01:14.940 تمام شب داشتم نوشته ای رو که به عنوان سخنرانی تبریک آماده کرده بودم مرور می کرد 00:01:15.000 --> 00:01:17.540 و الان عینک مطالعه مو فراموش کردم با خودم بیارم 00:01:18.410 --> 00:01:20.840 حالا چیکار کنیم تقصیر من شد 00:01:22.780 --> 00:01:25.910 فکر کنم اینطوری بهتر باشه 00:01:26.550 --> 00:01:30.180 از اون چیزی که اینجا نوشتم 00:01:30.220 --> 00:01:34.560 الان می خوام یه چیز دیگه ای رو بگم 00:01:35.700 --> 00:01:37.800 خب ....ام 00:01:37.800 --> 00:01:41.000 ...جه وو....دا جونگ 00:01:41.000 --> 00:01:43.100 پدر بزرگتون 00:01:43.130 --> 00:01:45.970 در حالی که با مادر بزرگتون 60 سال زندگی کرده 00:01:46.000 --> 00:01:50.570 وظایف دشواری بود که من هیچ وقت قادر به انجام اونا نشدم 00:01:51.610 --> 00:01:55.140 از اونجا که هر دوی شما جوون و سالم هستین 00:01:55.180 --> 00:01:58.110 بخاطر من این کارهارو انجام بدین 00:01:58.150 --> 00:02:00.650 می تونین به درخواست من گوش کنین؟ 00:02:00.680 --> 00:02:03.320 بله - خوبه - 00:02:04.820 --> 00:02:08.860 در یک روزی مثل امروز که خورشید در حال درخشیدنه 00:02:08.860 --> 00:02:13.030 شما باید توی بستر به هم دلداری بدین 00:02:14.100 --> 00:02:16.100 همچنین 00:02:16.100 --> 00:02:19.570 وقتی که بارون می باره باید بشینیند و 00:02:19.570 --> 00:02:22.140 با هم کیم چی و پنکیک بخورین 00:02:22.170 --> 00:02:24.970 و مقداری هم شراب برنج بنوشین 00:02:24.970 --> 00:02:29.240 و گاهی اوقات با هم یه آواز بخونین 00:02:31.480 --> 00:02:34.180 وقتی که برف میباره دستهای همو بگیرین 00:02:34.220 --> 00:02:37.190 و بدوین بیرون 00:02:37.220 --> 00:02:39.990 و برای خودتون سیب زمینی شیرین تنوری بخرین 00:02:40.020 --> 00:02:43.490 اگه یکی پش لیز خورد و افتاد 00:02:43.560 --> 00:02:46.800 اون یکی باید اونو محکم بغل کنه 00:02:46.860 --> 00:02:49.600 درست کارهایی که همه به نظرشون خیلی آسون میاد ، اما 00:02:49.630 --> 00:02:51.970 این زندگی شماست 00:02:51.970 --> 00:02:55.900 شما باید تمام فرصت های از دست رفته رو فراموش کنید و به فکر ساختن فرصتهای جدید باشین 00:02:57.870 --> 00:03:01.110 جه وو اگه داجونگ ناگهانی بیمار شد 00:03:01.140 --> 00:03:04.980 نباید تنها بفرستیش بیمارستان 00:03:05.650 --> 00:03:08.750 باید تو باهاش بری 00:03:08.780 --> 00:03:10.620 کاری کنی داجونگ 00:03:10.650 --> 00:03:13.720 شادترین آدم دنیا باشه 00:03:13.720 --> 00:03:17.990 این وظیفه یه شوهره 00:03:17.990 --> 00:03:20.060 بله 00:03:20.060 --> 00:03:21.900 داجونگ 00:03:22.730 --> 00:03:26.700 مردها ساده اند 00:03:27.140 --> 00:03:30.110 با یک تعریف ساده ممکنه زندگی ما نجات پیدا کنه 00:03:30.140 --> 00:03:33.710 پس زیاد از جه وو تعریف کن 00:03:34.140 --> 00:03:36.280 اینطوری جه وو فکر می کنه 00:03:36.310 --> 00:03:39.310 "که " پس من بهترینم و جالب ترینم 00:03:39.350 --> 00:03:42.020 کاری کن اون انیطوری فکر کنه 00:03:42.050 --> 00:03:45.150 این وظیفه یه زنه 00:03:45.190 --> 00:03:47.960 بله - من هم - 00:03:47.960 --> 00:03:50.960 من هم یه زندگی شاد برای مادر بزرگتون درست می کنم 00:03:50.990 --> 00:03:54.760 و برای اون تمام تلاشمو می کنم 00:03:54.800 --> 00:03:58.170 اینم وظیفه پدر و مادره 00:03:59.600 --> 00:04:02.500 تو نوه دوست داشتنی من هستی 00:04:02.500 --> 00:04:04.770 و همینطور همسر نوه ام 00:04:04.770 --> 00:04:07.480 جه وو و داجونگ 00:04:08.040 --> 00:04:12.110 من ازدواج شما رو از ته قلب تبریک می گم 00:04:13.050 --> 00:04:14.480 ...من 00:04:15.520 --> 00:04:18.550 تا آخر عمرم 00:04:18.590 --> 00:04:22.460 برای شادی و سلامت شما 00:04:22.490 --> 00:04:24.860 دعا می کنم 00:04:38.840 --> 00:04:40.880 یک لحظه 00:04:40.940 --> 00:04:45.310 هی تو هنوز فامیل نشدی - هی ، این چه حرفیه می زنی ؟ سولی بیا اینجا - 00:04:49.380 --> 00:04:53.850 خیلی خب حال خونواده عروس تشریف بیارین 00:04:54.820 --> 00:04:57.190 بیاید اینطرف 00:05:16.840 --> 00:05:18.910 لطفا اینجارو نگاه کنید 00:05:21.950 --> 00:05:24.850 ....خب چیه - اون پدر خونده ماست چه اشکالی داره؟ - 00:05:24.850 --> 00:05:28.090 بیا با هم عکس بگیریم پدر خونده - جلو رو نگاه کن - 00:05:37.400 --> 00:05:39.670 من می خوام بگیرم 00:05:39.700 --> 00:05:41.370 نه من باید بگیرم 00:05:41.370 --> 00:05:43.770 2...3... 00:05:46.680 --> 00:05:48.680 ....وای این 00:05:50.180 --> 00:05:52.310 اوه چرا این ...من؟ 00:05:52.810 --> 00:05:54.780 این درست نیست 00:05:54.820 --> 00:05:58.120 فکر کنم نفر بعدی تو باشی 00:06:08.000 --> 00:06:11.600 چرا؟ به عنوان یه مرد ، چرا باید اون دسته گلو بگیره 00:06:12.970 --> 00:06:16.970 آیگو من اونو تصادفی گرفتم ، تصادفی 00:06:16.970 --> 00:06:19.840 که اینطور؟ من فکر کردم برای اینکه ازدواج کنی اونو گرفتی 00:06:19.840 --> 00:06:23.280 تو خودتو انداختی جلو تا اونو بگیری 00:06:23.310 --> 00:06:26.110 هی ، با این موقعیت نظرت در مورد ازدواج چیه 00:06:26.110 --> 00:06:28.120 یه زنی باید باشه که من بخوام باهاش ازدواج کنم 00:06:28.150 --> 00:06:31.050 خوبه لااقل نمی گی که نمی خوای ازدواج کنی 00:06:31.050 --> 00:06:34.090 تو خیلی تلاش کردی 00:06:34.760 --> 00:06:37.290 به نظر میاد پدر واقعا خوشحاله 00:06:37.330 --> 00:06:38.890 این چیزیه که من می گم 00:06:38.930 --> 00:06:41.760 اون از مراسم ازدواج کره ای بیشتر خوشش میاد 00:06:41.760 --> 00:06:43.670 اما مادر ما باید چیکار کنیم؟ 00:06:43.670 --> 00:06:49.300 برادر بزرگ پدرم عاشق عروسش شد و برای همین همسرشو نادیده گرفت 00:06:49.300 --> 00:06:53.510 نگران نباش همچین اتفاقی قرار نیست توی خونواده ما بیفته 00:06:53.510 --> 00:06:55.610 راستی 00:06:55.640 --> 00:06:58.680 من از پدر و مادرت نا امید شدم 00:06:58.710 --> 00:07:01.920 حتی اگه مسافرتم بودن 00:07:01.920 --> 00:07:05.420 چطور حتی یه تماس بخاطر این عروسی با ما نگرفتن 00:07:05.450 --> 00:07:08.590 اونها پول برای تبریک فرستادن 00:07:08.620 --> 00:07:12.790 ای وای این دخترو نگاه کن تو فکر کردی من بخاطر پول دارم میگم؟ 00:07:12.830 --> 00:07:14.900 من اومدم 00:07:15.560 --> 00:07:19.170 مامان حالا که داجونگ اینجا نیست می خوای سولی رو اذیت کنی؟ 00:07:19.170 --> 00:07:21.670 هی !واقعا که 00:07:23.040 --> 00:07:26.770 برای چی توی همچین روز شادی داد میزنی؟ 00:07:26.770 --> 00:07:30.210 ....به هر حال شرایط مادر بزرگ 00:07:30.210 --> 00:07:34.020 وقتی رفته بودم خونه شون متوجه شدم پاش بدتر شده 00:07:34.380 --> 00:07:36.550 می گه پاش ارتروز یا یه همچین چیزیه 00:07:36.550 --> 00:07:39.520 فکر نمی کنی مادر بزرگ باید بره بیمارستان 00:07:39.520 --> 00:07:42.220 من براش یه وقت می گیرم - تنهاش بذار - 00:07:42.220 --> 00:07:46.160 من قبل از اینکه بره صد بار بهش گفتم ولی اون لجبازی می کنه 00:07:46.190 --> 00:07:50.830 نمی دونم نگنه گنجی چیزی توی خونه قایم کردن 00:07:57.840 --> 00:08:02.510 تو گفتی می خوای بری بخوای ، داری چیکار می کنی؟ 00:08:02.510 --> 00:08:04.680 عزیزم 00:08:04.680 --> 00:08:07.010 از بعضی نظرها 00:08:07.010 --> 00:08:10.950 من اسم اینارو فراموش کردم درسته؟ 00:08:10.990 --> 00:08:13.190 نکنه باز مثل امروز صبح شدی؟ 00:08:13.190 --> 00:08:17.390 تو فقط بخاطر اینکه یهو از خواب بیدار شدی گیج بودی پس واسه چی شلوعش می کنی؟ 00:08:17.420 --> 00:08:20.530 فکر کنم باید اون دارو رو قطع کنی 00:08:20.530 --> 00:08:21.560 چی داری میگی؟ 00:08:21.560 --> 00:08:25.230 می گن اگه من اون دارورو مصرف کنم سخت می تونم برم دستشویی 00:08:25.270 --> 00:08:28.700 فکر کنم الان فراموشی من شروع شده باشه 00:08:28.700 --> 00:08:31.910 دکتر گفت این بخاطر بدنت نیست 00:08:31.940 --> 00:08:34.640 این بیماری مربوط به مغزت میشه 00:08:34.680 --> 00:08:38.810 اگه از این بیماری بترسی 00:08:38.810 --> 00:08:40.820 بیشتر بهت حمله می کنن 00:08:40.850 --> 00:08:44.050 "تو چی هستی؟ میخوای با من اینطوری رفتار کنی" 00:08:44.050 --> 00:08:47.220 بیا با هم این کارو بکنیم 00:08:47.220 --> 00:08:50.990 هر جقدر تلاش می کنم فایده نداره 00:08:51.060 --> 00:08:55.300 هر چی فکر می کنم یادم نمیاد ما کی اومدیم این خونه 00:08:55.300 --> 00:08:59.570 منم یادم نمیاد امروز صبح چی خوردم 00:09:00.430 --> 00:09:04.910 من و تو به هیچ چیز دیگه ای نیاز نداریم 00:09:05.340 --> 00:09:09.880 هر وقت نتونستی چیزی رو به یاد بیاری فقط به اینجا نگاه کن 00:09:10.610 --> 00:09:13.010 این دامادمونه 00:09:13.650 --> 00:09:16.380 همینطور شین یه و جه وو 00:09:16.380 --> 00:09:18.920 این وو و داجونگ 00:09:20.690 --> 00:09:22.920 حالا تو امتحان کن 00:09:22.920 --> 00:09:25.490 داماد سو 00:09:25.490 --> 00:09:27.360 شین یه 00:09:27.960 --> 00:09:30.770 جه وو ، این وو 00:09:30.770 --> 00:09:33.070 این کیه؟ 00:09:37.040 --> 00:09:39.570 دا جونگ 00:09:44.410 --> 00:09:48.580 برای ما احتمالا بیست سال طول می کشه تا این بجه هارو داشته باشیم 00:09:49.120 --> 00:09:51.490 پس واسه چی طمع کردی همه رو گرفتی؟ 00:09:51.490 --> 00:09:54.820 فقط همینو فهمیدی من چقدر حریصم؟ 00:09:54.820 --> 00:10:00.190 تو باید کلی کلی کار کنی تا بتونی همه این بچه هارو بزرگ کنی 00:10:00.260 --> 00:10:03.460 شنیدم بیشتر زوجها این روزها نمی خوان بچه داشته باشن 00:10:03.500 --> 00:10:06.200 ما باید توی راه ماه عسل حتما بچه دار بشیم 00:10:06.230 --> 00:10:08.440 این خیلی قدیمی و از مد افتاده است 00:10:10.800 --> 00:10:14.510 هر ماه یه نامه برام بفرست 00:10:14.540 --> 00:10:21.120 من از روشهای قدیمی خوشم میاد ببین چیکارت می کنم اگه فقط برام بنویسی دوست دارم یا دلم برات تنگ شده 00:10:30.720 --> 00:10:33.930 بیا پیاده بریم 00:10:34.760 --> 00:10:36.000 اینجا؟ 00:10:36.000 --> 00:10:41.100 خودت گفتی از روش های قدیمی خوشت میاد ، پس بیا پیاده دور دنیا بگردیم 00:10:41.770 --> 00:10:43.330 داجونگ 00:10:44.210 --> 00:10:48.350 اولین کاری که می خواستم بعد ازدواجمون انجام بدم اومدن به این محل بود 00:10:48.350 --> 00:10:51.730 دلم می خواست با تو توی یک مسیر ناشناخته راه برم 00:10:53.360 --> 00:10:58.220 زندگی برای ما مثل این نیست؟ 00:11:00.120 --> 00:11:01.580 ترسیدی؟ 00:11:02.340 --> 00:11:03.920 نه 00:11:03.920 --> 00:11:05.570 منم نه 00:11:05.570 --> 00:11:10.200 هر چند که نمی دونم چی در مسیر ما سر راهمون قرار می گیره و اولین باره توی این راه قدم بر میدارم 00:11:10.200 --> 00:11:13.970 اما چون با همیم من اصلا نمی ترسم 00:11:14.910 --> 00:11:18.020 نگران نباش من ازت محافظت می کنم 00:11:18.670 --> 00:11:20.500 من احساس امنیت می کنم 00:11:22.990 --> 00:11:27.600 نمی تونم برای هر هفته بهت قول بدم ولی بیا ماهی یه بار یه جای ناشناخته رو برای رفتن انتخاب کنیم 00:11:27.600 --> 00:11:32.100 بدون برنامه یه جا وایسیم غذا بخوریم و همونجا بخوابیم 00:11:32.100 --> 00:11:35.320 میشه من لباسارم همونجا بشورم 00:11:35.320 --> 00:11:38.030 توی یه روز بارونی کیمچی با پنکیک بخوریم - وقتی برف میاد آدم برفی دست کنیم - 00:11:38.030 --> 00:11:39.900 سیب زمینی شیرین تنوری 00:11:41.300 --> 00:11:44.420 خیلی خوبه که ما با هم ازدواج کردیم 00:11:46.780 --> 00:11:51.290 اجازه بده توی مسیر کوه هم با تو راه برم 00:11:52.010 --> 00:11:56.800 به من اجازه بده من کسی باشم که که موقع شکوفه دادن گلها همراه تو باشم 00:12:02.180 --> 00:12:07.460 به من احازه بده کسی باشم که بدونم توی قلبت چی می گذره 00:12:07.460 --> 00:12:12.670 به من اجازه بده کسی باشم که اسرارتو بهش میگی 00:12:12.670 --> 00:12:18.340 به من اجازه بده کسی باشم که اگه زمانی غمگینی بودی تو رو تسلی بدم 00:12:18.340 --> 00:12:24.200 به من اجازه بده کسی باشم که بتونم توی شادی تو رو بخندونم 00:12:24.200 --> 00:12:28.070 به من اجازه بده یکی از کسانی باشم که تو رو دوست داره 00:12:30.390 --> 00:12:33.790 مامان - ای خدا - 00:12:34.370 --> 00:12:36.970 شماها با هم برید 00:12:36.970 --> 00:12:39.160 اینقدر دراز نکش 00:12:39.160 --> 00:12:41.910 بیا بریم یه کنسرت 00:12:41.910 --> 00:12:43.880 بیا بریم مادر بزرگ 00:12:43.880 --> 00:12:46.940 چرا مثل پیر زنها یه گوشه هی دراز می کشی 00:12:46.940 --> 00:12:50.370 راست میگه - چسبیده به زمین - 00:12:50.370 --> 00:12:55.240 برای اینه که توی عروسی خیلی استرس داشتم 00:12:56.070 --> 00:12:58.800 چرا امروز اینقدر تنها به نظر میای؟ 00:12:58.800 --> 00:13:01.870 فکر کنم ما باید فکر شوهر دادن مامان باشیم 00:13:01.870 --> 00:13:06.030 چی نه خیر نمی شه مامان باید پیش من باشه 00:13:06.030 --> 00:13:09.090 مامان می خوای ازدواج کنی؟ با کی؟ 00:13:09.090 --> 00:13:11.520 نه بابا 00:13:11.560 --> 00:13:14.770 یون چان زود باش گوشاتو بگیر 00:13:15.450 --> 00:13:18.630 چرا این حرفهارو می زنین این بچه بشنوه 00:13:18.660 --> 00:13:20.830 سلام 00:13:20.830 --> 00:13:22.530 پدر شوهرم گفت بیاین اونجا 00:13:22.530 --> 00:13:26.350 از اونجایی که شما دخترتون فرستادین ممکنه احساس تنهایی کنین گفت بیاین یه نوشیدنی با هم بخوریم 00:13:28.490 --> 00:13:32.400 من می دونستم جه وو زودتر میره 00:13:32.400 --> 00:13:34.760 می دونی اون به من چی گفت؟ 00:13:34.760 --> 00:13:37.740 عمو تا حالا عاشق شدی؟ 00:13:39.620 --> 00:13:41.810 من واقعا کنجکاوم 00:13:41.810 --> 00:13:43.710 واقعا عاشق شدی؟ 00:13:44.940 --> 00:13:47.470 فکر کردی این یه سوال معتبره؟ 00:13:48.600 --> 00:13:54.280 من بارها عاشق شدم 00:13:54.280 --> 00:13:55.930 وااااا 00:13:55.930 --> 00:13:58.080 واقعا؟ 00:14:01.640 --> 00:14:03.630 تو چرا اومدی؟ 00:14:05.350 --> 00:14:06.340 ...عمو 00:14:06.370 --> 00:14:08.000 مسته تو کی هستی که میگی من مستم؟ 00:14:08.000 --> 00:14:11.640 بیا اینجا بشین باهامون بخور 00:14:12.410 --> 00:14:14.680 بیا بیا بشین اینجا 00:14:14.680 --> 00:14:17.500 امروز خیلی خسته شدی 00:14:17.500 --> 00:14:22.290 فامیل عروس اوپا چیه دیگه باید محترمانه صداش کنی 00:14:23.030 --> 00:14:26.880 از روی عادت بود...باید عوضش کنم 00:14:26.880 --> 00:14:30.290 پس از حالا منم باید محترمانه صدات کنم؟ 00:14:30.290 --> 00:14:32.480 معلومه 00:14:33.920 --> 00:14:38.520 عمو شما برای چی یهو ساکت شدی؟ 00:14:38.520 --> 00:14:40.630 من مستم 00:14:40.630 --> 00:14:42.790 این وو برام بریز 00:14:42.790 --> 00:14:45.180 واقعا داری مست میشی 00:14:45.180 --> 00:14:48.830 مادر داماد لطفا برای من فقط یه لیوان بریز 00:14:48.830 --> 00:14:51.230 بیا 00:14:51.230 --> 00:14:55.500 در عوض تو مجاز نیستی مست کنی 00:14:57.940 --> 00:15:03.090 نگران جاری داجونگ نباشین من کاملا حواسم بهش هست 00:15:03.090 --> 00:15:05.500 منم می خوام 00:15:06.290 --> 00:15:09.320 فکر کنم امروز خیلی رو عالی هستش بهتره همه لبی تر کنیم 00:15:09.320 --> 00:15:11.400 اوه آره آره بیا 00:15:11.400 --> 00:15:15.410 بیاین دیگه خوب زندگی کنیم - بله - 00:15:16.520 --> 00:15:18.020 اوپا 00:15:18.020 --> 00:15:20.080 بیا بنوش 00:15:20.080 --> 00:15:21.680 سونگ جونگ 00:15:22.830 --> 00:15:27.400 این سرنوشت بوده که ما فامیل سببی بشیم 00:15:27.400 --> 00:15:32.910 امان از این سرنوشت خیلی سخته که اینو بندازی گردن سرنوشت بیچاره وقتی خود شما ها براش تلاش کردین 00:15:32.910 --> 00:15:37.420 ....اینجوری کشیده شد به همسایه بغلی ما 00:15:37.420 --> 00:15:41.910 تقصیر منه که تو داجونگ دوست نداری ، آره؟ 00:15:41.910 --> 00:15:45.550 با این حال بعدا می فهمی اون چقدر خوبه 00:15:45.550 --> 00:15:50.360 فکر نکن که چون دخترمه اینو می گم ، داجونگ واقعا آدم خوبیه 00:15:54.380 --> 00:15:56.160 چرا تو اینطوری می کنی؟ 00:15:57.310 --> 00:15:59.300 لطفا اونو دوست داشته باش 00:15:59.300 --> 00:16:00.650 من ازت خواهش می کنم 00:16:00.650 --> 00:16:03.560 آه ول کن تو چرا اینطوری می کنی واقعا 00:16:10.880 --> 00:16:13.310 داجونگه داجوگ 00:16:14.210 --> 00:16:16.340 بله بله داجونگ 00:16:16.340 --> 00:16:19.020 داری کجا میری؟ - رسیدین؟ - 00:16:19.020 --> 00:16:20.680 بله آجوشی 00:16:20.680 --> 00:16:23.370 یعین منظورم پدر شوهر 00:16:24.270 --> 00:16:26.530 بین راه یه کم وایسادیم برای همین دیر رسیدیم 00:16:26.530 --> 00:16:29.680 کار خوبی کردی 00:16:29.680 --> 00:16:33.190 الان مادرت خونه ماست داریم باهاش نوشیدنی می خوریم 00:16:33.190 --> 00:16:36.660 با مامان من ؟ - الان دیگه با هم فامیلیم - 00:16:36.660 --> 00:16:41.210 الان دیگه باید با خواهر کوچیکم سونگ جونگ خداحافظی کنم 00:16:42.210 --> 00:16:44.920 مامانم غمیگینه 00:16:47.650 --> 00:16:49.340 دا جونگ 00:16:49.340 --> 00:16:50.610 بله؟ 00:16:56.740 --> 00:16:58.440 تموم شد 00:16:58.440 --> 00:17:04.810 ممنونم ، از اینکه جه وو با توئه خیلی خوشحاله 00:17:04.810 --> 00:17:09.540 هیچی بهتر از این برای یه پدر و مادر نیست 00:17:09.540 --> 00:17:11.530 این پدر از همین حالا 00:17:11.530 --> 00:17:16.960 من در مقابل تمام مشکلات ازتون مراقبت می کنم 00:17:18.340 --> 00:17:19.370 بله 00:17:19.370 --> 00:17:22.760 خیلی وقتها پیش میاد که تو به یه پدر نیاز داری درسته؟ 00:17:22.760 --> 00:17:24.590 من الان پدر تو هم هستم 00:17:24.590 --> 00:17:28.650 تو عروسم نیستی بلکه دخترمی 00:17:30.250 --> 00:17:31.790 ....آجوشی 00:17:31.790 --> 00:17:35.020 گفتم بهم بگو پدر 00:17:36.290 --> 00:17:38.300 بله پدر 00:17:41.140 --> 00:17:42.700 دا جونگ؟ 00:17:44.260 --> 00:17:46.110 چی شده ، کیه؟ 00:17:46.110 --> 00:17:48.030 منم بچه 00:17:50.490 --> 00:17:52.100 پدر؟ 00:17:52.100 --> 00:17:55.090 چی گفتی که اون داره اینطوری گریه می کنه؟ 00:17:55.090 --> 00:17:56.500 پدر؟ 00:17:56.500 --> 00:17:58.840 بله ؟ جانم 00:17:58.840 --> 00:18:00.890 ممنونم 00:18:00.890 --> 00:18:03.140 نه...نه 00:18:03.140 --> 00:18:08.670 بخاطر تمام کارهایی که تو توی این مدت کردی من ازت ممنونم 00:18:11.370 --> 00:18:16.900 داجونگ بیا از همین اول با هم به خوبی و خوشی زندگی کنیم 00:18:16.900 --> 00:18:19.160 بله ، باشه 00:18:19.160 --> 00:18:21.910 باشه باشه خوابهای خوش ببینین 00:18:21.910 --> 00:18:24.080 باشه 00:18:26.240 --> 00:18:28.560 واقعا نمی تونم گوش بدم از بس سر حالی 00:18:28.560 --> 00:18:30.410 داجونگ گریه می کرد 00:18:30.410 --> 00:18:32.830 سو مین سیک واقعا میخوای اینطوری باشی؟ 00:18:32.830 --> 00:18:34.680 چرا؟ 00:18:34.680 --> 00:18:36.280 چی شده؟ 00:18:36.280 --> 00:18:38.950 نخند ، نخند ، نخند 00:18:38.950 --> 00:18:41.320 گفتم نخند ، گفتم نخند 00:18:46.890 --> 00:18:49.970 همه اش همین بود؟ خوشمزه بود 00:18:50.770 --> 00:18:55.570 ازت ممنونم بخاطر لباس عروسی و لباس دامادی 00:18:55.570 --> 00:18:58.940 لازم نیست تو تشکر کنی 00:18:58.940 --> 00:19:03.090 جه وو برادر زاده منه و داجونگ فرزند خونده ام 00:19:04.470 --> 00:19:09.730 پدر خونده ، بهتره دیگه این حرفو نزنین 00:19:09.730 --> 00:19:13.320 دیگران که بشنون به نظرشون عجیب غریب میاد 00:19:15.620 --> 00:19:18.890 ...من سپاسگزارم اما - فراموشش کن - 00:19:23.010 --> 00:19:28.000 به هر حال ...این خیلی خوبه که بین ما یه مرزی هست 00:19:28.000 --> 00:19:31.630 اما تو نمی تونی در مورد رابطه من با بچه ها چیزی بگی 00:19:31.630 --> 00:19:33.180 ...رییس 00:19:33.940 --> 00:19:37.760 خدارو شکر داجونگ اینها به سلامت رسیدن 00:19:37.760 --> 00:19:39.680 که اینطور ؟ اونا با من تماس نگرفتن 00:19:39.680 --> 00:19:42.400 حتما با تو هم تماس می گیرن - فامیل - 00:19:42.400 --> 00:19:45.740 ...بهت گفتم یه کم رسمی تر حرف بزن 00:19:46.760 --> 00:19:48.640 آه باشه 00:19:48.700 --> 00:19:52.840 من دیگه دارم میرم 00:19:52.840 --> 00:19:56.600 عمو تو مستی همینجا بخواب 00:19:57.340 --> 00:19:59.790 نارا حت کننده است 00:20:01.710 --> 00:20:03.680 تبریک می گم هیونگ تبریک می گم زن داداش 00:20:03.680 --> 00:20:06.260 عمو ، ای وای مراقب باش 00:20:06.260 --> 00:20:07.580 مشکلی نیست - ...یه لحظه صبر کن می خواستم یه چیزی بهت بگم 00:20:07.580 --> 00:20:10.580 تو نباید با شکم خالی می نوشیدی - ...میرم خونه بعدش - 00:20:10.580 --> 00:20:13.450 چرا اون اینطوری می کنه؟ 00:20:15.020 --> 00:20:19.500 فکر کنم اینجا راحت نباشه ، گفت هتل راحت تره 00:20:25.090 --> 00:20:28.670 بازم الکل هست 00:20:32.990 --> 00:20:35.570 بگو ببینم چی میخوای بگی؟ 00:20:35.570 --> 00:20:37.870 هی تو این روزها 00:20:37.870 --> 00:20:40.830 پدر داجونگ دیدی؟ 00:20:40.830 --> 00:20:45.330 فکر کنم من اونو توی مراسم عروسی دیدم 00:20:45.330 --> 00:20:47.070 یه کم نگران شدم 00:20:47.070 --> 00:20:48.870 نگران نباش 00:20:48.870 --> 00:20:51.870 اون باری اذیت کردن بچه هاش نیومده بود 00:20:52.980 --> 00:20:56.130 اون تازگی داره توی هتل من کار می کنه 00:20:56.130 --> 00:20:58.190 توی هتل تو؟ 00:20:58.190 --> 00:21:02.120 تو که می دونی من چقدر سخاوتمندم 00:21:02.120 --> 00:21:05.170 هیچ کار احساسی نیست که من انجام بدم بعدش پشیمون نشم 00:21:05.170 --> 00:21:08.750 بقیه شو برو از نویسنده هان بپرس ، من دارم میرم 00:21:14.710 --> 00:21:18.220 امروز چیکارا کردی؟ 00:21:19.650 --> 00:21:20.880 رفته بودم دیدن دوستام 00:21:20.880 --> 00:21:23.410 دوستات 00:21:23.410 --> 00:21:25.830 احتمالا من اونارو دیدم؟ 00:21:25.830 --> 00:21:28.980 من رفته بودم عروسی 00:21:28.980 --> 00:21:32.210 تو خیلی خوب هان سونگ جونگ رو می شناسی 00:21:32.210 --> 00:21:36.380 برای چی خودت رو با این خونواده در گیر کردی؟ میخوای مردم بهت بخندن 00:21:36.380 --> 00:21:38.130 هیچ کس توی اون خونه نمی دونه من کی هستم 00:21:38.130 --> 00:21:42.110 احتمالا همینطوره وگرنه قبولت نمی کردن؟ 00:21:42.110 --> 00:21:46.480 از اونجا که بخاطر تو این خونواده از هم پاچیده شده و این احساس و حشتناکیه 00:21:49.950 --> 00:21:51.880 ...نه دارم چی می گم 00:21:51.880 --> 00:21:55.080 برای همین نمی تونم بگم من کی هستم 00:21:55.080 --> 00:21:57.560 آرزو می کنم تا آخرش متوجه نشن 00:21:58.540 --> 00:22:00.840 پدر لطفا شما هم وانمود کنین چیزی نمی دونین 00:22:00.840 --> 00:22:03.610 باهاشون قاطی نشو 00:22:03.610 --> 00:22:07.320 اگه بعدا بفهمن فقط تویی که سرزنش میشی 00:22:08.240 --> 00:22:12.080 مامان برام یه وصیتنامه گذاشته 00:22:13.540 --> 00:22:15.580 وصیتنامه؟ 00:22:15.580 --> 00:22:18.540 ازم خواسته بود اونو بدم به نویسنده هان ، اما 00:22:18.540 --> 00:22:21.050 من نتونستم اونو بهش بدم 00:22:21.940 --> 00:22:24.560 قبل از اینکه برم سربازی میخوام بهش بدم 00:22:24.560 --> 00:22:28.400 چی؟ حالا چی توش نوشته؟ 00:22:29.830 --> 00:22:32.300 منم کنجکاوم برای اینکه نخوندمش 00:22:32.300 --> 00:22:34.620 شما چیزی نمی دونی پدر؟ 00:22:36.640 --> 00:22:38.960 الان مشغول گرفتن عکس عروسی هستم 00:22:38.960 --> 00:22:41.740 و بخاطر این خوشحالم 00:22:53.420 --> 00:22:55.740 چقدر طولش میده 00:22:56.710 --> 00:22:58.940 نکنه توی دستشویی خوابش برده؟ 00:23:00.600 --> 00:23:02.320 سو جه وو 00:23:02.320 --> 00:23:05.440 بله ؟ چیه داجونگ؟ 00:23:05.440 --> 00:23:07.530 می تونی چراغ خاموش کنی؟ 00:23:07.530 --> 00:23:09.350 هان؟ 00:23:09.350 --> 00:23:12.290 لطفا چراغو خاموش کن 00:23:12.290 --> 00:23:14.620 او آره باشه 00:23:28.040 --> 00:23:30.440 حالت خوبه؟ خوردی زمین؟ 00:23:34.170 --> 00:23:35.910 چراغ هارو خاموش کن 00:23:35.910 --> 00:23:37.580 باشه 00:23:46.780 --> 00:23:50.110 می تونی الان بری دستشویی 00:23:51.140 --> 00:23:55.200 یه وقت خوابت نبره اینجا تاریکه ، صبر کن تا من بیام 00:23:55.200 --> 00:23:56.840 بله 00:24:00.810 --> 00:24:02.950 حالت خوبه؟ 00:24:03.830 --> 00:24:05.530 الان بر می گردم 00:24:07.720 --> 00:24:09.430 سو جه وو 00:24:09.430 --> 00:24:12.430 خوبم ، خوبم ، یه وقت نخوابی 00:24:12.430 --> 00:24:14.140 باشه 00:24:34.680 --> 00:24:36.490 خوابم برده بود؟ 00:24:37.250 --> 00:24:38.510 ساعت چنده؟ 00:24:38.510 --> 00:24:41.620 دقیقا ساعت دو نیم 00:24:41.620 --> 00:24:43.690 می دونستم الان از خواب بیدار میشی 00:24:43.690 --> 00:24:45.990 00:24:45.990 --> 00:24:47.550 تو نخوابیدی؟ 00:24:47.550 --> 00:24:50.250 من که بهت گفتم یه وقت نخوابی 00:24:52.310 --> 00:24:54.510 قلقلکم میاد 00:25:04.380 --> 00:25:07.720 خوب خوابیدی؟ 00:25:16.910 --> 00:25:18.470 خوبه 00:25:18.470 --> 00:25:19.980 00:25:22.290 --> 00:25:24.490 کجا میری ، من باید بشورم 00:25:24.490 --> 00:25:26.630 صبر کن 00:25:26.630 --> 00:25:29.370 می خوای بیشتر منو ببینی؟ 00:25:31.220 --> 00:25:33.750 امروز نباید برم مدرسه؟ 00:25:35.190 --> 00:25:37.250 همینطوری که داری می شوری گوش بده 00:25:37.250 --> 00:25:39.420 یه دقیقه 00:25:39.420 --> 00:25:41.360 اگه یه کیک برنجی پز باشم بهتره 00:25:41.360 --> 00:25:45.890 یا یک متخصص تغذیه ، کدومش بیشتر به مردم کمک می کنه 00:25:49.850 --> 00:25:50.810 چرا یهویی اینو پرسیدی؟ 00:25:50.810 --> 00:25:54.650 احساس می کنم اگه برم مدرسه کار مغازه پدر بزرگ لنگ می مونه 00:25:54.650 --> 00:25:57.990 اونها می تونن یکی رو استخدام کنند به جای تو 00:25:57.990 --> 00:26:01.920 احساس می کنم من زیاد توی مدرسه کار نکردم ولی توی مغازه بیشتر بودم 00:26:01.920 --> 00:26:04.130 برای همین من یک پیوست دارم 00:26:05.260 --> 00:26:08.610 الان تصمیم گیری نکن و بیشتر در موردش فکر کن 00:26:08.610 --> 00:26:13.420 تو نباید فقط بخاطر مادر بزرگ و پدر بزرگ چیزهایی رو که دوست داری از دست بدی 00:26:13.420 --> 00:26:15.150 من خوشم نمیاد 00:26:16.020 --> 00:26:19.600 اخم نکن من در موردش فکر می کنم 00:26:21.510 --> 00:26:26.340 راستش می خوام یه چیزی بهت بگم 00:26:26.340 --> 00:26:29.560 دوباه اخم کردی ، موضوع جدیه؟ 00:26:29.560 --> 00:26:33.170 آره ، قبل از اومدن اینجا 00:26:33.170 --> 00:26:35.800 من واقعا یه کار بدی کردم 00:26:35.800 --> 00:26:37.200 جه کار بدی؟ 00:26:42.390 --> 00:26:44.680 چیکار کردی؟ 00:26:46.270 --> 00:26:48.200 دختر زندگی می کنه مثل مادر 00:26:48.200 --> 00:26:51.540 پرفروش ترین کتاب 2014 00:26:52.140 --> 00:26:54.390 دختر زندگی می کند مثل مادر 00:26:55.250 --> 00:26:57.820 بعد از تماس ناشر من رفتن و برگشتم 00:26:59.010 --> 00:27:00.040 ....نویسنده هان 00:27:00.040 --> 00:27:01.760 اینو گذاشتن و رفتن 00:27:25.700 --> 00:27:28.560 جه وو 00:27:28.560 --> 00:27:30.500 جه وو حرومزداه 00:27:30.500 --> 00:27:31.960 منشی یانگ 00:27:31.960 --> 00:27:34.810 من از ناشر شنیدم و به هر حال می خواستم برم 00:27:34.810 --> 00:27:37.510 برای گرفتن کتاب 00:27:37.510 --> 00:27:39.480 مامان کتاب منتشر شد؟ 00:27:39.480 --> 00:27:43.080 بذار منم ببینم این کتاب فوق العاده است 00:27:43.080 --> 00:27:45.340 لطفا اول برین هتل 00:27:45.340 --> 00:27:46.500 چیزی شده؟ 00:27:46.500 --> 00:27:49.020 میشه لطفا به صفحه اول نگاه کنید 00:27:51.760 --> 00:27:55.220 من فکر می کنم باید عنوان کتاب عوض بشه 00:27:55.220 --> 00:27:59.020 من دیگه نمی خوام به دخترام بگم مثل من زندگی کنند 00:27:59.020 --> 00:28:02.800 من می خوام دخترام با عشق زندگی کنند 00:28:02.800 --> 00:28:05.730 به هر حال قلب من به خاک سپرده شده 00:28:05.730 --> 00:28:07.790 پس دیگه نمی تونم عاشق بشم 00:28:07.790 --> 00:28:12.120 به خاطر آرزوی نویسنده برای تغییر عنوان کتاب به عفو و بخشش 00:28:12.120 --> 00:28:15.450 و دلیل تجدید کتاب "دختر مانند مادرش زندگی می کند" است 00:28:15.450 --> 00:28:18.130 با توجه به دست خط این نوشته خود نویسنده است 00:28:18.130 --> 00:28:20.650 خداحافظی کردن با کسی است 00:28:20.650 --> 00:28:24.240 از طریق عشق خوانندگان ، قلب بی حس نویسنده 00:28:24.240 --> 00:28:26.420 امیدوارم که روزی دوباره زنده بشه 00:28:26.420 --> 00:28:28.320 این چیه ؟ می خوام ببینم - این چیه؟ - 00:28:28.320 --> 00:28:31.060 به منم نشون بده - نه - 00:28:32.090 --> 00:28:34.000 شما باید برید درسته؟ 00:28:35.790 --> 00:28:37.340 تو اصلا عقل داری؟ 00:28:37.340 --> 00:28:40.310 چطوری تونستی این یادداشتُ توی این کتاب بذاری؟ 00:28:40.310 --> 00:28:42.990 خوای من ، گفتم که من نذاشتم 00:28:42.990 --> 00:28:44.650 پس کار کی بوده؟ 00:28:44.650 --> 00:28:47.750 چرا دقیقا همون چیزیه که من برای تو نوشتم 00:28:47.750 --> 00:28:50.490 خدای من دارم دیونه میشم 00:28:50.490 --> 00:28:52.160 لطفا هر چه سریعتر جمعش کن 00:28:52.160 --> 00:28:55.960 چی به ما میگن وقتی همه ببیننش 00:28:55.960 --> 00:28:57.780 مگه چیه ببینن؟ 00:28:57.780 --> 00:29:00.410 پس نقشه کشیدی منو تحقیر کنی؟ 00:29:00.410 --> 00:29:03.340 ...چقدر شرم آور - باعث خجالتت شده؟ - 00:29:03.340 --> 00:29:06.020 این مگه صادقانه نبوده واسه چی باید باعث خجالتت بشه؟ 00:29:06.020 --> 00:29:10.080 عشق چیزی نیست که در موردش خجالت بکشی ؟ چیز غم انگیزیه 00:29:10.080 --> 00:29:13.590 تو ...بیشتر از اونی که من می بینم 00:29:13.590 --> 00:29:15.600 رقت انگیز به نظر میای 00:29:22.460 --> 00:29:23.980 از شرکت چاپ و نشر اومدن 00:29:23.980 --> 00:29:25.860 00:29:25.860 --> 00:29:28.380 آیگو خسته نباشید 00:29:28.380 --> 00:29:30.400 چطور بود؟ به نظرتون عالی نبود 00:29:30.400 --> 00:29:33.750 ابته ، نویسنده هان حال شما چطوره؟ 00:29:33.750 --> 00:29:35.340 ...بله 00:29:35.340 --> 00:29:38.030 نویسنده هان سونگ جونگ؟ 00:29:38.030 --> 00:29:40.190 من خیلی از دیدن شما هیجان زده شدم 00:29:40.190 --> 00:29:43.040 باورم نمیشه شما به این زیبایی باشین 00:29:43.040 --> 00:29:46.820 اگه می دونستم عکس خودتون رو میذاشتم روی جلد 00:29:49.080 --> 00:29:53.150 ایشون سردبیر ما هستن 00:29:53.150 --> 00:29:55.210 ویرایشگر کلی شخص دیگه ای هست ، اما 00:29:55.210 --> 00:29:58.980 من لیم جه هستم مدیر گروه ادبیات محض 00:29:58.980 --> 00:30:01.560 نویسنده هان من شمارو به جلو و به سمت بالا فشار می دم 00:30:01.560 --> 00:30:03.610 لطفا به من ایمان داشته باشین 00:30:04.430 --> 00:30:07.990 بزن قدش ! بزن قدش 00:30:07.990 --> 00:30:10.310 ایشون همون کسی هستن که در موردش بهتون گفته بودم 00:30:10.310 --> 00:30:12.550 مدیر عامل شرکت نام گونگ یونگ 00:30:12.550 --> 00:30:13.900 آه سرمایه گذار؟ 00:30:13.900 --> 00:30:15.640 مدیر لی 00:30:18.290 --> 00:30:20.430 خوبه درست می گن 00:30:20.430 --> 00:30:23.180 شما هم بهتر از اونی که فکر می کردم 00:30:24.520 --> 00:30:27.080 خوشم میاد شما اینقدر روشنفکری 00:30:28.440 --> 00:30:32.480 مانمی تونیم جمعش کنیم ، در اصل این مقدار برای یک نویسنده کاملا استاندارده 00:30:32.480 --> 00:30:35.370 اما الان مابا 5000نسخه شروع کردیم 00:30:35.370 --> 00:30:38.630 چرا ؟ شما راضی نیستی؟ 00:30:38.630 --> 00:30:40.380 ...خوب این که 00:30:41.980 --> 00:30:43.830 این نوشته اینجا 00:30:43.830 --> 00:30:46.550 شما حتی بدون مشورت من اینجا گذاشتی 00:30:46.550 --> 00:30:48.500 شما اجازه این کارو نداشتین 00:30:48.500 --> 00:30:52.430 نماینده شما بدون موافقت نویسنده این کارو کردین؟ 00:30:52.430 --> 00:30:56.700 دامادتون بهمون گفت این کارو بکنیم 00:30:58.670 --> 00:30:59.650 دامادم؟ 00:30:59.650 --> 00:31:01.630 آقای سو جه وو 00:31:02.460 --> 00:31:04.520 جه وو این کارو کرده؟ 00:31:10.020 --> 00:31:12.040 اینطور که من می بینم 00:31:12.040 --> 00:31:16.000 از حرفهاتون معلومه بالاخره حقیقت مشخص شد خیلی خوبه 00:31:17.330 --> 00:31:20.980 این چیه ، چی توش ریختین ؟ 00:31:20.980 --> 00:31:23.380 این واقعا خوشمزه است 00:31:23.380 --> 00:31:28.040 وااا ، بعد از مدتها از یه زن تعریف شنیدم 00:31:28.040 --> 00:31:30.130 هیجان زده شدم 00:31:30.130 --> 00:31:32.150 ز...زن ؟ 00:31:32.150 --> 00:31:35.380 منم خیلی وقت بود کسی بهم زن نگفته بود 00:31:35.380 --> 00:31:38.190 منم احساس هیجان بهم درست داد ، رییس 00:31:43.050 --> 00:31:44.700 واااای خلی خوشمزه است 00:31:44.740 --> 00:31:47.760 "من نمی تونم عاشق بشم" 00:31:50.020 --> 00:31:51.770 اون اینو به کی داده 00:31:51.770 --> 00:31:54.480 نمی دونم کی می تونه باشه 00:31:55.480 --> 00:31:59.720 حالا که می بینم در مورد عشق حرف زده باید موضوع خیلی جدی بوده باشه 00:32:00.340 --> 00:32:03.190 مادر کی میرفته سر قرار؟ 00:32:03.190 --> 00:32:05.530 شوهر خواهر مادر من از این کارها نمی کنه 00:32:05.530 --> 00:32:09.450 مامان می تونه قرار بذاره 00:32:09.450 --> 00:32:11.990 جی هو و مامان نمی تونن کسی رو ملاقات کنند؟ 00:32:11.990 --> 00:32:14.690 تو خیلی حریصی 00:32:14.690 --> 00:32:19.030 فکر نمی کنی باید دقیق تر بهش فکر کنم؟ 00:32:19.700 --> 00:32:24.020 چون مادر یه نویسنده است ، شاید کسی نباشه که اون دوست داره 00:32:24.020 --> 00:32:26.260 درسته 00:32:30.910 --> 00:32:32.670 شماها اینجا دارین چیکار می کنین؟ 00:32:32.670 --> 00:32:34.890 هیچی ...کاری نمی کنیم 00:32:34.890 --> 00:32:38.290 مامان ، اینو به کی داده بودی؟ 00:32:39.570 --> 00:32:41.970 ...اوه این 00:32:42.770 --> 00:32:46.920 همینطوری نوستم این قسمتی از یه داستانه ، داستان 00:32:49.700 --> 00:32:52.480 بله هان سونگ جونگ هستم 00:32:52.480 --> 00:32:55.190 مادر خیلی عصبانی شد؟ 00:32:55.190 --> 00:32:57.200 دهنتو ببند 00:32:57.200 --> 00:32:59.590 فقط من بودم که سرزنش شدم 00:32:59.590 --> 00:33:04.230 رابطه ما خودش روی لبه یخ بود کار دیگه ای از دست بر نمیومد جز این کار تا بدترش کنی؟ 00:33:04.230 --> 00:33:08.410 "اگه می خوای با من قرار بذاری ، اول ازدواج کن بعد طلاق بگیر و بعدش سه تا بچه بیار 00:33:08.410 --> 00:33:10.260 تازه می خواستم اینم بهش اضافه کنم 00:33:10.260 --> 00:33:14.250 هی ! چی داری میگی ؟ ممکنه داجونگ بشنوه 00:33:16.470 --> 00:33:20.330 در هر صورت ، خوشحالم که کتاب خوب جواب داده ، وقتی برگردم سئول میام دیدنتون 00:33:20.330 --> 00:33:23.140 نیا ، نیا ، عوضی 00:33:23.140 --> 00:33:27.880 خدای من ، منم میخوام بیام ببینمت ، خوب بخوابی 00:33:30.360 --> 00:33:34.380 موقع برگشتن خونه من مردم ، بهتره دیگه بر نگردیم 00:33:34.400 --> 00:33:39.010 مامان و عمو رو داریم سعی می کنیم آشتی بدیم ، اما با این کار بیشتر از هم جداشون کردیم؟ 00:33:39.010 --> 00:33:40.950 در هر صورت ، این کار جواب داره 00:33:40.950 --> 00:33:44.280 عصبانی شدن عمو نشونه خوبیه 00:33:44.280 --> 00:33:46.850 راست میگی ؟ - البته - 00:33:46.850 --> 00:33:50.530 منم اگه به این نقطه رسیده بودم با جونگ دا جونگ عصبانی میشدم 00:33:53.830 --> 00:33:56.960 می خوام یه بار دیگه عصبانیت کنم 00:33:56.960 --> 00:33:58.590 چی؟ 00:33:58.590 --> 00:34:00.660 یعنی چی؟....دوباره داری می خوابی؟ 00:34:00.660 --> 00:34:02.820 بلند شو ! بلند شو 00:34:02.820 --> 00:34:05.090 می خوام بخوابم 00:34:05.090 --> 00:34:07.350 پاشو 00:34:07.350 --> 00:34:10.090 ...سرده می خوام رومو بکشم مال خودمه - 00:34:10.090 --> 00:34:13.350 مال منه - بخواب بخواب بگیر بخواب - 00:34:15.580 --> 00:34:19.290 4شب و 3روز آموزش تموم شد؟ 00:34:19.290 --> 00:34:23.670 نه . تو نیستی من خیلی احساس تنهایی می کنم ، من زیاد علاقه ندارم 00:34:23.670 --> 00:34:27.660 تو خیلی خوب بدون من داری شروع می کنی 00:34:27.660 --> 00:34:30.960 وقتی ازدواج کردیم می خوای با من بیای بیمارستان؟ 00:34:30.960 --> 00:34:32.760 می تونم بیام؟ 00:34:33.550 --> 00:34:36.840 اینقدر بچه ای که نمی تونی اینم بفهمی؟ 00:34:36.840 --> 00:34:39.920 ...حتی بعد دیدن زن داداش داجونگ - !مقایسه نکن - 00:34:39.920 --> 00:34:44.810 من به اندازه کافی بخاطر خوب بودن پدر شوهرم با داجونگ استرس دارم 00:34:45.320 --> 00:34:49.290 برای همین میگم تو نباید الان اینجا نشسته باشی 00:34:49.290 --> 00:34:52.300 ....وقتی که اون اینجا نیست تو بیشتر باید خودتو نشون بدی 00:34:52.300 --> 00:34:54.590 برای همین اومدم اینجا 00:34:54.590 --> 00:34:57.410 من فکر می کنم ما هم باید خیلی زود عروسی کنیم 00:34:57.410 --> 00:34:59.120 چی؟ 00:34:59.120 --> 00:35:03.650 از قدیم گفتم خون از آب رنگین تره اگه اونا با داجونگ زندگی کنند بیشتر بهش وابسته می شن 00:35:03.650 --> 00:35:05.180 ...اوپا ازدواج ما 00:35:05.180 --> 00:35:08.240 فکر می کنی بهترین کار ازدواج کردنه؟ 00:35:08.240 --> 00:35:13.340 تو بلد نیستی غذا درست کنی نمی تونی خونه تمیز کنی و حتی ظرف شستنم یاد نگرفتی 00:35:13.340 --> 00:35:15.510 می خوای چیکار کنی؟ 00:35:15.510 --> 00:35:19.480 مامانم گفته اگه جدا زندگی کنیم یه خدمتکار برام می گیره 00:35:23.070 --> 00:35:29.110 سولی ، بزرگترین دلیل مردد بودن من برای ازدواج با تو همین بود 00:35:29.110 --> 00:35:32.650 تو خیلی راحت بزرگ شدی 00:35:32.650 --> 00:35:37.510 با همین سرعت فکر می کنم اگه یه مشکلی پیش بیاد میخوای بارو بندیلتو ببندی برگردی خونه تون 00:35:37.510 --> 00:35:39.620 برای همین من نمی تونم باهات ازدواج کنم 00:35:39.620 --> 00:35:44.650 نگران نباش حتی اگه بخوام فرار کنم اول مطمئن می شم تو رو با خودم برداشته باشم 00:35:44.650 --> 00:35:48.440 !مامان !مامان 00:35:48.440 --> 00:35:50.430 !اونی 00:35:50.430 --> 00:35:53.710 سفر خوش گذشت؟ - اوه بله مرسی - 00:35:53.710 --> 00:35:56.580 وای خیلی خوشگلتر شدی 00:35:56.580 --> 00:35:58.490 خوب بود؟ 00:35:58.490 --> 00:36:00.870 اینقدر بهم خوش گذشت که دلم نمی خواست برگردم 00:36:00.870 --> 00:36:04.130 از دست این دختر 00:36:04.130 --> 00:36:06.420 اوه خواهر زن 00:36:06.420 --> 00:36:09.170 چطو بود ؟ سفر خوش گذشت؟ 00:36:11.020 --> 00:36:13.380 بله ، باجناق 00:36:13.380 --> 00:36:15.000 باشه باشه 00:36:19.530 --> 00:36:21.060 برگشتین 00:36:22.050 --> 00:36:23.740 بیا تو 00:36:23.740 --> 00:36:26.390 اجازه بدین اول لباسامون عوض کنیم 00:36:29.920 --> 00:36:32.670 چرا مادر اینطوری رفتار می کنه؟ 00:36:32.670 --> 00:36:34.670 ...نمی دونم 00:36:35.690 --> 00:36:37.930 نکنه شوهر خواهر کار اشتباهی ازش سر زده؟ 00:36:49.690 --> 00:36:51.420 سفر خوش گذشت؟ 00:36:51.420 --> 00:36:53.000 بله 00:36:55.580 --> 00:36:59.090 مامان چیزی می خوای بگی 00:36:59.090 --> 00:37:00.390 لطفا بگین مادر 00:37:00.390 --> 00:37:02.420 چرا شما این کارو کردین؟ 00:37:03.390 --> 00:37:09.690 اگه می خواستی اون نوشته رو توی کتاب بذاری بایداول با من حرف میزدی؟ 00:37:10.690 --> 00:37:13.820 شما منو مسئول بازاریابی کردی و 00:37:13.820 --> 00:37:17.710 به نظرم اون یادداشت کمک زیادی در بازاریابی می کنه 00:37:17.710 --> 00:37:19.900 !با ین حال 00:37:19.900 --> 00:37:23.540 چرا شما اینقدر عصبانی هستی؟ به نظر من فکر خوبیه 00:37:24.280 --> 00:37:27.860 شماها نباید دچار سوءتفاهم بشین 00:37:28.520 --> 00:37:33.670 من این یادداشتُ برای رییس نام گونگ یونگ ننوشته بودم 00:37:35.220 --> 00:37:38.100 خب ...اون برای مدیر عامل شرکت چاپ و نشر بود 00:37:38.100 --> 00:37:40.140 ...درخواست برای تغییر عنوان کتاب بود 00:37:40.140 --> 00:37:41.330 ...مادر زن 00:37:41.330 --> 00:37:45.090 می دونم برای همینم سو جه وو اونو توی کتاب جا داد 00:37:47.240 --> 00:37:51.960 من شنیدم که خیلی خوب جواب داده ، جه وو باعث شد اینقدر طرفدار زیاد پیدا کنه باید مهمونش کنی 00:37:52.700 --> 00:37:57.000 نه چون حالا که هر دومون ازدواج کردیم باید هر دومونو مهمون کنی 00:38:11.050 --> 00:38:15.790 تو از ژاپن برگشتی و فقط برای من یه پیغام دادی موضوع چیه؟ 00:38:15.790 --> 00:38:17.970 من قبل از امتحان زیاد وقت ندارم 00:38:17.970 --> 00:38:20.980 باید بیشتر مطالعه کنم 00:38:20.980 --> 00:38:22.040 مطالعه؟ 00:38:22.040 --> 00:38:26.770 توی ژاپن وقتی همه خانواده دور هم جمع شده بودن پدر من از همه مسن تر بود 00:38:26.770 --> 00:38:31.080 و من تنها پسر اونم ، من باید برای اینکه با تو باشم یه کاری بکنم 00:38:31.080 --> 00:38:36.160 خوبه اما نباید نظرت عوض بشه 00:38:36.160 --> 00:38:38.110 خیلی ترسناکه 00:38:38.110 --> 00:38:43.350 دااین من هر طور شده میرم دانشگاه و تو رو متعجب می کنم 00:38:43.380 --> 00:38:45.400 تا اون زمان بهم یه کم وقت بده 00:38:46.260 --> 00:38:48.190 گفتی نمیشه همدیگرو بینیم؟ 00:38:48.190 --> 00:38:52.590 صبر کن تا باهات تماس بگیرم تا اون موقع می خوام روی درسام تمرکز کنم 00:38:52.590 --> 00:38:54.260 یه کم برای من صبر کن 00:38:56.260 --> 00:39:00.490 ...باشه حسابی درس بخون 00:39:00.490 --> 00:39:03.210 ممنونم که منو درک می کنی 00:39:03.870 --> 00:39:05.810 ...باشه 00:39:15.500 --> 00:39:18.070 باشه دیگه بشین 00:39:22.040 --> 00:39:27.730 تو می دونی که خونواده ما ساعت 3 صبح بیدار میشه 00:39:27.730 --> 00:39:32.220 پدرت کسی بود که می خواست ما با هم زندگی کنیم 00:39:32.220 --> 00:39:35.680 الان دیگه چه خوب چه بد تو عضوی از خونواده ما هستی 00:39:35.680 --> 00:39:39.950 من امیدوارم طبق چیزهایی که از خونواده ما میدونی خیلی خوب رفتار کنی 00:39:39.950 --> 00:39:42.310 بله مادر 00:39:42.310 --> 00:39:45.550 پدر ما توی خونه قوانین رسمی داشتیم من نمی دونستم؟ 00:39:45.550 --> 00:39:49.040 حرفهای مادرت قانونه 00:39:50.010 --> 00:39:53.470 حتما خسته این برید طبقه بالا استراحت کنین 00:39:53.470 --> 00:39:57.100 باید یه چیزی بهت بگم 00:39:58.280 --> 00:40:01.420 من تصمیم ندارم برگردم مدرسه 00:40:01.420 --> 00:40:02.710 داجونگ 00:40:03.370 --> 00:40:06.340 چرا ، اتفاقی افتاده؟ 00:40:07.300 --> 00:40:10.260 من می خوام جایی بمونم که بهم نیازه 00:40:10.260 --> 00:40:12.750 مدرسه به غیر از من خیلی ها توی لیست انتظارشن برای کار 00:40:12.750 --> 00:40:15.430 ولی شما توی مغازه کیک برنجی دست تنهایی 00:40:17.230 --> 00:40:22.710 من میخوام کار و کاسبی شما و پدر بزرگ گسترش بدم 00:40:24.360 --> 00:40:29.460 آیگو...اون بیشتر نگران مغازه کیک برنجیه تا مسائل ازدواجش 00:40:29.460 --> 00:40:33.960 درک می کنم تو چه احساسی داری ولی تو هنوز جوونی 00:40:33.960 --> 00:40:35.990 تو باید کاری رو که خودت دوست داری انجام بدی 00:40:35.990 --> 00:40:40.690 بهتره همون کاری رو که خودت دلت میخواد انجام بدی هر وقت هم که دیگه نخواستی برگرد من قبولت می کنم 00:40:40.690 --> 00:40:43.660 من خیلی در موردش فکر کردم 00:40:43.660 --> 00:40:47.280 لطفا اجازه بدین همین کارو بکنم پدر 00:40:48.210 --> 00:40:51.090 ....ای بابا ، باشه 00:40:51.090 --> 00:40:53.110 پشیمون نمی شی؟ 00:40:53.110 --> 00:40:55.080 نه 00:40:57.670 --> 00:40:59.810 ایوای ایوای 00:41:00.920 --> 00:41:03.600 وای چقدر قشنگه 00:41:03.600 --> 00:41:06.100 خیلی عوض شده 00:41:06.100 --> 00:41:07.720 دوست داری؟ 00:41:08.810 --> 00:41:10.530 بیا اینجا 00:41:12.990 --> 00:41:15.060 ... اما داجونگ 00:41:15.070 --> 00:41:18.710 اما تو به من قول دادی بیشتر در مورد ترک کردن مدرسه فکر کنی 00:41:20.250 --> 00:41:23.220 من صاحب یک مدرک تخصص تغذیه هستم 00:41:23.220 --> 00:41:26.980 اگه نتونستم توی فروشگاه خوب کار کنم می تونم دوباره بر گردم مدرسه 00:41:29.810 --> 00:41:32.500 الان دوست دارم بیشتر با خونواده باشم 00:41:32.500 --> 00:41:35.130 نمی خوام وقتی بیرون کار می کنم نگران مسائل خونه و خونواده باشم 00:41:35.130 --> 00:41:38.340 این چیزیه که بیشتر در موردش متاسف می شم تا دانش آموزها 00:41:38.340 --> 00:41:40.120 بگو که کار خوبی کردم 00:41:40.120 --> 00:41:44.060 حالا میبینی...فروش چقدر میره بالا 00:41:48.440 --> 00:41:52.600 پس حالا منم جونگ دا جونگ می گیرمش 00:41:55.750 --> 00:41:59.770 !این کارو نکن - داری کجا فرار می کنی؟ - 00:42:01.970 --> 00:42:03.620 من هیچی ندیدم 00:42:03.620 --> 00:42:05.740 به کارتون ادامه بدین 00:42:05.740 --> 00:42:09.380 اما داداش من می تونم همه چی رو بشنوم 00:42:13.830 --> 00:42:15.850 بیا اینجا ، بیا اینجا 00:42:15.850 --> 00:42:17.690 فکر کنم باید از این خونه برم 00:42:17.690 --> 00:42:20.530 فکر نکنم بتونم با یه زوج تازه ازدواج کرده بتونم زندگی کنم 00:42:20.530 --> 00:42:22.550 تو نباید زیاد کشش بدی باید سریع ازدواج کنی 00:42:22.550 --> 00:42:24.430 شین یه ، بیا صبحانه فردار رو شروع کن 00:42:24.430 --> 00:42:26.430 بذار فردا نون بخوریم 00:42:26.430 --> 00:42:28.430 هان ؟ - چی؟ - 00:42:28.430 --> 00:42:32.720 از قردا داجونگ قراره توی مغازه کار کنه برای همین سرش خیلی شلوغ میشه 00:42:32.720 --> 00:42:35.990 چطوری می تونه صبحونه آماده کنه؟ 00:42:37.040 --> 00:42:38.940 اوه به موقع اومدین 00:42:38.940 --> 00:42:40.820 داجونگ ، الان تو توی مرخصی هستی 00:42:40.820 --> 00:42:44.020 حتماباید بری دیدن خونواده ات 00:42:44.020 --> 00:42:45.300 نه 00:42:45.300 --> 00:42:47.380 حرف پدرتُ گوش بده 00:42:47.380 --> 00:42:50.750 جه سونگ گفت می خواد یه دوستش رو به عنوان پاره وقت بیاره 00:42:51.440 --> 00:42:53.640 عزیزم تو هم فردا شروع کن 00:42:53.640 --> 00:42:54.790 منم کار دارم 00:42:54.790 --> 00:42:58.360 منظورم اینه که اینا تازه ازدواج کردن تو بیا بیرون یه کمی کمک کن توی کار 00:42:58.360 --> 00:42:59.770 بیا 00:43:02.360 --> 00:43:06.470 رفتین ماه عسل تا برای من یه نوه بیارین؟ 00:43:06.470 --> 00:43:08.770 ....مادر بزرگ 00:43:08.770 --> 00:43:10.440 ای خدا مامان بزرگ نگران نباش 00:43:10.440 --> 00:43:11.730 مطمئنم به زودی یکی درست می کنند 00:43:11.730 --> 00:43:13.950 ......ای عوضی 00:43:13.950 --> 00:43:15.890 نعمت ازدواج کردن اینه که آدم تند تند دوش میگیره 00:43:15.890 --> 00:43:19.350 اوپا داره حسودیت میشه بیا ما هم زودتر ازدواج کنیم - راست میگه - 00:43:19.350 --> 00:43:21.840 اگه قصد دارین پس باید زودتر دست به کار بشین 00:43:21.840 --> 00:43:23.410 راست میگی پدربزرگ 00:43:23.410 --> 00:43:26.250 من سریع میز صبحونه رو آماده کردم 00:43:26.250 --> 00:43:27.980 پاشین بریم بخوریم 00:43:27.980 --> 00:43:29.650 واقعا؟ - بذارین کمکتون کنم - 00:43:29.650 --> 00:43:31.720 خیلی وقت بود دست پخت شمارو نخورده بودیم - سعی کن بخوری - 00:43:31.720 --> 00:43:33.490 بهتره غذا پختن رو از مادر بزرگم یاد بگیری 00:43:33.490 --> 00:43:35.040 فهمیدی ؟ - باشه - 00:43:36.610 --> 00:43:40.400 وای این سوپ نمک بود ، آب ، آب 00:43:44.140 --> 00:43:45.160 چی شده؟ 00:43:45.160 --> 00:43:46.700 مادر بزرگ 00:43:50.930 --> 00:43:53.330 فکر کنم مزه غذات عوض شده 00:43:55.530 --> 00:43:57.970 یه کم نمک زیاد توش ریختین 00:43:57.970 --> 00:44:00.110 وقتی آدم مسن میشه فراموش کار میشه 00:44:00.110 --> 00:44:02.640 حتما یادش رفته برای همین دوبار توش نمک ریخته 00:44:02.640 --> 00:44:05.210 منم همیشه همینطوری می کنم 00:44:06.550 --> 00:44:09.010 مادر بزرگ دوباره فراموش کردی؟ 00:44:09.010 --> 00:44:11.240 اگه اینطوری باشین همیشه فراموشی می گیرین 00:44:11.240 --> 00:44:13.950 اینطور نیست این وو ؟ - درسته همینطوره - 00:44:13.950 --> 00:44:16.640 خیلی خب ، می خواین با هم کارت بازی کنیم ؟ 00:44:16.640 --> 00:44:20.140 نه ما نمی تونیم 00:44:27.080 --> 00:44:28.070 من بردم 00:44:28.070 --> 00:44:29.390 این چیه ؟ بیا دوباره بازی کنیم 00:44:29.390 --> 00:44:31.220 فراموشش کن من بردم 00:44:31.220 --> 00:44:33.190 باشه ، شما اینو کردین 00:44:33.190 --> 00:44:35.710 خب ...من این کارو نکردم 00:44:35.710 --> 00:44:37.910 آیگو خیلی اعصاب خرد کنه 00:44:37.910 --> 00:44:38.950 آدم سرگیجه می گیره 00:44:38.950 --> 00:44:42.160 واقعا ، اونا دارن چیکار می کنند؟ 00:44:42.160 --> 00:44:43.850 همه وقتی ازدواج کنن مثل اونا می شن 00:44:43.850 --> 00:44:45.570 چرا؟ خیلی جالبه که 00:44:45.570 --> 00:44:47.520 بیا مام همین کارو بکنیم 00:44:47.520 --> 00:44:50.140 من نمی کنم 00:44:50.140 --> 00:44:52.130 نمی خوام 00:44:55.600 --> 00:44:56.790 کجا می ری؟ 00:44:56.790 --> 00:44:59.320 ...خب 00:45:00.120 --> 00:45:03.880 به نظر میاد یون چان توی مدرسه دردسر درست کرده 00:45:03.880 --> 00:45:06.070 چه دردسری؟ 00:45:07.300 --> 00:45:09.360 وقتی برگشتم بهت می گم 00:45:10.900 --> 00:45:12.720 کتر کانگ 00:45:15.850 --> 00:45:19.070 اینطوری معلوم شد 00:45:19.070 --> 00:45:20.600 متاسفم مادر 00:45:20.600 --> 00:45:22.730 ...بله 00:45:22.730 --> 00:45:26.960 ....شما می دونی بچه ها توی مدرسه چطوری هستند - بذار ببینم - 00:45:29.330 --> 00:45:31.250 چیزی نیست یون چان 00:45:32.090 --> 00:45:34.410 ....شما کی هستین؟ 00:45:34.410 --> 00:45:36.830 من مادر یون چانم 00:45:36.830 --> 00:45:39.380 تو که گفتی مادر نداره 00:45:39.380 --> 00:45:42.190 مگه توی این دنیا بچه ای هم هست که بدون مادر متولد بشه؟ 00:45:42.190 --> 00:45:47.280 گاهی شرایطی پیش میاد که اونا مجبور می شن دور از هم زندگی کنند ولی معنیش این نیست که اون بچه مادر نداشته باشه 00:45:47.280 --> 00:45:48.950 در ضمن خانم معلم 00:45:48.950 --> 00:45:53.720 من از بچه ها شنیدم بچه ها با هم دعوا کردن ، برای چی فقط یون چان باید مجازات بشه؟ 00:45:53.720 --> 00:45:56.150 خوب می دونین ...یون چان 00:45:56.150 --> 00:45:58.720 اول اون بود که جه یونگُ زده 00:45:58.720 --> 00:46:00.410 چرا تو اول زدیش؟ 00:46:01.290 --> 00:46:05.020 بهم بگو تا بتونم کمکت کنم 00:46:07.080 --> 00:46:09.540 برای اینکه من نفر آخر شدم 00:46:09.540 --> 00:46:12.270 برای همین گفت نمی خواد با من همکلاس باشه 00:46:12.270 --> 00:46:14.880 و به میزم لگد زد 00:46:14.880 --> 00:46:16.590 من نزدم 00:46:16.590 --> 00:46:17.970 تو اول منو زدی 00:46:17.970 --> 00:46:21.280 اگه الان بریم از بچه ها بپرسیم و اونا خلاف حرفهای تو رو بزنن 00:46:21.280 --> 00:46:24.070 و بفهمم حرفات دروغ بوده اونوقت باید چیکار کنیم؟ 00:46:24.070 --> 00:46:26.750 داری بچه منو تهدید می کنی؟ 00:46:26.750 --> 00:46:28.570 ! خانم معلم 00:46:29.340 --> 00:46:31.930 ....بهتره زود هیچان زده نشین و بفرمایید 00:46:31.930 --> 00:46:35.780 فکر کردی وقتی یون چان اینجوریه من می تونم راحت بشینم خانم معلم؟ 00:46:35.780 --> 00:46:38.230 ....راستش 00:46:38.230 --> 00:46:41.670 شما براتون سوءتفاهم شده ولی پدر یون چان می دونه 00:46:41.670 --> 00:46:43.810 ...یون چان مشکلت زیادی توی مدرسه درست کرده 00:46:43.810 --> 00:46:48.120 خانم معلم چطوری می تونی اینطوری با تعصب در مورد بچه ها حرف بزنی؟ 00:46:48.120 --> 00:46:49.880 ای وای ، ای وای 00:46:49.880 --> 00:46:53.420 من نمی گم اون همه کارهاش درسته 00:46:53.420 --> 00:46:56.170 ولی اگه کسی ناراحتش کنه باید عکس العمل نشون بده 00:46:59.240 --> 00:47:03.140 خشونت مدرسه رو من اصلا نمی تونم اجازه بدم 00:47:03.140 --> 00:47:07.640 اگه یون چان اشتباهی کرده من خودم بهش یاد میدم یا حتی کتکش می زنم 00:47:08.720 --> 00:47:13.300 برای همین نمرات اون نه بخاطر بچه ها بلکه بخاطر شما خانم معلم کم و منزوی شده 00:47:13.300 --> 00:47:16.500 من این موضوع رو ول نمی کنم 00:47:16.500 --> 00:47:18.510 همه چیز خوب درس خوندنه؟ 00:47:18.510 --> 00:47:21.760 شما مگه اخبار نگاه نمی کنی نمی بینی چه افراد بزرگی بدون اینکه توی درس خوندن خوب باشن افتخار آفرینی کردند 00:47:21.760 --> 00:47:24.510 ... خانم معلم یون چان من 00:47:24.510 --> 00:47:27.060 می دونی چه کاری رو خیلی بهتر از درس خوندن می تونه انجام بده؟ 00:47:28.300 --> 00:47:31.300 وقتی شما 6 ماه معلم کلاسش بودی باید حداقل اینو می دونستی 00:47:31.300 --> 00:47:35.080 اون توی چه کاری خوبه ؟ و چه چیزی رو خوب می خوره؟ 00:47:35.080 --> 00:47:37.180 نه اینکه فقط روی نمراتش متمرکز باشین 00:47:37.180 --> 00:47:40.610 یه معلم نباید حداقل این علاقه های دانش آموزش رو بدونه؟ 00:47:52.770 --> 00:47:55.970 چرا من اینطوری شدم؟ 00:48:02.520 --> 00:48:03.660 (بازیی که جه وو و دا جونگ با هم می کردن) 00:48:03.660 --> 00:48:05.560 هان؟ 00:48:20.740 --> 00:48:22.160 تو سوختی - نه خیر تو سوختی - 00:48:22.160 --> 00:48:23.510 درسته 00:48:23.510 --> 00:48:25.580 ای بابا از چیزی که فکر می کردم سخت تره 00:48:25.580 --> 00:48:28.720 تو نمی تونی دوباره انجام بدی 00:48:28.720 --> 00:48:30.860 نه نه من نمی سوزم 00:48:30.860 --> 00:48:34.110 من از تو بهترم 00:48:39.970 --> 00:48:43.040 چون شما حمایت کردین خیلی داره خوب پیش میره 00:48:43.040 --> 00:48:46.550 حالا که انجامش به ما سپرده شده باید خوب انجامش بدیم 00:48:46.550 --> 00:48:51.120 اگه به چیزی نیاز داشتین حتما به من بگین 00:48:51.120 --> 00:48:53.560 !عمو 00:48:53.560 --> 00:48:55.550 !عروس و داماد جدید اومدن 00:48:55.550 --> 00:48:56.660 بله 00:48:56.660 --> 00:48:58.170 ماه عسل خوش گذشت؟ 00:48:58.170 --> 00:48:59.740 بله 00:49:01.720 --> 00:49:05.430 قرار بود بزنمت ، از ترست داجونگو با خودت آوردی؟ 00:49:05.430 --> 00:49:08.370 من اونو بخاطر بازاریابی گذاشتم 00:49:09.220 --> 00:49:10.780 رییس 00:49:10.780 --> 00:49:13.830 ایشون مدیر گروه انتشارات شادی آبی هستند و اینم برادر زاده منه 00:49:13.830 --> 00:49:17.790 یعنی داماد خانم نویسنده هان و اینم دختر دومشون 00:49:17.790 --> 00:49:19.630 سلام من سو جه وو هستم 00:49:19.630 --> 00:49:20.800 سلام 00:49:20.800 --> 00:49:23.040 از ملاقات شما خوشبختم از ملاقات شما خوشبختم 00:49:23.040 --> 00:49:24.350 بله 00:49:24.930 --> 00:49:28.000 برای چی شما این مقدمه رو گذاشتین؟ 00:49:31.560 --> 00:49:34.880 برای اینکه محتوای کتاب با این مقدمه هماهنگی داشت 00:49:34.880 --> 00:49:38.740 فکر کردم خواننده ها می تونن اونو صادقانه تر برداشت کنن 00:49:38.740 --> 00:49:40.700 ایده خوبی بود 00:49:42.990 --> 00:49:45.030 فکر کنم منم باید قضاوت کنم 00:49:45.030 --> 00:49:48.120 همونطور که فکر می کردم شما توی بازاریابی عالی هستی 00:49:48.120 --> 00:49:49.040 متشکرم 00:49:49.040 --> 00:49:52.380 ما در حال آماده سازی برای برنامه امضا کردن هستیم 00:49:52.380 --> 00:49:55.540 تصمیم داریم توی همین جلسه خبرنگارهارم بگیم بیان 00:49:55.540 --> 00:49:59.800 ....اما هنوز با نویسنده هان هماهنگ نشده 00:49:59.800 --> 00:50:02.290 به توانایی من شک دارین؟ 00:50:04.570 --> 00:50:08.260 داشتن یه کنفرانش خبری و انجام جلسه امضا واقعا یک 00:50:08.260 --> 00:50:11.400 فکر خلاقانه و با استعداد میخواد 00:50:11.400 --> 00:50:13.500 این واقعا یک ایده عالی بود 00:50:13.500 --> 00:50:17.000 به نظرت نمیاد هم خوشگله هم شخصیت خوبی داره؟ 00:50:17.000 --> 00:50:19.920 بله شخصیت خوبی داره 00:50:19.920 --> 00:50:22.500 اون بیش از حد تواناست 00:50:23.120 --> 00:50:25.660 یعنی مادرت کتابش موفق نمی شد؟ 00:50:37.610 --> 00:50:39.390 الو؟ 00:50:39.390 --> 00:50:42.960 سلام من سو مین سیک از اسپارومیل هستم 00:50:42.960 --> 00:50:47.120 من الان نزدیک خونه تون هستم می تونم شمارو یه لحظه ببینم 00:50:48.110 --> 00:50:50.220 ....من 00:50:50.220 --> 00:50:53.390 ...من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:50:55.830 --> 00:50:59.650 بله بچه ها به سلامت رفتند ماه عسل و برگشتند 00:50:59.650 --> 00:51:03.710 باید زودتر دیدن شما می آمدم ولی بخاطر کار یه کم دیر شد 00:51:03.710 --> 00:51:05.230 اوه بله - بله - 00:51:05.230 --> 00:51:09.350 این حرفها چیه ؟ من باید میومدم دیدن شما 00:51:09.350 --> 00:51:12.700 ....از اونجایی که وضعیت اینطوری شده 00:51:13.500 --> 00:51:15.530 ....خب 00:51:15.530 --> 00:51:18.850 من از یونگ شنیدم که شما داری توی هتل کار می کنی 00:51:18.850 --> 00:51:20.510 اوه بله 00:51:22.080 --> 00:51:24.390 این کار تخصص من نیست ، اما 00:51:25.700 --> 00:51:29.330 می خوام برای زندگی پشتکار داشته باشم 00:51:31.430 --> 00:51:36.890 شما عروسی اومده بودی درسته؟ 00:51:38.770 --> 00:51:41.380 اومد بودم برای دیدن جه وو 00:51:41.380 --> 00:51:43.600 تنها دوستم 00:51:45.590 --> 00:51:48.670 پسر شما منو پیدا کرد 00:51:48.670 --> 00:51:53.360 و روز قبل عروسی برام کت و شلوار خرید 00:51:53.360 --> 00:51:55.720 و گفت متاسفه از اینکه نمی تونه منو دعوت کنه 00:51:59.570 --> 00:52:02.290 کسی که باعث شد من سر کار بمونم 00:52:02.290 --> 00:52:06.910 و باعث بشه من حسرت گذشته رو بخورم 00:52:06.910 --> 00:52:09.560 همه اینها بخاطر جه وو بود 00:52:09.560 --> 00:52:13.130 اوه بله اون پسر منه 00:52:13.130 --> 00:52:15.840 اما اون عمیقتر از اونیه که کنار من نشون میده 00:52:17.840 --> 00:52:21.680 من حتی به دامادم نمی تونم بگم داماد 00:52:21.680 --> 00:52:25.350 ....همون احساسی که به دخترم نمی تونم بگم دخترم 00:52:27.570 --> 00:52:31.960 نگران داجونگ نباش 00:52:31.960 --> 00:52:35.010 من بخوبی ازش مراقبت می کنم - بله - 00:52:36.690 --> 00:52:41.770 فروشگاه کیک برنجی این روزها دچار مشکل شده؟ 00:52:41.770 --> 00:52:44.150 نه مشکلی نداره 00:52:44.150 --> 00:52:47.690 برای اینکه همسرتون قرض گرفته بود پرسیدم 00:52:48.780 --> 00:52:50.590 همسر من؟ 00:52:50.590 --> 00:52:53.350 ...بله خب ...من ...من 00:52:53.350 --> 00:52:56.960 شایدم اشتباه دیدم 00:53:00.920 --> 00:53:03.690 مگه من وثیقه ای چیزی دارم؟ 00:53:03.690 --> 00:53:05.920 کی به من پول قرض میده؟ 00:53:05.920 --> 00:53:09.270 واقعا که این حرفهای عجیب غریب چیه میزنی 00:53:10.220 --> 00:53:14.570 رفته بودی دیدن کی که اینقدر بوی الکل میدی؟ 00:53:14.570 --> 00:53:17.270 رفتم دیدن یه نفر که می شناختم و باهاش یه کم مشروب خوردم 00:53:17.270 --> 00:53:19.640 کی ؟ کی؟ کی؟ 00:53:19.640 --> 00:53:22.980 بهت اعتماد دارم ، بهت اعتماد دارم اما 00:53:22.980 --> 00:53:27.250 اگه از کسی پول قرض گرفته باشی دیگه نمی تونی با من زندگی کنی 00:53:27.250 --> 00:53:29.210 یادت باشه 00:53:29.210 --> 00:53:30.870 معلومه 00:53:30.870 --> 00:53:33.760 پدر - اوه بله - 00:53:34.730 --> 00:53:38.460 فکر کردم چون مشروب خوردین بهتره قبل از اینکه بخوابین بیاین سوپ داغ بخورین 00:53:38.460 --> 00:53:41.890 اوه باشه حتما 00:53:45.000 --> 00:53:47.300 واقعا که 00:53:48.450 --> 00:53:51.950 به به چه سوپی 00:53:51.950 --> 00:53:54.680 خوشتون اومد؟ - آره - 00:53:54.680 --> 00:54:00.490 چقدر باید بخاطر عروسی مثل تو خدارو شکر کنم ، داجونگ هان؟ 00:54:01.650 --> 00:54:03.440 همیشه براتون درست می کنم 00:54:03.440 --> 00:54:06.760 لطفا هر وقت چیزی حوس کردین حتما به من بگین بدونم 00:54:06.760 --> 00:54:08.300 باشه 00:54:08.300 --> 00:54:10.230 ممنونم 00:54:12.660 --> 00:54:16.100 کتاب مامانم بیرون اومد 00:54:16.100 --> 00:54:18.130 اومد بیرون؟ 00:54:21.440 --> 00:54:24.230 اینو سونگ جونگ نوشته؟ 00:54:24.230 --> 00:54:27.640 مامان باید خیلی تنها باشه 00:54:28.710 --> 00:54:33.330 قبل از عروسی ، واقعا هیج وقت به این فکر نمی کردم که مامانم یه زنه 00:54:33.330 --> 00:54:36.890 ولی بعد از ازدواجم اینو متوجه شدم 00:54:38.230 --> 00:54:43.820 حالا که جه وو از من مراقبت می کنه و بهم محبت می کنه من احساس اطمینان می کنم 00:54:43.820 --> 00:54:47.960 برای همین آرزو می کنم مادرم بتونه دوباره عاشق بشه 00:54:47.960 --> 00:54:49.950 درسته 00:54:49.950 --> 00:54:54.330 حتما مطمئن شو مادرت دوباره عاشق بشه 00:54:55.100 --> 00:54:56.260 باشه 00:54:59.750 --> 00:55:01.930 داشتین در مورد چی حرف میزدین که تا من اومدم حرفتون رو قطع کردین - نه نه - 00:55:01.930 --> 00:55:03.790 در مورد چیزی حرف نمی زدیم 00:55:05.020 --> 00:55:06.940 که اینطور - خیلی عالی بود - 00:55:06.940 --> 00:55:08.910 الان می دونی ساعت چنده؟ 00:55:10.120 --> 00:55:12.790 من میخوام با پدر حرف بزنم 00:55:14.890 --> 00:55:17.700 این مرد میخواد بهتفشار بیاره 00:55:17.700 --> 00:55:20.340 داجونگ ، اون قبلا هم اینطوری بوده؟ 00:55:20.340 --> 00:55:23.410 نه ، از بعد ازدواج اینطوری شده 00:55:23.410 --> 00:55:27.010 هی ، حقه باز برای چی داری مجبورش می کنی ؟ 00:55:27.010 --> 00:55:29.250 بسه دردم میاد - برای چی بهش زورمیگی؟ - 00:55:29.250 --> 00:55:33.590 دردم میاد - درد میاد؟ برای چی مجبورش می کنی؟ - 00:55:36.110 --> 00:55:38.610 بعضی ها دارن بخاطر پول درونشون آتیش میگیره 00:55:38.610 --> 00:55:43.940 اونا چشونه که دارن اینطوری سرو صدا راه میندازن؟ 00:55:46.080 --> 00:55:47.720 و تو 00:55:47.720 --> 00:55:51.750 یالا زود باید عروسی کنی ، اگه فقط میدونستی چقدر پول برات خرج کردم 00:55:53.310 --> 00:55:55.420 چه پولی؟ 00:55:56.550 --> 00:56:02.710 تو فقط باید این خوبی رو در حق من بکنی ، فقط همینو بدون 00:56:02.710 --> 00:56:04.150 حتما باد آورده بوده 00:56:04.150 --> 00:56:05.600 هی 00:56:06.670 --> 00:56:09.040 حلقه رو بده بهم - کدوم حلقه - 00:56:09.040 --> 00:56:10.970 حلقه الماس 00:56:10.970 --> 00:56:13.600 آه الماس 00:56:13.600 --> 00:56:15.960 مامان چیکار می کنی؟ 00:56:15.960 --> 00:56:17.380 کدوم حلقه؟ 00:56:17.380 --> 00:56:22.610 اوه چیزی نیست اون داره چرت و پرت میگه 00:56:27.990 --> 00:56:30.030 مادر 00:56:30.030 --> 00:56:34.910 مادرم میخواد منو ببینه اشکالی نداره برم؟ 00:56:36.260 --> 00:56:41.100 باشه داجونگ برو کارت تموم شد برگرد 00:56:43.160 --> 00:56:44.610 وااا 00:56:44.610 --> 00:56:48.720 الان دیگه خونه ما دوتا مرد داره واااا؟ 00:56:48.720 --> 00:56:53.720 حالا که توی جلسه خونوادگی هستم به نظر میاد واقعا عضو این خونواده شدم 00:56:53.720 --> 00:56:57.430 حالا بیاین سریع جلسه رو شروع کنیم 00:56:57.430 --> 00:57:01.180 یون چا نارسایی خوندن داره 00:57:05.240 --> 00:57:09.020 برای همین تا حالا اینطوری بوده 00:57:09.750 --> 00:57:12.930 منم خیلی دیر متوجه شدم 00:57:12.960 --> 00:57:16.750 برای همین یون چان خیلی اذیت شده 00:57:18.250 --> 00:57:21.410 این اینقدر بده که به مسائل مدسه اش لطمه بزنه؟ 00:57:21.410 --> 00:57:26.080 برای همین ما فکر کردیم برای اون بهتره که توی خونه بهش آموزش بدیم 00:57:26.720 --> 00:57:29.340 با خود یون چان در این مورد صحبت کردین؟ 00:57:29.340 --> 00:57:31.600 اینکارو می کنیم 00:57:31.600 --> 00:57:37.090 اگه زندگی در مدرسه برای اون سخت سریع بیارینش بیرون این روزها برای موفقیت فقط کافیه توی یه چیز استعداد داشته باشی 00:57:37.090 --> 00:57:40.780 اونی من سعی میکنم بهش عکاسی درس بدم 00:57:42.120 --> 00:57:48.430 بهتره برای اینکه یون چان احساس ناراحتی نکنه چیزی بروز ندی 00:57:48.430 --> 00:57:50.570 ما هم با این موضوع موافقیم 00:57:50.570 --> 00:57:53.730 تو می تونی کاری کنی که یون چان احساس بدی نداشته باشه ، مگه نه؟ 00:57:55.280 --> 00:57:58.090 باجناق خیلی خوبه که آدم اعضای خونواده اش زیاد باشه 00:57:58.090 --> 00:58:00.430 یون چان به زودی خوب میشه 00:58:00.430 --> 00:58:01.910 متشکرم 00:58:02.830 --> 00:58:04.710 لطفا کمکمون کن 00:58:04.710 --> 00:58:08.340 وقتی یکی از افراد خونواده مشکل دارن باید تمام اعضای خونواده بهش کمک کنند 00:58:08.340 --> 00:58:13.630 ما منتظر می مونیم تا بهمون خب بدی 00:58:14.560 --> 00:58:15.860 باشه 00:58:26.390 --> 00:58:32.380 فکر کنم خواهر بزرگترت یه چیزایی در مورد مادر بزرگ می دونه 00:58:34.540 --> 00:58:36.620 منم همینطوری فکر می کنم 00:58:36.620 --> 00:58:39.010 فکر میکنی مادرت بهش گفته؟ 00:58:39.010 --> 00:58:42.830 برای همین به راحتی کمک خانواده رو قبول می کنه 00:58:43.770 --> 00:58:49.480 پس فقط می دونم تو ازدواچ خیلی خوب و موفقی با من داشتی جناب سو جه وو 00:58:53.000 --> 00:58:56.080 من باید صبح زود برم فروشگاه کیک برنچی 00:58:56.080 --> 00:58:58.790 باید الان بخوابم 00:58:58.790 --> 00:59:00.430 الان میخوای بگیری بخوابی؟ 00:59:00.430 --> 00:59:02.480 فردا نرو سر کار 00:59:03.310 --> 00:59:06.070 ما تازه ازدواج کردیم 00:59:07.400 --> 00:59:12.540 من از فردا میرم فروشگاه و تو هم باید سعی کنی مادر و عمو رو آشتی بدی 00:59:12.540 --> 00:59:14.750 فهمیدی 00:59:14.750 --> 00:59:16.860 پس اونوقت تو قراره برای من چیکار کنی؟ 00:59:16.860 --> 00:59:19.570 چرا تو اینطوری می کنی؟ 00:59:19.570 --> 00:59:22.240 من خسته ام - همینطوری بمون - 00:59:22.240 --> 00:59:24.060 چطوری می تونم با این لباس برم بیرون؟ 00:59:24.060 --> 00:59:26.710 لطفا بیا بیرون 00:59:27.940 --> 00:59:29.560 وااا 00:59:29.560 --> 00:59:33.050 کی اینو آوردی؟ 00:59:33.050 --> 00:59:35.350 وااا 00:59:35.350 --> 00:59:38.540 از حالا می تونم اینجا بشینم بنویسم 00:59:38.540 --> 00:59:43.350 بله این برای یون چانم خوبه من در مورد مادر برزگم فکر کردم که به زودی بر می گرده 00:59:43.350 --> 00:59:48.840 فکر کردم اونم دوست داره اینجا بشینه گلها رو نگاه کنه 00:59:48.840 --> 00:59:52.320 ....فکر خوی کرده مین سیک اوپا 00:59:53.360 --> 00:59:59.040 پدرت در مورد بیماری مادر بزرگت چیزی نمی دونه درسته؟ 00:59:59.040 --> 01:00:00.210 نه 01:00:00.210 --> 01:00:04.640 قرار بود بعد از جلسه امضا بهش بگم 01:00:04.640 --> 01:00:08.110 باشه منم میتونم کمکت کنم 01:00:09.130 --> 01:00:11.000 لطفا بیاین بیرون غذا بخوریم 01:00:11.000 --> 01:00:13.120 داجونگ داره یه غذای خاص درست می کنه 01:00:13.120 --> 01:00:14.640 واقعا؟ 01:00:16.060 --> 01:00:19.030 تو نمی تونی این غذارو هیچ جای دیگه بخوری 01:00:19.030 --> 01:00:24.160 اگه شما گرسنه ای بیا یه چیزی درست کردم که از این یکی هم خوشمزه تره 01:00:24.160 --> 01:00:25.640 چی؟ 01:00:25.640 --> 01:00:28.200 ...آه داشتم میرفتم جایی ...آه 01:00:28.200 --> 01:00:32.670 باشه حالا که داجونگ ما داره می گه باید بیام اونجا 01:00:33.220 --> 01:00:34.650 بریم 01:00:37.820 --> 01:00:40.310 مادر خیلی در مورد شما نگرانه 01:00:40.310 --> 01:00:43.100 من ؟ چرا؟ 01:00:43.100 --> 01:00:46.310 برای اینکه در گذشته خیلی مشغله شما زیاد بوده 01:00:46.310 --> 01:00:48.770 برای همین نتونستین برای خودتون یه دوست پیدا کنین 01:00:48.770 --> 01:00:52.430 چه دوستی؟ من سه تا دختر دارم 01:00:52.440 --> 01:00:56.160 برای مادر دختر مثل دوست می مونه 01:00:56.160 --> 01:00:58.440 بازم فرق می کنه 01:00:58.440 --> 01:01:02.330 برای همین من...امروز ...با عموم 01:01:02.330 --> 01:01:04.560 نویسنده هان 01:01:04.560 --> 01:01:05.930 01:01:09.040 --> 01:01:11.180 گفتم که میخوام مدیر شما بشم 01:01:11.180 --> 01:01:14.590 از حالا من زیاد میام پیش شما نویسنده هان 01:01:15.480 --> 01:01:18.480 خب من امیدوارم این کتاب فروش خوبی داشته باشه 01:01:18.480 --> 01:01:21.010 می ترسم شمارو نا امید کنم 01:01:21.010 --> 01:01:25.150 شما حتی یه داماد دارین که مسئول روابط عمومی و بازاریابی شماست دیگه چه نگرانی دارین؟ 01:01:25.150 --> 01:01:28.130 سو جه وو ازتون می خوام شما خوب مراقب این موضوع باشین - بله - 01:01:28.130 --> 01:01:31.030 اوه اوه میز جدید خریدین 01:01:31.030 --> 01:01:33.280 !عمو - !ای وای رییس - 01:01:33.280 --> 01:01:38.060 شما گفتی که یه کاری فوری براتون پیش اومده و ناهار لغو کردین ، پس می خواستین بیاین اینجا؟ 01:01:38.620 --> 01:01:40.370 برای ناهار قرار داشتین؟ 01:01:40.370 --> 01:01:44.400 من مهمونش کرده بودم ، بالاخره اون سرمایه گذاره ماست می خواستم حس خوبی داشته باشه 01:01:44.400 --> 01:01:47.670 گفتی یه چیزی میخوای بهم بگی ، میخواستی در مورد پول حرف بزنی؟ 01:01:47.670 --> 01:01:51.190 البته ، خیلی چیزها هست که به پول بستگی داره 01:01:51.190 --> 01:01:54.830 شما باید پول خرج کنی تا روابط عمومی بالایی داشته باشی 01:01:54.830 --> 01:01:59.710 ! این راه گفتم حرفهای سخت و صادقانه رو برات سخت نمی کنه 01:02:01.580 --> 01:02:05.000 ....همه لطفا بیاین تو بی بیمباب خوشمزه روی میز حاضره 01:02:05.800 --> 01:02:07.740 ! وای بی بیمباب خوشمزه 01:02:07.740 --> 01:02:09.510 آیگو بیاین بریم با هم بخوریم 01:02:09.510 --> 01:02:12.650 هی داجونگ می تونی یه قاشق دیگه هم اضافه کنی ؟ 01:02:12.650 --> 01:02:15.610 بله - !متشکرم - 01:02:15.610 --> 01:02:17.220 بیا بریم 01:02:19.120 --> 01:02:21.750 !وای خیلی داره عالی میشه 01:02:21.750 --> 01:02:24.240 !زود باش بیا بریم 01:02:24.600 --> 01:02:39.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:39.624 --> 01:02:56.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.