WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:04.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.900 --> 00:00:07.800 -= قسمت 38 =- 00:00:07.900 --> 00:00:10.800 چی ریختی توش اینقدر خوشمزه شده؟ 00:00:10.800 --> 00:00:14.330 کی درستش کرده؟ نویسنده هان دستورشو برام بنویس 00:00:14.330 --> 00:00:18.760 دستور درست کردن بی بیمباب ؟ فقط کافیه تمام کنار غذاهارو با هم قاطی کنی 00:00:18.760 --> 00:00:21.810 این سوپ سردشم خیلی خوشمزه است بازم بخور 00:00:21.810 --> 00:00:24.090 خیلی خوب شده سوپ سردشو بخور 00:00:24.090 --> 00:00:26.300 چون همه داریم دور هم می خوریم خیلی بهمون مزه میده 00:00:26.300 --> 00:00:28.980 درسته تنهای غذا خوردن اصلا خوب نیست 00:00:28.980 --> 00:00:30.840 مهم نیست هر چقدرم که خوب درست شده باشه بازم مزه نداره 00:00:30.840 --> 00:00:32.210 البته 00:00:32.210 --> 00:00:35.460 وعده هایی غذایی رو باید همه با هم خورد 00:00:35.460 --> 00:00:37.420 مدیر 00:00:43.290 --> 00:00:45.020 این خیلی عالیه 00:00:45.020 --> 00:00:48.570 داشتن یه پسر خوش تیپ و یه عروس ماهر 00:00:49.330 --> 00:00:52.210 اوه بله می دونم بیشتر بخور 00:00:52.210 --> 00:00:54.460 چشمای شمام خیلی قشنگه 00:00:54.460 --> 00:00:57.020 حتما وقتی جونتر بودین خیلی محبوب بودین؟ 00:00:57.020 --> 00:00:59.150 ....محبوب ، خب 00:01:02.570 --> 00:01:05.920 اینقدر هیونگ مین سیک دورو برش می چرخید که اون فرصتی برای محوبیت نداشت 00:01:05.920 --> 00:01:08.410 داجونگ مادر شوهرت مدرسه میرفت 00:01:08.410 --> 00:01:11.650 ...اون دچار بیماری عشقی شده بود - عمو عمو - 00:01:11.650 --> 00:01:14.220 عمو غذاتو بخور 00:01:14.220 --> 00:01:16.360 بله 00:01:16.360 --> 00:01:20.150 رییس این موقعیت رو شوخی نگیر 00:01:20.150 --> 00:01:23.170 این شانس برای زنا و مردای مجرد مثل ما کم پیش میاد پس بخور 00:01:23.170 --> 00:01:26.620 تو واقعا خوب درای می خوری صبحانه نخورده بودی؟ 00:01:26.620 --> 00:01:28.930 وقتی آدم تنها زندگی می کنه دلش نمی خواد چیزی بخوره همیه سیره 00:01:28.930 --> 00:01:33.520 غذا خب غذاست ولی وقتی صبح از خواب بیدار میشه به تنهایی به نظرت یه کم غم انگیز نیست؟ 00:01:33.520 --> 00:01:35.570 خیلی غم انگیزه 00:01:35.570 --> 00:01:38.870 جمع افسرده ها ،‌وقتی از خواب بیدار شدی به من زنگ بزن 00:01:38.870 --> 00:01:41.720 من ساعت 4 صبح بیدار می شم 00:01:41.720 --> 00:01:45.390 من کل شبانه روز رو کار می کنم 00:01:53.380 --> 00:01:55.410 کی آب برنج سوخته می خواد 00:01:55.410 --> 00:01:57.590 من لطفا - من - 00:01:58.730 --> 00:02:01.340 به من دو برابر بده - بله - 00:02:01.340 --> 00:02:04.070 رییس خیلی خوشمزه است 00:02:04.090 --> 00:02:07.970 خیلی خوشمزه است اون می تونه باهاش یه رستوران باز کنه 00:02:07.970 --> 00:02:11.420 اون زنه خیلی خوبه 00:02:11.420 --> 00:02:15.680 کاملا مشخصه توانایی اینو داره که بتونه یه مرد مجرد رو سر راه بیاره 00:02:15.680 --> 00:02:20.360 به نظر میاد ازدواج نکرده باشه به نظرت دوست پسر نداره؟ 00:02:20.360 --> 00:02:23.390 نمی دونم - ازش بپرس ،ازش بپرس - 00:02:23.420 --> 00:02:26.970 هم اخلاقش خیلی خوبه هم خوشگله 00:02:26.970 --> 00:02:31.860 اون خیلی خوب تونسته با عمو ارتباط برقرار کنه به نظرت مناسبش نیست؟ 00:02:31.860 --> 00:02:33.530 عمو؟ 00:02:33.530 --> 00:02:35.030 بله 00:02:35.030 --> 00:02:39.030 عمو باید با این زن ازدواج کنه 00:02:39.030 --> 00:02:43.790 اگه اون با یه زن قوی ازدواج کنه دیگه نیازی نیست ما خسته بشیم 00:02:43.790 --> 00:02:51.330 به نظر میاد حتی اگه با عمو ازدواج کنه از اون زنهای نیست که نخواد با ما معاشرت کنه 00:02:55.470 --> 00:02:59.430 مگه چند بار همدیگرو دیدن که به اون راحتی بازوی اونو گرفت؟ 00:03:01.120 --> 00:03:05.750 مامان مگه نگفتی گرسنه ای برای چی نیومدی با ما غذا بخوری؟ 00:03:05.750 --> 00:03:08.990 وای ترسوندیم ، کی اومدی؟ 00:03:10.120 --> 00:03:14.920 اگه میخوای غذا بخوری درست بخور ، این چیه آخه؟ 00:03:15.710 --> 00:03:19.920 من راحت ترم تنهایی غذا بخورم 00:03:19.920 --> 00:03:21.440 من واقعا خیلی پریشونم 00:03:21.440 --> 00:03:23.740 مدیر گروه رفت؟ 00:03:23.740 --> 00:03:26.870 بله با عمو رفت 00:03:28.590 --> 00:03:31.040 حرف خاصی نزدن؟ 00:03:31.040 --> 00:03:33.360 کی مدیر گروه؟ 00:03:35.030 --> 00:03:37.390 یا عمو؟ 00:03:37.390 --> 00:03:42.260 ...همینطوری ...با جه وو 00:03:42.260 --> 00:03:47.390 هیچی در مورد جلسه امضا یا ...یه همچین چیزهایی 00:03:48.430 --> 00:03:50.900 مامان - چیه ؟ - 00:03:50.900 --> 00:03:57.070 مدیر گروه و عمو نمی دونم شاید بخاطر اینه هر دوشون مجردن ولی به هر حال خیلی با هم جور شدن 00:03:58.160 --> 00:04:00.730 چه خوب 00:04:00.730 --> 00:04:06.850 اونها هر دوشون نمی تونن شبها خوب بخوابن و صبح ها به هم زنگ می زنند 00:04:06.850 --> 00:04:12.620 وقتی دارن دستاشون به هم می زنن چشماشون توی چشم هم گره می خوره 00:04:14.360 --> 00:04:16.960 شما باید آروم غذا بخوری 00:04:16.960 --> 00:04:18.670 بیا آب بخور 00:04:18.670 --> 00:04:20.930 مامان زود باش بخور 00:04:24.250 --> 00:04:25.690 سولی 00:04:30.180 --> 00:04:33.260 می خوام از فردا برم نون برنجی بپزم 00:04:34.490 --> 00:04:36.760 چیکار کنی ؟ - کیک برنجی - 00:04:36.760 --> 00:04:41.290 می خوام برم مغازه و از پدر کیک برنجی پختن یاد بگیرم 00:04:41.290 --> 00:04:43.090 چرا یهویی کیک برنجی؟ 00:04:43.090 --> 00:04:46.780 شنیدم داجونگ گفت دیگه نمی خواد بره مدرسه و قصد داره توی مغازه بمونه 00:04:46.780 --> 00:04:49.950 برای همین پدرت همیشه طرف داجونگه 00:04:49.950 --> 00:04:53.760 راستشو بگو داجونگ خوشگل تر از منه یا با نمک تره؟ 00:04:53.760 --> 00:04:56.560 به غیر از اون چه دلیل دیگه ای داره؟ 00:04:59.920 --> 00:05:02.440 چطوری می تونی اینطوری فکر کنی؟ 00:05:02.440 --> 00:05:04.350 من می خوام برم یاد بگیرم 00:05:04.350 --> 00:05:09.950 مادرت فکر می کنه عمو و مدیر گروه خیلی به هم میان 00:05:10.850 --> 00:05:14.680 اونها خوب با هم ارتباط برقرار کرده برای اینکه مدیر تیم اخلاق و شخصیت خوبی داره 00:05:15.680 --> 00:05:19.720 منم متوجه میشم ولی چرا اینقدر نا امیدم؟ 00:05:20.630 --> 00:05:23.400 منم نا امیدم داجونگ 00:05:26.600 --> 00:05:30.190 چرا؟ من و تو هم که رابطه خوبی دایم 00:05:31.620 --> 00:05:34.390 بهتره از دیگران تقلید نکنی 00:05:34.390 --> 00:05:35.940 نمی دونم 00:05:35.940 --> 00:05:39.590 من ...چون به نظرم جالب اومد میخواستم امتحانش کنم 00:05:39.590 --> 00:05:41.870 بهتره چراغ خاموش کنی 00:05:42.740 --> 00:05:46.420 جونگ دا جونگ چرا با من اینطوری می کنی؟ 00:05:49.090 --> 00:05:51.780 خودت نمی دونی که داری از من می پرسی؟ 00:05:51.780 --> 00:05:53.230 نمی دونم 00:05:53.230 --> 00:05:56.290 خودت بهم بگو چرا اینطوری می کنی 00:05:57.400 --> 00:05:59.940 اگه نمی دونی بیخیال 00:06:01.080 --> 00:06:03.710 مردها واقعا خیلی بی عاطفه اند 00:06:05.380 --> 00:06:07.280 ...من چیکار کردم 00:06:11.360 --> 00:06:13.780 چرا تو اینطوری می کنی؟ 00:06:13.780 --> 00:06:16.890 چرا مگه تو صبحانه آمریکایی دوست نداری؟ 00:06:16.890 --> 00:06:19.190 من انجامش میدم پدر 00:06:19.190 --> 00:06:24.080 اوه دا جونگ تا یکی دو ماه می خوای نقش تازه عروسارو داشته باشی 00:06:24.080 --> 00:06:29.400 عروس فقط برای چند روز عرسه اونوقت پدر شوهرت باید صبحانه درست کنه؟ 00:06:29.400 --> 00:06:32.630 مگه نون تست کردن چیکار داره داجونگ بشین اینجا بشین 00:06:32.630 --> 00:06:34.870 اینجا بشین بشین بشین - بله - 00:06:35.480 --> 00:06:37.060 بفرما 00:06:39.070 --> 00:06:40.900 بشین 00:06:44.360 --> 00:06:47.860 پدر از فردا من صبحانه رو درست می کنم 00:06:47.860 --> 00:06:50.270 خیلی عالیه 00:06:50.270 --> 00:06:54.580 داجونگ از فردا می تونی 30 دقیقه بیشتر بخوابی 00:06:54.580 --> 00:06:57.240 فهمیدی؟ - بله ؟ - 00:06:57.240 --> 00:06:59.420 بشین دیگه - بله - 00:06:59.420 --> 00:07:04.200 کاری نکن بچه اینطوری احساس بدی پیدا کنه 00:07:04.200 --> 00:07:08.900 داجونگ بچه ای نیست که فقط مشغول کارهای خونه باشه اون توی مغازه به اندازه کافی خسته میشه 00:07:08.900 --> 00:07:10.890 یعنی شوهرش نمی تونه بهش کمک کنه؟ 00:07:10.890 --> 00:07:12.360 منم همین کارو می کنم 00:07:12.360 --> 00:07:13.860 آیگو ...واقعا که 00:07:13.860 --> 00:07:18.020 یکی از پسرات نمی تونه توی اتاق خودش بخوابه میاد طبقه پایین می خوابه 00:07:18.020 --> 00:07:21.320 یکیشونم اینقدر شیفته زنشه که نمی تونه خوب فکر کنه 00:07:21.320 --> 00:07:27.200 و شوهرمم به جای عروسش صبحانه حاضر می کنه ، این به اندازه کافی نیست که حالا واسه من طرفشو می گیری 00:07:27.200 --> 00:07:28.520 ای بابا 00:07:28.520 --> 00:07:31.040 چطوری می خوای من اونو دوست داشته باشم؟ 00:07:31.040 --> 00:07:34.100 شما حاضر شدی ؟ میرم بالا لباسامو عوض کنم - باشه باشه - 00:07:34.100 --> 00:07:36.420 تو هم دیرت شده 00:07:36.420 --> 00:07:38.490 چرا اون از اینجا اومد بیرون؟ 00:07:38.490 --> 00:07:41.640 منظورم اینه ..از اول صبحی از این خونه میره توی اون خونه 00:07:41.640 --> 00:07:46.350 اون هنوز به حمام دستشویی اینجا عادت نکرده برای همین میره از مال اونجا استفاده می کنه 00:07:46.350 --> 00:07:49.340 ای وای عجب داستانی داریم 00:07:49.400 --> 00:07:52.300 توی این سالهایی که زندگی کردم تا حالا همچین عروسی ندیده بودم 00:07:52.300 --> 00:07:55.200 چون حموم دستشویی ما براش راحت نیست میره خونه مادرش دستشویی می کنه بر می گرده 00:07:55.700 --> 00:08:02.000 به هر حال اینجا فقط یه دستشویی داره 00:08:02.000 --> 00:08:05.180 چرا من بهش فکر نکرده بودم 00:08:06.020 --> 00:08:07.550 هی - بله؟ - 00:08:07.550 --> 00:08:10.090 احتمالا تخت خونه تون برات راحت تر نیست؟ 00:08:10.090 --> 00:08:13.260 چرا شبها نمی ری خونه تون بخوابی؟ 00:08:13.260 --> 00:08:15.700 دفعه دیگه بیشتر سعی می کنم 00:08:15.700 --> 00:08:17.310 نه نه نه 00:08:17.990 --> 00:08:21.560 اینطوری نیست 00:08:22.610 --> 00:08:26.000 سعی کنین یه حمام دستشویی خوب اینجا در بیارین 00:08:26.000 --> 00:08:29.170 اینجا فضای کافی داره؟ 00:08:29.990 --> 00:08:32.350 ...اگه بزرگتر میشده بهتر بود 00:08:36.240 --> 00:08:38.350 اونیفورم مدرسه منو کجا گذاشتین؟ 00:08:38.350 --> 00:08:41.000 ای وای حالا چیکار کنیم 00:08:41.000 --> 00:08:44.310 من یادم رفته بود اونو گذاشتم توی لباس کثیف ها 00:08:45.930 --> 00:08:47.370 می شه همونطوری بهم بدین 00:08:47.370 --> 00:08:50.850 من اونو با لباسهای دیگه قاطی کردم برای همین الان کثیف شده 00:08:50.850 --> 00:08:53.930 تازه یه کمی هم آب رفته باید بندازیمش بره 00:08:55.030 --> 00:08:57.500 پس باید چیکار کنم؟ 00:09:00.700 --> 00:09:02.660 می خوای امروز مدرسه نری؟ 00:09:02.660 --> 00:09:05.030 چی؟ 00:09:05.030 --> 00:09:07.960 اوه یون چان خیلی خوش به حالت شده 00:09:07.960 --> 00:09:11.950 برای اینکه هنوز لباست شسته نشده می تونی از زیر مدرسه دربری 00:09:11.980 --> 00:09:14.520 امروز وقت آزاد داری 00:09:15.060 --> 00:09:17.700 بابا - اشکالی نداره ولش کن - 00:09:17.700 --> 00:09:23.070 وقتی منم مدرسه می رفتم به هر بهانه ای جیم میشدم با بچه ها میرفتم هاکی بازی می کردم 00:09:23.070 --> 00:09:29.250 هی می خوای امروز با من بری هاکی بازی کنی 00:09:29.250 --> 00:09:31.780 عزیزم تو به هیچ وجه نمی تونی 00:09:31.780 --> 00:09:34.230 من حسودیم میشه 00:09:35.150 --> 00:09:37.970 شماها امروز چتون شده؟ 00:09:41.660 --> 00:09:42.960 00:09:43.860 --> 00:09:45.560 توی این ساعت اینجا چیکار می کنی؟ 00:09:45.560 --> 00:09:49.960 عروس نازنینم از دستشویی و توالت ما ناراضی بود برای همین 00:09:49.960 --> 00:09:54.220 شوهرم داره طبقه بالا براش یه دستشویی توالت درست می کنه 00:09:54.220 --> 00:10:00.820 از بس صدای بنایی زیاده نتونستم اونجا بمونم 00:10:00.820 --> 00:10:04.560 برای همین قبل رفتن یه کم اینجا استراحت می کنم 00:10:05.790 --> 00:10:08.300 باشه استراحت کن لطفا 00:10:09.280 --> 00:10:14.400 کنتر تلویزیون کجاست 00:10:15.390 --> 00:10:17.510 پدر داری چیکار می کنی ؟ هان 00:10:17.510 --> 00:10:22.060 بله ؟ - داجونگ کراوات منو برام ببند - 00:10:22.060 --> 00:10:24.780 این اولین روزه بعد مرخصی ازدواج دارم میرم سر کار 00:10:24.780 --> 00:10:27.230 نمی بینی کار دارم 00:10:27.230 --> 00:10:32.170 هی داجونگ زود باش کراوات اونو ببند بفرستش بره سر کار رفته روی اعصابم 00:10:32.170 --> 00:10:33.910 بله 00:10:37.920 --> 00:10:41.210 وقتی پدر بگه دیگه آخرشه 00:10:43.190 --> 00:10:44.750 چیکار باید بکنم ؟ هان؟ 00:10:44.750 --> 00:10:48.480 منم می خوام کیک برنجی پختن یاد بگیرم 00:10:48.480 --> 00:10:51.380 سولی تو فقط بشین اونجا تماشا کن 00:10:51.380 --> 00:10:54.710 دا جونگ لوبیا های خوبو از توی اون سبد انتخاب کن 00:10:54.710 --> 00:10:55.930 بله 00:10:55.930 --> 00:10:57.600 من می کنم - هاه؟ - 00:10:59.670 --> 00:11:01.500 ای وای چیکار کنم؟ 00:11:02.500 --> 00:11:05.200 حالا چیکار کنم ؟ واقعا متاسفم متاسفم 00:11:05.200 --> 00:11:07.470 نه نه چیزی نیست اشکال نداره 00:11:07.470 --> 00:11:08.480 من جمع می کنم 00:11:08.480 --> 00:11:11.630 نه نه من جمع می کنم برو به کارت برس 00:11:11.630 --> 00:11:13.930 نه چیزی نیست من درستش می کنم 00:11:16.100 --> 00:11:20.820 آدمای بیمار باید مراقب باشن سرما نخورن 00:11:20.820 --> 00:11:23.270 این آب ریشه گل زنگیه 00:11:23.270 --> 00:11:27.210 می گن جلوی سرماخوردگی رو می گیره بیا همیشه بخوریم 00:11:32.640 --> 00:11:35.630 خیلی گرم و خوبه 00:11:36.460 --> 00:11:39.640 فکر کن ببین برای نهار چی بخوریم 00:11:39.640 --> 00:11:41.200 تو میخوای درست کنی؟ 00:11:41.200 --> 00:11:43.500 البته ، فکر کردی بلد نیستم؟ 00:11:44.320 --> 00:11:48.570 یادم بده چطوری خورش رب سویا درست کنم 00:11:49.410 --> 00:11:53.540 دیدی چقدر ساده بود حالا بچش تا بهش چاشنی اضافه کنیم 00:11:53.560 --> 00:11:55.150 داغه 00:11:58.580 --> 00:12:02.100 ای وای نمی دونم شین یه می تونه همچین مزه ای از آب در بیاره 00:12:02.100 --> 00:12:04.430 تا بچه ها بتونن لذت ببرن 00:12:04.430 --> 00:12:09.170 شین یه فقط بلده بخوره بلد نیست درست کنه 00:12:09.170 --> 00:12:13.540 پس میخوای من یاد بگیرم بعد به اون یاد بدم 00:12:13.540 --> 00:12:15.340 چرا؟ 00:12:15.340 --> 00:12:19.390 چون من نمی تونم از دستم استفاده کنم می خوای خودت این خورش بپزی؟ 00:12:19.390 --> 00:12:20.940 ...این چه حرف احمقانه ایه 00:12:20.940 --> 00:12:25.260 این حرفهای احمقانه رو بریز دور 00:12:27.150 --> 00:12:30.310 دا جونگ میگه 00:12:30.310 --> 00:12:36.940 داماد صبحانه امروزو درست کرده بوده 00:12:36.940 --> 00:12:39.650 داماد ما ؟ - بله - 00:12:40.430 --> 00:12:45.170 برای همین منم می خوام یاد بگیرم تا میز بچینم 00:12:45.170 --> 00:12:48.920 برای 60 سال تو برای من میز چیدی 00:12:48.920 --> 00:12:52.520 نمی تونم برای یه بارم که شده اینکارو برات انجام بدم؟ 00:12:53.860 --> 00:12:56.820 وایسا فکر کنم یه کم باید تندش کنیم 00:12:56.820 --> 00:13:01.730 همینجا وایسا ، بیینم کجاست 00:13:01.740 --> 00:13:07.910 خب بیاین حالا ببینم برداشت هر کس از "زندگی واقعی + یک "چیه 00:13:07.910 --> 00:13:10.410 شما اول شروع کن 00:13:10.410 --> 00:13:12.000 ! هیجان انگیزه 00:13:12.000 --> 00:13:14.860 اگه در فضای باز باشه هیجان انگیزه 00:13:14.860 --> 00:13:17.900 لذت داشتن عشق در خارج ا ز خونه 00:13:17.900 --> 00:13:19.400 ایده شما چیه؟ 00:13:19.400 --> 00:13:22.820 مفهوم به اشتراک گذاشتن احساسات با مشتری 00:13:22.820 --> 00:13:26.330 به اشتراک گذاری احساسات 00:13:26.330 --> 00:13:29.560 از وقتی ازدواج کردی احساساتت فوران کرده 00:13:29.580 --> 00:13:33.050 خوبه الان دوتا مفهموم از این موضوع به دست آوردیم 00:13:33.050 --> 00:13:35.440 همه موافقند ؟ - بله - 00:13:35.440 --> 00:13:39.610 مرحله بعدی و مهمتر ینش اینکه برای ناهار چی بخوریم؟ 00:13:42.450 --> 00:13:45.570 بله داجونگ - مادر بزرگ گفت وقت ناهار بریم اونجا - 00:13:45.570 --> 00:13:47.220 اگه می خوای منو ببینی زود باش بیا 00:13:47.220 --> 00:13:48.860 اوه من توی راهم 00:13:48.860 --> 00:13:51.930 رییس سو داری کجا میری؟ رییس سو 00:14:08.080 --> 00:14:11.090 اوه شاید بخاطر اینکه یخ بود خورد ، اما 00:14:11.090 --> 00:14:14.500 خیلی سردم شده 00:14:14.500 --> 00:14:18.830 فامیل می تونی یه پتو بهم بدی؟ 00:14:20.850 --> 00:14:23.370 البته الان بهت پتو میدم 00:14:23.370 --> 00:14:27.710 خیلی غم انگیزه فامیلم سرما بخوره 00:14:32.490 --> 00:14:34.740 اگه تواناییش کم بشه من چیکار کنم؟ 00:14:34.740 --> 00:14:36.210 من می خوام برم مدرسه 00:14:36.210 --> 00:14:39.630 فقط با دیدن صورتش خنده ام می گیره 00:14:43.090 --> 00:14:45.090 پاشو اینو بخور لطفا 00:14:45.880 --> 00:14:49.440 این چیه؟ - ابن چای زنجبیلیه برای سرما خوردگی خوبه - 00:14:49.440 --> 00:14:52.120 ...آه این 00:14:52.120 --> 00:14:55.930 داجونگ قبلا برام درست کرده من مزه اش رو دوست ندارم 00:14:55.930 --> 00:14:57.380 شربت عسل نداری؟ 00:14:57.380 --> 00:14:58.950 بذار برم ببینم 00:15:05.390 --> 00:15:09.940 ای وای مادام کیم 00:15:09.940 --> 00:15:14.870 من الان خونه سولی اینا هستم شنیدم هنوز تاریخ عروسی مشخص نشده 00:15:14.870 --> 00:15:16.890 اگه پولی که قرض گرفتی برای خرید وسایل عروسی نبوده بهتره برش گردونی 00:15:16.890 --> 00:15:20.110 برای چی هنوز تاریخ مشخص نکردین؟ 00:15:21.890 --> 00:15:23.530 ...ببخشید 00:15:23.530 --> 00:15:25.780 من باید برم 00:15:26.870 --> 00:15:29.680 مادام کیم 00:15:32.890 --> 00:15:34.890 برای چی این حرفهارو در مورد وام میزنین 00:15:34.890 --> 00:15:38.030 ممکنه مادر سولی بشنوه 00:15:38.030 --> 00:15:41.840 ای خدا فکر کردی کسی نمی تونه بشنوه 00:15:41.840 --> 00:15:47.660 فهمیدم زود باش سریع کارهارو تموم کن زیاد کشش نده 00:15:47.660 --> 00:15:50.040 به هر حال بعدا دوباره با هم حرف میزنیم 00:15:50.040 --> 00:15:53.260 صبر کن لازم نیست که در مورد بهره اش بهت گوش زد کنم که؟ 00:15:53.260 --> 00:15:55.930 لطفا سر قولت بمون 00:15:56.770 --> 00:16:02.190 الان داره زنیکه منو تهدید می کنه؟ بهره؟ 00:16:04.820 --> 00:16:07.930 ای وای یه دقیقه وایسا 00:16:07.930 --> 00:16:11.780 ای وای الان وقتش نیست 00:16:11.780 --> 00:16:14.660 برای درست کردن خورش دنجانگ جیگا 00:16:14.660 --> 00:16:22.140 دوتا از غذاهای مورد علاقه شوهرم و دامادم هستش 00:16:22.140 --> 00:16:26.490 بله به زودی معلم لی سون اوک طرز تهیه خورش دنجانگ جیگارو به ما آموزش میده 00:16:26.490 --> 00:16:29.710 ما می تونیم اسرار این غذا ر به شما نشون بدیم 00:16:29.710 --> 00:16:33.460 وای استعداد درخشان مادر بزرگ در حد تلویزیون 00:16:33.460 --> 00:16:35.390 واقعا؟ 00:16:35.390 --> 00:16:38.550 سو جه وو وسطش نباید حرف بزنی 00:16:38.550 --> 00:16:41.120 معلم لی سون اوک می تونین ادامه بدین 00:16:41.120 --> 00:16:45.750 برای درست کردن این غذا راز اصلی در ماده رب لوبیاست 00:16:45.750 --> 00:16:51.550 فقط در این مورد شوهرم و شین یه خبر دارن 00:16:51.550 --> 00:16:56.580 پس نمی خواین راز اونو به نوه دختری تون بگین؟ 00:16:56.580 --> 00:16:58.600 نوه ام؟ 00:16:58.600 --> 00:17:01.570 می خوای تو اول بپزی؟ 00:17:01.570 --> 00:17:05.640 مادر بزرگ بهتره تمام تلاشتون انجام بدین 00:17:05.640 --> 00:17:10.130 بهتره منو هل نکنی 00:17:10.130 --> 00:17:14.270 آیگو باید اول از پختن کدوم شروع کنم 00:17:14.270 --> 00:17:18.810 بایداینو خوب باز کنی تا قلمبه نشه 00:17:18.810 --> 00:17:25.430 بعدش این عطر برنج خیس کرده آدمو دیوانه می کنه 00:17:33.950 --> 00:17:35.210 بذارین من امتحانش کنم 00:17:35.210 --> 00:17:37.320 ایوای همینطوری 00:17:38.890 --> 00:17:42.920 و این این پودر ماهی کولی 00:17:42.920 --> 00:17:47.570 اینم باید خوب باز کنی و بهش اضافه کنی 00:17:47.570 --> 00:17:51.290 اوه برای چی باید اینارو کوچیک کنیم بهش اضافه کنیم 00:17:51.290 --> 00:17:54.770 برای اینکه عطرش زیاد بشه 00:17:54.770 --> 00:17:59.260 پس این یکی از سه راز خوشمزه شدن این غذاست 00:17:59.260 --> 00:18:01.440 اول دنجانگ 00:18:01.440 --> 00:18:03.180 دوم خیس کردن برنج 00:18:03.180 --> 00:18:05.290 سوم آنچوی خوب باز شده 00:18:05.290 --> 00:18:07.300 درست گفتم معلم ؟ 00:18:07.300 --> 00:18:08.820 اون درست 00:18:08.820 --> 00:18:13.960 مثل مجری های برنامه های تلویزیونی حرف میزنه 00:18:14.590 --> 00:18:17.100 من می خوام رمز و راز غذاهی مادر بزرگ رو یاد بگیرم 00:18:17.100 --> 00:18:19.210 خیلی دوستش دارم 00:18:19.210 --> 00:18:25.680 اینارو من حتی تا حالا به شین یه یاد نداده بودم 00:18:25.680 --> 00:18:27.550 شین یه 00:18:28.690 --> 00:18:32.250 ببخشید که اول دارم به داجونگ یاد میدم 00:18:33.050 --> 00:18:35.810 حالا سعی کن خودت بکنی 00:18:40.590 --> 00:18:45.340 بعدش بیا غذایی رو که دوست داری بخور 00:18:45.340 --> 00:18:50.300 به داجونگ بگو برات درست کنه نمی خواد خودت بپزی 00:18:51.990 --> 00:18:53.630 دیگه چی می خوای بخوری؟ 00:18:53.630 --> 00:18:57.390 الان که بچه ها اونجان می تونم بهشون یاد بدم 00:19:02.550 --> 00:19:04.470 شما اومدی؟ - شما اومدی؟ - 00:19:04.470 --> 00:19:07.430 شماها اینجا چیکار می کنین؟ 00:19:07.430 --> 00:19:09.060 وقت نهاری اومدم اینجا 00:19:09.060 --> 00:19:12.040 منم جایی که باید تحویل میدادم نزدیک اینجا بود 00:19:13.040 --> 00:19:16.980 ای خدا خیلی وقت بود دست پخت مامانمو نخورده بودم 00:19:16.980 --> 00:19:20.410 بچه ها اومدن این شانسو ازم گرفتن 00:19:29.590 --> 00:19:33.300 پدر چیکار می کنی؟ 00:19:33.680 --> 00:19:36.250 چی ؟ هیچی؟ 00:19:38.360 --> 00:19:41.690 ببینم توی این خونه نکنه گنج قایم کردی؟ 00:19:41.690 --> 00:19:45.630 این همه ازتون خواستم بیای خونه ما برای چی شما نیومدی؟ 00:19:47.200 --> 00:19:50.920 بچه ها خیلی شمارو دوست دارن درسته؟ 00:19:50.920 --> 00:19:56.600 با اینکه اونا اینقدر سرشون شلوغه ولی بازم برای دیدنتون میان اینجا 00:19:58.020 --> 00:20:00.010 خب 00:20:00.010 --> 00:20:05.020 جه وو خیلی با محبته اخلاقش کاملا با مادرش فرق می کنه 00:20:05.720 --> 00:20:08.320 منم باید همراه بابا و مامانم از اون خونه میرفتم 00:20:08.400 --> 00:20:11.500 من در مورد شما خیلی نگرانم 00:20:11.500 --> 00:20:16.300 بابا می بینی من چقدر صورتم بخاطر شماها لاغر شده درسته؟ 00:20:18.090 --> 00:20:19.670 زیاد ترش می کنی؟ 00:20:19.670 --> 00:20:23.120 پدر موضوع سوءهاضمه نیست 00:20:23.120 --> 00:20:27.580 من حتی نمی تونم بهتون بگم نگرانیم در مورد چیه 00:20:27.580 --> 00:20:31.820 من سعی می کنم از حالا خوب باشم 00:20:31.820 --> 00:20:34.880 تو خوبی 00:20:34.880 --> 00:20:39.090 خونه که مشکلی نداری؟ 00:20:41.910 --> 00:20:45.450 دامادتون 00:20:45.450 --> 00:20:47.680 داره یه دستشویی توالت برای داجونگ می سازه 00:20:47.680 --> 00:20:51.450 اون داره انباری بالارو خراب می کنه تا اونجا دستشویی توالت درست کنه 00:20:51.450 --> 00:20:53.870 تا بتونه عروسش راحت تر باشه 00:20:53.870 --> 00:20:59.020 همه داریم با هم خوب زندگی می کنیم 00:20:59.020 --> 00:21:01.130 چرا اینقدر آه می کشی؟ 00:21:01.860 --> 00:21:07.410 خب همه داجونگ دوست دارن برای همین می گن ما باید همه مثل یه خونواده باشیم 00:21:07.410 --> 00:21:10.530 برای همین منم دلم میخواد براش یه کارهایی انجام بدم 00:21:10.530 --> 00:21:13.460 اما پول ندارم 00:21:14.830 --> 00:21:21.090 عروسی این هو نزدیکه ولی دامادتون همه پولهای منو گرفته 00:21:21.090 --> 00:21:26.580 صورت من مثل احساسم خیلی به عنوان یه مادر شوهر بد شده 00:21:27.520 --> 00:21:29.840 برای همین ناراحتم 00:21:29.840 --> 00:21:33.750 چقدر پول میخوای؟ 00:21:36.480 --> 00:21:41.940 پدر هر چی بیشتر بهتر ، یه بیلیون بده 00:21:42.940 --> 00:21:47.350 یه بیلیون ؟ - فقط یه بیلیون بده - 00:21:47.350 --> 00:21:49.260 (معادل 100.000.000 وون) 00:21:49.760 --> 00:21:54.770 یعنی صد میلیون وون ؟ ببینم حالت خوبه؟ 00:21:54.770 --> 00:21:57.530 فکر کردم دیگه بزرگ شدی ، اما 00:21:57.530 --> 00:22:01.090 اومدی اینجا برای همین ؟ من هیچ پولی ندارم 00:22:01.090 --> 00:22:02.950 برو بیرون - پدر - 00:22:03.670 --> 00:22:06.430 دوباره می خوای بری مغازه کیک برنجی؟ 00:22:06.430 --> 00:22:08.330 البته 00:22:08.330 --> 00:22:09.860 می خوام تا شب وایسم 00:22:09.860 --> 00:22:13.860 روز شکر گزاری نزدیکه ما کلی سفارش داریم 00:22:15.510 --> 00:22:17.600 حالا که تو با من بازی نمی کنی 00:22:17.600 --> 00:22:20.410 فکر کنم منم باید برم یه جایی سرمو گرم کنم 00:22:21.180 --> 00:22:23.130 کجا؟ 00:22:23.130 --> 00:22:24.920 منم یه راز دارم 00:22:26.320 --> 00:22:29.340 با هم توافق کردیم بینمون رازی وجود نداشته باشه 00:22:32.300 --> 00:22:35.520 به نظر میاد بخاطر رابطه عمو و مدیر گروه نگرانی 00:22:35.520 --> 00:22:38.800 می خوام از عمو مستقیم در موردش بپرسم 00:22:40.130 --> 00:22:42.500 کار خوبی می کنی 00:22:42.530 --> 00:22:44.760 به جاش 00:22:54.290 --> 00:22:58.590 تو تازه دامادی واسه چی اومدی اینجا؟ 00:22:58.590 --> 00:23:01.570 بخاطر شما من و زنم با هم دعوامون شد 00:23:01.570 --> 00:23:02.980 چی؟ 00:23:03.030 --> 00:23:04.580 اول بزن قدش 00:23:08.690 --> 00:23:09.870 برای چی دعوا کردین؟ 00:23:09.870 --> 00:23:14.990 بعد از اینکه دیدم شما و مدیر گروه اینطوری می کنین منم خواستم با داجونگ امتحانش کنم 00:23:16.830 --> 00:23:20.490 به نظر میاد با احساست با مادر زنم کنار اومدی؟ 00:23:20.490 --> 00:23:23.020 کدوم کنار اومدن؟ 00:23:23.020 --> 00:23:26.590 اگه میشه بیا دیگه در مورد نویسنده هان حرف نزنیم 00:23:26.590 --> 00:23:29.290 آمادگی برای امضا خوب پیش میره 00:23:30.720 --> 00:23:35.440 به نظر میاد ...مدیر گروه خیلی خوب داره کار می کنه 00:23:35.440 --> 00:23:37.430 نظر شما چیه عمو؟ 00:23:40.020 --> 00:23:44.260 آدم پر جنب و جوش و خوبیه 00:23:44.260 --> 00:23:46.480 قراره الان بیاد اینجا 00:23:49.030 --> 00:23:51.550 به نظر میاد زن خوبی باشه 00:23:51.550 --> 00:23:54.900 نمی دونم چرا هنوز ازدواج نکرده 00:23:54.900 --> 00:23:59.860 شمام یه مرد خوبی ولی هنوز ازدواج نکردی 00:23:59.860 --> 00:24:04.950 من واقعا مرد خوبی ام؟ 00:24:06.520 --> 00:24:08.130 ...اما عمو 00:24:08.130 --> 00:24:13.390 از نظر شما چه نوع زنی زن خوب به حساب میاد؟ 00:24:13.890 --> 00:24:15.690 هاه؟ 00:24:15.760 --> 00:24:19.220 شما در مورد مدیر گروه جدی هستی؟ 00:24:22.840 --> 00:24:27.690 تازگی ها نمی تونم احساس شمارو درک کنم 00:24:28.740 --> 00:24:32.420 وقتی من خودم نمی دونم تو از کجا می خوای بدونی؟ 00:24:33.230 --> 00:24:36.660 همه چی خوبه بنر آماده است 00:24:36.660 --> 00:24:38.620 جای پیش نویس هارو آماده کن 00:24:38.620 --> 00:24:41.590 بهتره مکان امضا دادن رو برای سه نفر تنظیم کنی 00:24:41.590 --> 00:24:45.480 در ضمن چون موضوع جلسه مهم امضاست مراقب باشین 00:24:45.480 --> 00:24:48.750 کاملا مراقب باشین اتفاق ناگهانی بروز نکنه 00:24:48.750 --> 00:24:50.260 بله - بله - 00:24:51.310 --> 00:24:53.830 نویسنده هان 00:24:54.680 --> 00:24:58.000 خیلی داری زحمت می کشی - نه زیاد - 00:24:58.000 --> 00:25:01.850 این جای شماست برای امضای فردا ، نظرتون چیه؟ 00:25:01.850 --> 00:25:04.350 یه کم عصبی کننده است 00:25:04.350 --> 00:25:07.890 وقتی غرفه آماده بشه حتما خوشتون میاد 00:25:08.590 --> 00:25:12.920 با این حال سبک ستاره اصلی ما یه کم ساده است 00:25:12.920 --> 00:25:15.720 فردا حتی خبرنگارها هم میان 00:25:16.900 --> 00:25:18.230 من اینطوری راحتم - نه - 00:25:18.230 --> 00:25:21.050 نه میشه به من اجازه بدین 00:25:21.050 --> 00:25:25.150 فکر کنم برای آرایش و مو و لباس ایده خوبی دارم 00:25:25.150 --> 00:25:27.920 اعضای هیات ما بهتون رسیدگی می کنند 00:25:27.920 --> 00:25:30.270 موفق باشین نویسنده هان 00:25:31.400 --> 00:25:32.770 ای وای چیکار کنم؟ 00:25:32.770 --> 00:25:37.370 اگه وقت داشتم شمارو می رسوندم خونه ولی با رییس قرار نهار دارم 00:25:37.370 --> 00:25:38.480 رییس؟ 00:25:38.480 --> 00:25:42.640 بله 00:25:42.640 --> 00:25:45.020 آه بله 00:25:45.020 --> 00:25:48.880 بعد از اینکه با رییس حرف زدم ، به نظر آدم خوبی میاد 00:25:48.880 --> 00:25:51.950 تعجب می کنم واسه چی تا حالا ازدواج نکرده 00:25:54.200 --> 00:25:57.270 برای چی شما باهاش قرار نمی ذاری؟ 00:25:57.270 --> 00:25:59.730 من ؟ 00:25:59.730 --> 00:26:02.750 اون باید از من بخواد یا من از اون؟ 00:26:08.470 --> 00:26:11.460 این سوپ خیلی خوشمزه است 00:26:11.460 --> 00:26:13.170 حسابی بخور 00:26:13.170 --> 00:26:15.240 درضمن 00:26:15.240 --> 00:26:19.130 لطفا از جلسه امضای نویسنده هان به خوبی مراقبت کنین 00:26:19.960 --> 00:26:21.990 نگران نباشین 00:26:21.990 --> 00:26:25.070 به نظر میاد شما هوای نویسنده هان خیلی دارین 00:26:25.070 --> 00:26:28.890 بخاطر قرار داد باید بخوبی انجام بدیم 00:26:28.890 --> 00:26:33.650 بذارین فردا اونو با آرایش و لباس جدید ببینین کلی سوپرایز می شین 00:26:33.650 --> 00:26:37.620 چیزهای مثل اینو واقعا نیاز نیست به من گزارش بدین 00:26:37.620 --> 00:26:43.020 به نظر میاد شما خیلی نگران نویسنده هان هستین 00:26:43.020 --> 00:26:44.740 یه کم؟ 00:26:44.740 --> 00:26:48.150 نویسنده هانم به فکر شماست 00:26:49.420 --> 00:26:50.780 در مورد من حرف زده 00:26:50.780 --> 00:26:53.110 اون خیلی نگران تنهایی شماست 00:26:53.110 --> 00:26:55.550 فکر نکنم اینطوری بوده باشه 00:26:56.460 --> 00:26:57.710 نه 00:26:57.710 --> 00:27:02.820 من بهش گفتم شما آدم خوبی به نظر میاین اونم فوری به من گفت با شما قرار بذارم 00:27:04.660 --> 00:27:08.570 با شما قرار بذارم؟ 00:27:08.570 --> 00:27:11.690 بله مگه اشکالی داره؟ 00:27:11.690 --> 00:27:14.330 نه نه چرا من ؟ 00:27:14.330 --> 00:27:16.270 فعلا ...از غذا لذت ببر 00:27:16.270 --> 00:27:17.970 بله 00:27:22.100 --> 00:27:24.700 سوپش واقعا خوشمزه و تازه است 00:27:24.700 --> 00:27:27.380 بهتره با کیمچی تربچه بخورم 00:27:30.480 --> 00:27:31.390 00:27:31.390 --> 00:27:34.690 هی اونجارو 00:27:57.120 --> 00:27:58.890 ببخشید دیر کردم 00:27:58.890 --> 00:28:00.140 اشکالی نداره 00:28:00.140 --> 00:28:02.060 ای حقه باز 00:28:02.060 --> 00:28:05.760 پس ...تونستی گنج یون چان پیدا کنی؟ 00:28:05.760 --> 00:28:08.250 البته اینارو ببین 00:28:08.250 --> 00:28:12.020 این نقاشی یون چانه این نقاشی منه 00:28:12.020 --> 00:28:14.720 اون واقعا یه گنجه 00:28:15.520 --> 00:28:19.960 وای در مقایسه با هم اون خیلی عالیه 00:28:22.400 --> 00:28:25.000 هی نقاشی یون چان 00:28:25.000 --> 00:28:28.860 آدمو یاد کاریکاتورهای ماهر میندازه 00:28:30.250 --> 00:28:35.440 خیلی عالی میشد یون چان می تونست یه کتاب کمیک نقاشی کنه؟ 00:28:35.440 --> 00:28:38.620 من بدون خودندنم می تونم این کارو انجام بدم 00:28:38.620 --> 00:28:44.030 تو می تونی خیلی راحت دنبال کاری که علاقه داری بری 00:28:44.030 --> 00:28:49.420 توماس ادیسون ، پابلو پیکاسو ،‌لئو ناردو داوینچی ، تام کروز 00:28:49.420 --> 00:28:53.180 و جورج بوش ، رییس جمهور آمریکا همه شون توی خوندن مشکل داشتن 00:28:53.180 --> 00:28:55.400 ...با این حال 00:28:55.400 --> 00:29:00.160 ولی همه شون نقاطی داشتن که اونهارو موفق کرد 00:29:00.160 --> 00:29:04.050 من مثل اونا باهوش نیستم 00:29:04.050 --> 00:29:09.660 یون چان ، تو از اون آدمهایی نباش که با عینک بد بینی به دنیا نگاه می کنند 00:29:09.660 --> 00:29:15.670 ما می خوایم برات عینکی پیدا کنیم که تو باهاش بتونی به خودت کمک کنی 00:29:15.670 --> 00:29:23.000 کی می دونه شاید پسر من یه روزی مثل ادیسون به کمک اون عینک یه نابغه شد 00:29:23.740 --> 00:29:25.100 من نمی تونم 00:29:25.100 --> 00:29:27.870 چی رو تو نمی تونی بکنی؟ 00:29:27.870 --> 00:29:30.980 تو به من گفتی پیانو زدنم مثل احمق ها می مونه 00:29:30.980 --> 00:29:34.990 تو بهم شهامت دادی تا من با مادرت ازدواج کنم 00:29:34.990 --> 00:29:37.960 الان ما می خوایم به تو کمک کنیم 00:29:37.960 --> 00:29:42.210 اگه مدرسه برات سخت و سنگینه ، حتما نیاز نیست که بری مدرسه 00:29:42.210 --> 00:29:45.650 در عوض ...بیا توی خونه با هم کار کنیم 00:29:46.290 --> 00:29:51.380 هر وقت خسته شدی می تونی استراحت کنی 00:29:51.380 --> 00:29:55.320 بیا عجله نکنیم و به آرومی حلش کنیم 00:30:01.620 --> 00:30:06.840 دا این من میرم کالج و کاری می کنم که تو سوپرایز بشی 00:30:06.840 --> 00:30:08.660 تا اون وقت یه کم به من وقت بده 00:30:09.560 --> 00:30:12.560 پس یعنی حتی نمی خوای بهم زنگ بزنی؟ 00:30:14.360 --> 00:30:17.320 تو باید پشیمون بشی نه من 00:30:22.590 --> 00:30:24.590 خدای من واقعا که 00:30:32.760 --> 00:30:37.570 این که اولین جلسه امضام نیست پس برای چی نمی تونم بخوابم 00:30:43.880 --> 00:30:48.870 مامان معنی اینکه" یه کم به من فرصت بده "معنیش اینه که "بیا با هم به هم بزنیم "آره 00:30:49.550 --> 00:30:52.870 خواب دیدی؟ موضوع چیه؟ 00:30:53.680 --> 00:30:55.910 جی هو میگیه تا امتحاناش فرصت می خواد 00:30:55.910 --> 00:31:00.900 بین یه زن و مرد این حرف معنیش این نیست که بیا به هم بزنیم 00:31:00.900 --> 00:31:04.200 من یه بار باهاش به هم زدم اونم برای اینکه اون بچه بود حالا داره تلافی در میاره؟ 00:31:05.310 --> 00:31:09.970 بهتره نیست با هی جو قرار بذارم؟ اونوقت جی هو احساس پشیمونی می کنه 00:31:12.450 --> 00:31:14.330 یه بچه دبیرستانی ردت کرده؟ 00:31:14.330 --> 00:31:16.660 !مامان 00:31:16.660 --> 00:31:21.010 تو خیلی نا بالغی که با جی هو قرار میذاری 00:31:21.010 --> 00:31:26.620 فقط برای اینکه جی هو ازت فرصت خواسته چطوری می تونی بری با یکی دیگه قرار بذاری ؟ خیلی بچه گونه است 00:31:28.130 --> 00:31:31.880 تو باید با احساساتت کنار بیای 00:31:31.880 --> 00:31:34.050 بعد این مدت طولانی هنوز اونو باور نداری؟ 00:31:34.050 --> 00:31:38.010 فقط بخاطر اینکه تو شکستی ...فقط باید صدای انفجار بشنوی خوبه؟ 00:31:39.060 --> 00:31:42.850 مامان ...فکر می کردم شما زیاد با جی هو موافق نیستی 00:31:42.850 --> 00:31:45.380 فکر کنم تو دوستش داری 00:31:45.380 --> 00:31:47.890 تا وقتی که اون نگفته باهاش به هم نزنم؟ 00:31:47.890 --> 00:31:51.530 نه منظور من این نبود 00:31:51.530 --> 00:31:55.080 به نظر میاد بخاطر کارت خیلی هیجان زده ای 00:31:55.080 --> 00:31:57.170 باید به جی هو بگم 00:31:58.130 --> 00:31:59.910 گفتم اینطوری نیست 00:32:00.650 --> 00:32:03.320 وقتی این کار تموم شد برو 00:32:03.320 --> 00:32:06.620 امروز روز جلسه امضای مامانته بهتره بری بهش کمک کنی 00:32:06.620 --> 00:32:10.260 وقتی مغازه شلوغه من برم احساس بدی پیدا می کنم 00:32:10.290 --> 00:32:12.260 بذارین کارها تموم بشه بعدش میرم 00:32:12.290 --> 00:32:16.160 باشه .. . کار ما بدون داجونگ توی مغازه پیش نمیره 00:32:16.160 --> 00:32:18.900 پدر - سولی اومدی - 00:32:18.900 --> 00:32:22.740 خوش اومدی - امروز من کفش ورزشی و لباس راحتی پوشیدم - 00:32:24.800 --> 00:32:27.500 ای وای کار خوبی کردی 00:32:28.880 --> 00:32:31.750 فکر کنم اون واقعا تصمیم گرفته یاد بگیره 00:32:31.780 --> 00:32:35.110 فکر کنم من الان عصبی شدم 00:32:35.110 --> 00:32:37.550 الان وقت رسوندن سفارشاست - آهان باشه - 00:32:37.550 --> 00:32:39.990 من میرم بر می گردم - منم میرم - 00:32:39.990 --> 00:32:41.260 من دوچرخه سواری خوب بلدم 00:32:41.260 --> 00:32:44.920 پس امروز تو این کارو انجام بده 00:32:44.920 --> 00:32:47.030 زود باش - بله پدر - 00:32:47.060 --> 00:32:49.760 بر می گردم 00:32:50.260 --> 00:32:54.470 چیکار کنیم من نگرانم 00:32:54.470 --> 00:32:57.040 نه کارشو خوب انجام میده 00:32:57.040 --> 00:33:00.240 ای وای شماها هنوز اینجایین 00:33:00.270 --> 00:33:03.210 تو باید بری به مادرت کمک کنی 00:33:03.240 --> 00:33:06.550 برو لباساتو عوض کنی یه کم هم به خودت برس خوشگل شی 00:33:06.550 --> 00:33:10.810 بله ...من توی کار فروشگاه کمک می کنم - باشه باشه - 00:33:14.920 --> 00:33:19.630 حالا که مادرش داره امضا میده بهتر نیست یه کم گل براش بفرستیم 00:33:20.690 --> 00:33:23.330 چرا اینقدر خرج و مخارج زندگی بالاست 00:33:23.330 --> 00:33:27.770 من می خوام برم یه سری سفارش برسونم 00:33:28.630 --> 00:33:31.570 به جای گل بهتره بری کمکشون کنی 00:33:31.600 --> 00:33:36.740 نه بابا اونجا خیلی هستن که بهش کمک کنند 00:33:37.410 --> 00:33:39.440 ...اما 00:33:39.480 --> 00:33:42.980 اگه من پول اضافی به غیر از خرجی داشتم 00:33:43.050 --> 00:33:46.390 می تونستم برای داجونگ لباس بخرم 00:33:46.390 --> 00:33:49.490 اون اصلا لباس درست حسابی نداره 00:33:49.520 --> 00:33:54.330 برای همین هر وقت می خواد جایی برم من احساس بدی پیدا می کنم 00:33:55.900 --> 00:34:01.540 اگه من یک بیلیون داشتم واقعا با دقت خرجش می کردم 00:34:01.540 --> 00:34:04.440 من نمی تونم همچین پولی بدم دست تو 00:34:04.500 --> 00:34:08.000 فراموشش کن من با این چندر غاز پول می خوام چیکار کنم 00:34:08.040 --> 00:34:10.580 این همه پول میخوای چیکار کنی؟ 00:34:10.610 --> 00:34:14.010 من همیشه بخاطر پول باید دستمو جلوی تو دراز کنم 00:34:14.080 --> 00:34:17.580 ....این به غرور من لطمه می زنه 00:34:19.120 --> 00:34:22.690 ....تو خیلی مشکوک میزنی ، نکنه 00:34:22.690 --> 00:34:25.290 ولش کن اصلا نمی خوام بدی 00:34:25.290 --> 00:34:31.100 می خوای چی بگی....اصلا نمی خوام باهات دیگه حرف بزنم 00:34:31.930 --> 00:34:36.100 نکنه اون بدهی چیزی داره؟ 00:34:36.470 --> 00:34:38.570 دختر زندگی می کند شبیه مادر 00:34:38.570 --> 00:34:40.710 این یکی رو بذار اینجا 00:34:42.910 --> 00:34:46.450 ون یکی رو بذار جلوی ورودی 00:34:46.450 --> 00:34:50.220 مقداری زیادی از کتابهارو بذار جلوی قفسه 00:34:52.850 --> 00:34:54.490 رییس 00:34:56.990 --> 00:34:59.120 شمام اومدین 00:35:00.360 --> 00:35:05.000 وااا خیلی کار کردی خسته نباشی 00:35:05.000 --> 00:35:08.530 رییس شما خیلی شیک شدی 00:35:09.070 --> 00:35:12.740 با این حال فکر کنم کراوات رنگ روشن بیشتر بهتون بیاد 00:35:13.610 --> 00:35:16.610 که اینطور؟ 00:35:17.880 --> 00:35:20.610 یه کم وقت داریم می خواین بریم قهوه بخوریم؟ 00:35:21.850 --> 00:35:23.680 باشه خوبه - پس بریم - 00:35:28.190 --> 00:35:31.620 اونا اومدن جلسه امضا یا اومدن سرقرار؟ 00:35:35.230 --> 00:35:41.430 لا لا لا لا لا من گفتم دوست دارم 00:35:41.430 --> 00:35:44.640 چیکار داری می کنی ؟- گفتم دوست دارم - 00:35:44.640 --> 00:35:47.110 اونو نمی گم الان داری چیکار می کنی ؟ - سفارش می برم - 00:35:47.110 --> 00:35:49.270 من که گفتم می خوام توی کار مغازه به پدر کمک کنم 00:35:49.270 --> 00:35:52.780 چطوری می تونی این کارو بکنی وقتی تا حالا کار نیمه وقت انجام ندادی 00:35:52.780 --> 00:35:56.450 سعی نکن دنباله رو داجونگ باشی بهتره راه خودت رو بری 00:35:57.450 --> 00:36:00.050 چطور داجونگ می تونه من نمی تونم؟ 00:36:00.050 --> 00:36:05.320 وایسا و نگاه کن ، به زودی پدر منو بیشتر از داجونگ دوست خواهد داشت 00:36:08.030 --> 00:36:09.460 الو؟ 00:36:09.460 --> 00:36:11.400 ....پس سولی 00:36:11.400 --> 00:36:12.870 لی سو لی 00:36:13.330 --> 00:36:15.900 چیزی نیست 00:36:16.500 --> 00:36:19.510 !پدر - باشه سریع برسون - 00:36:30.250 --> 00:36:33.520 خیلی در گرفته ؟ اشکالی نداره اشکالی نداره 00:36:33.520 --> 00:36:35.990 خیلی درد می کنه 00:36:36.460 --> 00:36:39.260 این همه کیک برنجی خراب شد 00:36:39.260 --> 00:36:42.060 من پولشو میدم 00:36:42.060 --> 00:36:45.430 موضوع اینه نتونستیم سر وقت تحویل بدیم 00:36:45.460 --> 00:36:49.900 جاسونگ سریع اینو برسون 00:36:49.900 --> 00:36:52.240 بله الان بر می گردم 00:36:53.540 --> 00:36:55.740 حتما خیلی شوکه شدی 00:36:55.770 --> 00:36:59.210 با اینحال خدارو شکر زخمات خیلی عمیق نیست 00:36:59.210 --> 00:37:03.780 کجاش عمیق نیست ؟ ببین داره خون میاد - میدونم - 00:37:05.050 --> 00:37:07.220 اوپا 00:37:12.390 --> 00:37:14.760 من که بهت گفتم این کارو نکنی 00:37:14.790 --> 00:37:17.930 پس برای چی میای این کارهارو می کنی و میری روی اعصاب مردم و باعث خراب شدراشون میشی 00:37:17.930 --> 00:37:21.570 اوپا - هی این صدمه دیده - 00:37:22.000 --> 00:37:25.000 زود باش بیا به زخمهای سولی برس 00:37:25.000 --> 00:37:29.210 تموم شد،‌سولی خیلی اذیت شدی 00:37:29.210 --> 00:37:31.040 پدر 00:37:35.320 --> 00:37:37.520 داجونگ زود باش برو خیلی دیرت شده 00:37:37.550 --> 00:37:40.490 اوپا دوست دارم - دوست دارم - 00:37:40.990 --> 00:37:42.560 برو کنار برو کنا 00:37:42.560 --> 00:37:45.520 عکس نگیرین اون حق پرتره داره 00:37:50.660 --> 00:37:53.500 من می تونم عکس بگیرم - عجب پسر کشه - 00:37:53.500 --> 00:37:56.630 اون کیه ؟ - طرفدارم - 00:37:56.630 --> 00:37:59.570 یکی از طرفداری بزرگم ، درست می گم هان دا این؟ 00:37:59.570 --> 00:38:01.370 بیا بریم 00:38:01.370 --> 00:38:04.240 کجا؟ من باید برم کتابخونه 00:38:04.240 --> 00:38:08.180 بیخودی منو نپیجون امروز باید با من بیای سر قرار 00:38:08.210 --> 00:38:11.080 یه جایی هست که باید با هم بریم 00:38:11.080 --> 00:38:13.420 اوپا - اوپا - 00:38:16.720 --> 00:38:18.330 خوب بخرین - متوجه شدم - 00:38:18.330 --> 00:38:19.560 مامان - سلام - 00:38:19.560 --> 00:38:21.490 سلام - خوش اومدین - 00:38:21.490 --> 00:38:24.200 خیلی عالی بود - ممنونم - 00:38:24.230 --> 00:38:26.900 این کتابو بخونین خیلی جالبه 00:38:27.770 --> 00:38:30.700 اونورم هست می تونی برین ؟ 00:38:31.370 --> 00:38:35.140 دیدی؟ اگه می خواستی کمک کنی حداقل کار این بود 00:38:35.140 --> 00:38:38.040 وااا و، از دید بازار یابی تو فوق العاده ای 00:38:38.040 --> 00:38:40.680 شوهر خواهر 00:38:42.280 --> 00:38:45.220 کارت درسته خواهر زن - آره - 00:38:46.550 --> 00:38:48.890 کتابهارو کجا بذارم - خیلی سنگینه - 00:38:48.890 --> 00:38:50.200 بله - بذارینش اونجا - 00:38:50.200 --> 00:38:52.760 اونجا؟ - بله مرسی - 00:38:53.660 --> 00:38:58.700 هی جو هر وقت به کمک نیاز داریم تو اونجایی ارت ممنونم 00:38:58.700 --> 00:39:01.230 من که بهتون گفتم شما فقط به من غذای خونگی بدین بقیه اش با من 00:39:01.230 --> 00:39:03.970 من میرم بقیه شو بیارم 00:39:03.970 --> 00:39:07.340 به لطف شما خیلی قهوه بهم چسبید 00:39:16.380 --> 00:39:18.480 پدر خونده 00:39:20.090 --> 00:39:22.860 تبریک می گم نویسنده هان 00:39:23.420 --> 00:39:27.690 اما امروز تیپت جدید شده 00:39:38.500 --> 00:39:42.370 می خواین یه از کتابهارو براتون امضا کنم 00:39:51.150 --> 00:39:53.850 مادر بزرگ - یون چان تو هم اومدی - 00:39:53.850 --> 00:39:55.990 مادر امروز خیلی شیک شدین 00:39:55.990 --> 00:39:57.820 مامان اینجا واقعا خوبه 00:39:57.820 --> 00:40:00.160 متشکرم 00:40:00.890 --> 00:40:02.960 ...رییس خبرنگارا 00:40:07.330 --> 00:40:10.600 اسم شما چیه؟ - کیم جه وون - 00:40:12.070 --> 00:40:14.970 اسم شما چیه؟ - نا یونگ جونگ - 00:40:14.970 --> 00:40:17.110 متشکرم 00:40:20.050 --> 00:40:22.480 تموم شد 00:40:22.520 --> 00:40:25.020 خوش اومدین 00:40:25.950 --> 00:40:28.320 متشکرم 00:40:35.330 --> 00:40:37.630 همه کتابهای فروشگاه فروش رفت 00:40:37.660 --> 00:40:40.200 هنوز اینا موندن 00:40:40.230 --> 00:40:42.730 چطوری این همه رو آماده کردی؟ 00:40:43.540 --> 00:40:46.140 به اندازه آرزویی که برای موفقیت مامانم داشتم 00:40:47.440 --> 00:40:49.740 توی این سن من حتی یه بچه ندارم 00:40:49.740 --> 00:40:52.750 می تونستم دختری به خوبی تو داشته باشم 00:40:52.780 --> 00:40:55.380 خدای من شما هنوز خیلی جوونی 00:40:55.380 --> 00:40:57.820 ببخشید مشکل سنم نیست 00:40:57.820 --> 00:41:00.350 من هیچ مردی ندارم 00:41:01.620 --> 00:41:03.790 اوه یه دقیقه 00:41:06.060 --> 00:41:07.590 متشکرم 00:41:07.590 --> 00:41:10.190 اینارو یه جایی بذار که راحت دیده بشه 00:41:18.650 --> 00:41:21.030 ...اینارم اینجا بذار 00:41:21.030 --> 00:41:24.140 خوب بچینشون 00:41:25.010 --> 00:41:28.050 ...وای مدیر گروه من 00:41:28.050 --> 00:41:30.820 اون یه زن معمولی نیست 00:41:30.850 --> 00:41:33.620 هر چی نگاهش می کنم بهتر به نظر میاد 00:41:33.650 --> 00:41:37.020 امروز مادر زن من ستاره اصلیه 00:41:37.060 --> 00:41:41.230 هی بچه برای این ازش تعریف می کنم که داره کارشو درست انجام میده 00:41:41.230 --> 00:41:44.460 سوءتفاهم نشه برات - ای خدا - 00:41:46.770 --> 00:41:49.100 ...تو خیلی ساده لوحی 00:41:49.100 --> 00:41:52.300 اما برای چی ناراحتی؟ 00:41:57.590 --> 00:42:02.530 مشکل کار اینجاست که تو داری نقش یه عروس خوب رو تقلید می کنی 00:42:02.530 --> 00:42:04.790 برای چی فکر می کنی من دارم از اون تقلید می کنم؟ 00:42:04.790 --> 00:42:08.610 دلیلش اینه که همه دارن از داجونگ تعریف می کنم اونم از کسی که هیچی نیست 00:42:08.610 --> 00:42:10.130 ...چی گفتی 00:42:11.350 --> 00:42:13.260 هیچی نیست ؟ 00:42:13.260 --> 00:42:15.390 زن داداش من خونواده منه 00:42:15.390 --> 00:42:18.840 الان می خوای خونواده منو تحقیر کنی؟ 00:42:21.130 --> 00:42:23.710 حرفت رو پس بگیر - اوپا - 00:42:23.710 --> 00:42:27.660 الان این منم که زخمی شدم ولی تو داری طرف داجونگ می گیری؟ 00:42:30.260 --> 00:42:33.240 زخم روی زانوت واقعا هیچی نیست 00:42:33.240 --> 00:42:37.530 اگه زن داداش داجونگ حرفی رو که زدی بشنوه اونوقت چه حسی داره 00:42:38.290 --> 00:42:41.750 زخم ناشی از کلمات قابل درمان نیستند 00:42:43.450 --> 00:42:46.460 نکنه هنوزم داجونگ دوست داری؟ 00:42:46.460 --> 00:42:49.880 چیه ؟ - تو هنوزم دوستش داری - 00:42:50.890 --> 00:42:55.090 تو واقعا...این چیزیه که الان باید بگی هان؟ 00:42:55.090 --> 00:42:57.610 اون زن برادرمه ، زن برادرم 00:43:00.730 --> 00:43:04.620 الان نمی خوام با تو سر این موضوع دعوا کنم 00:43:06.720 --> 00:43:11.030 الان یه لباس بهت میدم بهتره لباستو عوض کنی 00:43:12.110 --> 00:43:13.980 گریه نکن 00:43:18.450 --> 00:43:20.480 من نیازی بهش ندارم 00:43:21.640 --> 00:43:23.580 هی سولی 00:43:29.550 --> 00:43:34.140 هی نگاه کن ! کار بهتری نبود که انجام بدی اونوقت رفتی سفارش جابجا می کنی 00:43:34.140 --> 00:43:36.740 من خیلی ناراحتم 00:43:36.740 --> 00:43:39.870 من بیشتر ناراحتم ، حالا متوجه شدی؟ 00:43:39.870 --> 00:43:41.650 واقعیت اینه که اون خونواده مناسب تو نیستن 00:43:41.650 --> 00:43:46.380 اون این وو رو ببین چطور تونست تورو وقتی زخمی شدی تنهایی بفرسته 00:43:46.380 --> 00:43:48.910 اون اصلا انسان نیست 00:43:51.140 --> 00:43:53.210 با کسی ملاقات کن که تو رو دوست داشته باشه 00:43:53.210 --> 00:43:57.720 اگه می خوای با یکی مثل این ازدواج کنی زندگیت برات جهنم میشه 00:43:57.720 --> 00:44:01.070 اگه تو نمی تونی تمومش کنی من برات تموم می کنم 00:44:01.070 --> 00:44:02.880 به اون عوضی که میگه تو رو دوست نداره 00:44:02.880 --> 00:44:05.970 هرگز دخترمو نمی دم دستش 00:44:05.970 --> 00:44:08.410 فهمیدی ! نامزدی به هم میخوره 00:44:08.410 --> 00:44:12.670 مامان برو بیرون واقعا می خوام تنها باشم 00:44:20.530 --> 00:44:23.960 فلج لرزان 00:44:29.340 --> 00:44:31.120 دا جونگ 00:44:31.120 --> 00:44:33.250 یه دقیقه بیا اینجا 00:44:33.250 --> 00:44:35.880 یک در مورد دوران نقاهت؟ 00:44:35.880 --> 00:44:38.550 می خواستم ببینم اگه مناسب باشه اینو بدم پدر برزگ 00:44:38.550 --> 00:44:41.750 اون اراده قوی داره برای نگهداری مادر بزرگ 00:44:41.750 --> 00:44:45.320 اما تو باید بدونی که از اون بیمار باید مراقبت بشه 00:44:48.950 --> 00:44:51.590 ما می تونیم با جه وو ببینیم 00:44:51.590 --> 00:44:53.310 سو جه وو 00:45:01.710 --> 00:45:04.410 کجا میخوای بری 00:45:05.090 --> 00:45:09.270 دکترا می گن باید راه بری و ورزش کنی 00:45:09.270 --> 00:45:13.870 امروز بیا مثل قدیما بریم هواخوری 00:45:13.870 --> 00:45:16.270 میخوای بریم یه جایی 00:45:16.270 --> 00:45:18.560 همونجایی که قبلا می رفتیم ؟ 00:45:18.560 --> 00:45:21.860 اگه اونجا م نشد خوب میریم یه جای دیگه که همیشه میرفتیم 00:45:21.860 --> 00:45:25.200 ای وای ببین چند سال می گذره 00:45:25.200 --> 00:45:28.450 حتما اون جاها هم مثل ما کهنه و پیر شده 00:45:28.450 --> 00:45:30.380 حتما 00:45:30.380 --> 00:45:36.430 بیا زودتر بریم اونجوری می تونی به یاد خاطرات گذشته کلی خوشحال بشی 00:45:44.730 --> 00:45:46.600 موضوع چیه؟ 00:45:46.600 --> 00:45:50.260 پاهام حرکت نمی کنه 00:45:50.260 --> 00:45:51.870 چی؟ 00:45:53.720 --> 00:45:56.980 اوه متاسفم ، متاسفم 00:45:57.710 --> 00:46:00.000 لطفا شما بفرمایید 00:46:06.680 --> 00:46:08.590 اشکالی نداره 00:46:08.590 --> 00:46:11.870 می تونیم بعدا بریم که پاهات بهتر شد 00:46:11.870 --> 00:46:15.150 این بیماری چون پیر شدم به آرومی نمیاد 00:46:15.150 --> 00:46:17.620 چرا اینقدر سریع اومد سراغ من؟ 00:46:19.360 --> 00:46:22.040 برای اینکه خیلی بهش فکر می کنی 00:46:22.040 --> 00:46:25.150 و نگرانشی 00:46:26.190 --> 00:46:28.730 تو باید این بیماری رو فراموش کنی 00:46:29.670 --> 00:46:32.390 و بعدش بیماری یواش یواش تو رو فراموش می کنه 00:46:32.390 --> 00:46:35.980 وقتی بدنم یادم میندازه چطوری می تونم فراموش کنم 00:46:38.300 --> 00:46:40.510 ...پس 00:46:40.510 --> 00:46:45.670 باید یواش یواش روان درمانی که دکتر گفت شروع کنیم؟ 00:46:45.670 --> 00:46:47.910 داری میگی من باید برم یه بیمارستان روانی؟ 00:46:47.910 --> 00:46:52.200 بیمارستان روانی دیگه چیه 00:46:52.200 --> 00:46:55.920 اونجا یه جاییه که ذهن تو رو آروم میکنه 00:46:55.920 --> 00:47:01.120 بیا توی همه چی به هم کمک کنیم 00:47:06.190 --> 00:47:10.960 وقتی اتوبوس بعدی اومد با هم میریم لانه گنجشک 00:47:21.410 --> 00:47:23.690 من باید حداقل جلوی بهره هارو بگیرم 00:47:23.690 --> 00:47:28.580 یعنی قراره من به یک بدهکار بیچاره تبدیل شم فقط بخاطر ازدواج پسرم 00:47:28.580 --> 00:47:33.390 من باید یه چیز با ارزش برای فروش پیدا کنم 00:47:47.160 --> 00:47:49.440 حالا که این حلقه بهش داده نشده 00:47:49.440 --> 00:47:51.870 می تونم اینو بفروشم؟ 00:47:51.870 --> 00:47:53.520 یا نه؟ 00:47:57.310 --> 00:47:58.490 دیونه من دیونه ام 00:47:58.490 --> 00:48:03.580 نویسنده هان تبریک می گم - تبریک میگم - 00:48:05.930 --> 00:48:10.430 حتی خبر نگارها هم در مورد مقدمه کنجکاو بودن 00:48:10.430 --> 00:48:14.710 شما هنوزم نمی گین اون یادداشت رو برای کی نوشته بودین؟ 00:48:14.710 --> 00:48:18.090 همچین شخصی وجود نداره 00:48:18.090 --> 00:48:22.500 من که بهتون گفتم چون جه وو ازش خوشش میومد اونو توی مقدمه گذاشت 00:48:22.500 --> 00:48:25.070 این نوشته واقعی نیست شما می دونین که من یه نویسنده ام 00:48:25.070 --> 00:48:30.090 درسته یه نویسنده باید به خوبی بتونه دروغ بگه 00:48:32.090 --> 00:48:33.560 بیا 00:48:34.990 --> 00:48:39.640 سلامتی 00:48:42.770 --> 00:48:47.670 من و تو خیلی به هم شبیه هستیم 00:48:47.670 --> 00:48:49.830 پس ما همزادیم؟ 00:48:49.830 --> 00:48:51.610 بیا 00:48:59.330 --> 00:49:04.800 همونطور که گفتین من واقعا باید با رییس قرار بذارم؟ 00:49:04.800 --> 00:49:06.640 شما می تونی بهم کمک کنی؟ 00:49:06.640 --> 00:49:09.110 واقعا می تونی بگی مشکل اون کراوات چی بود؟ 00:49:09.110 --> 00:49:10.690 ببخشید؟ 00:49:10.690 --> 00:49:14.380 گفتم کراوات رییس خیلی به نظر عجیب میاد؟ 00:49:14.380 --> 00:49:19.250 من فقط این کارو کردم برای اینکه به نظرم با مراسم امروز مطابقت نداشت 00:49:19.250 --> 00:49:21.090 چرا؟ 00:49:21.090 --> 00:49:25.460 به نظر من که خوب بود 00:49:25.460 --> 00:49:30.220 من واقعا چیزی از مد سرم نمی شه 00:49:32.590 --> 00:49:36.620 من یه کم مست شدم تو برو برای خودت خوش بگذرون 00:49:36.620 --> 00:49:38.170 باشه 00:49:44.530 --> 00:49:48.370 به نظر میاد مادر یه کم مست کرده 00:49:48.370 --> 00:49:51.060 به نظر نمیاد مشکلی داشته باشه 00:49:51.930 --> 00:49:54.360 یه لحظه منو ببخشید 00:49:59.730 --> 00:50:01.800 آه وایسا 00:50:03.420 --> 00:50:05.830 اون مریض شده 00:50:05.830 --> 00:50:07.920 چرا نمیری از خودش بپرسی؟ 00:50:07.920 --> 00:50:09.920 ای نامرد 00:50:14.570 --> 00:50:16.850 مامان حالت خوبه؟ 00:50:16.850 --> 00:50:19.220 به نظر میاد زیاد مشروب خوردی 00:50:19.220 --> 00:50:20.950 آره خیلی خوردم 00:50:20.950 --> 00:50:22.950 بیا بریم خونه 00:50:23.630 --> 00:50:26.570 مادر نوشیدنی نیاز ندارین؟ 00:50:26.570 --> 00:50:29.050 بله میشه لطفا؟ 00:50:29.700 --> 00:50:32.610 بسیار خوب برای اینکه در این مورد احساس خوبی داشته باشیم 00:50:32.610 --> 00:50:35.590 من یک دور دوم عالی رو آماده کردم 00:50:35.590 --> 00:50:37.650 رییس منم می خواستم همین پیشنهاد رو بدم 00:50:37.650 --> 00:50:40.990 ما خیلی با هم ، هم عقیده ایم 00:50:40.990 --> 00:50:43.180 مهمونیه امشب 00:50:43.180 --> 00:50:46.230 فراموشش کن بریم خونه 00:50:46.230 --> 00:50:48.990 بهتره یه کم هوا بخوریم 00:50:57.620 --> 00:51:00.490 لطفا یه کم از این بخورین - ممنونم - 00:51:00.490 --> 00:51:04.160 جه وو خسته نباشی خیلی کار کردی 00:51:04.160 --> 00:51:07.840 همه اینها به لطف عمو بوده 00:51:08.600 --> 00:51:10.560 درسته 00:51:10.560 --> 00:51:13.830 من از رییس نام هم ممنونم 00:51:13.830 --> 00:51:17.930 من از مدیر گروه هم متشکرم ٬ من از همه ممنونم 00:51:17.930 --> 00:51:20.670 من خیلی خوش شانسم 00:51:20.670 --> 00:51:24.090 کی می دونست همچین روزی میرسه؟ 00:51:24.090 --> 00:51:25.920 جه وو 00:51:25.920 --> 00:51:30.480 اولین جلسه امضارو یادت میاد؟ 00:51:30.480 --> 00:51:35.970 بله - اونروز شما یه لگد جانانه به سو جه وو پرتاب کردی - 00:51:35.970 --> 00:51:39.420 خیلی درد داشت؟ - بله - 00:51:39.420 --> 00:51:41.960 اون موقع می خواستم اون لگدو بزنم به رییس نام 00:51:41.960 --> 00:51:45.570 اما من اشتباهی زدم به تو 00:51:45.570 --> 00:51:49.830 بخاطر همین بود که ما اینطوری ارتباط پیدا کردیم 00:51:49.830 --> 00:51:53.350 پس اگه اینطوریه خوب کاری کردین لگد زدین 00:51:55.750 --> 00:51:58.830 مادر می تونم یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:51:58.830 --> 00:52:04.030 اون موقع شما به عمو گفتی اون یه آدم عوضیه به نظرتون هنوزم همینطوره؟ 00:52:05.510 --> 00:52:07.580 اون؟ 00:52:07.580 --> 00:52:12.550 اون موقع می خواستم یه چیز خیلی بدتر بهش بگم ولی نتونستم 00:52:12.550 --> 00:52:15.690 این سوال جواب نداره 00:52:15.690 --> 00:52:18.690 رییس نام یه فرد بدون پاسخه 00:52:18.690 --> 00:52:22.300 این درسته 00:52:22.300 --> 00:52:26.840 عمو یه فرد بدون پاسخه - یه مرد بدون پاسخ - 00:52:26.840 --> 00:52:31.900 زیاد در موردش جدی فکر نکنین چون الان من مستم 00:52:32.670 --> 00:52:36.840 برای اینکه به خودم بیام بیا بدویم 00:52:38.270 --> 00:52:40.410 بیا سر یه آرزو شرط ببندیم 00:52:40.410 --> 00:52:43.050 نه من چطوری می تونم شمارو بزنم 00:52:43.050 --> 00:52:45.490 ما از 100 شروع می کنیم 00:52:45.490 --> 00:52:47.350 واقعا؟ 00:52:47.350 --> 00:52:51.840 باشه پس شروع می کنیم؟ 00:52:51.840 --> 00:52:54.080 - 99, 100. - 99, 100. 00:52:55.870 --> 00:52:58.420 هی هی 00:52:58.420 --> 00:53:01.650 منصفانه نیست این تقلبه 00:53:01.650 --> 00:53:03.580 اگه ما برنده بشیم شما باید یه آرزوی مارو برآورده کنی 00:53:03.580 --> 00:53:06.310 بیا بریم بدو بدو بدو 00:53:07.550 --> 00:53:11.970 شماها خیلی خوشگلین جه وو و داجونگ ما 00:53:14.010 --> 00:53:16.770 آب و هوا واقعا خیلی خوبه 00:53:21.430 --> 00:53:26.740 ما باید برای آدمی که پاسخ نداره یه جواب پیدا کنیم 00:53:26.740 --> 00:53:30.600 نه . اون جوابو خودشون باید پیدا کنن 00:53:38.040 --> 00:53:41.080 همه رفتن بیرون؟ 00:53:41.710 --> 00:53:44.120 ! تبریک می گیم مادر 00:53:44.880 --> 00:53:46.920 تبریک 00:53:47.290 --> 00:53:49.320 منو ترسوندین 00:53:49.350 --> 00:53:51.520 نویسنده لطفا اینو برای من امضا کنین 00:53:51.520 --> 00:53:53.860 اول من ، اول من - من اول - 00:53:53.890 --> 00:53:57.460 هی ، تو نمی تونی اول باشی 00:53:57.460 --> 00:54:01.000 از روی شماره مادر شما که می دونی من شماره 1 هستم 00:54:01.000 --> 00:54:04.970 وقتی که قرار بود پروژه من بیاد بیرون شما بهم گفتی تو نفر اولی یادتون که نرفته 00:54:05.000 --> 00:54:06.700 البته 00:54:06.740 --> 00:54:10.580 مادر کی برای شما اوله؟ 00:54:10.580 --> 00:54:16.310 تو اولین کسی هستی که توی خونه من عروسی کردی؟ 00:54:16.310 --> 00:54:19.620 اینطور نیست مین ؟ 00:54:19.620 --> 00:54:21.720 مین - مادر - 00:54:26.960 --> 00:54:30.600 درست میگین خیلی خب باشه به صف شین 00:54:37.100 --> 00:54:39.070 اما من که کتاب ندارم 00:54:46.580 --> 00:54:49.450 بیدار نشو بهتره بخوابی 00:54:49.480 --> 00:54:52.420 من الان بر می گردم 00:55:07.100 --> 00:55:10.870 شما ازکجا متوجه بیماری همسرم شدی؟ 00:55:10.900 --> 00:55:14.370 من توی داروخونه نزدک منزل شما کار می کنم پدر بزرگ 00:55:14.410 --> 00:55:18.340 وقتی شما اومدی اونجا موقع رفتن شمارو دیدم 00:55:20.210 --> 00:55:22.850 اینطوری بوده 00:55:23.320 --> 00:55:27.890 ازت ممنونم که بهم گفتی و همینطور بخاطر این 00:55:28.250 --> 00:55:32.590 نمی دونستم تنهایی باید چیکار کنم 00:55:32.960 --> 00:55:36.190 این کار آسونی نیست شما فکر می کنی توانایی شو داری؟ 00:55:36.790 --> 00:55:38.730 بله دارم 00:55:38.800 --> 00:55:41.470 حتی اگه لازم باشه مدتها طول بکشه 00:55:41.470 --> 00:55:44.500 من باید انجامش بدم 00:55:47.210 --> 00:55:49.340 معلم به مدت چهار هفته 00:55:49.340 --> 00:55:52.580 به جز تعطیلات آخر هفته ، 7ساعت براشون کلاس داریم 00:55:52.580 --> 00:55:55.680 هفت ساعت؟ - بله - 00:55:56.980 --> 00:56:00.820 من باید اونو تنها بذارم توی خونه....چطوری تنهاش بذارم؟ 00:56:00.850 --> 00:56:05.820 من و داجونگ هستیم نگران نباشین بهتره شما به کلاستون برسین 00:56:11.660 --> 00:56:13.730 ای وای مامان سولی 00:56:13.730 --> 00:56:16.070 چی دارین می گین؟ 00:56:16.070 --> 00:56:19.600 منظورتون اینه که این وو قصد ازدواج نداره؟ 00:56:19.640 --> 00:56:23.470 اگه کسی قصد ازدواج داشته باشه می تونه همسر آینده اش رو که زخمی شده تنها بفرسته 00:56:23.470 --> 00:56:26.810 اونم کسی که بخاطر کمک به خونواده شوهرش پا پیش گذاشته بوده 00:56:27.540 --> 00:56:30.750 ...امکان نداره این وو همچین اشتباهی کرده باشه 00:56:30.750 --> 00:56:32.780 این یه موضوع بین خودشون دوتاست 00:56:32.780 --> 00:56:36.150 بهتره ما بهشون فرصت بدیم 00:56:36.190 --> 00:56:38.420 بهتره ما دخالت نکنیم - مادر این وو - 00:56:38.460 --> 00:56:41.690 خیلی مسائلی هست که ما از اون ناراضی هستیم ولی از این به بعد من چطوری می تونم به شما اعتماد کنم 00:56:41.690 --> 00:56:45.430 بهتره این نامزدی رو بهم بزنیم 00:56:45.460 --> 00:56:48.630 چرا شما اینجوری می کنین؟ 00:56:48.630 --> 00:56:51.570 من نمی تونم اجازه بدم 00:56:51.600 --> 00:56:55.270 الو الو الو - من قطع میکنم - 00:56:56.510 --> 00:56:58.540 آه واقعا که 00:56:58.540 --> 00:57:02.510 این عوضی باز چیکار کرده؟ 00:57:04.120 --> 00:57:06.150 در باز بود 00:57:06.150 --> 00:57:10.450 مادام کیم چطوری اومدی اینجا؟ 00:57:10.490 --> 00:57:13.060 ...شایعه شده که خونواده سولی می خوان نامزدی رو به هم بزنن 00:57:13.060 --> 00:57:17.260 ای وای من خیلی نگران به هم زدن نامزدی بودم 00:57:17.260 --> 00:57:20.570 ای بابا ...کی می خواد نامزدی رو به هم بزنه؟ 00:57:20.570 --> 00:57:23.130 الان می خوای زندگی پسر منو به هم بریزی؟ 00:57:23.130 --> 00:57:25.800 برای همین هی بهت گفتم سریع تاریخ مشخص کن 00:57:25.840 --> 00:57:28.540 چرا تو اینقدر برای ازدواج بچه هات مرددی؟ 00:57:28.570 --> 00:57:32.710 اینطوری من تنها کسی هستم که دارم زور می زنم؟ 00:57:32.740 --> 00:57:36.580 تو وقتی پول گرفتی گفتی می خوای اونارو صرف خرید کادوهای عروسی کنی 00:57:36.610 --> 00:57:39.980 واقعا که تو چرا هی حرف پولو می کشی وسط 00:57:39.980 --> 00:57:43.550 پاشو بیا بریم بیرون حرف بزنیم 00:57:43.550 --> 00:57:45.960 بیا بیرون بیا بیرون زود باش 00:57:49.660 --> 00:57:52.600 آیگو مهمون داریم 00:57:52.630 --> 00:57:56.500 ای وای شما باید رییس سو باشین 00:57:56.540 --> 00:57:58.900 من خیلی در مورد شما شنیده بودم ولی هیچ وقت سعدت ملاقات با شمارو نداشتم 00:57:58.940 --> 00:58:00.540 اوه بله 00:58:01.210 --> 00:58:07.140 ایشون خانم کیم وو هستن که وصلت بین سولی و این وو رو ترتیب دادن 00:58:07.140 --> 00:58:10.150 اومده برای اینکه نگران برنامه های عروسی بوده 00:58:10.150 --> 00:58:12.080 برای چی این موقع اومدی خونه 00:58:12.080 --> 00:58:15.920 دا جونگ نون سالاد درست کرده خوشمزه شده 00:58:15.950 --> 00:58:18.620 آوردم تا تو هم مزه کنی 00:58:18.620 --> 00:58:21.130 اوه این خیلی مهربونه 00:58:21.160 --> 00:58:24.300 هی باشه بذار بعدا حتما می خورمش - باشه - 00:58:24.300 --> 00:58:26.830 شما گفتی عجله داری زود باش بیا بریم 00:58:27.730 --> 00:58:29.730 بله، بله ، بله 00:58:34.100 --> 00:58:37.510 مادام کیم مطمئن باش من سر موقع بهره هاتو میدم 00:58:37.510 --> 00:58:39.110 پس دیگه خونه ما نیا 00:58:39.110 --> 00:58:42.910 خیلی ناراحتم شدم مگه من فقط اومده بودم در مورد پول حرف بزنم؟ 00:58:42.910 --> 00:58:45.980 باشه فهمیدم حالا بیا برو بعدا باهام تماس بگیر زود باش برو 00:58:53.020 --> 00:58:55.830 وای چرا منو ترسوندی ؟ - 00:58:55.860 --> 00:58:59.500 چرا اینقدر وحشت زده ای؟ 00:58:59.530 --> 00:59:02.200 ...چونکه یهو اومدی بیرون 00:59:02.230 --> 00:59:05.540 بیا بریم داخل - نه من باید سریع برگردم فروشگاه - 00:59:05.570 --> 00:59:09.010 اوه واقعا؟ پس برو 00:59:09.010 --> 00:59:13.280 به داجونگ بگو من از نونش خوردم خیلی خوشمزه بود 00:59:13.280 --> 00:59:14.950 باشه 00:59:35.930 --> 00:59:38.140 داری چیکار می کنی؟ 00:59:38.140 --> 00:59:42.210 این مال توئه برای استفاده توی خونه 00:59:42.210 --> 00:59:46.340 تو باید از مسیر نوارها بری 00:59:46.340 --> 00:59:49.080 ...پاهاتو یه کم از هم باز کن 00:59:49.080 --> 00:59:53.950 یک ٬ دو ٬ یک ٬ دو ٬ سه 00:59:54.650 --> 00:59:56.590 یک دو 00:59:58.260 --> 01:00:02.430 تو هنوز قوی هستی ، پس 01:00:02.430 --> 01:00:06.060 اصلا نباید از راه رفتن بترسی 01:00:06.100 --> 01:00:09.900 اگه بیرون رفتن برات سخته 01:00:09.900 --> 01:00:12.410 هر روز توی خونه راه برو 01:00:12.410 --> 01:00:15.740 یک دو سه اینطوری راه برو 01:00:15.740 --> 01:00:20.480 وقتی بچه ها میان اینجا باید چیکار کنم ، اونا سریع می فهمن اینا مال آدم مریضه 01:00:20.480 --> 01:00:22.850 نگران نباش 01:00:22.850 --> 01:00:25.550 ...وقتی بچه بیان 01:00:30.690 --> 01:00:33.890 این چطوره ؟ - سریع بازش کن - 01:00:34.790 --> 01:00:36.830 بیا داخل 01:00:41.070 --> 01:00:43.700 مشتاق دیدار چه عجب؟ 01:00:43.740 --> 01:00:45.600 اومدم دیدن مادر بزرگ 01:00:45.640 --> 01:00:49.810 داروخانه مارو دارن باز سازی می کنند برای همین اومدم دیدن شما 01:00:50.540 --> 01:00:54.510 پس فکر کنم شما ها با هم سرتون گرم میشه 01:00:54.510 --> 01:00:57.110 پس من یه کاری دارم میرم بهش برسم - برو به کارت برس - 01:00:57.180 --> 01:00:59.520 باید یه چیزی بهت بدم 01:01:01.390 --> 01:01:05.990 شما نگران مادر بزرگ نباشین ، برین 01:01:16.100 --> 01:01:19.300 تو پولو صرف این کارها می کنی برای اینکه عروست راحت باشه 01:01:19.300 --> 01:01:22.340 !اونوقت یک پنی خرج من نمی کنه 01:01:23.940 --> 01:01:27.710 هی هی هی هی 01:01:27.710 --> 01:01:31.280 سن من چه اشکالی داره؟ 01:01:31.280 --> 01:01:34.150 این خودش یه مهارت میخواد 01:01:34.220 --> 01:01:37.490 مادر بزرگ اگه اینطوری به شکمت ضربه بزنی 01:01:37.490 --> 01:01:40.960 یبوستت خیلی بهتر میشه 01:01:40.960 --> 01:01:44.800 اگه یبوستت از بین بره در نتیجه پوستت بهتر میشه 01:01:44.800 --> 01:01:47.430 پس بذار امتحان کنیم 01:01:48.970 --> 01:01:52.200 مادر بزرگ منم امتحان می کنم 01:01:52.570 --> 01:01:55.570 اتوماتیک وار - مامان - 01:01:55.570 --> 01:01:57.240 خیلی سرگرم کننده است 01:02:01.840 --> 01:02:04.680 این چیه ؟ اینا چیه؟ 01:02:04.680 --> 01:02:10.850 مامان - 01:02:10.860 --> 01:02:14.360 موضوع چیه ؟ - این موقع روز چرا نرفتی داروخانه؟ - 01:02:14.390 --> 01:02:18.260 سلام من وسط آموزش به مادر بزرگ بودم 01:02:18.300 --> 01:02:19.700 تو واسه چی اومدی؟ 01:02:19.700 --> 01:02:22.900 اومدم یه چیزی به شما بگم تو باید بیای پیش من 01:02:22.900 --> 01:02:25.500 ای وای داشت بهم خوش می گذشت 01:02:25.500 --> 01:02:28.070 بعدا دوباره می بینمت - بله - 01:02:30.380 --> 01:02:33.210 !مامان !مامان !مامان 01:02:33.210 --> 01:02:37.180 کمکم کن مامان ، باید بهم پول بدی 01:02:37.180 --> 01:02:41.350 پول ؟ آیگو می دونستم 01:02:41.390 --> 01:02:44.420 پولم کجا بوده؟ من پول ندارم .بابات داره 01:02:44.460 --> 01:02:47.020 واقعا چرا همه با من اینطوری می کنند؟ 01:02:47.060 --> 01:02:52.260 مامان تنها دخترت داره دیونه میشه 01:02:52.260 --> 01:02:56.730 مامان خواهش می کنم - گفتم من پول ندارم - 01:03:03.470 --> 01:03:06.780 مامان واسه چی دستت رو اینطوری تکون میدی؟ 01:03:06.780 --> 01:03:10.980 نکنه واقعا مشکلی داری؟ 01:03:11.020 --> 01:03:15.320 برای این دستم میلرزه که تو ازم پول میخوای 01:03:15.320 --> 01:03:18.220 هی تا اینجایی بیا بریم غذا بخوریم 01:03:18.260 --> 01:03:22.060 یه دقیقه صبر کن ببینم چیزی برای خوردن داریم 01:03:30.630 --> 01:03:33.040 نمی دونم ، چه می دونم 01:03:43.810 --> 01:03:45.880 ...چیکا رکنم 01:03:48.790 --> 01:03:51.660 ...اینجا این همه حساب پس اندازه 01:03:51.690 --> 01:03:54.290 اونوقت چطوری می تونه به تنها دخترش بگه پول نداره؟ 01:03:55.690 --> 01:03:58.200 ...وای خدای من 01:03:58.730 --> 01:04:00.360 سابقه بیماری 01:04:00.800 --> 01:04:02.430 این چیه؟ 01:04:08.540 --> 01:04:11.210 پار کینسون؟ 01:04:12.260 --> 01:04:27.260 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:27.284 --> 01:04:42.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.