WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:04.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.350 --> 00:00:06.660 -= قسمت 38 =- 00:00:06.661 --> 00:00:07.971 مامان لطفا 00:00:06.660 --> 00:00:09.610 داری چیکار می کنی ؟ من پول ندارم 00:00:14.960 --> 00:00:17.710 مامان چرا دستت می لزره؟ 00:00:17.710 --> 00:00:21.880 برای اینکه هی داری یه ریز ازم پول میخوای برای همین دستم میلرزه 00:00:21.880 --> 00:00:24.860 هی حالا که اینجایی قبل از رفتنت بیا ناهار بخور 00:00:24.860 --> 00:00:28.680 یه دقیقه صبر کن ببینم چیزی برای خوردن داریم 00:00:28.680 --> 00:00:30.450 ای وای 00:00:36.510 --> 00:00:38.930 چه می دونم والا 00:00:50.520 --> 00:00:52.620 ای خدای من 00:00:55.430 --> 00:00:58.340 ...ببین چقدر حساب بانکی 00:00:58.340 --> 00:01:02.580 اونوقت چطوری می تونه به تنها دخترش بگه پول ندارم ؟ 00:01:02.580 --> 00:01:04.530 ...اینجارو ببین 00:01:05.100 --> 00:01:07.650 این چیه؟ سابقه بیماری 00:01:09.230 --> 00:01:11.600 .(فلج لرزان (پار کینسون 00:01:12.430 --> 00:01:14.930 ...پارکینسون 00:01:31.910 --> 00:01:39.120 00:01:40.010 --> 00:01:45.370 00:01:46.970 --> 00:01:54.440 00:01:54.440 --> 00:01:59.980 00:01:59.980 --> 00:02:04.180 بیا با هم همانگ بزنیم به دلمون 00:02:06.750 --> 00:02:08.510 00:02:09.350 --> 00:02:13.050 مادر بزرگ سعی کن یه کم زانوتو خم کنی 00:02:13.050 --> 00:02:15.110 اینطوری؟ 00:02:15.870 --> 00:02:18.030 چرا اونجا اونجوری وایسادی؟ 00:02:19.460 --> 00:02:22.200 دائه یه دقیقه بیا 00:02:23.140 --> 00:02:26.960 ای بابا من که بهت گفتم نمی خواد تو پاک کنی دستات داره یخ میزنه 00:02:26.960 --> 00:02:30.330 برای چی باید توی این گرما دستام سرد بشه؟ 00:02:30.330 --> 00:02:33.390 این قلب منه که داره سرد می شه 00:02:34.670 --> 00:02:36.380 مثل همیشه شما بهترینی پدر 00:02:36.380 --> 00:02:39.940 شما خیلی شیرینتر از سو جه وو هستی 00:02:39.940 --> 00:02:41.550 راست میگی؟ 00:02:42.640 --> 00:02:45.260 وای با دیدن این صحنه کلی حسودیم شد 00:02:45.260 --> 00:02:47.660 دوباره اومدی - دوباره اومدی - 00:02:50.940 --> 00:02:52.290 بیا بریم تو - نمیام تو - 00:02:52.290 --> 00:02:53.730 بیا بریم تو 00:02:53.730 --> 00:02:55.390 دفعه بعد 00:02:55.390 --> 00:02:57.250 جونگ دا جونگ 00:03:03.040 --> 00:03:07.130 تو کی هستی؟ تو کی هستی که همچین چیزی رو از من پنهان کنی؟ 00:03:07.130 --> 00:03:08.230 تو کی هستی؟ - عزیزم - 00:03:08.230 --> 00:03:11.800 تو کی هستی ؟ دختره وحشتناک ؟ تو خیلی وحشتناکی 00:03:11.800 --> 00:03:15.690 !خدای من !خدای من 00:03:16.380 --> 00:03:18.190 !مامان 00:03:19.330 --> 00:03:21.060 داری دیونه می شی؟ چرا اینطوری می کنی؟ 00:03:21.060 --> 00:03:25.670 چطوری من با پدر و مادرم رفتار کردم !‌من !من 00:03:25.670 --> 00:03:31.690 حالا ، حالا ، من قراره چیکار کنم؟ من باید چیکار کنم؟ 00:03:38.540 --> 00:03:44.350 برای تو مهم نیست برای اینکه تو تنها کسی بودی که باهاش خوب بودی؟ تو دختر وحشتناک 00:03:46.570 --> 00:03:50.480 اوه داجونگ ! داجونگ 00:03:54.100 --> 00:04:00.270 !مامان ! مامان 00:04:02.280 --> 00:04:04.800 مادر بزرگ بیماری پارکینسون داره 00:04:04.800 --> 00:04:09.570 برای اینکه خانواده متوجه نشه از خونه گذاشت رفت 00:04:11.850 --> 00:04:16.720 آیگو ، حسابی پخته ، داره له میشه 00:04:17.630 --> 00:04:24.710 شین یه این دختره بد چیکار می کنه که هنوز نیومده 00:04:24.710 --> 00:04:28.920 با چهار تای مثل اون نمی تونم زندگی کنم 00:04:31.500 --> 00:04:33.260 00:04:37.690 --> 00:04:42.510 ای وای دوباره افتادین می خواین ببرمتون بیمارستان؟ 00:04:42.510 --> 00:04:46.190 نه این کفش تنگه برای این می خورم زمین 00:04:46.190 --> 00:04:49.700 شوهر م رفته خرید الان میاد شما برگرد سر کارت 00:04:50.620 --> 00:04:53.570 وقتی بچه های منو دیدی چرت و پرت بهشون نگی 00:04:53.570 --> 00:04:56.430 اونوقت می خوان منو بکشن بیمارستان 00:04:56.430 --> 00:04:57.940 باشه چشم 00:05:01.870 --> 00:05:03.680 مادر 00:05:05.900 --> 00:05:08.360 مامان بیا بخواب 00:05:09.040 --> 00:05:10.340 مادر 00:05:10.340 --> 00:05:12.440 برو مادر بزرگتو برگردون 00:05:12.440 --> 00:05:15.060 مادر بهتره اول آروم بشی 00:05:15.060 --> 00:05:17.400 اگه الان مادر بزرگ برگردونیم 00:05:18.010 --> 00:05:19.770 برش گردون 00:05:20.490 --> 00:05:22.180 نمیری؟ 00:05:23.750 --> 00:05:26.710 چرا به حرف من گوش نمیدی؟ 00:05:26.710 --> 00:05:28.700 برش گردون 00:05:30.250 --> 00:05:33.800 مامانمو برش گردون اینجا 00:05:37.450 --> 00:05:39.350 برو بیارش 00:05:40.250 --> 00:05:41.810 جه سون؟ 00:05:41.810 --> 00:05:45.200 کجایی؟ رییس غیبش زده 00:05:45.200 --> 00:05:46.880 چی؟ 00:05:50.130 --> 00:05:52.470 چرا داری الان بهم میگی؟ 00:05:52.470 --> 00:05:55.380 اگه مادر بزرگ بپرسه چیکار کنم؟ 00:05:55.380 --> 00:05:59.810 باشه هر کاری قراره انجام بده ، وقتی برگشتی باهات حرف میزنم 00:06:13.110 --> 00:06:15.070 داجونگ 00:06:15.070 --> 00:06:16.950 ...مامان 00:06:18.130 --> 00:06:20.940 من از دائه شنیدم مادر شوهرت چطوره؟ 00:06:20.940 --> 00:06:24.880 جه وو پیش اونه ولی من باید برگردم فروشگاه 00:06:24.880 --> 00:06:27.360 پدر شوهرم غیبش زده 00:06:29.640 --> 00:06:31.340 همینجا وایسا 00:06:31.340 --> 00:06:33.100 ...مامان 00:06:42.410 --> 00:06:47.090 هیچ کس فروشگاه نیست پاشو با داجونگ برو اونجا 00:06:49.100 --> 00:06:50.870 شین یه 00:06:52.910 --> 00:06:55.410 بیا با هم گریه کنیم 00:06:56.680 --> 00:07:01.730 منم تازگی ها خیلی دلم گرفته بیا با هم گریه کنیم 00:07:01.730 --> 00:07:06.110 حالا که فهمیدیم بیا با هم گریه کنیم 00:07:08.080 --> 00:07:10.670 تو هم می دونستی؟ 00:07:13.630 --> 00:07:14.940 من تنها کسی بودم که خبر نداشته؟ 00:07:14.940 --> 00:07:17.760 چطوری می تونی بچه هارو سرزنش کنی؟ 00:07:17.760 --> 00:07:20.410 احساس دونستن ولی نتونستن گفتن خفه کننده است 00:07:20.410 --> 00:07:23.210 برای همین تصمیم گرفتن ازش پرستاری کنن 00:07:23.210 --> 00:07:27.750 برای همین توی ازدواج عجله داشتیم فقط تونستیم همی کارو بکنیم 00:07:30.160 --> 00:07:31.950 سونگ جونگ 00:07:32.970 --> 00:07:34.970 چرا این کارو با من می کنی؟ 00:07:34.970 --> 00:07:37.080 من به تو غبطه می خورم 00:07:37.590 --> 00:07:42.040 من به تو حسودیم میشه چون تو حداقل یه مادر بیمار داری 00:07:43.780 --> 00:07:46.790 .....که وقتی مریض شده برای اینکه بچه هاش غصه نخورن اینطوری بیماریشو پنهان کرده 00:07:46.790 --> 00:07:50.450 من میدونم اون چه احساسی داشته که اینو پنهان کرده 00:07:50.450 --> 00:07:54.390 در حد مرگ داره حسودیم میشه 00:07:58.910 --> 00:08:01.630 دل پدر و مادرها اینطوریه 00:08:01.630 --> 00:08:05.190 بچه ها این احساس رو درک کردن و این موضوع رو پنهان کردن 00:08:05.190 --> 00:08:07.830 برای چی همچین بچه هایی رو سرزنش می کنی؟ 00:08:07.830 --> 00:08:10.570 تو خودتم یه مادری 00:08:12.980 --> 00:08:15.700 الان وقتش نیست که تو این کارهارو بکنی 00:08:15.700 --> 00:08:19.880 یه بار حسابی گریه کن بعدش برگرد به خودت 00:08:19.880 --> 00:08:22.960 حالا گریه کن 00:08:22.960 --> 00:08:25.870 بیا باهم گریه کنیم 00:08:33.080 --> 00:08:36.330 حالا می خوایم سفارشهای داده شده رو چیکار کنیم؟ الان باید مغازه رو تعطیل کنیم 00:08:36.330 --> 00:08:39.250 نمی تونم خوب فکر کنم یه ثانیه صبر کن 00:08:40.510 --> 00:08:41.800 داجونگ - بله - 00:08:41.800 --> 00:08:44.900 پدر بزرگ نیست 00:08:44.900 --> 00:08:49.270 با جاهایی که ممکنه رفته باشه تماس بگیر ، برو بیرون دنبالش بگرد 00:08:49.270 --> 00:08:53.500 پدر اینجا نیست ، ما نمی تونیم کیک برنجی هارو آماده کنیم 00:08:53.500 --> 00:08:56.300 آخه یعنی کجا رفته 00:08:59.290 --> 00:09:02.170 دارم دیونه میشم چی باید بهشون بگم؟ 00:09:02.170 --> 00:09:02.970 من جواب میدم 00:09:02.970 --> 00:09:06.680 نه نه تو بهتره بسته بندی کنی و اینارو برسونی 00:09:06.680 --> 00:09:08.430 من جواب میدم 00:09:10.980 --> 00:09:12.080 نکنه رفته پیش عمو؟ 00:09:12.080 --> 00:09:12.960 چی؟ 00:09:12.960 --> 00:09:16.800 باورم نمیشه اونجا زنگ نزدی؟ 00:09:16.800 --> 00:09:19.700 به من یه کم مشروب بده 00:09:21.130 --> 00:09:23.490 فروشگاه چی میشه؟ 00:09:25.740 --> 00:09:30.540 مگه من ماشین کیک برنجی پزی ام 00:09:31.270 --> 00:09:36.400 منم می تونم مشروب بخورم و مهمونی برم 00:09:36.400 --> 00:09:41.510 هی مگه زندگی چیزی بیشتر از اینه؟ 00:09:45.280 --> 00:09:49.770 آروم بخور من برم برات تنقلات بیارم 00:09:53.090 --> 00:09:57.310 مادرت دوباره مشکل درست کرده؟ چرا پدرت اینطوری می کنه؟ 00:10:03.590 --> 00:10:04.350 چی؟ 00:10:05.310 --> 00:10:10.500 عمو زیاد واکنش نشون ندین فقط یه کم آرومش کنین 00:10:11.150 --> 00:10:14.010 اونجاست درسته ؟ زود باش برو بیارش 00:10:14.010 --> 00:10:15.860 دوباره تماس می گیرم 00:10:17.180 --> 00:10:20.520 فکر کنم روز سختی بوده براش بای همین رفته مشروب بخوره 00:10:20.520 --> 00:10:22.410 پدر؟ 00:10:23.720 --> 00:10:26.620 فعلا بیا فقط چیزهایی که داریم بفرستیم 00:10:26.620 --> 00:10:29.520 من هر کاری از دستم بر بیاد می کنم و بهشون موقعیتمون توضیح میدم 00:10:29.520 --> 00:10:33.160 بقیه رو هم می تونیم از مغازه های کیک برنجی دیگه تهیه کنیم 00:10:33.160 --> 00:10:34.440 تو می تونی ؟ 00:10:34.440 --> 00:10:35.860 نگران من نباش 00:10:35.860 --> 00:10:39.110 بعد از تحویل برو پدر برگردون 00:10:44.640 --> 00:10:47.820 اوه از دست تو اگه می خوای گریه کنی برو خونه 00:10:47.820 --> 00:10:50.420 بسه گریه نکن 00:10:51.660 --> 00:10:53.770 مادر - بله - 00:10:53.770 --> 00:10:57.780 مادرت خوابیده 00:10:58.410 --> 00:11:01.750 حالا با مادر بزرگ چیکار کنیم؟ 00:11:02.510 --> 00:11:06.000 چیزی نییست ، ممنون که نگرانی 00:11:06.000 --> 00:11:06.880 فروشگاه چی شد؟ 00:11:06.880 --> 00:11:11.970 میشه شما به جای من برین پدرو بر گردونین؟ 00:11:11.970 --> 00:11:14.300 اون رفته پیش عمو 00:11:15.560 --> 00:11:17.290 چرا اونجا؟ 00:11:22.670 --> 00:11:25.050 تو می دونی؟ 00:11:26.180 --> 00:11:30.820 ...مادر زن ...من 00:11:34.130 --> 00:11:40.430 منو بیشتر از شین یه دوست داره ...منو 00:11:42.200 --> 00:11:47.110 الان وقت این کارها نیست 00:11:47.110 --> 00:11:51.530 فردا روز شکر گزاریه تو باید الان توی مغازه باشی ، کلی سفارش داری 00:11:53.360 --> 00:11:55.110 ...مغازه کیک برنجی 00:11:57.000 --> 00:11:59.920 پدر اونو داده به من 00:11:59.920 --> 00:12:04.110 خونه و همه چیزو 00:12:05.500 --> 00:12:08.690 من پولدار شدم 00:12:08.690 --> 00:12:15.100 برای اینکه مادر مریض شده من پولدار شدم 00:12:16.220 --> 00:12:17.860 اوپا 00:12:23.430 --> 00:12:24.990 اوپا 00:12:27.030 --> 00:12:30.250 خواهر کوچیکم سونگ جونگ 00:12:32.560 --> 00:12:34.790 فامیل 00:12:37.130 --> 00:12:39.470 بگو اوپا 00:12:43.850 --> 00:12:46.070 تو هم میدونستی؟ 00:12:46.990 --> 00:12:53.730 مادر بزرگ جه وو مادر منه 00:12:53.730 --> 00:12:56.550 مادرم 00:12:58.130 --> 00:13:01.600 پس چطوری پسرش اینطوری رفتار می کنه؟ 00:13:03.280 --> 00:13:05.050 حق با توئه 00:13:07.480 --> 00:13:12.190 من پسرشم ، پسرش 00:13:12.950 --> 00:13:18.180 من توی آمریکا یه برادر بزرگتر دارم 00:13:18.740 --> 00:13:23.970 اما این مهم نیست برای اینکه مادر منو دوست داره 00:13:23.970 --> 00:13:26.180 ....منو 00:13:26.180 --> 00:13:29.130 باید خیلی خوشحال باشی 00:13:29.130 --> 00:13:32.760 زود باش هوشیار شو اونوقت می تونی بری پیش مادرت 00:13:32.760 --> 00:13:35.960 اوپا - باید برم - 00:13:37.750 --> 00:13:39.960 من باید برم 00:13:48.980 --> 00:13:50.660 واقعا 00:13:50.660 --> 00:13:53.180 یه کم سرت رو بلند کن 00:14:02.100 --> 00:14:03.600 اوپا 00:14:04.150 --> 00:14:07.570 بیا بریم بیرون اون خوابیده 00:14:07.570 --> 00:14:09.750 اون خواب نیست 00:14:09.750 --> 00:14:12.110 اون داره گریه می کنه 00:14:18.050 --> 00:14:21.010 فکر نمی کنی عجیبه 00:14:21.010 --> 00:14:26.170 وقتی که ما جوون بودیم خیلی از شبها اون می نشست تا من خوابم ببره 00:14:27.610 --> 00:14:33.910 برای یه آدم غمگین و تنها موقع خوابیدن ترسناکترین زمان ممکنه 00:14:35.760 --> 00:14:37.970 وقتی خوابش برد بیا بیرون 00:14:46.240 --> 00:14:50.910 اشکالی نداره اون حالش خوب میشه 00:15:14.300 --> 00:15:15.770 ...بیا 00:15:21.560 --> 00:15:23.850 ببین مزه اش چطوریه 00:15:23.850 --> 00:15:26.760 پس وقتی از خواب بلند شد می تونیم بدیم بخوره 00:15:28.880 --> 00:15:32.780 چرا داری مشروب میخوری؟ باید با هم بخوریم 00:15:32.780 --> 00:15:34.670 مهربون شدی 00:15:41.450 --> 00:15:44.590 چون قلبت سخت شده 00:15:44.590 --> 00:15:47.200 کلماتت هنوز مثل تیغ برنده است 00:15:49.010 --> 00:15:50.880 داری منفجر میشی 00:15:52.780 --> 00:15:54.370 بیا 00:15:54.370 --> 00:15:57.500 خودم بر میدارم 00:16:03.740 --> 00:16:06.060 فکر کنم دوباره اشتباه کردم 00:16:07.190 --> 00:16:11.470 غذاتو بخور وقتی از خواب بیدار شد ببرش 00:16:12.320 --> 00:16:14.470 اون به حرف من گوش نمیده 00:16:52.720 --> 00:16:55.730 جه سون ....چند جای دیگه برای رسوندن داریم؟ 00:16:59.410 --> 00:17:00.680 دو تا جا 00:17:00.680 --> 00:17:03.350 اول باید بریم اینجا 00:17:05.160 --> 00:17:07.420 از کِی در مورد بیماری مادر بزرگ می دونستی؟ 00:17:08.360 --> 00:17:10.730 حتی اگه به تخصص من مربوط نباشه بازم من یه دکترم 00:17:10.730 --> 00:17:13.500 باید به من می گفتی 00:17:15.560 --> 00:17:17.720 بیماری مادر بزرگ مال یکی دو روز نیست 00:17:17.720 --> 00:17:22.170 ممکنه این بیماری 10 ، 20 سال طول بکشه به این بستگی داره ما چطوری ازش مراقبت کنیم ، تو که دکتری باید بهتر بدونی 00:17:22.170 --> 00:17:26.150 حالا که همه خونواده می دونن بیا براش برنامه ریزی کنیم 00:17:26.700 --> 00:17:30.100 باشه بذار اینطوری بگیم من نمی دونستم چون من یه گوه سگم 00:17:30.100 --> 00:17:34.220 هیونگ حتما تو خیلی زود فهمیدی 00:17:34.220 --> 00:17:38.070 چرا وقتی مادر بزرگ این حالش بود گذاشتی بره 00:17:38.070 --> 00:17:40.860 تا الان داشتی چیکار می کردی؟ 00:17:43.320 --> 00:17:45.640 می خوای چی بگی؟ 00:17:45.640 --> 00:17:49.430 آره ، همه اش تقصیر منه، الان با شنیدن این حالت بهتر شد؟ 00:17:50.430 --> 00:17:53.880 !دیگه نتونستم تحمل کنم الان وقت اینه که شما دوتا با هم دعوا کنین؟ 00:17:53.880 --> 00:17:55.360 الان دارین در مورد چی با هم بحث می کنین؟ 00:17:55.360 --> 00:17:57.940 تو ، تو و من ، همه ما داریم اشتباه می کنیم 00:17:57.940 --> 00:17:59.860 دا جونگ 00:18:00.840 --> 00:18:02.600 زن داداش 00:18:03.140 --> 00:18:05.960 داری چیکار می کنی مگه نگفتم جنس هارو ببر تحویل بده؟ 00:18:05.960 --> 00:18:09.640 سولی چیکار می کنه؟ هنوز خونه مامانشه ؟ 00:18:09.640 --> 00:18:11.330 برو عذر خواهی کن برش گردون 00:18:11.330 --> 00:18:14.310 اول برو دنبال سولی بعد بیا دعوا کن 00:18:18.830 --> 00:18:21.420 اوپا این وو 00:18:29.240 --> 00:18:30.700 اوپا این وو؟ 00:18:30.700 --> 00:18:35.630 من سعی کردم مزه اش مثل همیشه باشه ولی اگه گفتن فرق کرده ، بهشون توضیح بده 00:18:35.630 --> 00:18:38.250 بعدش ازشون عذر خواهی کن تا دفعه دیگه براشون سوءتفاهم نشه 00:18:38.250 --> 00:18:41.080 باشه فهمیدم بو تو 00:18:41.080 --> 00:18:43.550 حالا برو - بله خانوم - 00:18:45.230 --> 00:18:48.450 برادر شوهر این آخرین تحویله ، آفرین 00:18:48.450 --> 00:18:51.540 من 29 سال پسر صاحب یه مغازه کیک برنجی بودم 00:18:52.260 --> 00:18:54.350 می دونی من چرا تورو دوست دارم؟ 00:18:54.350 --> 00:18:59.050 چی ؟ الان داری اعتراف می کنی؟ 00:18:59.050 --> 00:19:06.300 هر وقت من غمگینم ویا خشمگین و عصبانی ام ، بعد از حرف زدن با تو احساس می کنم همه اش تموم شده 00:19:06.300 --> 00:19:11.220 تو همیشه باعث شادی و خنده دیگران می شی 00:19:11.220 --> 00:19:16.230 بخاطر شرایط مادر بزرگ غمگین نباش و مثل همیشه سعی کن مثل همیشه بخندی 00:19:16.230 --> 00:19:19.930 ما باید بخاطر مادربزرگ بخندیم 00:19:21.320 --> 00:19:24.010 نخند باشه؟ 00:19:24.830 --> 00:19:27.500 ...صورتت خیلی چین و چروک می خوره 00:19:27.500 --> 00:19:30.390 تو در عرض یک روز می تونی کاملا پیر بشی 00:19:30.390 --> 00:19:32.610 من آمادگیشو ندارم در حال حاضر تو رو مثل یه پیرزن ببینم 00:19:32.610 --> 00:19:33.570 چی؟ 00:19:33.570 --> 00:19:35.840 من دارم میرم 00:19:35.840 --> 00:19:37.270 برادر شوهر مراقب باش 00:19:37.270 --> 00:19:38.530 باشه 00:19:44.220 --> 00:19:47.330 اون حتی یه بارم بهم زنگ نزده 00:19:50.960 --> 00:19:53.980 دارم می میرم 00:19:54.000 --> 00:19:57.060 گوه سگت داره میمیره 00:19:57.070 --> 00:20:00.100 چرا؟ خیلی توی بیمارستان کار سخته؟ 00:20:01.680 --> 00:20:05.800 چرا یه آدم گنده باید همچین کاری بکنه؟ 00:20:05.830 --> 00:20:07.250 مامان بزرگ 00:20:07.250 --> 00:20:10.750 اجازه بده ، اجازه بده راحت باشه 00:20:10.750 --> 00:20:13.320 چی؟ چی؟ چرا اینقدر خودت لوس کردی 00:20:13.320 --> 00:20:16.550 اینجات کاملا خالیه؟ 00:20:16.550 --> 00:20:21.450 برای اینکه هیونگ و زن داداش مدام در حال ها ها هو هو کردنن 00:20:21.550 --> 00:20:25.150 همینطوری بمون" منم نمی تونم بخوابم" 00:20:25.150 --> 00:20:27.130 اونها تازه ازدواج کردن 00:20:27.130 --> 00:20:29.200 هی اگه حسودیت میشه تو هم ازدواج کن 00:20:29.200 --> 00:20:32.180 نمی خوام ، من از ازدواج می ترسم خوشم نمیاد باهام خشن برخورد بشه 00:20:32.180 --> 00:20:34.090 چرا؟ 00:20:34.090 --> 00:20:36.130 مثل این ، مثل این 00:20:36.140 --> 00:20:38.900 هیونگ و زن داداش موقع غذاخوردن مدام اینطوری به هم می زنن 00:20:38.900 --> 00:20:40.930 هم توی مغازه کیک برنجی هم همیشه 00:20:40.940 --> 00:20:43.670 بس کن 00:20:49.280 --> 00:20:53.110 داری چیکار می کنی بچه ی لوس؟ 00:20:53.110 --> 00:20:55.040 مادربزرگ 00:20:56.120 --> 00:20:59.810 ولم کن خفه ام کردی حقه باز 00:20:59.840 --> 00:21:01.940 نمی خوام 00:21:03.150 --> 00:21:08.550 چون تو فقط توله سگتو دوست داری گوه سگ نمی خواد ولت کنه 00:21:08.550 --> 00:21:12.950 تو کی میخوای بزرگ بشی لوس ننر 00:21:12.950 --> 00:21:14.640 مادر بزرگ 00:21:42.050 --> 00:21:45.550 اون دیشب نیومده خونه ؟ من کل روز نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:21:45.550 --> 00:21:50.050 بخاطر شرایطی که توی خونه پیش اومده ، لطفا بفرماید - نه نه همینطوری خوبه - 00:21:50.050 --> 00:21:53.750 باید برم جایی کلی کار دارم ، با اجازه 00:21:56.700 --> 00:22:00.150 احتمالا که نویسنده هان عشق پنهانی نداره ، داره؟ 00:22:00.150 --> 00:22:05.450 ..عشـ...عشق - لطفا اشتباه نکنین نمی خواستم اینطوری بگم - 00:22:05.450 --> 00:22:09.990 وقتی یه نفر اینطوری یهو معروف میشه خیلی آدمهای حسودی هستن که روی اون حساس می شن 00:22:10.050 --> 00:22:14.350 وظیفه ما اینه که جلوی رسوایی رو بگیریم وقتی نویسنده هان اومد لطفا باهام تماس بگیرین 00:22:14.370 --> 00:22:15.920 باشه حتما 00:22:15.920 --> 00:22:18.010 بعدا می بینمتون 00:22:40.660 --> 00:22:44.510 چرا این منشی یانگ منو بیدار نکرده؟ 00:22:44.510 --> 00:22:46.240 هیونگ 00:22:48.490 --> 00:22:50.800 برو ببین فکر کنم منشی یانگ باشه 00:22:50.800 --> 00:22:53.370 اما...هیونگ اینجا نیست 00:22:53.370 --> 00:22:55.500 چی؟ 00:22:55.500 --> 00:22:58.770 من ...من ..میرم توی حموم 00:22:59.450 --> 00:23:02.420 داری قایم میشی؟ 00:23:02.420 --> 00:23:05.280 مگه ما جرم کردیم؟ 00:23:05.280 --> 00:23:08.460 همینجا وایسا 00:23:09.670 --> 00:23:11.980 کیه؟ 00:23:16.220 --> 00:23:20.190 خواب بودین ؟ چرا اینقدر دیر درو باز کردین ...؟ 00:23:20.820 --> 00:23:22.370 نویسنده هان 00:23:22.380 --> 00:23:24.890 ...مدیر گروه چرا 00:23:24.890 --> 00:23:27.150 این وقت روز اینجایی؟ .... 00:23:27.160 --> 00:23:30.560 به من گفتن کل شب بیرون بودین اینجا خوابیده بودین؟ 00:23:30.600 --> 00:23:32.920 برای چی باید اینجا بخوابم؟ 00:23:32.920 --> 00:23:36.620 اومدم اینجا در مورد کتاب حرف بزنم 00:23:36.620 --> 00:23:39.490 کتاب؟ نکنه می خواین تجدید قرار داد کنید؟؟ 00:23:39.490 --> 00:23:42.850 نه رییس اینبار باید قرارداد با ما باشه 00:23:43.350 --> 00:23:46.950 بهتره ...بعد از خوردن قهوه تصمیم گیری کنیم قهوه می خورین؟ 00:23:46.960 --> 00:23:52.150 قهوه - بله ، من احتیاج دارم بهش ...اوه - 00:23:55.260 --> 00:23:58.980 جای بالش روی صورتتون مونده 00:23:58.980 --> 00:24:02.130 جای بالش؟ 00:24:02.130 --> 00:24:03.360 چی ؟ جای بالش؟ 00:24:03.400 --> 00:24:06.310 حتما خیلی خسته بودین 00:24:06.360 --> 00:24:09.870 اینطوری پوستتون کلی خراب میشه نویسنده هان 00:24:16.920 --> 00:24:18.710 رییس 00:24:19.940 --> 00:24:24.550 چیه؟ - اول صبحی چه شکلک با نمکی در آوردین - 00:24:24.550 --> 00:24:29.350 اینار نویسنده هان باید با ما قرار داد ببنده شما حق نداری ایندفعه امتیازش رو بگیری 00:24:29.400 --> 00:24:32.230 یک قهوه قوی 00:24:39.650 --> 00:24:40.980 فروشگاه بی سرپرست مونده؟ 00:24:40.980 --> 00:24:44.860 همه خونواده متوجه بیماری مادر بزرگ شدند 00:24:47.190 --> 00:24:48.610 چطوری؟ 00:24:48.610 --> 00:24:52.750 توی راه فروشگاه براتون می گم الان داجونگ دست تنها مونده 00:24:52.750 --> 00:24:55.460 چرا گل پسرم نمیاد تو؟ 00:24:55.460 --> 00:24:59.070 برای اینکه کلی سفارش گرفتیم وقت سر خاروندن نداریم 00:24:59.070 --> 00:25:02.800 بعد از اینکه پدر بزرگ رسوندم برمی گردم پیش شما 00:25:03.660 --> 00:25:05.730 فهمیدم ، وایسا 00:25:05.730 --> 00:25:08.430 درسته الان شلوغ ترین موقع ساله 00:25:08.470 --> 00:25:13.260 خدای من بیچاره داجونگ الان کلی داره اذیت میشه 00:25:13.260 --> 00:25:15.970 اون خسته نمی شه بر عکس داره تنهایی مغازه رو می گردونه 00:25:16.000 --> 00:25:18.180 تازه به من و این وو میگه چیکار باید بکنیم 00:25:18.180 --> 00:25:21.240 من نمی تونم باهاش زندگی کنم برای اینکه ازش می ترسم 00:25:22.340 --> 00:25:24.860 ببین نگاه کن 00:25:24.860 --> 00:25:27.560 باشه فهمیدم ، دارم میام ، اومدم ، پدر بزرگ 00:25:27.560 --> 00:25:31.250 ای خدا ، گل پسرم حسابی گیر افتاده 00:25:38.780 --> 00:25:41.300 من خیلی کارم درسته ، مگه نه؟ 00:25:41.300 --> 00:25:44.900 آره خیلی 00:25:44.900 --> 00:25:49.350 مامان..کی باید برش گردونیم خونه 00:25:49.360 --> 00:25:51.560 پدر بزرگ 00:25:51.610 --> 00:25:53.300 ...پدر 00:25:54.660 --> 00:25:57.520 دااین تو دیگه می تونی بری 00:25:58.140 --> 00:25:59.660 بله 00:26:00.560 --> 00:26:03.460 خسته نباشی 00:26:04.390 --> 00:26:08.000 قرار بود تو اینطوری مغازه کیک برنجی رو اداره کنی؟ 00:26:08.960 --> 00:26:12.700 مغازه خیلی مهمه وقتی مامان حالش اینطوریه؟ 00:26:12.750 --> 00:26:17.950 من هیچ کاری برای مامانم نکردم اونوقت شما چطوری تونستی بدون یک کلمه حرف از اینجا بذاری بری 00:26:17.950 --> 00:26:24.250 پس ...چون الان تو ناراحت و پریشونی داری الان اینو به من می گی 00:26:24.250 --> 00:26:27.560 با اینکه جه وو و داجونگ همه چیز رو می دونستن 00:26:27.560 --> 00:26:31.130 اصلا به روی خودشون نیاوردن و عروسی گرفتن 00:26:31.130 --> 00:26:35.660 تازه می بینی که هرروز میره مغازه کیک برنجی 00:26:35.660 --> 00:26:38.310 پدر و مادر تو مریض باشن یا نه 00:26:38.330 --> 00:26:41.380 طوری رفتار نکن که که روی زندگیت تاثیر بذاره برای ما گریه نکن 00:26:41.380 --> 00:26:45.110 و غصه نخور ، ازت ممنون میشم 00:26:45.110 --> 00:26:48.160 بازم داری به این کارت ادامه میدی 00:26:49.490 --> 00:26:51.010 متاسفم 00:26:51.050 --> 00:26:55.810 اگه مغازه رو تعطیل کنین وضعیت اون عوض میشه 00:26:55.810 --> 00:26:57.650 زود باش سریع بیا بیرون 00:26:57.650 --> 00:27:02.820 ...پدر ، ما حتی به عنوان بچه اش نتونستیم وظیفه مون رو انجام بدیم 00:27:02.850 --> 00:27:07.250 شما قدرت دارین جلوی این بیماری رو بگیرین؟ 00:27:07.310 --> 00:27:09.300 بیماری اون طوری نیست که همین فردا بمیره 00:27:09.310 --> 00:27:11.850 پس بخاطر من و اون ادامه ندین 00:27:11.870 --> 00:27:13.500 متشکر میشم 00:27:13.540 --> 00:27:16.050 اگه اینو یادت نگه داری دیگه لازم نیست گریه کنی 00:27:16.090 --> 00:27:18.950 می فهمی چی میگم؟ 00:27:18.960 --> 00:27:20.490 ...بله 00:27:25.250 --> 00:27:28.440 حتی اگه مادرت بیمار باشه 00:27:28.480 --> 00:27:31.010 بازم فقط به تو فکر می کنه 00:27:31.050 --> 00:27:36.850 ولی برای من مهمتر از همه زنمه 00:27:36.950 --> 00:27:42.050 اگه جلوی اون گریه کنی هیجوقت نمی بخشمت 00:27:42.050 --> 00:27:46.450 نمی دونی بازد چطوری رفتار کنی نباید مثل یک بیمار باهاش رفتار کنی 00:27:50.990 --> 00:27:53.230 مادر شوهر 00:27:53.940 --> 00:27:55.720 به سالمتی دارین جایی میرین 00:27:55.720 --> 00:27:58.060 اگه می تونستم رانندگی کنم خودم شمارو می رسوندم 00:27:58.060 --> 00:28:01.280 هر وقت کارم کم شد میرم رانندگی هم یاد می گیرم 00:28:01.340 --> 00:28:04.560 فکر می کردم تو فروشگاه خیلی سرت شلوغه . برو به کارت برس 00:28:04.570 --> 00:28:07.460 از کله سحر دارم کار می کنم 00:28:07.480 --> 00:28:10.950 بیاین با هم تا ایستگاه اتوبوس بریم 00:28:10.950 --> 00:28:13.330 واقعا تو چرا اینطوری هستی؟ 00:28:13.330 --> 00:28:16.820 ببخشید؟ - تو واقعا اینقدر بد دلت می خواست ازدواج کنی؟ - 00:28:19.270 --> 00:28:21.960 چیکار باید می کردم وقتی اینقدر سو جه وو رو دوست داشتم؟ 00:28:25.680 --> 00:28:29.210 فقط می دونم تو به مرابت از من مریض تری؟ 00:28:29.940 --> 00:28:32.430 مادر ...بازم این یه قسمت از جذابیت منه 00:28:32.430 --> 00:28:34.710 ای وای من نمی خوام تو رو ببینم 00:28:34.710 --> 00:28:37.120 مادر بیا با هم بریم 00:28:37.140 --> 00:28:39.990 همه این جاهارو جمع کنید 00:28:40.050 --> 00:28:44.150 از اینجا به این ترتیب ، هر دو طرف رو 00:28:44.150 --> 00:28:47.950 اوه چیکار داری میکنی؟ این یعنی چی توی فروشگاه 00:28:49.090 --> 00:28:53.320 اومدم اینجارو برای فروش پاییزی ، زمستونی آماده کنم 00:28:53.340 --> 00:28:56.790 یه دفعه یه ایده ای اومد تو فکر برای زیاد شدن مشتری ها 00:28:56.810 --> 00:28:58.960 نظرت در مورد 00:28:58.960 --> 00:29:01.650 شوی مد اینجا چیه؟ - اینجا؟ 00:29:01.650 --> 00:29:04.820 فروشگاه بهترین مکان برای به نمایش گذاشتن محصولاته 00:29:04.830 --> 00:29:07.950 ...مشتری ها می تونن به وسیله مد محصولات مارو ببینند 00:29:07.950 --> 00:29:10.030 همچین چیزی نیست 00:29:10.050 --> 00:29:15.550 درسته؟ ما باید دنبال یه ایده دیگه باشیم؟ فکر کنم چون با داجونگی اینطوری شدی 00:29:15.610 --> 00:29:17.500 احتمالا جونگ دا جونگ هم قسمتی از تیم ما شده 00:29:17.500 --> 00:29:19.290 اون مدل ما بوده 00:29:19.310 --> 00:29:21.170 داری سعی می کنی جونگ دا جونگ به عنوان مدل بیاری تو نمایش شو؟ 00:29:21.170 --> 00:29:24.940 نه من قصد ندارم اونو به دیگران نشون بدم 00:29:24.950 --> 00:29:28.580 ...من نمی خوام ببینمش ! بهتره نیاریش 00:29:28.590 --> 00:29:32.840 من پول ندارم ، با پدرت در مورد پول حرف بزن 00:29:32.850 --> 00:29:37.050 مامان ! کی ازت پول خواست؟ 00:29:37.060 --> 00:29:39.780 هر وقت تو رو می بینم ، قلبم تند میزنه 00:29:39.780 --> 00:29:45.250 آدم وقتی بچه شو می بینه باید احساس خوشحالی کنه ، اما 00:29:45.260 --> 00:29:49.270 خدای من ، تو درست مثل طلبکارها می مونی 00:29:50.580 --> 00:29:52.420 مامان 00:29:53.400 --> 00:29:57.090 یعنی تو اینقدر از دیدن من بیزاری 00:29:57.090 --> 00:29:58.800 مثل یه طلبکار 00:30:00.900 --> 00:30:04.170 کی می تونه اینقدر وحشتناک در مورد بچه اش فکر کنه 00:30:04.820 --> 00:30:06.910 من به چشم تو یه طلبکارم؟ 00:30:06.940 --> 00:30:08.990 خودت نمی دونی واسه چی می گم؟ 00:30:11.850 --> 00:30:16.150 مکافات پدر و مادر بچه شونه ...من که هنوز زنده ام 00:30:16.180 --> 00:30:19.150 ...چیزیه که من هر روز در مورد تو فکر می کنم 00:30:19.180 --> 00:30:23.450 از وقتی که اومد اینجا زندگی می کنم خیلی زندگیم راحت شده 00:30:24.320 --> 00:30:26.480 ای وای از دست تو می خوام بمیرم 00:30:27.150 --> 00:30:32.650 حالا که اومدی اینجا مادرت رو ببینی چی برات بپزم ؟ چی می خوای بخوری؟ 00:30:32.650 --> 00:30:34.390 من غذا نمی خورم 00:30:35.530 --> 00:30:38.490 این...این ...هنوز بزرگ نشه 00:30:38.520 --> 00:30:41.050 می خوای برات نودل درست کنم؟ 00:30:42.370 --> 00:30:45.640 نودل میخوای یا سوجبی؟ 00:30:46.160 --> 00:30:50.160 فایده این همه کار کردن چیه؟ 00:30:51.550 --> 00:30:54.640 دارم می پرسم چی می خوای بخوری؟ 00:30:54.640 --> 00:30:57.550 صبحانه خوردی؟ 00:30:57.590 --> 00:30:59.820 شین یه 00:31:04.570 --> 00:31:08.880 می خوای برات سوپ کیمچی درست کنم؟ 00:31:08.930 --> 00:31:12.010 یه چیزی بگو شین یه 00:31:12.010 --> 00:31:13.750 شین یه؟ 00:31:13.750 --> 00:31:16.700 ...آره 00:31:32.680 --> 00:31:34.290 خوش اومدین 00:31:34.290 --> 00:31:37.110 کیک برنجی کوبیده شده دارین؟ - بله این طرفه - 00:31:37.120 --> 00:31:38.980 کیک برنجی لطیف دارین؟ - کیک برنجی لطیف؟ - 00:31:39.000 --> 00:31:42.630 بفرمایین اینجاست - بفرمایید اینطرف - 00:31:44.280 --> 00:31:47.200 خدا نگهدار - خدا نگهدار - 00:31:48.280 --> 00:31:51.380 یه سفارش دیگه داریم تو میری یا من برم هی جون؟ 00:31:51.380 --> 00:31:53.480 من میرم - نه - 00:31:53.490 --> 00:31:56.780 من سریع تر میرم کجاست ؟ 00:32:03.880 --> 00:32:06.830 500 کیلو برنجه 00:32:07.610 --> 00:32:10.150 500کیلیو بذار توی سفارش - بله - 00:32:10.150 --> 00:32:13.860 بذار با هم بریم برای انتخاب برنج واسه پخت کیک برنجی لطیف 00:32:13.860 --> 00:32:16.610 باشه 00:32:29.750 --> 00:32:32.350 بذارشون همینجا 00:32:32.400 --> 00:32:35.570 تو خیلی حرص میزنی 00:32:35.570 --> 00:32:39.650 بهت گفتم اگه زیاد بذاری توی از هم باز میشه 00:32:39.670 --> 00:32:43.090 ببین چیکار کردی؟ - من جمع می کنم - 00:32:43.090 --> 00:32:44.960 واقعا که 00:32:45.060 --> 00:32:47.560 تو همیشه همه چی رو می ریزی 00:32:47.600 --> 00:32:49.980 ...برای همین من 00:32:49.980 --> 00:32:52.620 بعد از زاییدن تو حتی نمی تونم بمیرم 00:32:52.620 --> 00:32:55.820 پس من همچین بچه ای ام 00:32:55.860 --> 00:32:59.870 پس حالا که نمی تونی بخاطر من بمیری باید خیلی زنده بمونی 00:32:59.870 --> 00:33:01.760 پس اینطوریه؟ 00:33:01.760 --> 00:33:03.900 کی می تونه همچین حرفهایی برنه 00:33:05.310 --> 00:33:08.550 مادر بزرگ مال من خیلی خوشگل شد مگه نه؟ 00:33:08.560 --> 00:33:11.150 خیلی قشنگن 00:33:11.150 --> 00:33:14.450 از قدیم گفتن اگه بتونی یه دونه کیک برنجی خوشگل بپیچی خدا بهت یه دختر خوشگل میده 00:33:15.060 --> 00:33:17.090 فکر کنم برای همین مامان ما اینقدر قشنگ می پیچه 00:33:17.770 --> 00:33:21.380 البته ، البته کار خیلی سختی بوده آدم بتونه سه تا دختر خوشگل داشته باشه 00:33:21.410 --> 00:33:22.510 البته 00:33:23.290 --> 00:33:25.410 کی گفته؟ حقیقت نداره 00:33:25.410 --> 00:33:28.170 من اینقدر قشنگ اینو پیچیدم ولی اینو زاییدم 00:33:28.170 --> 00:33:29.740 ای وای ، مامان 00:33:34.100 --> 00:33:36.380 واسه چی می خندی ؟ مادر زن 00:33:36.430 --> 00:33:38.740 مگه من چمه؟ 00:33:38.770 --> 00:33:42.370 مگه مادر بزرگ حرف اشتباهی گفت؟ 00:33:42.410 --> 00:33:44.370 ...الان اون داره 00:33:44.370 --> 00:33:46.890 هر چی دلش می خواد میگه 00:33:46.890 --> 00:33:50.520 اگه من تصیم به دعوا بگیرم باید حتما برنده بشم 00:33:50.550 --> 00:33:53.390 پس بهتره زودتر اینارو تموم کنی 00:33:56.430 --> 00:34:01.090 درسته اگه شما دوتا بخواین دعوا کنین منم داوری می کنم 00:34:10.120 --> 00:34:12.910 گریه نکن 00:34:18.130 --> 00:34:20.050 خوش اومدین - بیاین تو - 00:34:20.050 --> 00:34:22.250 مادر بزرگ خیلی درست کردین 00:34:22.250 --> 00:34:26.540 آیگو چون تعدادتون زیاده چقدر سریع درست کردین یه مقدار الان توی آشپزخونه هست 00:34:26.540 --> 00:34:28.430 زود باش پاشو اونارو ببر 00:34:28.430 --> 00:34:30.450 حالا که من فامیل خوانواده فروشگاه کیک برنجی شدم 00:34:30.490 --> 00:34:33.640 کارمون سخت شده؟ 00:34:36.100 --> 00:34:37.900 خیلی کار کردی 00:34:37.900 --> 00:34:42.670 واقعا که نمی دونی اون چه قدر داره شکایت می کنه 00:34:49.670 --> 00:34:53.390 فکر می کنم باید مادر و پدر همینجا نگه داریم 00:34:53.960 --> 00:34:57.150 حالا که می بینم 00:34:57.170 --> 00:35:00.030 شرایط اون خیلی بده 00:35:00.030 --> 00:35:03.370 خیلی خب ، ما باید اونا رو برگردونیم خونه 00:35:04.000 --> 00:35:06.170 و در مورد موضوع مادر 00:35:06.170 --> 00:35:08.910 باید به برادرتم که توی آمریکاست خبر بدیم 00:35:08.950 --> 00:35:11.620 خوبه ولی این چیز خوبی نیست 00:35:11.650 --> 00:35:14.440 بهتره بدون دیدن همدیگه زندگی کنند 00:35:14.450 --> 00:35:16.820 اون حتی برای عروسی جه وو نیومد 00:35:16.850 --> 00:35:19.240 بازم اون پسرشونه 00:35:19.240 --> 00:35:21.620 قبل از اینکه مدر بدتر بشه 00:35:21.620 --> 00:35:24.040 ما بایدبهش بگیم 00:35:27.650 --> 00:35:30.380 بله کارم تموم شد الان میام 00:35:30.390 --> 00:35:31.560 وای ترسوندیم 00:35:31.560 --> 00:35:34.840 فکر می کردم تلفنت خراب شده که بهم زنگ نمی زدی 00:35:34.840 --> 00:35:36.330 من الان کار دارم 00:35:36.330 --> 00:35:38.710 بعدا باهات حرف میزنم 00:35:38.710 --> 00:35:42.830 چرا؟ الان میخوای بری پیش داجونگ توی مغازه کیک برنجی 00:35:44.640 --> 00:35:47.450 تا کی میخوای در مورد زن داداشم حرف بزنی؟ 00:35:47.450 --> 00:35:48.900 من همه چیزو دیدم 00:35:48.900 --> 00:35:53.570 وقتی نامزدت زخمی شده بود تو بهش زنگ نمی زنی بعد میری مغازه کیک برنجی هرته کرته می کنی؟ 00:35:55.440 --> 00:35:58.710 وقتی تو به من اعتماد نداری چطوری میخوای با من ازدواج کنی؟ 00:35:58.710 --> 00:36:00.560 ....با این حال من هنوزم تورو دوست دارم 00:36:00.560 --> 00:36:02.210 ...اما اوپا 00:36:02.210 --> 00:36:06.400 فکر کردی من با تو نامزد کردم در حالی که یه زن دیگه رو دوست داشتم؟ 00:36:06.400 --> 00:36:07.850 چرا؟ 00:36:07.870 --> 00:36:10.810 برای اینکه تو پولداری؟ 00:36:10.850 --> 00:36:14.230 به نظرت من شبیه یک بازنده ام ؟ 00:36:14.270 --> 00:36:16.120 سولی 00:36:17.740 --> 00:36:22.100 من تا اونجایی که بتونم بخاطر پول با تو ازدواج نمی کنم؟ 00:36:22.110 --> 00:36:24.810 من چون دوست داشتم میخواستم باهات ازدواج کنم 00:36:24.810 --> 00:36:28.490 من خیلی شکر گزار بودم که تو بخاطر من 6 سال صبر کرده بودی 00:36:28.500 --> 00:36:30.720 من روحیه تو رو دوست داشتم 00:36:31.720 --> 00:36:35.130 پس برای چی یه زنگم به من نزدی؟ 00:36:35.210 --> 00:36:38.020 فقط این احساس ها کافی نیست 00:36:38.860 --> 00:36:41.180 اینطوری تمام زندگی ما سخت میشه 00:36:41.190 --> 00:36:44.850 من که بهت گفته بودم وقتی شرایط برات سخت بشه فرار می کنی خونه مادرت 00:36:44.850 --> 00:36:48.620 من به عنوان شوخی اینو گفته بودم ولی مثل اینکه حقیقت داشت 00:36:50.070 --> 00:36:51.940 ..ازدواج 00:36:52.540 --> 00:36:55.690 اینبار در موردش صادقانه فکر می کنم 00:36:58.580 --> 00:37:00.600 الان این حرفها معنیش چی بود؟ 00:37:00.600 --> 00:37:02.930 یعنی داری میگی بیا تمومش کنیم؟ 00:37:02.930 --> 00:37:05.600 بهت دارم یه فرصت میدم 00:37:06.280 --> 00:37:08.850 من آماده ام که تو بذاری بری 00:37:10.070 --> 00:37:14.320 اگه نمی خوای صدمه ببینی تو منو بنداز دور 00:37:15.370 --> 00:37:18.490 اوپا هنوز حرفامون تموم نشده 00:37:18.510 --> 00:37:21.520 اوپا ! سو این وو 00:37:25.960 --> 00:37:28.160 اینها رو من درست کردم 00:37:28.200 --> 00:37:30.470 وای تو کیک برنجی درست کردن بلدی؟ 00:37:30.490 --> 00:37:33.880 البته من فامیل صاحب یه مغازه کیک برنجی فورشی هستم 00:37:33.880 --> 00:37:36.100 نمی دونم بالاخره من حتی بلدم کیک برنجی درست کنم 00:37:36.100 --> 00:37:38.710 اگه کسی نیست براتون درست کنه من کمکت می کنم 00:37:39.490 --> 00:37:42.250 همونطور که فکر می کردم من دختر خوبی انتخاب کردم 00:37:43.250 --> 00:37:46.390 حالا سعی کن بگو من کدومشو درست کردم 00:37:48.100 --> 00:37:50.960 این یکی . این یکی به نظر میاد از همه خوشگل تره 00:37:51.300 --> 00:37:54.010 اونو مادر بزرگ درست کرده 00:37:54.010 --> 00:37:56.140 ...من اینو درست کردم 00:37:58.040 --> 00:37:59.850 این یکی 00:38:00.670 --> 00:38:03.670 تو فقط بهتره عکاسی کنی لازم نیست کیک برنجی بپزی 00:38:05.290 --> 00:38:09.150 بیا امتحانش کن ، بچش ببین چقدر خوشمزه است 00:38:09.150 --> 00:38:10.790 واقعا خوشمزه است 00:38:10.810 --> 00:38:13.530 خونواده ات چطورن؟ 00:38:13.540 --> 00:38:16.650 فکر کنم صورت من طوریه که اگه نبینی حالت بد میشه 00:38:18.180 --> 00:38:20.270 مادر بزرگ بیماره 00:38:20.270 --> 00:38:23.030 الان وضعیت طوریه که وقت اینو ندارم نگران تو باشم 00:38:23.030 --> 00:38:25.480 اون خیلی مریضه؟ 00:38:26.450 --> 00:38:29.880 می گن پارکینسون گرفته - چی؟ 00:38:29.880 --> 00:38:33.500 برای همین داجونگ سریع بعد از خواهرم ازدواج کرد 00:38:33.500 --> 00:38:36.400 ...اوپا جه وو ، نه 00:38:36.400 --> 00:38:40.240 شوهر خواهرم اینطوری می تونست وقتی داره بهش سخت میگدره اونو کنار خودش داشته باشه 00:38:40.790 --> 00:38:43.740 راستی مادر بزرگ نمی دونه که ما می دونیم 00:38:43.740 --> 00:38:46.330 پس بهتره تو هم مواظب باشی 00:38:47.080 --> 00:38:49.190 بیا این یکی رو هم بخور 00:38:51.360 --> 00:38:52.990 دا این 00:38:52.990 --> 00:38:54.880 ...در مورد 00:38:54.880 --> 00:38:58.320 ...فقط اینکه اگه پدر من مریض بشه 00:38:58.320 --> 00:39:01.590 تو هم مثل خواهرت کنار من می مونی؟ 00:39:04.230 --> 00:39:06.630 معلومه خوب 00:39:07.390 --> 00:39:10.410 من که بهت گفتم یه دختر عالی رو انتخاب کردم 00:39:11.370 --> 00:39:13.890 هیچ جا نرو ،باید حتما فقط منتظر من بمونی ، باشه؟ 00:39:13.890 --> 00:39:16.060 باشه 00:39:16.100 --> 00:39:18.230 زود باش بخور 00:39:18.270 --> 00:39:21.050 بیا تو . بیا تو 00:39:21.050 --> 00:39:24.030 چی باعث شده بیاین اینجا 00:39:24.030 --> 00:39:25.790 بدون خبر؟ 00:39:25.790 --> 00:39:28.230 چون شما تماس نمی گیرین من اومدم 00:39:28.230 --> 00:39:31.860 تازه اولشه ما می خوایم تمام شب بیدار بمونیم 00:39:31.860 --> 00:39:35.220 بیاین بریم بالا اونجا راحت تره 00:39:36.580 --> 00:39:40.420 اون داجونگ خودت رو معرفی کن ایشون مادر سولی هستن 00:39:40.420 --> 00:39:42.840 اینم عروس بزرگمه 00:39:42.840 --> 00:39:44.310 سلام 00:39:44.310 --> 00:39:48.250 بله مثل اینکه سرتون شلوغه بهتره من برم بالا 00:39:48.250 --> 00:39:49.900 بله 00:39:53.240 --> 00:39:56.190 هر وقت اون اومده اینجا همینطوری بوده 00:39:56.190 --> 00:39:58.730 هی برو برامون چای بیار 00:39:58.840 --> 00:40:00.300 بله 00:40:02.360 --> 00:40:03.800 این وو؟ 00:40:03.800 --> 00:40:08.280 درست مثل کسی که هیچ اشتباهی نکرده اون اول میگه باید تموم کنیم 00:40:08.330 --> 00:40:11.590 ...مگه میشه 00:40:11.590 --> 00:40:14.590 حتما دعواشون شده که اون اینو گفته 00:40:14.590 --> 00:40:17.900 حتی موقعی که سولی زخمی شده بود اون ولش کرد تا تنها بیاد خونه ما 00:40:17.950 --> 00:40:20.620 نه تنها این وو بلکه بلکه هیچ کدوم افراد این خونواده 00:40:20.640 --> 00:40:23.580 یه زنگ به ما نزدن 00:40:23.590 --> 00:40:26.440 منظورتون از افراد این خونه چیه؟ 00:40:26.470 --> 00:40:28.540 ...سولی یه بجه با ارزش توی خونواده ماست 00:40:28.540 --> 00:40:31.140 برای چی میخواین این ازدواج خراب کنین؟ 00:40:33.050 --> 00:40:37.270 ...یه مشکلی توی خونواده ما پیش اومده بود برای این نتونستیم 00:40:37.270 --> 00:40:41.040 اگه فقط این بود که من این همه راه تا اینجا نمی اومدم 00:40:41.040 --> 00:40:44.680 این خیلی شرم آورده که من این کلمات رو به زبون بیارم 00:40:44.680 --> 00:40:48.190 اما شما برای هدایای عروسی از خانوم کیم پول قرض گرفتی؟ 00:40:50.680 --> 00:40:54.400 اما ...کی در مورد این به شما گفت؟ 00:40:55.210 --> 00:40:57.920 اگه به پول نیاز داشتین برای نامزدی 00:40:57.950 --> 00:41:00.170 چرا بهش گفتین اونو برای عروسی نیاز دارین؟ 00:41:00.180 --> 00:41:03.360 اگه خریدن یک انگشتر الماس 3 قیراطی براتون سنگین بود باید یه چیزی می گفتین 00:41:03.400 --> 00:41:05.970 این معنیش این نیست که ما پول نداریم 00:41:05.990 --> 00:41:08.020 اما برای اینکه خواسته شما زیاد بود 00:41:08.020 --> 00:41:10.450 و من عچله داشتم این کارو کردم 00:41:10.450 --> 00:41:13.930 زیاد در موردش توضیح ندین اما اینکه شما داری میگی پول دارین 00:41:13.930 --> 00:41:16.100 پس بهتره پول مادام کیم رو پس بدین 00:41:16.120 --> 00:41:19.340 من اینجا اومدم بخاطر ترسی که از شایعات داشتم 00:41:21.310 --> 00:41:24.420 ...آیگو واقعا که باور نکردنیه 00:41:24.420 --> 00:41:27.820 هر چی من هیچی نمیگم واسه خودش اومده اینجا صداشم بالا برده 00:41:27.840 --> 00:41:30.790 پول همه چیزه؟ - پس واسه چی پول قرض گرفتین ؟ - 00:41:30.790 --> 00:41:32.830 اگه پدر بفهمه می خواین چیکار کنین؟ 00:41:32.840 --> 00:41:35.780 خب این پولو برای خودم خرج کردم؟ 00:41:35.800 --> 00:41:39.870 همه اینا بخاطر این بود که پدر شوهرت پولهای منو گرفته 00:41:39.910 --> 00:41:43.080 فکر نکنم این تنها کار مادر سولی بوده باشه 00:41:43.830 --> 00:41:44.750 پس کار کی بوده؟ 00:41:44.750 --> 00:41:49.750 کی می دونه اون وقتی اینطوری نارا حت از اینجا رفته می خواد چیکار کنه؟ اگه این وو بفهمه خیلی ناراحت میشه 00:41:49.780 --> 00:41:52.920 فعلا بهتره به پدر بگین تا بدهی شمارو بده 00:41:52.950 --> 00:41:56.730 نمی تونم بگم اگه بگم اون منو پرت می کنه بیرون 00:41:57.670 --> 00:42:01.520 نکنه می خواهی مادر شوهرت طلاق بگیره؟ 00:42:01.520 --> 00:42:04.090 پس می خواین چیکار کنین؟ 00:42:04.110 --> 00:42:06.470 مبلغش چقدره ؟ - ...هی - 00:42:06.470 --> 00:42:09.520 یه دقیقه آروم بگیر سرم داره منفجر میشه 00:42:10.380 --> 00:42:13.700 مادر شما اون حلقه رو داری مگه نه؟ 00:42:14.290 --> 00:42:16.880 حلقه؟ چطور؟ 00:42:16.880 --> 00:42:20.580 فعلا بذارین اون حلقه رو بفروشیم تا یه کم خیابتون راحت بشه 00:42:20.650 --> 00:42:22.590 تا ببینیم بعدش چقدر کم دارین 00:42:22.590 --> 00:42:24.740 چقدر پول؟ 00:42:24.760 --> 00:42:27.020 وای ما دوتا حتی نمی تونیم یه ذره اش رو چور کنیم 00:42:27.060 --> 00:42:31.800 می خوای چیکار کنی؟ حق نداری به پدر شوهرت بگی 00:42:33.920 --> 00:42:36.890 اوه خیلی لذت بردم 00:42:36.890 --> 00:42:39.550 تو خیلی کار کردی 00:42:39.550 --> 00:42:41.730 نه برام سرگرم کننده بود 00:42:41.750 --> 00:42:43.940 بعدش باید همه اینارو بخوری 00:42:43.970 --> 00:42:46.300 تو که دست پخت مادر بزرگ رو می دونی 00:42:46.320 --> 00:42:49.550 تو می تونی یه کاسه برنج با این کیمچی بخوری 00:42:49.560 --> 00:42:51.550 از وقتی مادرم فوت کرده 00:42:51.550 --> 00:42:54.670 من همیشه احساس تنهایی میکنم برای همین میخواستم برم سربازی 00:42:54.710 --> 00:42:58.020 حالا یه مشکل بزرگ پیدا کردم ، اینکه دیگه دلم نمی خواد برم سربازی 00:42:59.230 --> 00:43:02.120 روز شکر گزاری می خوای چیکار کنی؟ 00:43:02.140 --> 00:43:04.910 می خوام برم سرخاک مادرم 00:43:05.970 --> 00:43:09.520 هی جو از وقتی تو رو دیدم 00:43:09.540 --> 00:43:14.130 احساس میکنم مادرت باید آدم خیلی خوبی بوده باشه 00:43:14.130 --> 00:43:17.070 برو و حسابی بهش احترام بذار 00:43:20.700 --> 00:43:25.290 حتی توی این سن بازم من 00:43:25.290 --> 00:43:29.370 احساس میکنم به مادر نیاز دارم و دلم براش تنگ میشه 00:43:29.370 --> 00:43:32.350 تازه روزهای تعطیل بیشتر میشه 00:43:32.360 --> 00:43:35.570 مخصوصا روز شکر گذاری 00:43:35.640 --> 00:43:41.320 من می خوام دخترام با عشق بزرگ شن 00:43:41.340 --> 00:43:47.930 قلب من سخت شده برای همین نمی تونم عاشق بشم 00:43:48.700 --> 00:43:52.050 ببین ...قلب داره 00:43:52.050 --> 00:43:54.640 سخت شده 00:43:54.660 --> 00:43:56.770 پس من 00:43:56.780 --> 00:44:01.140 نمی تونم عاشق بشم 00:44:01.690 --> 00:44:05.620 معنی سخت شده چیه؟ 00:44:06.830 --> 00:44:11.730 معمولا ...وقتی یه مرد دست یه زنو اینطوری میگیره 00:44:11.730 --> 00:44:14.770 ...ای وای ...عزیزم 00:44:14.770 --> 00:44:19.540 عکس العملی که اون نشون میده یعنی احساس داره و سخت نشده 00:44:20.960 --> 00:44:25.130 یعنی اون مثل یک آدم آهنی بی احساس نیست 00:44:26.070 --> 00:44:29.960 ...پس منظورش اینه - فهمیدی یون چان - 00:44:29.960 --> 00:44:34.240 پس حالا باید با مادر بزرگ چیکار کنیم ؟ - این چیزها چیه دارین به بچه یاد میدین؟ - 00:44:36.100 --> 00:44:37.860 ...داریم توی خونه به یون چان درس می دیم 00:44:37.860 --> 00:44:41.130 یون چان گفت دلش می خواد مقدمه کتاب رو بخونه 00:44:41.140 --> 00:44:45.940 اگه می خواین بهش خوندن یاد بدین بهتره از بیوگرافی یه ادم مشهور شروع کنین به یاد دادن 00:44:45.960 --> 00:44:48.050 چی گفتی؟ آدم آهنی؟ 00:44:48.080 --> 00:44:51.370 چون احساس ندارم اینطوری کسل کننده شدم؟ 00:44:55.640 --> 00:44:57.840 توی یه شب مهتابی روشن 00:44:57.860 --> 00:45:01.860 نشستم و به تنهایی آه می کشم 00:45:01.890 --> 00:45:05.310 رای اینکه زندگی من تنهاییه منه؟ 00:45:05.330 --> 00:45:08.820 خدای من شما منو داری 00:45:08.830 --> 00:45:12.710 کجا رفته بودی که تا این وقت شب پدرت رو تنها گذاشتی؟ 00:45:12.710 --> 00:45:15.110 رفته بودم خونه دا این 00:45:15.110 --> 00:45:17.900 همی بچه مگه من بهت نگفتم نرو اونجا 00:45:17.900 --> 00:45:21.200 نویسنده هان برامون کیمچی داده 00:45:25.270 --> 00:45:29.430 کیمچی خونگی ، خیلی وقته نخوردم 00:45:29.430 --> 00:45:31.830 پس به جای مشروب خوردن بیاین بریم خونه 00:45:31.870 --> 00:45:33.850 بریم خونه و با هم کیمچی و برنج بخوریم 00:45:33.850 --> 00:45:36.980 زود باش - ولی هنوز یه کمش مونده - 00:45:36.980 --> 00:45:40.260 من می خوام همه این کیمچی رو بخورم - نمی تونی ، نمی تونی - 00:45:40.290 --> 00:45:42.730 خب پس بزن بریم 00:45:42.730 --> 00:45:44.870 بیابریم - باشه - 00:45:44.870 --> 00:45:48.520 آجوما اینارو بای من نگه دار 00:45:53.600 --> 00:45:57.310 نمی تونم ، میخوای مادر شوهرت طلاق بگیره؟ 00:45:57.320 --> 00:46:01.730 این همه پول؟ ما نمی تونیم یه ذره اش رو هم جور کنیم 00:46:09.200 --> 00:46:11.210 خسته ای؟ 00:46:14.420 --> 00:46:16.680 ...عزیزم 00:46:16.690 --> 00:46:19.370 عزیزم؟ 00:46:19.370 --> 00:46:21.930 چقدر گوش نواز 00:46:23.990 --> 00:46:26.160 سهم عاطفی؟ 00:46:26.170 --> 00:46:29.140 این مفهوم این فصله؟ 00:46:29.150 --> 00:46:31.920 به اشتراک گذاری احساسات 00:46:31.930 --> 00:46:35.530 وقتی ما نمایش مد داشته باشیم تو هم باید بری روی صحنه 00:46:38.750 --> 00:46:41.030 معلوم میشه در مورد نمایش مد تصمیم گرفتی؟ 00:46:41.050 --> 00:46:42.710 ..ایده 00:46:43.970 --> 00:46:46.650 ما باید اونو امتحان کنیم؟ 00:46:47.790 --> 00:46:52.130 به جای اون می تونی توی یه کار دیگه کمکم کنی؟ 00:46:52.210 --> 00:46:54.320 بیا بریم توی اتاق 00:46:54.320 --> 00:46:56.310 نه ، نه 00:46:58.030 --> 00:46:59.600 ...عزیزم 00:46:59.600 --> 00:47:02.760 می تونی بهم یه کم پول بدی 00:47:02.800 --> 00:47:05.440 پول ؟ باشه 00:47:05.440 --> 00:47:08.000 چقدر کافیه؟ 00:47:08.010 --> 00:47:11.400 خیلی - مثلا چقدر ، خیلی ؟ - 00:47:13.670 --> 00:47:16.430 - $10, 000. - $10,000?! 00:47:17.350 --> 00:47:19.580 می خوای با این پول چیکار کنی؟ 00:47:19.580 --> 00:47:21.820 حتما باید بهت بگم؟ 00:47:21.820 --> 00:47:24.480 زنها خیلی خرج دارن 00:47:24.500 --> 00:47:28.610 من اونو آروم و با صرفه جویی مصرف میکنم 00:47:30.200 --> 00:47:32.730 باشه بهت میدم 00:47:32.730 --> 00:47:34.260 خیلی دوست دارم 00:47:34.260 --> 00:47:37.080 الان ندارم هر وقت پس انداز کردم بهت میدم 00:47:37.080 --> 00:47:38.760 چی؟ 00:47:38.760 --> 00:47:43.310 مگه یادت رفته ما از برای اینکه از صفر شروع کنیم ، حساب پس اندازمو دادم به پدرم؟ 00:47:43.330 --> 00:47:48.020 وایسا...یعنی تو هیچ پس انداز ضروری هم نداری؟ 00:47:48.020 --> 00:47:50.230 ندارم 00:47:50.930 --> 00:47:54.090 پس برو برام وام بگیر 00:47:54.120 --> 00:47:57.770 وام؟ - من که نمی تونم وام بگیرم - 00:47:57.830 --> 00:48:01.890 این کارو برام بکن وقتی حقوق گرفتم بهت میدم 00:48:01.900 --> 00:48:03.890 دا جونگ 00:48:03.890 --> 00:48:06.930 به من نزدیک نشو برو گمشو 00:48:06.930 --> 00:48:09.490 چرا با من یهو اینطوری می کنی؟ 00:48:09.490 --> 00:48:11.710 دا جونگ 00:48:31.970 --> 00:48:36.060 جه سون خسته نباشی 00:48:36.060 --> 00:48:40.300 دستمزدم ..ممنون 00:48:40.340 --> 00:48:43.910 پدر ... پس من چی؟ 00:48:43.930 --> 00:48:46.770 البته برای تو هم دارم 00:48:46.770 --> 00:48:49.620 بیا خسته نباشی 00:48:50.450 --> 00:48:53.630 متشکرم 00:48:53.630 --> 00:48:55.440 پس مزد من چی؟ 00:48:55.470 --> 00:48:58.220 حالا که این قدر ازم کار کشیدی باید به من هم مزد بدی 00:48:58.220 --> 00:49:00.100 آیگو متاسفم 00:49:00.100 --> 00:49:02.810 من مال شمارو جدا آماده کردم 00:49:02.810 --> 00:49:05.320 جه سون بیا بریم خونه قبل از رفتنت شام بخور 00:49:05.320 --> 00:49:08.560 می خوام بخاطر شکر گزاری با دوستام برم بیرون 00:49:08.560 --> 00:49:11.970 او باشه راستی زیاد خرج نکنی 00:49:11.970 --> 00:49:13.390 ...بله 00:49:13.390 --> 00:49:17.070 پدر می خوای مغازه رو تعطیل کنین با هم بریم خونه؟ 00:49:17.070 --> 00:49:20.680 نه بهتره تو زودتر بری خونه خیلی سخت کارکردی 00:49:20.680 --> 00:49:23.910 پدر با دا جونگ برین خونه و 00:49:23.910 --> 00:49:26.780 همه با هم غذا بخوریم 00:49:26.810 --> 00:49:30.110 خدای من فکر کردی فقط زن تو غذادرست کرده؟ 00:49:30.150 --> 00:49:33.960 زن منم زحمت کشیده غذا درست کرده تو برو خونه 00:49:36.130 --> 00:49:38.240 بله - بله - 00:49:38.240 --> 00:49:43.230 مردا دارین چیکار می کنین؟ بیاین پایین به ما کمک کنین 00:49:43.240 --> 00:49:45.170 خدای من این چیه ؟ - پدر - 00:49:45.170 --> 00:49:47.220 پدر ! مادر 00:49:47.250 --> 00:49:48.630 عمو اومدی 00:49:48.630 --> 00:49:51.450 خدای من تو چرا اینقدر شلوغ می کنی ؟ - مادر - 00:49:51.480 --> 00:49:53.860 من با خودم یه چیزی آوردم 00:49:53.860 --> 00:49:56.330 یه چیزی که هیچ وقت باهاش دست و پاتون درد نمی کنه و احساس خواب رفتگی پیدا نمی کنین 00:49:56.340 --> 00:49:59.810 هر چقدر دلتون میخواد می تونین ازش استفاده کنین 00:50:00.370 --> 00:50:03.710 هی اینجا توی نشیمن براش جا نیست بهتره بذاریش همینجا 00:50:03.710 --> 00:50:05.560 منشی یانگ بذارش اونجا ، بذارش اونجا ، مراقب باش 00:50:05.560 --> 00:50:08.390 مراقب باش ، مراقب باش 00:50:22.990 --> 00:50:26.480 خدای من ، چرا بیشتر دقت نمی کنی؟ 00:50:27.030 --> 00:50:29.970 فکر کردم داری می افتی 00:50:36.830 --> 00:50:40.590 شما مادر منو دیدی الان درسته ؟ مادر بزرگ؟ 00:50:40.590 --> 00:50:44.300 این وضعیت یعنی اینکه قلب اون هنوز سخت نشده 00:50:44.350 --> 00:50:48.080 بله درسته هنوز اون دلش سخت نشده 00:50:55.740 --> 00:50:59.540 سو این وو چرا تو نمیری؟ - نپرس - 00:50:59.550 --> 00:51:03.640 اگه بهت بگم هم سرم هم دهنم درد میگیره 00:51:03.650 --> 00:51:06.310 با کسی دعوات شده؟ 00:51:06.310 --> 00:51:09.450 هیونگ می خوام با سولی به هم بزنم 00:51:09.450 --> 00:51:12.120 چی؟ بهتره در مورد این چیزها شوخی نکنی 00:51:12.130 --> 00:51:16.460 درسته که خونواده و شخصیت اون خوبه 00:51:16.460 --> 00:51:18.730 ولی فکر نمی کنم ما مناسب هم باشیم 00:51:18.730 --> 00:51:21.470 من نباید عجله می کردم 00:51:22.550 --> 00:51:24.890 هی ، فعلا بیا بیرون ، بیا بیرون 00:51:26.930 --> 00:51:30.320 مادر بزرگ که الان استفاده نمی کنه بذار من بشینم 00:51:30.320 --> 00:51:32.780 ...ببینم در مورد 00:51:32.780 --> 00:51:36.000 اینجا چیکار می کنی؟ بیا کمک کن 00:51:36.030 --> 00:51:39.440 اوه بله حالا که تو گفتی باید بکنم 00:51:42.810 --> 00:51:46.890 داجونگ فکر کنم این وو با داجونگ دعواش شده 00:51:48.420 --> 00:51:51.050 تو که $ 10,000. نداری ،ازت خوسم نمیاد 00:51:55.420 --> 00:51:57.880 بگیر - متشکرم خیلی خوشمزه است 00:51:59.180 --> 00:52:02.180 زن داداش تادا 00:52:02.960 --> 00:52:05.380 این چیه ؟ خرجی 00:52:05.380 --> 00:52:07.890 به کمی بیشتز از $10,000 - ببخشید ؟ - 00:52:07.890 --> 00:52:10.190 تو که می دونی من چه درآمدی دارم 00:52:10.190 --> 00:52:12.310 ماشین دوستمو فروختم 00:52:12.310 --> 00:52:16.070 برای این میدم بهت که مبادا بعد از خوردن کیک برنجی بخاطر پول سوءهاضمه بگیری 00:52:16.070 --> 00:52:19.810 فقط برای خودت خرجش نکن با مادرم خرج کنین 00:52:19.820 --> 00:52:21.850 باید برای خودت جلوی مادر شوهرت امتیاز بدست بیاری 00:52:23.480 --> 00:52:26.410 ...برادر شوهر - خسته نباشی - 00:52:29.670 --> 00:52:31.970 این چیه؟ 00:52:32.020 --> 00:52:34.540 برادر شوهرم بهم خرجی داده 00:52:34.570 --> 00:52:36.470 خرجی؟ 00:52:36.470 --> 00:52:38.670 سلام 00:52:39.460 --> 00:52:41.400 این مدیر گروهه؟ 00:52:43.640 --> 00:52:46.110 چیزی نیست فقط برای اینه که دست خای نباشم 00:52:46.110 --> 00:52:48.110 نباید چیزی می خریدی 00:52:48.110 --> 00:52:51.250 ایشون سردبیر نویسنده هان هستند ، ناشر ایم حی هه 00:52:51.250 --> 00:52:52.990 که اینطور؟ 00:52:56.780 --> 00:52:58.440 باید به ما می گفتی 00:52:58.440 --> 00:53:00.460 از اونجایی که خونواده اش توی شهرستان زندگی می کنند 00:53:00.460 --> 00:53:03.080 برای اینکه روز شکر گزاری تنها نباشه گفتم بیاد اینجا پیش ما 00:53:03.080 --> 00:53:05.230 شما که مشکلی ندارین دوستان - کار خوبی کردی - 00:53:05.230 --> 00:53:08.920 اومدم کنار شما غذا بخورم امیدوارم مزاحم نشده باشم 00:53:08.920 --> 00:53:11.880 بشینین - بله مرسی - 00:53:11.880 --> 00:53:13.720 جه وو درست کردی 00:53:19.920 --> 00:53:21.900 نویسنده هان 00:53:22.630 --> 00:53:24.320 بله 00:53:26.970 --> 00:53:31.580 چطوری اون به عنوان مهمون تو اومده وقتی سر دبیر سونگ جونگه؟ 00:53:32.750 --> 00:53:37.880 ما شرایطمون مثل همه هردومون مجردیم هوای ما دوتارو داشته باشین 00:53:37.880 --> 00:53:39.920 البته مدیر 00:53:39.920 --> 00:53:41.510 ویرایشگرمن 00:53:46.070 --> 00:53:47.510 یکی دیگه هم اومد 00:53:47.510 --> 00:53:48.940 سلام 00:53:48.940 --> 00:53:50.600 خوش اومدی 00:53:50.600 --> 00:53:52.270 بیا اینجا بشین 00:53:52.270 --> 00:53:54.090 خیلی خسته شدی- نه کاری نکردم - 00:53:54.090 --> 00:53:55.930 بیا اینجا ، بیا اینجا 00:53:57.720 --> 00:54:02.750 یونگ با خودش یه زن آورده 00:54:02.750 --> 00:54:07.400 واقعا هیج کس نمی دونی اون چی می خواد از آستینش در بیاره 00:54:07.400 --> 00:54:09.900 چی ؟ - هیچی ، بخور - 00:54:09.900 --> 00:54:13.060 یه لحظه ببخشید 00:54:13.060 --> 00:54:17.270 قبل از خوردن براتون یه سوپرایز دارم 00:54:17.270 --> 00:54:20.820 اینو برای کسایی که هنوز ندیدن آماده کردم 00:54:21.850 --> 00:54:24.590 این کتاب مادر زنمه 00:54:27.240 --> 00:54:28.810 چرا این کارو کردی؟ 00:54:28.810 --> 00:54:31.070 ما می تونستیم به شما بدیم واسه چی خریدین؟ 00:54:31.070 --> 00:54:34.830 باید می خریدیم 00:54:34.830 --> 00:54:37.700 می خوام اینو به کارکنان بیمارستان معرفی کنم 00:54:37.700 --> 00:54:41.630 با خوشحالی خریدمش 00:54:45.230 --> 00:54:49.040 شما هم توی شرکت گذاشتی مگه نه؟ 00:54:49.040 --> 00:54:51.930 ...نه هنوز 00:54:51.930 --> 00:54:54.640 واقعا ؟ خب پس 00:54:55.800 --> 00:54:59.310 از قدیم گفتن برادر کوچیکتر هیچ وقت بهتر از برادر بزرگه نمیشه 00:54:59.310 --> 00:55:01.990 همینطور که انتظار میره داماد بزرگه بهتره 00:55:01.990 --> 00:55:04.580 راست میگین مدید 00:55:05.150 --> 00:55:08.170 نویسنده حتما خیلی خوشحالین 00:55:09.010 --> 00:55:10.550 بله 00:55:11.150 --> 00:55:13.660 به نظر میاد همه چی خیلی خوبه 00:55:13.660 --> 00:55:15.950 اول چی بخوریم ؟ تو بخور 00:55:15.950 --> 00:55:19.320 بله می خوام اول اینو امتحان کنم 00:55:19.320 --> 00:55:25.540 وااا این خیلی عالیه فوق العاده است 00:55:26.910 --> 00:55:31.040 تا بزرگترها شروع نکردن شما نباید دست بزنین 00:55:31.960 --> 00:55:35.020 اوه ببخشید ببخشید 00:55:35.020 --> 00:55:39.320 ...چرا خجالتش دادی داشت غذا میخوردی ، چرا تو اینجوری هستی؟ 00:55:41.960 --> 00:55:45.750 پدر مادر بخورین اینطوری ما هم می تونیم راحت تر بخوریم 00:55:45.750 --> 00:55:48.640 باشه بفرمایید 00:55:48.640 --> 00:55:50.700 بچه ها شماهم بخورین 00:55:50.700 --> 00:55:54.090 باشه خوب بخورین لذت ببرین 00:55:54.090 --> 00:55:56.060 اینو امتحان کن - بله - 00:56:05.170 --> 00:56:07.570 من واقعا دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:56:07.570 --> 00:56:12.730 برای چی اون باید مدیرگروه بیاره توی خونواده؟ 00:56:12.730 --> 00:56:17.340 خود اونم همینطور واسه چی پاشده اومده وسط خونواده؟ 00:56:17.340 --> 00:56:19.370 رفته روی اعصابم 00:56:34.110 --> 00:56:36.990 باید زنگ بزنم یا نه 00:56:48.870 --> 00:56:49.820 بله 00:56:49.820 --> 00:56:52.690 هی جو تو کجایی؟ 00:56:52.690 --> 00:56:54.240 خونه جه وو هستم 00:56:54.240 --> 00:56:58.060 خوبه با جه وو بیا بیرون باید یه چیزی بهتون بدم 00:56:58.060 --> 00:57:00.030 من جلوی خونه هستم 00:57:06.450 --> 00:57:09.300 (بابا . بابا) 00:57:13.670 --> 00:57:15.890 من اینجام ، اینجا 00:57:19.280 --> 00:57:20.770 پدر شما اومدین؟ 00:57:20.770 --> 00:57:22.770 اوه بله 00:57:22.770 --> 00:57:27.560 هتل اینو به کارکنانش داد 00:57:27.560 --> 00:57:29.930 منم می خواستم بدمش به تو برای همین اومدم اینجا 00:57:29.930 --> 00:57:32.980 ممنونم - قابلی نداره - 00:57:32.980 --> 00:57:34.310 هیونگ 00:57:34.310 --> 00:57:38.180 صدامو می شنوی ؟ تو کجایی ، جی هو؟ 00:57:39.620 --> 00:57:41.270 تقریبا رسیدی؟ 00:57:42.100 --> 00:57:45.010 منتظرت می مونم ، عجله کن 00:57:47.850 --> 00:57:51.130 اینطوری نمیشه ، باید بری جلوشو بگیری 00:57:51.130 --> 00:57:55.500 وای منو ترسوندی شوهر خواهر واسه چی اومده بودی بیرون؟ 00:57:56.180 --> 00:57:58.290 ...داشتم 00:57:59.580 --> 00:58:01.290 این چیه؟ 00:58:01.290 --> 00:58:03.440 یه هدیه بیا با هم بریم تو 00:58:03.440 --> 00:58:07.010 وایسا من باید منتظر جی هو بونم 00:58:07.010 --> 00:58:10.470 می تونی توی حیاط منتظرش بمونی بیا بریم 00:58:16.300 --> 00:58:18.790 نزدیک بود ، زود باش بریم 00:58:18.790 --> 00:58:23.040 شما باید اول بری من باید برم خداحافظی کنم 00:58:23.040 --> 00:58:25.510 برای چی تو اینجا رفت و آمد می کنی؟ 00:58:25.510 --> 00:58:28.770 اگه گیر بیفتی برای منم سخت میشه 00:58:28.770 --> 00:58:30.210 هیونگ 00:58:32.560 --> 00:58:34.850 تو داری میری؟ 00:58:34.850 --> 00:58:38.810 اون کیه ؟ خوش تیپه 00:58:38.810 --> 00:58:40.190 اون کیه؟ 00:58:40.190 --> 00:58:42.030 اون یه دانش آموزه 00:58:42.030 --> 00:58:47.190 که من بهش تدریس می کنم - باید خودمو معرفی کنم من پد جی هو هستم 00:58:47.190 --> 00:58:49.740 سلام - سلام - 00:58:49.740 --> 00:58:52.440 برو تو دااین منتظرته 00:58:52.440 --> 00:58:54.190 دااین؟ 00:58:54.990 --> 00:58:56.680 من رفتم 00:58:57.320 --> 00:59:01.090 باید قبلا به من می گفتی 00:59:05.200 --> 00:59:06.970 پدر 00:59:10.900 --> 00:59:15.880 با اینکه همدیگرو نمی بینیم بازم باید به من زنگ میزدی 00:59:15.880 --> 00:59:18.450 اونا وقتی پدر مادرتن که به پولشون احتیاج داری؟ 00:59:21.280 --> 00:59:29.520 خوب به حرفام گوش بده امروز من نبایدبهت زنگ میزدم تو باید بهم زنگ میزدی 00:59:31.490 --> 00:59:33.610 حالا میخوام با مامان حرف بزنی 00:59:38.200 --> 00:59:43.780 من که سیر شدم ، تو هم خوب خوردی؟ - بله خیلی خوردم - 00:59:46.020 --> 00:59:48.450 شما خیلی قشنگ میوه پوست میگیری 00:59:48.450 --> 00:59:51.330 دست اون خیلی ظریف کار می کنه 00:59:51.330 --> 00:59:54.370 دائه و دا جونگ خوب غذا درست می کنند 00:59:54.370 --> 00:59:55.930 وقت داشتی تو هم باید یاد بگیری 00:59:55.930 --> 00:59:57.600 بله 01:00:00.080 --> 01:00:02.800 مامان - بله - جواب بده - 01:00:02.800 --> 01:00:04.700 اون زنگ زده بخاطر عید شکر گزاری 01:00:04.700 --> 01:00:07.400 کیه ؟ - اوپا - 01:00:07.400 --> 01:00:10.270 ای وای واسه چی زنگ زده؟ 01:00:10.270 --> 01:00:13.790 منم مادر جانم بگو 01:00:13.790 --> 01:00:19.690 حالت خوبه؟ بچه هات چطورن ؟ چیکار می کنی؟ 01:00:19.690 --> 01:00:21.970 همه چی خوبه 01:00:21.970 --> 01:00:25.290 اوه واقعا؟ کی میخوای بیای کره 01:00:25.290 --> 01:00:30.150 امسال کارم زیاد شده ،سرم شلوغه زنمم میره مدرسه 01:00:30.150 --> 01:00:33.120 اگه سال دیگه وقت شد میام دیدنتون 01:00:33.120 --> 01:00:38.340 سال دیگه ؟ تو باید همین زمستون بیای 01:00:39.080 --> 01:00:42.450 می دونم سخته ؟ باشه 01:00:42.450 --> 01:00:46.610 پدرت اینجا نشسته میدم باهاش حرف بزنی 01:00:46.610 --> 01:00:49.840 داری کجا میری؟ 01:00:49.840 --> 01:00:52.650 این همه سال نیومدی حالا میگی سال دیگه؟ 01:00:52.650 --> 01:00:55.840 نمی خوام باهاش حرف بزنی گوشی رو بده به من 01:00:55.840 --> 01:01:01.700 به حرف من گوش بده بعدا پشیمون نشی 01:01:02.600 --> 01:01:06.020 با این اخلاقش 01:01:07.160 --> 01:01:10.770 مادر بزرگ دستتون خوبه 01:01:14.200 --> 01:01:17.750 این برای اینه که دخترم عصبانیم کرد 01:01:17.750 --> 01:01:19.320 خوش بگذره 01:01:19.320 --> 01:01:22.850 متاسفم ، ببخشید ، چرا عصبانی شدی؟ 01:01:22.850 --> 01:01:25.190 چیزی نیست 01:01:26.820 --> 01:01:29.660 حرف بدی زدم 01:01:29.660 --> 01:01:34.480 اشکالی نداره تو چیزی نمی دونستی 01:01:35.140 --> 01:01:37.430 کجاش چیزی نیست؟ 01:01:37.430 --> 01:01:40.830 تو نباید توی این شرایط میومدی ، هنوزم موندی؟ 01:01:41.910 --> 01:01:44.170 تو چرا با من اینطوری می کنی؟ 01:01:48.240 --> 01:01:52.730 می دونی ما چقدر مراقب بودیم اون ناراحت نشه 01:01:52.730 --> 01:01:55.790 اون کارش قابل درک بود برای اینکه خبر نداشت 01:01:55.790 --> 01:01:59.630 پس واسه چی کسی رو که از وضعیت ما خبر نداشت با خودت بر داشتی آور دی اینجا 01:01:59.630 --> 01:02:03.760 می دونستی مادر بزرگ بیماره و اونوقت اینقدر بی ملاحظه گی کردی؟ 01:02:03.760 --> 01:02:06.330 چی گفتی؟ گفتی من چی هستم؟ 01:02:06.330 --> 01:02:08.410 مگه دروغ گفتم؟ 01:02:08.410 --> 01:02:12.370 ...چطوری می تونی وقتی مادر بزرگ اینقدر بیماره اونجوری بخندی 01:02:13.860 --> 01:02:15.620 اینجارو ببین ، نویسنده هان 01:02:15.620 --> 01:02:18.700 چیه ؟ مدیر نام گونگ یونگ 01:02:19.520 --> 01:02:22.110 بیا بریم خونه مون 01:02:23.700 --> 01:02:27.320 الان خیلی دیره بذار امشب اینجا بمونیم فردا صبح بریم 01:02:27.320 --> 01:02:32.480 اگه اینجا بمونیم ممکنه یه کاری کنم بچه ها متوجه بشن زود باش پاشو بریم 01:02:34.830 --> 01:02:38.920 مادر برزگ - پدر بزرگ - 01:02:38.920 --> 01:02:40.900 بیاین بریم با هم ماه کامل رو ببینیم 01:02:40.900 --> 01:02:43.480 ماه؟ 01:02:43.480 --> 01:02:45.200 باید حتما با نوه بزرگ این کارو بکنین 01:02:45.200 --> 01:02:50.550 اگه به ماه نگاهر کنیم می تونیم آرزو کنیم ! مادربزرگ 01:02:50.550 --> 01:02:52.740 نوه بزرگ؟ 01:03:02.200 --> 01:03:05.890 بیاین برای توله سگمون آرزو کنیم 01:03:05.890 --> 01:03:08.810 پس کجاست اوه ماه درخشان؟ 01:03:08.810 --> 01:03:12.640 داری میگی من بخاطر سنم این کارو نمی کنم؟ 01:03:13.550 --> 01:03:17.720 باشه نویسنده هان مثل اینکه بخاطر سنت خیلی خوشحالی 01:03:17.720 --> 01:03:20.700 چی گفتی؟ این همه حرفیه که می تونی بزنی؟ 01:03:20.700 --> 01:03:25.920 راست میگی تو پیری و بخاطر این با ملاحظه ای 01:03:25.920 --> 01:03:30.600 واقعا که ....برای همین بهت جواب نه دادم 01:03:31.570 --> 01:03:34.890 هان سونگ جونگ !با احساسات دیگران بازی نکن 01:03:34.890 --> 01:03:38.550 کدوم احساسات ؟ بعدشم منظورت از گفتن هان سونگ جونگ چیه؟ 01:03:38.550 --> 01:03:41.900 چطوری می تونی با یکی که بزرگتر از خودته غیر رسمی حرف بزنی؟ 01:03:41.900 --> 01:03:45.700 نمی تونم باور کنم چطوری یه زن اینطوری رو دوست دارم واقعا نمی دونم 01:03:45.700 --> 01:03:48.640 منظورت چیه کی ، کی رو دوست داره؟ 01:03:48.640 --> 01:03:52.400 می دونستی توی دروغگویی از من خیلی بهتری؟ 01:03:52.400 --> 01:03:53.810 کی من دروغ گفتم؟ 01:03:53.810 --> 01:03:57.450 پس ، یعنی تو جدی بودی؟ 01:03:57.450 --> 01:04:00.690 البته که من جدی بودم 01:04:00.690 --> 01:04:02.410 !نویسنده هان - چیکار می کنی ؟ ولم کن - 01:04:02.410 --> 01:04:04.240 نه! پایین نگاه نکن 01:04:05.830 --> 01:04:07.180 ای وای 01:04:07.230 --> 01:04:26.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:26.254 --> 01:04:45.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.