WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.450 --> 00:00:09.740 نمی تونم باور کنم چطوری یه همچین زنی رو دوست دارم ، واقعا نمی دونم 00:00:09.740 --> 00:00:12.660 دوست داشتن ؟ کی، کی رو دوست داره؟ 00:00:12.660 --> 00:00:16.390 می دونستی تو خیلی بهتر از من دروغ میگی؟ 00:00:16.390 --> 00:00:17.830 کی دروغ گفته؟ 00:00:17.830 --> 00:00:21.220 پس ، احساست به من صادقانه بوده؟ 00:00:21.220 --> 00:00:24.750 ...ای خدا من تا حالا دروغ نگفتم 00:00:24.750 --> 00:00:26.400 !نویسنده هان - چرا اینطوری می کنی ؟ ولم کن بذار برم - 00:00:26.400 --> 00:00:28.080 ....نه ، منظورم اینه 00:00:29.600 --> 00:00:31.210 ! ای وای 00:00:36.000 --> 00:00:37.890 من نمی تونم نگاشون کنم 00:00:37.890 --> 00:00:40.380 آیگو چه ماه روشنی 00:00:40.380 --> 00:00:43.240 به نظرت نباید چشمامون رو محکم ببندیم و دعا کنیم 00:00:46.510 --> 00:00:49.230 یه بچه زیبا 00:00:49.230 --> 00:00:52.310 وقتی قراره آرزو کنی بهتره توی دلت دعا کنی 00:01:07.540 --> 00:01:10.090 ولم کن برم - از سر راهم برو کنار - 00:01:10.090 --> 00:01:11.140 چرا اینطوری می کنی؟ - وایسا - 00:01:11.140 --> 00:01:13.550 ...من باید - هان سونگ جونگ - 00:01:13.880 --> 00:01:20.430 -= قسمت 40 =- 00:01:21.590 --> 00:01:24.670 پس من با اجازه دارم میرم 00:01:24.670 --> 00:01:27.400 چرا ؟ بمونین تا با هم باشیم 00:01:27.940 --> 00:01:31.820 منم دارم میرم 00:01:31.820 --> 00:01:36.700 عمو ، تنهایی می خواین توی هتل چیکار کنی؟ همینجا بخواب بعدش برو 00:01:37.800 --> 00:01:41.620 خسته ام می خوام برم استراحت کنم 00:01:41.620 --> 00:01:44.660 پس منم میام می تونم سر راه شمارو برسونم 00:01:44.660 --> 00:01:46.670 پس ، بیا بریم ، مدیر گروه 00:01:46.670 --> 00:01:48.140 باشه 00:01:48.970 --> 00:01:51.010 رییس ، مادر سو جه وو براتون این غذاها رو بسته بندی کرده 00:01:51.010 --> 00:01:53.380 بدش به من 00:01:58.130 --> 00:02:00.330 آیگو 00:02:00.330 --> 00:02:03.440 حتما یه چیزی بین این دوتا ست 00:02:03.440 --> 00:02:05.690 عمو مادر زن منو دوست داره 00:02:05.690 --> 00:02:10.920 منم همینطوری فکر می کردم ولی امروز متوجه شدم مامان هم عمو رو دوست داره 00:02:10.930 --> 00:02:13.440 نه یونگ اونو دوست داره 00:02:13.440 --> 00:02:17.660 یونگ که داره با اون خانوم ناشره میره بیرون 00:02:17.660 --> 00:02:19.070 ....داجونگ ، مادرت 00:02:19.070 --> 00:02:21.430 من که به شما گفتم مادر بزرگ اینطوری نیست 00:02:21.430 --> 00:02:24.030 من مطمئنم عمو مادر داجونگ دوست داره 00:02:24.030 --> 00:02:26.340 منم مطمئنم 00:02:26.340 --> 00:02:27.850 شما مردها چی می دونین؟ 00:02:27.850 --> 00:02:31.010 بله برای همین دلم برای مادرم می سوزه 00:02:31.010 --> 00:02:35.760 آخرش اون دلشو داد به یونگ؟ 00:02:36.850 --> 00:02:38.760 !مامان 00:02:38.760 --> 00:02:40.360 ساکت باش 00:02:42.970 --> 00:02:46.880 برای چی یهو ساکت شدین؟ 00:02:46.880 --> 00:02:49.750 آیگو ، واقعا 00:02:49.750 --> 00:02:52.620 می تونیم صندلی ماساژ رو جابجا کنیم اونوقت می تونیم یه پتو بندازیم همه بخوابیم 00:02:52.620 --> 00:02:54.450 اوه بله هی جه وو 00:02:54.450 --> 00:02:59.540 نه شما باید مارو برسونین خونه مون 00:02:59.540 --> 00:03:01.500 البته ما باید بریم 00:03:01.500 --> 00:03:02.980 همین الان؟ 00:03:02.980 --> 00:03:06.220 نه ، برای جی باید این وقت شب برین؟ 00:03:06.220 --> 00:03:09.150 می خواین هر دفعه که اومدین خونه ما هیم کارتون باشه؟ 00:03:09.150 --> 00:03:10.770 من نمی خوام ازت کار بکشم ، پس بمون 00:03:10.770 --> 00:03:13.220 آیگو ، من توی خونه ام راحت ترم 00:03:13.220 --> 00:03:14.430 مادر برزگ 00:03:14.430 --> 00:03:18.150 نه ، مادر الان دیگه ما دوتا دستشویی توالت داریم 00:03:18.150 --> 00:03:19.650 بخاطر روز شکر گزاری 00:03:19.650 --> 00:03:21.580 نه - بخوابین بعد برین - 00:03:21.580 --> 00:03:25.020 من باید از فردا کارو شروع کنم و 00:03:25.020 --> 00:03:28.350 شماهام باید خسته باشین بهتره همه جارو تمیز کنین بعدش برین بخوابین 00:03:28.350 --> 00:03:30.460 مامان ، مامان 00:03:30.460 --> 00:03:33.390 خسته می شی، چرا اینطوری می کنی؟ 00:03:33.390 --> 00:03:34.890 من می رسونمتون 00:03:34.890 --> 00:03:36.650 سو جه وو - !هی - 00:03:36.650 --> 00:03:38.050 جه وو 00:03:39.610 --> 00:03:43.850 هی احمق تو نباید بهشون میگفتی که می رسونیشون 00:03:43.850 --> 00:03:45.460 چرا تو اینقدر کودنی؟ 00:03:45.460 --> 00:03:47.460 مادر بزرگ گفت اون توی خونه اش راحت تره 00:03:47.460 --> 00:03:51.140 با این حال تو باید یه راهی پیدا کنی برای برگردوندن اونا به خونه 00:03:51.140 --> 00:03:53.500 فکر کردی کار خوبی می کنی اونارو داری میبری اون خونه؟ 00:03:53.500 --> 00:03:56.410 اون امروز خیلی خسته شده بود برای همین نگرانه مبادا ما متوجه حرکات اون بشیم 00:03:56.410 --> 00:04:00.440 بذارین چند روز استراحت کنه بعدش یه راه درست پیدا می کنیم برای برگردوندنشون 00:04:00.440 --> 00:04:03.380 پدر بزرگ و مادر بزرگ دارن میان 00:04:12.070 --> 00:04:14.080 شما باید همینجا می خوابیدین بعد میرفتین 00:04:14.080 --> 00:04:17.020 بعد اینکه اونها رو رسوندم بیا با هم بریم یه دوری بزنیم 00:04:17.020 --> 00:04:20.210 خودت تنهایی برو تو خیلی بی احساسی 00:04:20.210 --> 00:04:22.660 دا جونگ - همه تون برین تو - 00:04:23.840 --> 00:04:24.840 من واقعا توی خونه حس بدی دارم 00:04:24.840 --> 00:04:27.750 مادر بزرگ بی وفا اصلا برو برو 00:04:27.750 --> 00:04:31.390 مامان ، بیا بریم بیرون بدون مامان بزرگ چیزهای خوشمزه بخوریم 00:04:31.390 --> 00:04:35.380 هی هی مگه سن من چشه؟ 00:04:35.380 --> 00:04:36.480 بیا با هم انجامش بدیم مادر 00:04:36.480 --> 00:04:39.770 توی خونه یک عالمه غذاست برای چی می خواین برین بیرون بخورین؟ 00:04:39.770 --> 00:04:42.650 می خوای تو هم باهاشون بری؟ - من خسته ام - 00:04:42.650 --> 00:04:45.560 بریم ، پس ما رفتیم 00:04:46.460 --> 00:04:49.980 پس تو نمی خوای با من بیای؟ - نه خیر - 00:04:51.630 --> 00:04:54.820 مامان و بابا من کاری می کنم احساس بهتری پیدا کنین 00:04:56.030 --> 00:04:57.420 جه وو 00:04:58.160 --> 00:04:59.610 !بله 00:05:06.900 --> 00:05:09.810 بریم یه نوشیدنی بخوریم - یه مقدار کنار غذا بیار - 00:05:09.810 --> 00:05:11.620 ای وای ، هی 00:05:11.620 --> 00:05:14.040 اون عمو و مدیر گروه نیست ؟ 00:05:14.040 --> 00:05:15.540 اوه ممنون 00:05:15.540 --> 00:05:18.090 عمو ، هی 00:05:18.090 --> 00:05:20.990 دخالت نکن - این طرف - 00:05:20.990 --> 00:05:23.340 لطفا این نوشیدنی رو قبول کن 00:05:23.340 --> 00:05:25.450 آیگو 00:05:28.640 --> 00:05:31.230 ... یه کم نون تست چطوره - اوه حتما - 00:05:31.230 --> 00:05:33.250 بیا 00:05:37.200 --> 00:05:39.330 از یه نوع مرد بیشتر از همه متنفرم 00:05:39.330 --> 00:05:45.930 مردایی که یه روز با آدم قرار میذارن بعدش میگن بیا با هم فقط دوست باشیم 00:05:45.940 --> 00:05:48.110 دوست؟ 00:05:48.110 --> 00:05:52.750 این ممکنه هم زن باشه هم مردی این کارو بکنه؟ اگه آدم یکی رو دوست داشته باشه ممکنه اونم اینو بگه 00:05:52.750 --> 00:05:57.550 منم نمی تونم درک کنم برای چی این حرفو می زنند 00:05:57.550 --> 00:06:03.900 اگه ازنظر تو اشکالی نداره چون من ازت بزرگترم بیا با هم دوست باشیم 00:06:03.900 --> 00:06:05.010 چی؟ 00:06:05.010 --> 00:06:07.720 منم تو رو دوست دارم 00:06:07.720 --> 00:06:10.280 این درست نیست؟این معنیش اینه که اون شخص شمارو دوست نداره 00:06:10.280 --> 00:06:15.150 چطوری می تونه اینقدر رک بگه من تو رو دوست ندارم چطوری می تونه اینقدر بی احساس باشه؟ 00:06:15.150 --> 00:06:18.160 اینطوری هم نیست 00:06:18.160 --> 00:06:22.940 با رد کردن آدم واقعا زخم به قلب آدم می زنن 00:06:22.940 --> 00:06:28.570 بدتر از اون اینه که وقتی سن آدم بیشتر باشه جای زخم دل آدم به این زودیا خوب نمی شه 00:06:28.570 --> 00:06:30.330 درسته 00:06:30.330 --> 00:06:33.230 همین باعث شده من بیشتر از روبرو شدن با مردا وحشت کنم 00:06:34.940 --> 00:06:38.280 فقط فکر کردن بهش منو می ترسونه 00:06:38.280 --> 00:06:42.480 من خیلی راحت می تونم با شما صحبت کنم رییس 00:06:45.130 --> 00:06:48.570 بیا به سلامتی - سلامتی - 00:06:49.450 --> 00:06:51.450 اونا چه رابطه ای با هم دارن؟ 00:06:51.450 --> 00:06:53.690 اونا گفتن دوست ندارن با هم دوست باشن اما به نظر میاد با هم دوستن 00:06:53.690 --> 00:06:59.130 نه نه کاملا دوست عشاقن به نظر به هم میان 00:06:59.160 --> 00:07:03.030 هر چی نگاه می کنم می بینم اونها چقدر بیشتر به هم میان 00:07:03.030 --> 00:07:05.960 راست نمی گم دا جونگ - .....خب - 00:07:09.590 --> 00:07:11.780 مارد بزرگ - هوم؟ - 00:07:11.820 --> 00:07:15.760 همه زنها بعد از ازدواج عوض می شن؟ - چی؟ - 00:07:16.450 --> 00:07:18.330 در مورد داجونگ حرف میزنم 00:07:18.330 --> 00:07:22.230 قبل از ازدواج اون بهم می گفت سو جه وو و فقط به من توجه می کرد 00:07:22.230 --> 00:07:24.990 اما حالا هم مادر و پدر و هم برادرم هستن 00:07:24.990 --> 00:07:28.830 الان دیگه من اولویت اول نیستم 00:07:28.830 --> 00:07:30.020 بدون من خیلی بهش خوش میگذره 00:07:30.020 --> 00:07:32.510 برای همین ناراحتی 00:07:33.330 --> 00:07:40.480 می بینی از وقتی ازدواج کردی مادرت کلی تغییر کرده 00:07:40.480 --> 00:07:44.030 حتی موقع راه رفتن بازوی همو می گیرن 00:07:44.030 --> 00:07:46.140 بخاطر اینکه داجونگ همیشه با همه خوبه 00:07:46.140 --> 00:07:50.150 وقتی داری در مورد اون حرف میزنی اینطوری نگو 00:07:50.150 --> 00:07:54.850 جلوی من اشکالی نداره اینطوری بگی ولی اگه جلوی دیگران بگی همه می گن تو کودنی 00:07:54.850 --> 00:07:59.120 پس بهتره وانمود کنم من خنگم و امشب اینجا بخوابم 00:07:59.120 --> 00:08:00.520 فکر می کنی کار درستیه؟ 00:08:00.520 --> 00:08:04.290 بعد از اینکه همین امشب برای بچه دار شدن تو دعا کردیم؟ 00:08:05.300 --> 00:08:12.580 اینو نمی گم که مبادا داجونگ ناراحت بشه ، اما 00:08:12.580 --> 00:08:18.410 مادر زنت و عموت همو دوست دارن این خودش یه مشکله - چرا؟ - 00:08:18.410 --> 00:08:25.420 به نظر نمیاد یونگ کسی باشه که یه زنو با سه تا دختر بگیره ، برای اینکه اون مجرده 00:08:26.790 --> 00:08:32.370 برای همین مادر زنم بهش گفت اگه می خوای با من باشی اول ازدواج کن بعد طلاق بگیر 00:08:32.370 --> 00:08:34.340 با سه تا بچه اونوقت بیا سراغ من 00:08:34.340 --> 00:08:36.360 اون گفت؟ 00:08:36.360 --> 00:08:39.930 خیلی باید سخت بوده باشه که همچین حرفی بزنه 00:08:39.930 --> 00:08:45.160 مادر زنت آدم با فکریه برای همین ممکنه بیشتر احساس ناراحتی کنه 00:08:46.250 --> 00:08:51.860 من امیدوارم رابطه اونا به نتیجه برسه ولی از طرفی طرز فکر مادر زنم طوریه که نمی شد اونم نادیده گرفت 00:08:51.860 --> 00:08:52.980 این خیلی بده 00:08:52.980 --> 00:08:56.330 چرا ؟ فقط برای اینکه یونگ دورو برش می پلکه 00:08:56.330 --> 00:08:59.320 ام اونم به شدت میخوره زمین 00:08:59.320 --> 00:09:03.480 اما اگه با دقت نگاه کنی اون دوتا کاملا به هم شبیه اند 00:09:03.480 --> 00:09:05.990 نویسنده هان؟ 00:09:05.990 --> 00:09:09.730 اون هر چی دلش می خواد میگه و اصلا مراعات دیگران رو نمی کنه 00:09:10.470 --> 00:09:12.630 اون آدم خسته کننده ایه 00:09:12.630 --> 00:09:15.280 من فکر می کردم شما دوتا رابطه خوبی با هم دارین 00:09:15.280 --> 00:09:17.270 حالا دیدی؟ 00:09:17.270 --> 00:09:20.440 مهم نیست من هر چقدر م باهاش راحت حرف بزنم باز اون بهم جواب میده 00:09:20.440 --> 00:09:24.690 بخاطر ترس از اون من حتی نمی تونم حرف بزنم 00:09:24.690 --> 00:09:27.070 پس که اینطور 00:09:27.070 --> 00:09:30.120 رییس شما هیچ خونواده ای ندارین؟ 00:09:32.770 --> 00:09:35.440 پدرم فوت کرده 00:09:35.440 --> 00:09:39.820 مادرم هم با اولین عشقش ملاقات کرد و الان توی کروز هستش 00:09:39.820 --> 00:09:42.970 مادرت خیلی جالب زندگی می کنه خواه رو برادر چطور 00:09:42.970 --> 00:09:44.440 به من نگاه کن 00:09:44.440 --> 00:09:48.300 به نظرت نمیاد همین من یکی برای هفت پشت یه خونواده کافی باشم؟ 00:09:49.660 --> 00:09:54.160 منم تک فرزندم ، به نظر میاد منم برای یه خونواده کافی ام 00:09:54.940 --> 00:09:57.570 سرگرمی شما چیه؟ 00:09:57.570 --> 00:10:03.230 خوردن چیزهای خوشمزه من یک خوراک شناسم 00:10:03.230 --> 00:10:07.050 اگه یه رستوران خوب پیدا کردم بلافاصله به شما خبر میدم 00:10:10.860 --> 00:10:15.820 رهبر تیم ، شما کسی هستی که آدم باهات احساس راحتی می کنه 00:10:15.820 --> 00:10:18.160 شما به دیگران احساس راحتی می دین 00:10:19.210 --> 00:10:23.950 نویسنده هان هیچ وقت از من همچین سوالایی نکرد 00:10:24.500 --> 00:10:28.600 اون خیلی خودخواهه هیچ وقت مراقب احساس دیگران نیست 00:10:30.150 --> 00:10:32.780 هی ، من فکر کردم میخوای حامله بشی 00:10:32.780 --> 00:10:35.470 فعلا - این الکله الکل - 00:10:35.470 --> 00:10:40.030 آجوما یه شیشه دیگه آبجو بیار نه اصلا میخوای دوتا شیشه بیار 00:10:40.030 --> 00:10:43.130 اشکالی نداره؟ - اشکالی نداره من امروز سر حالم - 00:10:43.130 --> 00:10:45.510 بیا امشب اینارو با هم بنوشیم 00:10:48.370 --> 00:10:50.850 سن؟ 00:10:50.850 --> 00:10:54.760 نکنه فکر کرده خودش جوونه فقط بخاطر اینکه با جوونتر از خودش می گرده؟ 00:10:55.960 --> 00:10:57.480 مادر 00:11:00.690 --> 00:11:02.450 بله 00:11:02.450 --> 00:11:04.240 ....این 00:11:05.750 --> 00:11:08.140 هنوز نخوابیدین؟ 00:11:08.140 --> 00:11:11.990 امروز حتما بخاطر روز شکر گزاری خیلی خسته شدین 00:11:11.990 --> 00:11:14.180 می خواین پشتتون ماساژ بدم؟ 00:11:14.180 --> 00:11:15.660 نه احتیاجی نیست 00:11:15.660 --> 00:11:18.210 شما هم خسته ای بهتره بری بخوابی 00:11:18.210 --> 00:11:19.400 بله 00:11:19.400 --> 00:11:21.190 ...این 00:11:23.680 --> 00:11:25.700 اگه نمی تونین بخوابین می خواین با هم یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:11:25.700 --> 00:11:29.610 چه نوشیدنی ، من دارم میرم بخوام 00:11:29.610 --> 00:11:31.980 بهتر تو هم بری بخوابی شب خوش 00:11:31.980 --> 00:11:33.570 بله 00:11:35.390 --> 00:11:39.900 عزیزم به نظرم مادرت...داره تنهایی مشروب می خوره 00:11:39.900 --> 00:11:42.120 مشروب؟ 00:11:42.950 --> 00:11:46.840 فکر کنم برای اینکه احساس تنهایی می کنه 00:11:46.840 --> 00:11:49.450 فکر کنم بیشتر بخاطر رفتار عمو و اون مدیر گروهه باشه 00:11:49.450 --> 00:11:55.460 فکر کنم از اون دوتا ...یه کمی حرص میخورد 00:11:55.460 --> 00:11:57.990 تو هم متوجه شدی؟ 00:11:59.410 --> 00:12:01.290 اگه اینطوریه ...نکنه؟ 00:12:01.290 --> 00:12:03.130 می تونه اون باشه؟ 00:12:03.130 --> 00:12:05.940 عمو و مدیر گروه 00:12:05.940 --> 00:12:10.420 چون با هم بودن ...مادرت 00:12:10.420 --> 00:12:11.580 عصبانی شده؟ 00:12:11.580 --> 00:12:14.110 شایدم حسادت باشه 00:12:14.110 --> 00:12:18.170 اگه این طور باشه یعنی مادر دچار یک عشق یه طرفه شده؟ 00:12:20.840 --> 00:12:22.510 داجونگ 00:12:25.010 --> 00:12:26.970 هنوز بر نگشته؟ 00:12:29.970 --> 00:12:32.700 داجونگ کجاست؟ - اون رفت یه دور کم بازی کنه - 00:12:32.700 --> 00:12:34.520 بازی؟ کجا؟ 00:12:34.520 --> 00:12:37.080 من اول میرم دستشویی - باشه - 00:12:37.080 --> 00:12:38.410 این موقع شب بازی چیه؟ 00:12:38.410 --> 00:12:42.260 ما زودتر اومدیم چون اون یه چیزی بود که می خواست در موردش با این وو حرف بزنه 00:12:42.260 --> 00:12:45.170 این وو؟ اگه قرار بود با هم حرف بزنن خوب میومدن توی خونه حرف میزدن 00:12:45.170 --> 00:12:48.940 مگه چه اشکالی داره خیلی هم خوب شد با هم رفتن 00:12:49.800 --> 00:12:51.930 حسودیت گرفت؟ 00:12:52.600 --> 00:12:55.260 چون هوا تاریکه من نگران شدم 00:12:55.260 --> 00:12:57.450 !هی ! هی ! هی 00:13:06.190 --> 00:13:08.770 یعنی کجا رفتن؟ 00:13:11.020 --> 00:13:13.440 اگه اونا می دونن مادر بزرگ مریضه 00:13:13.440 --> 00:13:16.620 احتمالا خونواده سولی نامزدی رو به هم می زنه 00:13:16.680 --> 00:13:20.030 اونا با این ازدواج مخالفت می کنن 00:13:20.030 --> 00:13:23.280 تو بهتر از هر کسی می دونی 00:13:23.280 --> 00:13:26.380 برای همین میخوای بذاری فرار کنی؟ 00:13:26.380 --> 00:13:32.370 حتما یه دلیلی داشتی که می خواستی باهاش ازدواج کنی 00:13:32.370 --> 00:13:35.220 سه سال پیش که ما به هم زدیم 00:13:35.950 --> 00:13:38.870 واقعا من خیلی بد بودم 00:13:38.870 --> 00:13:42.690 حتی بعدش این سولی بود که اومد و به من خندید 00:13:42.690 --> 00:13:47.320 حتی اگه ما با هم ازدواج کنیم به نظر میاد اون فقط قراره منو دوست داشته باشه 00:13:47.320 --> 00:13:49.180 پس که اینطور 00:13:49.180 --> 00:13:51.200 پس الان برای چی داری سعی می کنی به هم بزنی؟ 00:13:51.200 --> 00:13:54.240 دارم بهت میگم برای اینکه تو فامیل منی 00:13:54.240 --> 00:13:58.660 سولی ... خیلی نابالغه 00:13:58.660 --> 00:14:00.120 این خودش یه مشکله 00:14:01.470 --> 00:14:03.770 نمی دونم 00:14:03.770 --> 00:14:09.510 راستش من بهش حسودیم میشه 00:14:10.590 --> 00:14:16.230 ...هر چی دلش میخواد میگه ...بعدش میگه ببخشید 00:14:16.230 --> 00:14:21.090 بدون اینکه جلوی گریه شو بگیره....اشکاش میریزه راستش منم دلم میخواد اینطوری گریه کنم 00:14:21.090 --> 00:14:25.090 در عوض نابالغ بودن اون خاص و زیباست درست مثل یه بچه 00:14:25.090 --> 00:14:28.850 معلوم هست تو طرف کی هستی؟ تو باید طرف من باشی 00:14:28.850 --> 00:14:31.290 برادر شوهر 00:14:31.290 --> 00:14:33.050 زن داداش حالت خوبه؟ 00:14:34.440 --> 00:14:36.220 جونگ دا جونگ 00:14:39.500 --> 00:14:40.960 چی شده؟ 00:14:40.960 --> 00:14:43.850 ببخشید من زودتر میرم 00:14:43.850 --> 00:14:44.940 برادر شوهر 00:14:44.940 --> 00:14:46.750 جونگ دا جونگ 00:14:55.470 --> 00:14:57.510 من نمی تونم حتی با برادر شوهرم حرف بزنم؟ 00:14:57.510 --> 00:14:59.480 نه 00:14:59.480 --> 00:15:03.270 شاید هیکلت بزرگ باشه ولی خیلی کوتاه فکری 00:15:03.270 --> 00:15:04.710 چی؟ 00:15:07.580 --> 00:15:10.110 برای چی همیشه داری دل بقیه رو بدست میاری ما مگه ازدواج نکردیم؟ 00:15:10.110 --> 00:15:15.570 همیشه داری با پدر می گردی و می خندی حالام داری با این وو بدون من بیرون میری 00:15:15.570 --> 00:15:18.610 پس کی می خوای با من وقت بگذرونی؟ 00:15:18.610 --> 00:15:21.330 ای وای حالا که دارم بهش فکر می کنم تو مبتلا به سندرم حسادت توهم مبتلا شدی 00:15:21.330 --> 00:15:24.020 می گن اینم یه بیماریه 00:15:24.020 --> 00:15:26.770 ....کوته فکر 00:15:27.640 --> 00:15:30.100 الان می خوای مثل بیمارها با من رفتار کنی؟ 00:15:30.740 --> 00:15:32.320 بیا بخوابیم 00:15:33.770 --> 00:15:35.410 ازدواج چیه؟ 00:15:35.410 --> 00:15:38.000 ادواج یه مکالمه طولانیه 00:15:38.000 --> 00:15:41.720 اما تازگی ما خیلی کم با هم حرف میزنیم 00:15:41.720 --> 00:15:43.980 این بخاطر عجله در تغییر فصله 00:15:43.980 --> 00:15:48.120 "غذا چی می خوری؟" "توی شرکت چه اتقاقهایی برات افتاده؟" 00:15:48.120 --> 00:15:52.410 خیلی وقته دیگه از این سوالها نمی کنی کنجکاو نیستی؟ 00:15:52.410 --> 00:15:56.700 عزیز دلم هر چی که دلت می خواد برام بگی بگو 00:15:56.700 --> 00:15:58.370 بیخیال 00:15:59.640 --> 00:16:02.170 عزیزم 00:16:03.150 --> 00:16:05.190 عزیزم؟ 00:16:05.190 --> 00:16:09.600 اوندفعه 10.000ون میخواستی بهم گفتی عزیزم الان چقدر میخوای 20.000 وون می خوای؟ 00:16:10.230 --> 00:16:11.710 خیلی ناراحتی 00:16:11.710 --> 00:16:15.090 بی توجهی بدتر از کشتن یه نفره 00:16:15.090 --> 00:16:18.230 تو باید اینو یه بار احساس کنی 00:16:18.230 --> 00:16:23.160 هر کاری که بکنی ، با هر کی ملاقات کنی دیگه برام اهمیتی نداره 00:16:27.910 --> 00:16:30.330 ....غفلت 00:16:32.480 --> 00:16:34.860 خوبه 00:16:35.460 --> 00:16:37.060 چی؟ 00:16:37.120 --> 00:16:40.110 خیلی خوشگلی عزیزم 00:16:40.110 --> 00:16:42.200 تو چت شده؟ 00:16:42.860 --> 00:16:45.000 چیکار کنم؟ 00:16:45.000 --> 00:16:49.460 بیاید پدر بزرگ و مادر بزرگ رو ندیده بگیریم 00:16:49.460 --> 00:16:53.030 یعنی داری میگی نادیده بگیریمشون؟ 00:16:53.030 --> 00:16:55.980 اگه ما به طور ناگهانی باهاشون تماس نگیریم 00:16:55.980 --> 00:17:02.110 پس اونا کنجکاو می شن و میان خونه 00:17:02.670 --> 00:17:06.010 خب ...کشش و فشار ، همون با دست پس زدن و با پا پیش کشیدن خودمون توی قرار گذاشتن خیلی موثره 00:17:06.010 --> 00:17:10.170 خب من تا حالا بهش فکر نکرده بودم 00:17:10.200 --> 00:17:12.790 در نهایت اونا بهمون زنگ می زنن 00:17:12.790 --> 00:17:15.800 ایده خوبیه 00:17:16.430 --> 00:17:19.360 این ایده از من سرچشمه گرفته 00:17:20.090 --> 00:17:23.000 این ایده بی اساس از بی اعتماد بودن به همسرت مایه گرفته بوده؟ 00:17:23.000 --> 00:17:24.970 بی اعتمادی بی اساس به همسر؟ 00:17:24.970 --> 00:17:26.560 منظورت از بی اعتمادی به همسر چیه؟ 00:17:26.570 --> 00:17:28.380 تو گفتی این کارو نمی کنی 00:17:28.380 --> 00:17:34.640 هی ! هی ! داجونگ به خونواده ات هم بگو 00:17:35.260 --> 00:17:39.300 بیا فشار و کشش رو امتحان کنیم 00:17:39.310 --> 00:17:40.980 بله 00:17:50.010 --> 00:17:52.240 دوباره ساعت 4 شد 00:17:57.390 --> 00:18:00.090 کیه این وقت شب؟ 00:18:03.460 --> 00:18:05.230 الو 00:18:05.230 --> 00:18:07.250 صبح به خیر 00:18:07.250 --> 00:18:09.110 مدیر گروه؟ 00:18:10.630 --> 00:18:13.700 صدای شما خیلی سرحاله 00:18:13.700 --> 00:18:15.520 خمار نیستی؟ 00:18:15.520 --> 00:18:17.650 من خوابیدم دوباره بیدار شدم 00:18:18.330 --> 00:18:21.860 خماری بدون خواب برطرف نمی شه؟ 00:18:21.860 --> 00:18:24.880 همین فرق بین 40 و 49 ساله 00:18:24.880 --> 00:18:28.190 مدیر 49 ساله هنوز شما خماری؟ 00:18:28.190 --> 00:18:29.890 پس بهتره بعدا سوپ خمای بخوری 00:18:29.890 --> 00:18:35.590 سوپ خماری؟ سرم داره می ترکه 00:18:37.580 --> 00:18:39.930 یه لحظه صبر کن 00:18:42.140 --> 00:18:43.710 الو 00:18:44.650 --> 00:18:46.760 ال...الو 00:18:46.760 --> 00:18:49.670 موضوع چیه این موقع شب؟ 00:18:54.290 --> 00:18:55.070 ...الان ساعت 4 00:18:55.070 --> 00:18:59.180 الان دارم با مدیر گروه حرف میزنم ، بعدا بهت زنگ می زنم 00:18:59.180 --> 00:19:02.440 ...نه ..لازم نیست ..اشتباهی گرفتم 00:19:02.440 --> 00:19:04.270 ببخشید 00:19:07.430 --> 00:19:09.980 چرا زنگ زدم آخه؟ 00:19:09.980 --> 00:19:11.740 اشتباه گرفته؟ 00:19:13.590 --> 00:19:15.090 البته 00:19:15.090 --> 00:19:17.450 رییس ، رییس 00:19:17.450 --> 00:19:20.240 بله مدیر گروه 00:19:20.240 --> 00:19:22.290 کی می تونیم همدیگرو ببینیم؟ 00:19:22.290 --> 00:19:26.370 چیکار باید بکنم ؟ امروز یون چان کلاس خونگی داره 00:19:26.370 --> 00:19:30.790 فکر نکنم امروز بتونم بیام پدر بزرگ 00:19:30.790 --> 00:19:33.760 حالا باید چیکار کنیم در مورد گواهینما کلاسهای شما؟ 00:19:33.760 --> 00:19:35.930 نمی تونیم کاریش بکنیم 00:19:36.930 --> 00:19:44.290 کسی نیست که برای این کار بیاد خونه؟ 00:19:44.290 --> 00:19:46.910 احتمالا امروز دیگه امکان پذیر نیست 00:19:46.910 --> 00:19:49.870 من بعدا میرم دنبالش 00:19:49.870 --> 00:19:52.370 باشه ممنون 00:19:54.000 --> 00:19:57.540 آیگو...من باید برم کلاس 00:19:58.390 --> 00:20:00.870 مگه نگفتی باید یه جایی بری 00:20:01.610 --> 00:20:05.220 دائه نمی تونه امروز بیاد 00:20:05.220 --> 00:20:06.920 چرا؟ 00:20:06.920 --> 00:20:09.610 نگرانی نتونم تنهای بمونم؟ 00:20:12.180 --> 00:20:17.910 من کاملا حواسم سر جاشه ؟ نگران نباش برو 00:20:19.270 --> 00:20:24.420 به نظرم داجونگ سرش شلوغه بهتره به شین یه بگم بیاد 00:20:24.420 --> 00:20:27.720 من می تونم مراقب خودم باشم 00:20:27.720 --> 00:20:30.980 این روزها معلومه کجا داری میری؟ 00:20:30.980 --> 00:20:32.940 داری چیکار می کنی؟ 00:20:34.170 --> 00:20:40.660 خب .. .کاری ندارم بکنم برای همین دارم میرم کلاس رانندگی 00:20:40.660 --> 00:20:42.940 اگه گواهی بگیری 00:20:43.810 --> 00:20:46.520 منم بعدش می تونم رانندگی کنم؟ 00:20:46.520 --> 00:20:48.510 خوب میشه 00:20:51.290 --> 00:20:54.190 اوه شین یه؟ 00:20:54.190 --> 00:20:58.050 می تونی ...بیای خونه ما پیش مادرت بمونی 00:20:58.050 --> 00:21:00.430 من الان توی آرایشگاهم 00:21:00.430 --> 00:21:04.660 حدود 3 یا 4 ساعت کارم طول می کشه 00:21:04.660 --> 00:21:06.140 این که خیلی دیر میشه 00:21:06.140 --> 00:21:10.150 موهام خوب حالت نمی گیره برای همین طول می کشه 00:21:10.150 --> 00:21:12.750 باشه فهمیدم 00:21:19.000 --> 00:21:22.570 هی اون داره میفته توی دام 00:21:22.570 --> 00:21:26.630 اما فکر نمی کنی مادر بزرگ تنها بمونه اذیت بشه 00:21:26.630 --> 00:21:29.200 برای چی تنها بمونه؟ پدر باهاشه 00:21:29.200 --> 00:21:33.290 پدر بزرگ داره میره یه کلاس نگهداری از بیمار ، البته بهش به عنوان یه نگهدارنده گواهی داده میشه 00:21:33.290 --> 00:21:34.320 به عنوان یه سرپرست دوره نقاهت؟ 00:21:34.320 --> 00:21:37.200 برای اینکه پدر بزرگ باید همه چی رو بدونه 00:21:37.200 --> 00:21:41.540 حالا که شروع کردیم بذار ادامه بدیم هان؟ 00:21:43.170 --> 00:21:45.450 هی ، برو کنار الان که من نگرانم بهتره من مخلوط کنم 00:21:45.450 --> 00:21:46.980 شونه هاتون درد می گیره 00:21:46.980 --> 00:21:49.900 برای همین بهت گفتم بیا نوبتی انجام بدیم 00:21:49.900 --> 00:21:51.920 بله 00:21:51.920 --> 00:21:54.390 اوه راستی داجونگ 00:21:54.390 --> 00:21:57.900 مراقب جه وو باش 00:21:57.900 --> 00:22:00.530 مشکلش اینه که اون خیلی ساده است 00:22:01.050 --> 00:22:03.210 من باهاش حرف نزدم ، اما 00:22:04.870 --> 00:22:07.310 من براش نگرانم 00:22:07.310 --> 00:22:09.070 منم همین کارو کردم بهشون زنگ نزدم 00:22:12.680 --> 00:22:15.700 تو واقعا تحت کنترلی 00:22:17.810 --> 00:22:19.000 درسته 00:22:19.000 --> 00:22:21.890 حالا که تو تازه دامادی میخوای تند تند باهاش حرف بزنی 00:22:21.890 --> 00:22:25.250 و وقتی هم که تعطیل شدی میخوای فوری بری خونه 00:22:25.250 --> 00:22:27.880 من نمی خوام بهت سخت بگیرم بهش زنگ بزن و دوباره بیا سر کار 00:22:27.880 --> 00:22:29.320 اینطور نیست 00:22:29.320 --> 00:22:32.210 من فقط نگران پدر بزرگ مادر بزرگ که دارن تنهایی زندگی می کنند 00:22:32.210 --> 00:22:35.960 نگران نباش این روزها خیلی ها سنشون به صد هم رسیده 00:22:35.960 --> 00:22:41.530 آره پدر بزرگ مادر بزرگ منم مثل تازه عروس دومادا مدام دوتایی با هم میرن گردش ومسافرت 00:22:41.530 --> 00:22:45.820 شنیدی که ؟ پس لازم نیست نگران باشی اونا خیلی هم با هم بهشون خوش میگذره 00:22:45.820 --> 00:22:46.940 ....آره 00:22:47.640 --> 00:22:50.250 بیا بریم توی هتل بخوریم 00:22:50.250 --> 00:22:52.370 بریم من یه رستوران خیلی خوب می شناسم 00:22:52.370 --> 00:22:55.550 ای بابا من اینقدر خسته ام که توان راه رفتن ندارم 00:22:55.550 --> 00:22:57.450 حتما باید سوپ خماری باشه 00:22:57.450 --> 00:22:59.150 گه نگفتی یه غذا شناسی 00:22:59.150 --> 00:23:01.460 یه بار به من اعماد کن 00:23:01.460 --> 00:23:02.850 این زنه دیگه کیه؟ 00:23:02.850 --> 00:23:04.350 بذار ببینیم چقدر غذاش خوشمزه است 00:23:04.350 --> 00:23:07.160 مگه اون با مادر دائه نبود؟ 00:23:07.160 --> 00:23:09.610 اگه خوشمزه نبود ولشو من میدم 00:23:18.790 --> 00:23:22.150 ...مادر دائه ...ار بس به مردا رو نمیده 00:23:24.480 --> 00:23:28.730 شاید این یه مرد دوزنه است 00:23:29.680 --> 00:23:34.170 باید اینو دیشب به هی جو میدادم یادت نره اینو براش ببری 00:23:35.000 --> 00:23:39.430 من برا می برم اون دیشب یهویی گذاشت رفت 00:23:40.690 --> 00:23:43.270 نه باید سوپرایزش کنم 00:23:43.270 --> 00:23:45.540 وقتی مدرسه هی جو تموم شد میرم یشش 00:23:45.540 --> 00:23:48.740 برای چی تو کار کلاسهای اون دخالت می کنی؟ 00:23:49.600 --> 00:23:53.160 اون بهم می گه بعد دیدن من بهتر درس می خونه دیدن من براش ایجاد انگیزه می کنه 00:23:53.160 --> 00:23:57.910 اون می گه با دیدن من اندورفین ترشح می کنه و نمی ذاره اون شب بخوابه 00:23:58.600 --> 00:24:01.900 خیلی خوشحالی 00:24:02.630 --> 00:24:06.610 ببینم شما جرا اینقدر بی حالی؟ 00:24:06.610 --> 00:24:09.580 نکنه یائسه شدی؟ 00:24:10.290 --> 00:24:13.650 نه مامان گر گرفتگی داری؟ زیاد عرق می کنی؟ 00:24:13.650 --> 00:24:16.610 قلبت تند تند می زنه؟ 00:24:16.610 --> 00:24:18.950 مامانم دیگه داره پیر میشه؟ 00:24:18.950 --> 00:24:20.630 واقعا که 00:24:20.630 --> 00:24:23.540 منظورت از یائسگی چیه اونم توی سن من؟ 00:24:30.910 --> 00:24:32.460 الو؟ 00:24:32.460 --> 00:24:34.660 بخاطر این اخلاقش حتما داره یائسه میشه 00:24:34.660 --> 00:24:38.170 نویسنده هان بیاین بیرون 00:24:40.900 --> 00:24:42.280 دا جونگ 00:24:43.150 --> 00:24:44.450 سلام 00:24:44.450 --> 00:24:46.650 اومدم برای رسوندن کیک برنج به هتل 00:24:46.650 --> 00:24:51.800 بخاطر کیک ها تو اینروزها شنیدم فروش خیلی خوب بوده 00:24:51.800 --> 00:24:55.360 پس لطفا بیشتر سفارش بدین جناب رییس 00:24:55.360 --> 00:24:59.210 واقعا تو تبدیل شدی به یه فروشنده کیک برنجی 00:25:00.010 --> 00:25:01.860 عمو 00:25:01.860 --> 00:25:06.490 اگه میخوای می تونی برام یه نوشیدنی سر بخری؟ 00:25:08.690 --> 00:25:10.610 چی می خوای بنوشی؟ 00:25:16.660 --> 00:25:21.680 جناب مدیر مدام بخاطر جلساتش د رحال رفت و آمد به جزیره جیجو هستش 00:25:22.370 --> 00:25:25.250 شما برنامه های رییس رو می دونی؟ 00:25:25.250 --> 00:25:27.600 ما امروز با هم سوپ خمای خوردیم 00:25:27.600 --> 00:25:30.520 دیشب به دور دوم نوشیدنی خیابونی رسیدیم 00:25:30.520 --> 00:25:31.930 وای بهتره در موردش حر نزنیم 00:25:31.930 --> 00:25:34.950 نمی دونم چقدر خوردم که دلم هنوز درد می کنه 00:25:34.950 --> 00:25:38.610 اونم ...نوشیدنی از یک دکه خیابونی جلوی خونه ها 00:25:38.610 --> 00:25:40.650 بیاین در موردکار حرف بزنیم 00:25:40.650 --> 00:25:42.370 اوه بله 00:25:42.370 --> 00:25:45.180 من فکر کردم از تمام خبرنگارهایی که به کتاب شما علاقه دارن بخوام برای مصاحبه بیان 00:25:45.180 --> 00:25:48.730 نظرتون در مورد یه جلسه مصاحبه توی آخر هقته چطوره؟ 00:25:48.730 --> 00:25:51.000 به نظر خوب میاد 00:25:51.000 --> 00:25:54.950 ازتون ممنون مدیر ایم باعث تجربه من توی این کارها شدین 00:25:54.950 --> 00:25:59.720 رییس گفت اینجا قهوه اش خوبه ، واقعا عالیه 00:26:02.260 --> 00:26:06.590 شما بیشتر از کتاب در مورد مدیر حرف نمی زنی؟ 00:26:06.590 --> 00:26:08.300 من کردم؟ 00:26:08.300 --> 00:26:11.610 رییس طوریه که آدم دلش میخواد همه اش در موردش حرف بزنه 00:26:13.140 --> 00:26:17.370 خب ...یه در صدم آدم نمی تونه حدس بزنه اون کی ممکنه فرارکنه 00:26:17.370 --> 00:26:19.760 درست مثل یه بچه 00:26:19.760 --> 00:26:24.050 پس ، من به سختی تونستم سنشو بفهمم ، اون خیلی جوونتر از سنش به نظر میاد 00:26:24.050 --> 00:26:27.200 اگه خوب دقت کرده باشی اینطوریهام نیست 00:26:27.200 --> 00:26:29.310 نمی تونی موهای خاکستریشو ببینی 00:26:29.310 --> 00:26:32.670 همین موهای خاکستری باعث شده مثل عشاق جذابیت داشته باشه 00:26:34.680 --> 00:26:39.510 به نظر نمیاد زیاد وفادار باشه 00:26:40.450 --> 00:26:45.590 شا دوتا خیلی پشت هم حرف می زنین ، رییس هم همینطوره 00:26:45.590 --> 00:26:47.840 اون در مورد من حرف میزد؟ چی میگفت؟ 00:26:47.840 --> 00:26:49.470 ...خب 00:26:50.160 --> 00:26:53.850 چون مشروب خورده بودم هیچی یادم نمیاد 00:26:55.170 --> 00:26:58.020 حالا که داریم در موردش حرف میزنیم وقتی رییس اومد بیا با هم یه فنجون چای بخوریم 00:26:58.020 --> 00:26:59.600 تو امروز دیدیش بازم میخوای دوباره الان ببینیش؟ 00:26:59.600 --> 00:27:04.020 شما خودت گفتی من باید سعی کنم باهاش قرار بذارم برای همین باید بیشتر ببینمش 00:27:04.810 --> 00:27:08.820 هر چی بیشتر می بینمش بیشتر متوجه می شم چقدر آدم خوب و دوست داشتنی هستش 00:27:08.820 --> 00:27:15.970 وقتی با هاش حرف میزنم برام سرگرم کننده است برای همین همیشه دلم میخواد باهاش حرف بزنم 00:27:16.780 --> 00:27:22.550 خب من هیچ وقت از مصاحبت باهاش لذت نبردم برای همین متوجه نمی شم 00:27:23.520 --> 00:27:27.240 آیگو ، چرا اینقدر گوشم می خاره 00:27:27.240 --> 00:27:33.470 می گن اگه گوش راستت بخاره داره پشت سرت خوب می گن اما اگه گوش چپت بخاره یعنی دارن پشت سرت بد می کن 00:27:33.470 --> 00:27:37.480 ولی مثل اینکه دارن پشت سرتون بد می گن 00:27:38.190 --> 00:27:40.980 چطور یه آدم جوون همچین چیزهایی رو باور داره؟ 00:27:42.620 --> 00:27:44.860 راستی داجونگ 00:27:44.860 --> 00:27:49.640 تا حالا نشده من کار اشتباهی در مورد کسی کرده باشم 00:27:51.030 --> 00:27:55.480 هی داجونگ ما خیلی خوشگل میشه وقتی می خنده 00:27:56.570 --> 00:28:02.030 می دونستی که تو تیپ ایده آل منی؟ 00:28:03.170 --> 00:28:04.830 من؟ 00:28:04.830 --> 00:28:07.550 جه وو گفت 00:28:07.550 --> 00:28:10.360 من و اون همیشه یه تیپ دخترو می پسندیم 00:28:10.360 --> 00:28:15.500 وقتی داجونگ سنش بره باره شبیه نویسنده هان میشه 00:28:15.500 --> 00:28:19.010 شما مامان منو دوست داری؟ 00:28:19.680 --> 00:28:24.080 حتما یه چیزهایی از جه وو شنیدی 00:28:28.400 --> 00:28:30.890 دوستش دارم 00:28:30.910 --> 00:28:35.490 قدیما دوست داشتین حالا دیگه نه؟ 00:28:35.490 --> 00:28:39.880 اگه یه بار عاشق بشی نمی تونی کسی رو جاش بذاری 00:28:40.970 --> 00:28:45.730 اگه اون شریکت نشه باید بدونی چطور کنارش بذاری 00:28:49.800 --> 00:28:57.650 اما هنوزم می خوام نویسنده هان موفق بشه و تصمیم دارم منم تشویقش کنم 00:28:58.470 --> 00:29:02.760 این تمام کاریه که می تونم انجام بدم 00:29:06.480 --> 00:29:09.690 بله مدیر گروه ایم 00:29:09.690 --> 00:29:13.000 الان یه مهمون عزیز و گرانبها دارم 00:29:13.000 --> 00:29:16.110 پس بذارین قهوه رو بعدا بخوریم 00:29:16.110 --> 00:29:21.210 بعدش بریم بقیه اون سوپ رو بخریم 00:29:24.530 --> 00:29:30.080 00:29:30.080 --> 00:29:32.870 00:29:34.160 --> 00:29:39.860 چرا گل پسرم امروز زنگ نزده ؟ یعنی سرش خیلی شلوغه؟ 00:29:44.860 --> 00:29:47.910 چرا امروز وقت نمی گذره؟ 00:29:47.910 --> 00:29:50.390 من گفتم می خوام تو رو برسونم 00:29:50.390 --> 00:29:51.780 اتووس راحت تره 00:29:51.780 --> 00:29:55.820 عمو خیلی ممنون از این غذاها 00:30:00.780 --> 00:30:04.140 چرا بهم نمیگه پدر خونده 00:30:07.270 --> 00:30:09.030 رییس 00:30:12.670 --> 00:30:15.140 آیگو ما دیگه زیاد همدیگرو نمی بینیم 00:30:15.140 --> 00:30:17.890 بازم خیلی خوب میشه گاهی همدیگرو اینطوری ببینیم 00:30:18.820 --> 00:30:21.520 نمی تونم انکارش کنم 00:30:21.520 --> 00:30:23.380 من قهوه رو خوردم 00:30:23.380 --> 00:30:26.040 واقعا شاهکار بود 00:30:27.340 --> 00:30:31.500 سلیقه شما توی قهوه باید دقیقا مثل من باشه 00:30:36.470 --> 00:30:38.400 آقای جونگ این سونگ 00:30:41.780 --> 00:30:45.650 من که به شما گفتم اینو نکش روی زمین - بله - 00:30:45.650 --> 00:30:47.210 شما اونو می شناسین؟ 00:30:47.210 --> 00:30:50.980 حالا که همدیگرو دیدیم بهتره بریم یه فنجون دیگه قهوه بخوریم 00:30:50.980 --> 00:30:53.200 ....خیلی خوب میشه ، اما اون 00:30:53.200 --> 00:30:55.340 کارمند هتل ماست 00:30:56.630 --> 00:30:58.160 بیا بریم دفتر من 00:30:58.160 --> 00:30:59.710 نویسنده هان چی؟ 00:30:59.710 --> 00:31:03.140 چون حرف ما تموم شده من دیگه دارم میرم 00:31:13.000 --> 00:31:14.820 مادر دائه 00:31:16.150 --> 00:31:20.040 ریس نام گونگ یونگ با اون زنه قرار می ذاره؟ 00:31:20.670 --> 00:31:23.030 به تو چه ربطی داره؟ 00:31:23.030 --> 00:31:24.690 اون از اولش به تو نزدیک بود 00:31:24.690 --> 00:31:27.040 کی نزدیک بود؟ 00:31:27.040 --> 00:31:31.050 از خواستم توی کارهای من دخالت نکنی 00:31:31.050 --> 00:31:35.560 اگه اون بهت نزدیک نبود حتی من الان یه کار نداشتم 00:31:36.030 --> 00:31:40.670 شما دوتا ... همدیگرو دوست ندارین؟ 00:31:40.670 --> 00:31:42.510 دوست داشته باشیم؟ 00:31:42.510 --> 00:31:46.800 حتی تو از من فرار کردی و گفتی منو دوست نداری برای چی باید یه همچین آدمی منو دوست داشته باشه؟ 00:31:50.900 --> 00:31:53.510 حق داره 00:32:06.460 --> 00:32:10.240 یعنی چی ، پس چرا حال من اینطوریه 00:32:15.290 --> 00:32:16.920 مامان - داری چیکار می کنی؟ - 00:32:16.920 --> 00:32:19.330 عمو اینو داد خونواده همه با هم بخوریم 00:32:19.330 --> 00:32:22.420 پس باید می بردی با خونواه ات میخوردی ، چرا آوردیش اینجا؟ 00:32:22.420 --> 00:32:24.530 ما خونواده نیستیم؟ 00:32:24.530 --> 00:32:27.460 چون من ازدواج کردم اینطوری می گی ، نگو غمگین می شم 00:32:29.090 --> 00:32:31.440 متاسفم ، احساس خستگی می کنم فقط همین 00:32:31.800 --> 00:32:33.670 میرم استراحت کنم 00:32:34.300 --> 00:32:39.130 اگه عمو اینو به سرگروه ایم می داد اون فوری می خورد و می گفت چقدر خوشمزه بود 00:32:39.540 --> 00:32:42.000 چی؟ - راستش - 00:32:42.000 --> 00:32:45.890 من خیلی به عمو و سرگروه ایم دلم می سوزه 00:32:46.470 --> 00:32:48.530 همه اش هم به خاطر شما 00:32:50.000 --> 00:32:51.470 چرا به خاطر من؟ 00:32:51.470 --> 00:32:53.680 شاید من خیلی طما ع باشم 00:32:53.710 --> 00:32:57.460 ...عمو شما رو دوست داره 00:32:57.460 --> 00:32:58.920 داجونگ 00:33:00.390 --> 00:33:02.660 چرا نمی تونی مامان؟ 00:33:02.660 --> 00:33:05.330 واقعا نمی تونی دوستش داشته باشه؟ 00:33:06.430 --> 00:33:09.260 مامان - ادامه نده - 00:33:09.560 --> 00:33:12.280 رییس نام گونگ یونگ 00:33:13.030 --> 00:33:16.360 هیچ احساسی به من نداره پس دیگه در موردش حرف نزن 00:33:17.870 --> 00:33:19.550 مادر 00:33:20.710 --> 00:33:23.080 اوه اومدی جه وو 00:33:23.080 --> 00:33:25.790 داجونگ زود باش جه وو گرسنه است 00:33:25.790 --> 00:33:28.150 برو بشین ، باشه؟ 00:33:31.060 --> 00:33:32.780 دا جونگ 00:33:42.970 --> 00:33:46.380 آدرسشو از مدرسه گرفتی؟ 00:33:50.770 --> 00:33:52.760 چرا قیافه ات اینطوریه؟ 00:33:52.770 --> 00:33:55.870 بخاطر سربالایی خسته شدی؟ می خوای کولت بگیرم؟ 00:33:55.880 --> 00:34:00.020 نه این محله رو دوست ندارم 00:34:02.450 --> 00:34:05.520 فکر کنم من قبلا اینجا اومدم 00:34:21.740 --> 00:34:23.520 بیا برگردیم 00:34:23.540 --> 00:34:24.930 چرا؟ 00:34:24.930 --> 00:34:27.830 بریم - چرا؟ تقریبا رسیدیم - 00:34:27.860 --> 00:34:31.470 گفتم بیا بریم دیگه ، زود باش 00:34:38.320 --> 00:34:39.810 چیه؟ 00:34:40.500 --> 00:34:43.260 فکر کنم پدر هی جو بود واسه ولی واسه چی قایم شد؟ 00:34:43.290 --> 00:34:45.600 مخفی؟ چرا؟ 00:34:45.620 --> 00:34:47.390 نمی دونم 00:34:47.400 --> 00:34:50.810 شاید اشتباهی دیدم - بیا زدوتر بریم - 00:34:50.810 --> 00:34:55.040 چرا اینطوری میکنی؟ باید دلیلتو بهم بگی - بیا فقط بریم - 00:34:56.260 --> 00:34:58.050 اور ژانسی . اورژانسی .اورژانسی 00:34:58.070 --> 00:35:01.120 هی جو زود باش بیا اینجا 00:35:01.770 --> 00:35:05.000 بذار من برم آدرسش درست همینجاست 00:35:05.000 --> 00:35:07.980 ما می تونیم بهش زنگ بزنیم خودش بیاد تا ببینیمش 00:35:08.050 --> 00:35:12.250 اینطور که به نظر میاد آدرس خونه اش اشتباهه 00:35:12.590 --> 00:35:13.920 دا این 00:35:13.920 --> 00:35:17.080 اوه ؟ هی جو 00:35:18.070 --> 00:35:20.780 چطوری بدون اینکه به من بگی اومدی اینجا؟ 00:35:20.810 --> 00:35:22.470 برات غذا آوردیم 00:35:22.470 --> 00:35:24.770 نویسنده هان اینو برات بسته بندی کرده تا با پدرت بخوری 00:35:24.770 --> 00:35:26.450 باشه ممنون 00:35:26.470 --> 00:35:29.810 اما از کجا فهمیدی ما اینجاییم؟ 00:35:29.810 --> 00:35:32.870 راست می گه واقعا از کجا فهمیدی ما اینجاییم؟ 00:35:33.780 --> 00:35:36.920 داشتم میومدم بیرون شماهارو دیدیم 00:35:36.920 --> 00:35:38.750 خونه ات کجاست؟ 00:35:38.750 --> 00:35:42.500 اونطرف - بیا بریم ببینیم کجاست - نمی شه - 00:35:43.340 --> 00:35:48.880 خیلی خونه کوچیکه الان همه جاش کثیفه جایی برای نشستن نیست 00:35:48.880 --> 00:35:50.380 این که مهم نیست 00:35:50.380 --> 00:35:54.670 هیونگ خونه یه مرد باید همینطوری باشه 00:35:56.270 --> 00:35:57.780 دفعه بعد 00:35:57.810 --> 00:35:59.340 دااین باشه یه بار دیگه 00:35:59.340 --> 00:36:02.160 باشه هی جو نمی خواد بریم 00:36:02.170 --> 00:36:04.620 بیا بریم دفعه بعد - شما ها هنوز غذا نخوردین؟ - 00:36:04.620 --> 00:36:08.030 نزدیک اینجا یه رستوران هست بریم اونجا نودل سرد بخوریم 00:36:08.030 --> 00:36:12.370 بریم ، بریم ، بریم ، بریم 00:36:31.520 --> 00:36:33.300 گوشت 00:36:42.140 --> 00:36:43.800 آنچوی 00:36:43.800 --> 00:36:45.860 تا کی من باید برات کنار غذا بذارم 00:36:45.900 --> 00:36:49.030 تا وقتی غذام تموم بشه - مگه بچه ای ؟ - 00:36:50.050 --> 00:36:52.740 خودت بخور 00:36:56.630 --> 00:36:58.210 بیا تموم شد 00:36:58.660 --> 00:37:01.170 کیمچی 00:37:03.830 --> 00:37:07.670 وقی تو روی غذام کنار غذا می ذاری من به هیچ کس دیگه فکر نمی کنم 00:37:07.670 --> 00:37:11.000 از وقتی با مادرت ملاقات کردی قیافه ات اینطوری شده 00:37:11.000 --> 00:37:13.420 می خوای همینطوری بمونی؟ 00:37:17.270 --> 00:37:21.230 امرزو همسر عزیزم چش شده؟> 00:37:22.700 --> 00:37:25.920 من با عمو ملاقات کردم 00:37:26.370 --> 00:37:29.060 نباید با هیج مردی بدون اینکه من خبر داشته باشم ملاقات کنی 00:37:29.060 --> 00:37:31.110 ...عمو 00:37:32.350 --> 00:37:35.830 به نظر نمی یومد دیگه مادرمو دوست داشته باشه 00:37:36.730 --> 00:37:38.600 برای همین اخم کردی؟ 00:37:38.600 --> 00:37:41.400 من احساس مامانمو نمی دونم 00:37:42.980 --> 00:37:46.700 من نمی دونم - آه ، منم نمی دونم نمیدونم - 00:37:48.970 --> 00:37:51.500 بهتره عجله نکنی ، یه کم صبر کن 00:37:51.530 --> 00:37:54.510 از قدیم گفتن عشق رو باید با سردی پنهان کرد 00:37:54.510 --> 00:37:57.900 مهم نیست مادرت و عمو چقدر از همدیگه انتقاد می کنن 00:37:57.930 --> 00:38:01.040 آخرش ، اینطوری می تونن قلب همدیگرو بشناسن مثل من و تو 00:38:03.530 --> 00:38:07.440 تو که سر قولت وایسادی و به تماس های مادر بزرگ جواب ندادی ، درسته؟ 00:38:08.570 --> 00:38:11.550 می دونی اینکار چقدر سخته؟ 00:38:11.580 --> 00:38:13.460 تا کی باید این کارو بکنیم؟ 00:38:13.500 --> 00:38:18.300 تا وقتی که مادر بزرگ و پدربزرگ حسابی دلشون برای ما تنگ بشه 00:38:18.300 --> 00:38:20.480 یه کم بیشتر تحمل کن 00:38:20.510 --> 00:38:23.190 بیا اینم کیمچی 00:38:25.310 --> 00:38:26.920 کیمچی 00:38:29.510 --> 00:38:31.850 تو با این وو حرف زدی 00:38:33.760 --> 00:38:37.900 واقعا تصمیم داره با سولی به هم بزنه؟ 00:38:38.910 --> 00:38:41.730 می خوای همینطوری در مورد زوج های دیگه حرف بزنی؟ 00:38:41.810 --> 00:38:44.340 در مورد خودمون حرف بزن 00:38:44.340 --> 00:38:45.610 بیا اینجا 00:38:45.610 --> 00:38:48.230 چیکار می کنی؟ 00:38:48.230 --> 00:38:51.170 امروز چقدر دلت برای من تنگ شده؟ 00:38:51.180 --> 00:38:55.800 اگه مادر ببینه چی؟ 00:38:55.830 --> 00:38:59.100 ما تازه ازدواج کردیم مگه چی میشه ببینه؟ 00:38:59.150 --> 00:39:01.920 باشه امروز خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:39:01.920 --> 00:39:04.320 واقعا خیلی زیاد 00:39:16.030 --> 00:39:18.230 فکر کنم اون هیچی ندید 00:39:18.730 --> 00:39:20.540 از دست تو نمی تونم واقعا زندگی کنم 00:39:22.110 --> 00:39:24.360 بیا بخور 00:39:34.730 --> 00:39:38.070 چرا بعد این همه راه اومدن نمیای تو خونه 00:39:39.340 --> 00:39:40.850 بیا یه کم قدم بزنیم 00:39:40.850 --> 00:39:42.620 من انرژی ندارم 00:39:42.670 --> 00:39:46.180 چون ناراحت بودم چند روزه غذا نخوردم 00:39:48.380 --> 00:39:50.270 ماشینت کجاست؟ 00:39:50.270 --> 00:39:52.330 فروختم 00:39:52.330 --> 00:39:53.820 چرا؟ 00:39:58.130 --> 00:39:59.610 خسته شدی؟ 00:39:59.610 --> 00:40:01.800 یه کم - می خوای بشینیم؟ - 00:40:11.450 --> 00:40:14.350 از مادرت شنیدی درسته؟ 00:40:14.350 --> 00:40:17.410 حلقه ای که می خواستی اون حلقه 3 قیراطی 00:40:18.320 --> 00:40:20.100 من فروختمش 00:40:20.520 --> 00:40:22.630 من نمی تونم دیگه بدم بهت 00:40:22.630 --> 00:40:25.530 تو حلقه منو فروختی؟ 00:40:25.580 --> 00:40:28.210 اون حلقه مال تو نبود 00:40:28.210 --> 00:40:31.000 من که توی مراسم نامزدی بهت گفتم 00:40:31.780 --> 00:40:35.710 حلقه تو اونیه که توی دستته این تنها چیزیه که من الان می تونم بهت بدم 00:40:37.110 --> 00:40:41.360 فکر کردم باید اینو بهتون پس بدم 00:40:55.300 --> 00:40:58.050 من 6 سال برات صبر کردم 00:40:58.850 --> 00:41:00.680 این تمام کاریه که می تونی برام بکنی؟ 00:41:00.680 --> 00:41:03.100 تو گفتی منو دوست داری ، درسته؟ 00:41:03.110 --> 00:41:05.760 برای همین گفتم خوب فکر کن ببین می تونی خودت رو با استاندارد های من خودتو وفق بدی 00:41:05.760 --> 00:41:08.280 منم خیلی تلاش کردم 00:41:08.300 --> 00:41:12.060 درسته که منم خیلی کارهای اشتباه کردم و به خوبی داجونگ نیستم 00:41:12.100 --> 00:41:14.630 بازم تا اونجایی که می تونستم به حرف مادر شوهرم گوش دادم 00:41:14.630 --> 00:41:17.680 همینطور برای پدر بزرگ و مادربزرگ 00:41:17.710 --> 00:41:20.020 تازه سعی کردم توی مغازه هم کار کنم 00:41:20.030 --> 00:41:22.570 اما چرا طوری رفتار می کنی که انگار این من بودم که تمام کارهام اشتباه بوده 00:41:22.570 --> 00:41:26.060 من که نگفتم تو اشتباهی مرتکب شدی 00:41:27.220 --> 00:41:29.960 منم هیج کار خوبی برای تو نکردم 00:41:31.060 --> 00:41:32.940 متاسفم 00:41:32.950 --> 00:41:34.590 بازم برای من 00:41:34.600 --> 00:41:36.370 خونواده ام 00:41:36.370 --> 00:41:40.280 به نظرم خیلی بهتر میشد اگه تو یه کم به فکر خونوده من بودی و نگرانش بودی 00:41:43.340 --> 00:41:45.810 من خودخواهم درسته؟ 00:41:45.810 --> 00:41:48.220 بخاطر اینم متاسفم 00:41:48.860 --> 00:41:50.150 امروز 00:41:50.150 --> 00:41:53.520 امروز اومدم ازت عذر خواهی کنم 00:41:53.520 --> 00:41:56.150 نهایت اینکه می خوای نامزدی رو به هم بزنی 00:41:57.470 --> 00:42:00.350 تو گفتی من باید تو رو کنار بذارم 00:42:00.350 --> 00:42:02.930 باز چرا تو اولین کسی هستی که درای به هم میزنی؟ 00:42:02.950 --> 00:42:06.370 من کی گفتم بیا به هم بزنیم 00:42:09.140 --> 00:42:12.240 سولی تو اون دفعه بهم گفتی 00:42:12.250 --> 00:42:14.760 "لی سو لی تنها دختر یه خونواده ثروتمند" 00:42:14.770 --> 00:42:18.680 "و این لی سولی تنها کسی رو که دوست داره سو این وو هستش" 00:42:18.680 --> 00:42:20.470 منم همونم 00:42:20.470 --> 00:42:22.600 در حال حاضر 00:42:25.300 --> 00:42:28.000 کسی که خونواده اش از تو مهمتره ، سو این وو 00:42:28.000 --> 00:42:31.530 کسی که خیلی خود خواهه ، سو این وو 00:42:31.940 --> 00:42:33.650 وکسی که حتی اگه این ساعت نداشته باشه 00:42:33.650 --> 00:42:37.920 به عنوان یه داندان پزشک آینده روشتی داره ، سو این وو 00:42:39.260 --> 00:42:42.160 سولی 00:42:47.640 --> 00:42:50.050 تو توی زندگی همه چی داری 00:42:50.100 --> 00:42:54.050 اما ، سو این وو نمی تونی اون چیزهارو داشته باشی برای همین راه تو خیلی مسدود میشه درسته؟ 00:42:55.600 --> 00:42:58.390 وقتی چیزی رو نمی تونی توی دستت نگه داری 00:42:58.410 --> 00:43:01.210 وقتی می خوای یه چیزی رو داشته باشی 00:43:01.210 --> 00:43:04.400 امیدوارم تو اونو با عشق اشتباه نگرفته باشی 00:43:30.880 --> 00:43:32.600 داری چیکار می کنی؟ 00:43:36.980 --> 00:43:41.130 فکر کنم احساس برادرت حسابی در تضاده 00:43:41.130 --> 00:43:43.210 خدارو شکر 00:43:45.610 --> 00:43:49.710 مگه ازدواج آسونه؟ اون باید حسابی در موردش فکر کنه 00:43:52.070 --> 00:43:55.400 تو جقدر در مورد ازدواج فکر کردی؟ 00:43:56.510 --> 00:44:01.050 ما نمی تونیم این کارو انجام بدیم نکن ، نمی شه ، نکن 00:44:01.050 --> 00:44:03.880 در عوض مامان در مورد ما نگران بود 00:44:03.880 --> 00:44:05.320 درسته 00:44:05.320 --> 00:44:07.720 ما باید بچه های وظیفه شناسی باشیم 00:44:16.560 --> 00:44:19.420 امروز هم مشکل داری؟ 00:44:19.420 --> 00:44:21.440 باشه متوجه شدم 00:44:21.440 --> 00:44:24.100 اشکالی نداره ، خداحافظ 00:44:24.100 --> 00:44:25.300 دوباره نمی تونه بیاد؟ 00:44:25.300 --> 00:44:27.280 گفت سرش شلوغه 00:44:27.280 --> 00:44:31.090 خیلی خسته کننده شده فقط دوتایی غذا بخوریم 00:44:32.890 --> 00:44:39.000 اگه داجونگ توش کدو با رب سویا می ریخت بهتر می تونستم بخورم 00:44:46.160 --> 00:44:49.970 پدر بزرگ چیکار کنم ، کلی سفارش گرفتیم باید اونها رو آماده کنم 00:44:49.970 --> 00:44:51.860 متاسفم 00:44:53.610 --> 00:44:55.340 فکر کنم ازم میخواست یه کاری براش انجام بدم 00:44:55.340 --> 00:45:00.080 حالا که نا امید شدن فکر کنم به زودی برگردن خونه 00:45:00.080 --> 00:45:01.720 کار درستی کردیم؟ 00:45:01.720 --> 00:45:06.330 اولش فکر کردم این کار خوبیه ولی الان یه کم شک دارم 00:45:06.330 --> 00:45:10.480 تمام این مدت اشتباه می کردم برای همین باید تحمل کنم 00:45:10.480 --> 00:45:15.330 اما از اونجایی که تو با فکر تر از من بودی متاسفم که تو هم باید تحمل کنی 00:45:17.780 --> 00:45:24.560 پس...من امشب قرار بود با داجونگ برم سینما اشکالی نداره من یه کم زودتر برم 00:45:26.520 --> 00:45:28.260 فقط شما دوتا؟ 00:45:29.170 --> 00:45:30.960 می خواین با هم بریم؟ 00:45:32.130 --> 00:45:34.560 نه ، خودتون دوتا برین 00:45:34.560 --> 00:45:36.060 نه 00:45:36.060 --> 00:45:39.980 مادر احتمالا ناراحت میشه چرا یه قرار ملاقات دو زوجه نذاریم 00:45:39.980 --> 00:45:41.780 قرار دوبل ؟ 00:45:42.410 --> 00:45:44.320 بریم؟ 00:45:45.440 --> 00:45:47.740 من دارم برنامه ریزی می کنم برای نشون دادن مد ، بنا بر این 00:45:47.740 --> 00:45:50.360 بهتره برای پیشرفت کار تقسیم کار کنیم 00:45:50.360 --> 00:45:53.010 ...بعدش 00:45:55.430 --> 00:45:58.640 داجونگه؟ جواب بده 00:46:02.510 --> 00:46:04.640 چرا جواب نمی دی؟ 00:46:11.680 --> 00:46:12.940 مادر بزرگ 00:46:12.940 --> 00:46:15.850 گل پسرم سرت شلوغه - .بله - 00:46:15.850 --> 00:46:21.710 چون تماس نگرفتی کنجکاو شدم 00:46:21.710 --> 00:46:25.080 مادر بزرگ ببخشید خیلی سرم شلوغه 00:46:25.080 --> 00:46:27.210 ای وای درسته ، اشکالی نداره 00:46:27.210 --> 00:46:30.290 هی ، ببخشید که موقع کار بهت زنگ زدم ، قطع می کنم 00:46:30.290 --> 00:46:31.990 !مادر بزرگ 00:46:37.410 --> 00:46:41.280 متاسفم ، بیاین 5 دقیقه استراحت کنیم 00:46:54.310 --> 00:46:55.710 اوپا 00:46:55.710 --> 00:46:57.970 چی باعث شده بیایی اینجا؟ 00:46:57.970 --> 00:47:01.790 چرا اومدم؟ برای اینکه به کمک شما احتیاج دارم 00:47:01.790 --> 00:47:07.380 اوپا ، شما سه سال پیش موقعی که من داشتم برای تحصیل میرفتم خارج از کشور باهام صادق بودی درسته؟ 00:47:08.270 --> 00:47:12.200 این روزها نمی تونم این وو رو بشناسم برای اینکه این روزها اون خیلی عوض شده 00:47:12.200 --> 00:47:14.110 اتفاقی افتاده؟ 00:47:14.110 --> 00:47:18.200 منم کنجکاوم اتفاقی بین شما ها افتاده؟ 00:47:21.530 --> 00:47:24.270 ...اگه قول بدی ناراحت نشی 00:47:26.740 --> 00:47:31.720 البته ، این وو بزرگترین حامی ازدواج ما بود 00:47:31.720 --> 00:47:36.170 پس این درسته که این وو داجونگ دوست نداره؟ 00:47:36.170 --> 00:47:38.630 اگه همچین چیزی بود خودم می کشتمش 00:47:40.060 --> 00:47:44.120 سولی من نمی دونم تو چه فکری می کنی 00:47:44.120 --> 00:47:51.580 من این واقعیت رو دوست دارم که دیگه این وو تمایلی به سوار شدن ماشین گرون قیمت و پوشیدن لباسهای آنجنانی نداره 00:47:51.580 --> 00:47:54.240 پول مشکل نیست اما 00:47:54.240 --> 00:47:59.300 الان اون کسیه که نه به ماشین اهمیت میده و نه لباس و حلقه 00:47:59.300 --> 00:48:02.050 اون به نظر همچین آدمی به نظر میاد 00:48:02.050 --> 00:48:07.870 سه سال پیش اون این کارو نمی کرد اما حالا اون تورم در نظر میگیره 00:48:09.820 --> 00:48:14.880 این وو الان روزهای سختی داره بخاطر تضادی که توی احساساتش وجود داره 00:48:16.260 --> 00:48:19.470 این وو به غیر از مشکل با من مشکل دیگه ای داره 00:48:20.680 --> 00:48:22.480 این وو بهت نگفته؟ 00:48:22.480 --> 00:48:23.870 چی رو؟ 00:48:26.410 --> 00:48:30.660 شما می تونین بگین در حال طراحی یه دوچرخه هستین 00:48:30.660 --> 00:48:38.470 ...شما کسی هستین که از رحم مادر وارد رودخانه ای می شین که هنگام عبور مردگ قراره ازش رد شین 00:48:38.470 --> 00:48:40.250 بچه ها 00:48:41.090 --> 00:48:43.480 دوست دارین از این بخورین 00:48:43.480 --> 00:48:45.780 نمی خواین اینو بخورین ؟ تشنه تون نیست 00:48:45.780 --> 00:48:49.430 مادرم گفته هیچ وقت از دست کسی که نمی شناسم خوراکی نگیرم 00:48:49.430 --> 00:48:52.760 اشکالی نداره از دست مادر بزرگ بگیرین من برای هر سه تاتون گرفتم 00:48:52.760 --> 00:48:54.330 بیا بگیر 00:48:54.330 --> 00:48:57.440 بیاین بریم یه جای دیگه بازی کنیم 00:48:57.440 --> 00:49:00.630 از دست این بچه ها 00:49:03.180 --> 00:49:07.380 به به ، چه هوای خوبی 00:49:13.220 --> 00:49:18.830 جی هو ، فکر نمی کنی هی جو یه کم عجیب و غریب بود؟ 00:49:18.830 --> 00:49:21.410 فکر کنم یه رازی داره که می خواد پنهانش کنه 00:49:21.410 --> 00:49:24.710 به نظرت اون چه رازیه؟ 00:49:24.710 --> 00:49:27.330 به نظرت باید دوباره بریم خونه هی جو؟ 00:49:29.400 --> 00:49:32.850 بیا بعد این که من رفتم کالج بریم دنبال پیدا کردن راز اون 00:49:36.710 --> 00:49:41.540 جونگ جی هو من تصمیم دارم هر طور شده راز تو رو پیدا کنم 00:49:43.920 --> 00:49:46.990 در خواست نام نویسی داوطلبانه 00:49:54.680 --> 00:49:56.850 من نمی خوام ازشون جدا بشم 00:49:57.740 --> 00:49:59.530 !عزیزم 00:50:01.400 --> 00:50:03.270 ...کجا رفته تنهایی 00:50:04.760 --> 00:50:09.350 !هی !هی !عزیزم 00:50:11.730 --> 00:50:13.260 !هی 00:50:23.750 --> 00:50:25.230 !هی 00:50:27.530 --> 00:50:29.180 !هی 00:50:38.170 --> 00:50:41.070 من فکر کنم این جا خیلی مناسبه 00:50:51.130 --> 00:50:54.330 !هی وایسا. وایسا. 00:50:59.310 --> 00:51:00.790 حالت خوبه؟ 00:51:00.790 --> 00:51:02.650 بله 00:51:02.650 --> 00:51:04.270 شما توی این آپارتمان زندگی می کنید؟ 00:51:04.270 --> 00:51:09.570 خیلی وقت نیست اومدیم اینجا برای همین خونه مون رو گم کردم 00:51:10.310 --> 00:51:13.100 احتما شما امنو این دور و برها ندیدین؟ 00:51:14.170 --> 00:51:15.790 منطمئن نیستم 00:51:16.420 --> 00:51:18.940 همین آپارتمان نیست؟ 00:51:18.940 --> 00:51:20.620 ...می دونم 00:51:26.840 --> 00:51:28.410 عزیزم 00:51:31.140 --> 00:51:33.250 دانگ 00:51:33.250 --> 00:51:37.490 ای خدا از دست تو ...خدای من 00:51:37.490 --> 00:51:39.440 عزیزم 00:51:39.440 --> 00:51:45.130 برای همین بهت گفتم توی خونه بمونی 00:51:47.340 --> 00:51:50.140 اگه اینطوری بیرون گم شی چطوری دیگه پیدات کنم 00:51:50.140 --> 00:51:51.460 آخه چرا به حرف من گوش نمیدی 00:51:55.450 --> 00:51:59.550 هیج کس اینجا نیست ، جه سون 00:52:07.580 --> 00:52:09.420 بله پدر بزرگ 00:52:10.110 --> 00:52:12.590 جواب داد ، جواب داد 00:52:13.830 --> 00:52:16.220 جه وو ، هنوز شام نخوردی؟ 00:52:16.220 --> 00:52:17.470 شام؟ 00:52:17.470 --> 00:52:19.320 تلفنُ بده به من 00:52:22.680 --> 00:52:25.890 ...جه وو ، گل پسرم 00:52:25.890 --> 00:52:30.170 مادربزرگت داره صورت تو رو یادش میره ، زود باش بیا اینجا 00:52:30.170 --> 00:52:31.580 ...مادر بزرگ 00:52:31.580 --> 00:52:35.720 دااین و داجونگم با خودت بیار باشه 00:52:35.720 --> 00:52:37.340 خیلی کار داری؟ 00:52:37.340 --> 00:52:40.760 نه همین الان میام 00:52:42.020 --> 00:52:45.160 کجای میری؟ خائن 00:52:45.160 --> 00:52:46.940 خائن . خائن . خائن 00:52:46.940 --> 00:52:48.700 نه - خائن - 00:52:48.700 --> 00:52:50.140 هیچ کار دیگه ای ندارم که انجام بدم 00:52:50.140 --> 00:52:51.720 این دیگه چیه؟ 00:52:51.720 --> 00:52:52.770 دردم گرفت 00:52:52.770 --> 00:52:54.280 فکر کردی دارم می زنمت که نازت کنم؟ 00:52:54.280 --> 00:52:55.770 واقعا دردم گرفت - واقعا - 00:52:55.770 --> 00:52:56.930 خائن 00:52:56.930 --> 00:52:59.920 چرا اینطوری می کنی- شماها چتون شده؟ - 00:52:59.920 --> 00:53:03.380 مادر ، جه وو خیانت کرده و میخواد بره دیدن مادر بزرگ 00:53:03.380 --> 00:53:05.130 من مچشو گرفتم 00:53:05.130 --> 00:53:09.280 چی؟ عوضی تو خیلی بدی 00:53:09.280 --> 00:53:11.530 وایسا ! وایسا 00:53:12.760 --> 00:53:17.180 اونا نگران شدن برای اینکه امروز هیچ کس باهاشون تماس نگرفتیم 00:53:17.180 --> 00:53:23.360 نمیشه گه برای همیشه بهشون زنگ نزنیم اگه براشون اتفاقی بیفته چی؟ 00:53:26.120 --> 00:53:30.360 نه نه بهتره به جاش بری سینما 00:53:30.360 --> 00:53:33.960 اگه امروز تحمل کنیم حتما خودشون فردا میان خونه مون 00:53:33.960 --> 00:53:36.120 فقط برو 00:53:36.120 --> 00:53:40.000 فکر کردی تو این وضعیت می شه فیلم نگاه کرد 00:53:44.900 --> 00:53:47.850 جه و نمی خواد بری سینما 00:53:47.850 --> 00:53:51.020 برو این وو رو پیدا کن بگو بیاد خونه 00:53:58.420 --> 00:54:00.350 نویسنده هان 00:54:04.660 --> 00:54:06.900 رییس حتما خیلی سرشون شلوغ بوده 00:54:06.900 --> 00:54:09.770 توی هتل هستن ، میخواین بیرمشون؟ 00:54:09.770 --> 00:54:12.770 نه فقط فکر کردم باید خیلی کار داشته باشن 00:54:12.770 --> 00:54:17.270 منشی یانگ به نظرتون امروز نویسنده هان خیلی خوشگل نشدن؟ 00:54:19.510 --> 00:54:21.050 ...اما 00:54:21.680 --> 00:54:24.000 خبرنگارها خیلی بیشتر از انتظار من اینجا جمع شدن 00:54:24.000 --> 00:54:27.170 درست می گین خیلی از خبرنگارهایی که توی لیست نبودن هم اومدن 00:54:27.170 --> 00:54:29.030 حواستون باشه 00:54:41.080 --> 00:54:45.220 بله رییس ، نویسنده هان خواستن شما بیاین اینجا 00:54:45.220 --> 00:54:47.300 برای چی باید من بیام اونجا؟ 00:54:47.300 --> 00:54:50.520 مدیر گروه خودش مراقب همه چی هست 00:54:50.520 --> 00:54:51.940 می خواین من بیام دنبالتون؟ 00:54:51.940 --> 00:54:53.690 مشکلی نیست 00:55:00.380 --> 00:55:04.210 چرا گل پسرم نیومد؟ 00:55:05.450 --> 00:55:06.340 خیلی دوستش داری؟ 00:55:06.340 --> 00:55:08.770 معلومه که دوستش دارم 00:55:10.580 --> 00:55:13.670 بمون بمون بمون - مامان - 00:55:14.540 --> 00:55:16.570 ای ونای 00:55:16.570 --> 00:55:19.170 سلا 00:55:22.050 --> 00:55:22.750 ....ایناچیه 00:55:22.750 --> 00:55:26.300 مادر بزرگ فقط دلت باری گل پسرت تنگ شده خائن ؟ هان؟ 00:55:27.330 --> 00:55:30.480 حالا که شما گفتی این خونه رو خیلی دوست داری 00:55:30.480 --> 00:55:32.740 اومدیم اینجا زندگی کنیم ببینیم چقدر خوبه 00:55:33.470 --> 00:55:34.620 داجونگ بازشون کن ، باز کن 00:55:34.620 --> 00:55:38.570 با مادر ، ما تازه ازدواج کردیم می تونیم از اطلاق استفاده کنیم 00:55:38.570 --> 00:55:41.080 چی ؟ کدوم اتاق کی به شما گفته می تونین اینجا زندگی کنین 00:55:41.080 --> 00:55:42.360 ...وای خدا با این سرو صداها اعصاب خورد کنن 00:55:42.360 --> 00:55:45.300 مادر بزرگ اول بهمون غدا بده ما گرسنه ایم 00:55:46.020 --> 00:55:48.800 مگه چه چیز این آپارتمان اینقدر خوبه؟ 00:55:48.800 --> 00:55:51.500 خب منم باید یه جا مثل اینجا پیدا کنم تا توش زندگی کنه 00:55:51.500 --> 00:55:54.350 جه وو به پدرت بگو یکی رو بذاره در مغازه خودش بیاد اینجا 00:55:54.350 --> 00:55:56.180 .باشه .باشه 00:55:56.180 --> 00:55:57.910 عجله کن.زود باش 00:55:57.910 --> 00:55:59.830 پدر بله 00:55:59.830 --> 00:56:02.830 بعد از کار بیایین اینجا ما وسایلمون جمع کردیم اومدیم اینجا 00:56:02.830 --> 00:56:04.810 .بله - 00:56:05.560 --> 00:56:06.530 خیلی خوبه 00:56:06.530 --> 00:56:08.300 خیلی خوبه 00:56:08.300 --> 00:56:09.460 جه وو گرسنته درسته؟ 00:56:09.460 --> 00:56:11.130 واقعا ، کنار غذام داریم؟ 00:56:11.130 --> 00:56:14.140 برنج دارین ؟ برنج 00:56:14.150 --> 00:56:19.450 00:56:35.110 --> 00:56:38.900 معنی این جمله که زندکی دختر مثل مادرش چیست؟ 00:56:39.570 --> 00:56:42.830 بله من سه تا دختر دارم 00:56:42.830 --> 00:56:48.480 دخترهای من حتی اگه صدمه ببین بازم خوب و قوی باقی می مونن 00:56:48.480 --> 00:56:52.350 من قصد داشتم به عنوان یه مادر شخصیتی داشته باشم که الگوی خوبی براشون بشم 00:56:52.350 --> 00:56:57.520 راستش به خاطر زیاده خواهی بود که من میخواستم عنوان کتابم رو عوض کنم 00:56:57.520 --> 00:57:00.870 دلیل اصلی اینکه ناگهانی تصمیم به عوض کردن عنوان کتاب گرفتین ، چی بوده؟ 00:57:00.870 --> 00:57:04.240 با دیدن اینکه دخترام جقدر بعد از ازدواج خوب و خوشبخت زندگی می کنند 00:57:04.240 --> 00:57:07.790 دیگه هیچ دلیلی دیگه نداشت اونها مثل من زندگی کنند 00:57:09.050 --> 00:57:11.450 عالی بود 00:57:11.450 --> 00:57:14.660 این کتاب دو عنوانه است درسته؟ 00:57:14.660 --> 00:57:19.690 بله ، برای کسانی که بار اول این کتابو خوندن و 00:57:19.690 --> 00:57:23.830 همین باعث شده مقداری به من مشاوره بدن در مورد واقعیت 00:57:23.830 --> 00:57:27.680 بنابر این ، یه قسمتهایی که کسری داشت و باید اصلاح میشد ، تغیر دادم 00:57:27.680 --> 00:57:30.740 کتاب اول هم پرفروش بوده ، درسته؟ 00:57:32.680 --> 00:57:36.760 زود گذر تر از اونی بود که بشه بهش گفت پر فروش 00:57:36.760 --> 00:57:38.760 کمی شرم آوره 00:57:38.760 --> 00:57:43.780 این کتاب درست دو هفته بعد از انتشار بار اول بلافاصله به فروش رفت 00:57:43.780 --> 00:57:45.900 نظر شما چیه؟ 00:57:53.530 --> 00:57:56.820 لطفا سوالات در مورد کتاب کنونی باشه 00:57:58.280 --> 00:58:01.010 احتما شما می دونستین که اونها انبار شده بوده 00:58:10.660 --> 00:58:14.240 چرا شما زودتر در این مورد به من نگفتی 00:58:14.240 --> 00:58:17.030 این هیچ ربطی به من نداره 00:58:19.060 --> 00:58:20.590 لطفا سوال بعدی رو بپرسین 00:58:20.590 --> 00:58:24.170 ایشون هنوز به سوال من جواب نداده 00:58:25.430 --> 00:58:28.810 من هیچ ربطی به اون موضوع نداشتم 00:58:28.810 --> 00:58:33.720 این که اون کتاب مال یه نویسنده جدید بوده و در عرض دو هفته فروش رفته 00:58:33.720 --> 00:58:37.130 و تمامش هم از یک فروشگاه خریداری شده 00:58:37.130 --> 00:58:41.030 لطفا دیگه به سوالات تهاجمی ادامه ندین 00:58:41.030 --> 00:58:43.360 لطفا بقه به سوالاتشون ادامه بدن 00:58:43.360 --> 00:58:45.970 ممکنه شما خودتون شخصا اونها رو خریده باشین 00:58:45.970 --> 00:58:48.610 و یا اینکه در این مورد فریبکارانه خبر داشتین؟ 00:58:48.610 --> 00:58:50.580 شما می دونستین یا نه؟ 00:58:53.870 --> 00:58:54.930 نویسنده هان؟ 00:58:54.930 --> 00:58:59.900 شما می دونی که در دنیای انتشارات این خیلی تکون دهنده است برای یک ناشر بی احتیاط 00:58:59.900 --> 00:59:02.700 لطفا جواب بدین ، این داستان حقیقت داره؟ 00:59:02.700 --> 00:59:04.490 نویسنده هان سونگ جونگ؟ 00:59:04.490 --> 00:59:07.700 لطفا جواب بدین شما خبر داشتین؟ 00:59:07.700 --> 00:59:09.810 نه 00:59:09.810 --> 00:59:12.150 من این کارو نکردم 00:59:12.150 --> 00:59:14.130 جواب نده 00:59:15.160 --> 00:59:19.860 اگه می خوین به این سوالات ادامه بدین ما دیگه ادامه نمی دیم 00:59:35.410 --> 00:59:40.410 00:59:40.410 --> 00:59:44.170 00:59:44.170 --> 00:59:45.900 00:59:45.900 --> 00:59:50.470 نویسنده هان دیر کردم ، اما 00:59:50.470 --> 00:59:55.330 اجازه دارم کنار شما بشینم؟ 00:59:55.330 --> 00:59:59.080 00:59:59.080 --> 01:00:06.910 01:00:10.110 --> 01:00:14.560 من نام گونگ یونگ هستم سرمایه گذار ین کتاب 01:00:15.800 --> 01:00:21.520 لطفا تا هنوز تایید نشده هیچ داستانی رو بی پروا بیرون ندین 01:00:22.400 --> 01:00:24.140 ازتون این درخواست دارم اما 01:00:24.140 --> 01:00:29.630 اما اگه بعد این مصاحبه کوچکترین مشکلی برای نویسنده هان سونگ چونگ پیش بیاد 01:00:31.480 --> 01:00:33.630 من نمی تونم نادیده بگیرم 01:00:35.930 --> 01:00:38.970 این داستان رو با این سوالات بسته تموم کنید 01:00:38.970 --> 01:00:42.210 حتی اگه چند روز یا چند هفته هم طول بکشه 01:00:42.210 --> 01:00:46.270 باید این سوظن تموم بشه 01:00:46.270 --> 01:00:47.990 نویسنده هان 01:00:49.660 --> 01:00:51.370 شما می تونی این کارو بکنی 01:00:53.460 --> 01:00:57.160 ببخشید یه لحظه اجازه بدین 01:01:08.650 --> 01:01:12.190 چرا اینطوری می کنی تو که کار اشتباهی نکردی 01:01:12.190 --> 01:01:14.360 من در موردش می دونستم 01:01:15.810 --> 01:01:20.420 با اینکه رییس شرکت این کارو کرده بود ولی من در موردش خبر داشتم 01:01:22.870 --> 01:01:28.060 پس برو همینو جلوی خبرنگارها بگو 01:01:28.980 --> 01:01:30.630 می خوای بهشون بگم من در این مورد خبر داشتم؟ 01:01:30.630 --> 01:01:33.510 من خودم مراقب عواقبش هستم 01:01:34.550 --> 01:01:37.490 تو خودت گفتی می خوای موفق بشی 01:01:37.490 --> 01:01:40.360 فعلا این تنها کاریه که می تونم برات انجام بدم 01:01:40.360 --> 01:01:42.500 این حداقل کاریه که می تونم برات انجام بدم 01:01:42.500 --> 01:01:46.120 من تو رو تبدیل می کنم به نویسنده یه کتاب پر فروش 01:01:47.610 --> 01:01:51.420 من اینجام از چی می ترسی؟ 01:01:51.420 --> 01:01:55.160 حتی اگه شده تمام دنیارو می گردم تا اون مدیر شرکت پیدا کنم 01:01:56.030 --> 01:01:58.300 و اینها تقصیر تو نیست 01:01:59.990 --> 01:02:03.490 من این موضوع رو روشن می کنم 01:02:06.300 --> 01:02:30.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:30.324 --> 01:02:54.324 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.