WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.000 --> 00:00:07.000 -= قسمت 42 =- 00:00:07.030 --> 00:00:08.390 من کمکت می کنم 00:00:08.390 --> 00:00:12.000 با من ازدواج کن بعد اینکه صاحب سه تا بچه شدیم 00:00:12.000 --> 00:00:14.720 طلاق بگیر و برو پیش اون 00:00:15.440 --> 00:00:18.720 - چی؟ - من که گفتم کمکت می کنم 00:00:20.110 --> 00:00:23.690 فکر نمی کنی این ناعادلانه است برای اونم وقتی آدم قراره یه بار زندگی کنه؟ 00:00:24.360 --> 00:00:27.940 من نمی دونم اون کیه ولی چطوری می تونه بهت بگه بعد ازدواج بری پیش اون 00:00:27.940 --> 00:00:30.850 فکر نمی کنم این اولین ازدواج اون بوده باشه 00:00:31.390 --> 00:00:33.190 برای اینکه براش مشکلی نیست 00:00:33.190 --> 00:00:34.880 اما بازم با این حال همچین حرفی زده 00:00:34.930 --> 00:00:37.820 تا زمانی که ما با هم زندگی می کنیم هر کاری از دستمون بر میاد باید انجام بدیم 00:00:37.850 --> 00:00:40.640 برای همین بعدا دیگه تاسف نمی خوریم 00:00:47.860 --> 00:00:50.030 فقط بخاطر این که بقیه همین کارو می کنن ما هم بایداینکارو بکنیم؟ 00:00:50.030 --> 00:00:53.180 ....ما باید کاری رو که خودمون می خوایم انجام بدیم 00:00:53.560 --> 00:00:56.700 واقعا دلم می خواد اونطوری که خودم دلم میخواد زندگی کنم 00:00:57.970 --> 00:00:59.710 پس حالا 00:00:59.730 --> 00:01:02.870 داری اعتراف منو رد می کنی؟ 00:01:13.150 --> 00:01:15.800 نکنه ترافیک سنگین بوده؟ 00:01:16.460 --> 00:01:18.340 مادر 00:01:18.360 --> 00:01:19.860 بله 00:01:20.980 --> 00:01:23.800 می تونم کمک تون کنم - نه مرسی - 00:01:23.870 --> 00:01:25.970 اشکالی نداره برو استراحت کن 00:01:25.970 --> 00:01:27.290 باشه 00:01:27.310 --> 00:01:29.430 ...پس 00:01:29.430 --> 00:01:32.150 من می رم دستشویی - باشه برو - 00:01:32.150 --> 00:01:33.930 باشه 00:01:40.830 --> 00:01:42.320 بله؟ 00:01:42.910 --> 00:01:44.770 کجا؟ 00:01:49.890 --> 00:01:52.310 چرا جواب نمی ده؟ 00:01:59.080 --> 00:02:01.490 یو جی هو 00:02:08.410 --> 00:02:10.850 کیه این ساعت؟ 00:02:11.350 --> 00:02:13.010 هی ، شاید صاحبخونه باشه 00:02:13.020 --> 00:02:15.310 اجاره این ماهو دادیم 00:02:15.310 --> 00:02:16.950 او باشه 00:02:17.460 --> 00:02:19.930 کیه؟ 00:02:21.010 --> 00:02:23.380 دااین.. .دااین 00:02:30.730 --> 00:02:32.520 .دااین 00:02:33.320 --> 00:02:35.190 .دااین 00:02:36.070 --> 00:02:38.260 چرا اینجایی؟ 00:02:38.270 --> 00:02:40.910 بیا بریم بیرون همه چرو برات تعریف می کنم 00:02:40.910 --> 00:02:42.860 همینجا بگو 00:02:42.870 --> 00:02:46.480 تو کی هستی و اونی که اونجا قایم شده کیه 00:02:48.270 --> 00:02:52.010 بیا بریم بیرون ، بیرون با هم حرف میزنیم 00:02:52.620 --> 00:02:54.640 !جونگ هی جو 00:02:58.470 --> 00:03:00.020 اول حرفهای منو گوش بده 00:03:00.020 --> 00:03:01.320 ولم کن 00:03:01.950 --> 00:03:03.820 جونگ هی جو 00:03:03.830 --> 00:03:07.500 درسته تو جونگ هی جویی 00:03:07.500 --> 00:03:10.130 دااین لطفا - ولم کن - 00:03:10.130 --> 00:03:12.170 بهت گفتم ولم کن ولم کن 00:03:12.190 --> 00:03:14.690 دااین ، لطفا بهم فرصت بده توضیح بدم 00:03:14.700 --> 00:03:17.710 ولم کن ! نمی خوام چیزی بشنوم 00:03:17.710 --> 00:03:19.890 ولش کن بعد حرف بزن 00:03:20.690 --> 00:03:22.580 چیکار می کنی؟ موضوع چیه؟ 00:03:22.610 --> 00:03:25.070 !دروغگو 00:03:25.070 --> 00:03:27.790 از همون اول نقشه ات بوده درسته؟ 00:03:27.810 --> 00:03:33.060 هر کاری کردی و هر چی که بهم گفتی دروغ بوده 00:03:33.060 --> 00:03:36.430 دقیقا چی رو بهش دروغ گفتی؟ چرا دااین اینطوری شده؟ 00:03:37.810 --> 00:03:39.850 ....من فقط 00:03:41.290 --> 00:03:44.200 فقط میخواستم کنار تو باشم 00:03:44.200 --> 00:03:46.810 من دوست داشتم 00:03:48.170 --> 00:03:50.520 .دااین - !عوضی - 00:03:52.600 --> 00:03:55.200 گفتی کی رو دوست داری؟ 00:03:56.220 --> 00:03:58.440 بخاطر اون خودت خسته نکن 00:03:58.440 --> 00:04:01.740 دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه 00:04:04.020 --> 00:04:07.110 او همون اول ازت خوشم نمی اومد 00:04:16.470 --> 00:04:19.370 به جای اینجا برو خونه ما 00:04:20.180 --> 00:04:22.640 این وو حتما تا حالا غذا نخورده 00:04:22.640 --> 00:04:25.020 سوپ کجاست؟ 00:04:28.300 --> 00:04:30.620 داجونگ 00:04:37.370 --> 00:04:39.510 ولش کن 00:04:39.510 --> 00:04:42.220 چیکار می کنی؟ زود باش تمیزش کن 00:04:42.220 --> 00:04:43.730 بله 00:04:45.210 --> 00:04:47.470 صدای چی بود؟ 00:04:53.820 --> 00:04:56.900 برای همین گفتم برو خونه تون 00:04:56.900 --> 00:04:59.160 دختری که هنوز دست به سیاه و سفید نزده 00:04:59.170 --> 00:05:02.070 می خوای اینجا چیکار کنی؟ 00:05:02.110 --> 00:05:04.550 من تمیزش می کنم 00:05:04.550 --> 00:05:08.330 مادر من و سولی تمیزش می کنیم شما لطفا برید بیرون 00:05:08.330 --> 00:05:10.210 سولی 00:05:10.210 --> 00:05:13.060 حتما داستانشو باید شیندیه باشه 00:05:13.060 --> 00:05:16.540 بخاطر خونواده تو من گلومو پاره پاره کردم 00:05:16.920 --> 00:05:19.280 بیا اینو بده به من 00:05:19.290 --> 00:05:20.960 دستت بکش ، برو 00:05:20.960 --> 00:05:24.650 من که گفتم از خونه اومدم بیرون و جایی برای رفتن ندارم 00:05:24.690 --> 00:05:26.800 اگه اینطوری خونه ما بمونی 00:05:26.810 --> 00:05:29.030 فقط کسی که سرزنش میشه ماییم 00:05:29.040 --> 00:05:32.320 تو مادرت رو که می شناسی چطوریه 00:05:32.320 --> 00:05:34.360 مادر 00:05:35.420 --> 00:05:39.630 داجونگ تو هم نباید بذاری این دختر بره خونه شما 00:05:41.780 --> 00:05:43.710 مادر 00:05:44.540 --> 00:05:48.250 من واقعا جایی برای رفتن ندارم ، قول میدم همه کاری بکنم 00:05:49.190 --> 00:05:51.460 مادر - موضوع چیه - 00:05:54.090 --> 00:05:58.050 حالا می خوای با سولی چیکار کنی؟ - منو بیرون کردن - 00:05:58.050 --> 00:05:59.970 برای همین من الان عصبانی ام 00:05:59.970 --> 00:06:02.810 برای چی باید بخاطر قرار گذاشتن با این وو بیروننت کنن 00:06:02.810 --> 00:06:05.010 نکن - چرا؟ - 00:06:08.560 --> 00:06:10.110 شماها دارین چیکار می کنین؟ 00:06:10.110 --> 00:06:11.740 .پدر 00:06:14.240 --> 00:06:15.840 چی؟ 00:06:16.640 --> 00:06:20.290 تو باید همه چی رو درست کنی 00:06:20.320 --> 00:06:22.770 ای بابا من باید دیگه چیکار کنم 00:06:22.780 --> 00:06:25.590 توی همچین وضعیتی بهتره اول همه چی رو مرور کنیم 00:06:25.590 --> 00:06:28.230 زنها باید مشکلات خودشون رو زنونه حل کنند 00:06:28.240 --> 00:06:31.770 اگه تو دهن به دهنشون بذاری موضوع فقط بزرگتر میشه 00:06:31.770 --> 00:06:33.560 پس می گی من باید دنبال یه راه دیگه باشم؟ 00:06:33.580 --> 00:06:35.520 دو که دیدی من چیکار کردم درسته؟ 00:06:35.550 --> 00:06:39.690 وقتی من از داجونگ طرفداری کردم مادر عصبانی تر شد 00:06:39.690 --> 00:06:41.830 الان بهتره وانمود کنی چیزی ندیدی 00:06:41.830 --> 00:06:45.840 یعنی الان داری به برادرت چیز یاد میدی؟ 00:06:45.840 --> 00:06:49.300 نگران نباشین من نمیخوام مثل هیونگ توی چادر بمونم 00:06:52.460 --> 00:06:55.710 پس می خوای چیکار کنی؟ 00:06:57.070 --> 00:06:59.000 فکر کنم باید ازدواج کنیم 00:06:59.010 --> 00:07:02.030 هی تو نباید یه آمادگی داشته باشی برای این حرف؟ 00:07:02.030 --> 00:07:04.330 روزشو مشخص کن 00:07:04.330 --> 00:07:07.270 ازدواج مثل بازی تخته نرد می مونه اگه یه حرکتی بکنی نمی تونی دیگه ازش برگردی 00:07:07.270 --> 00:07:09.690 با توجه به اینکه سولی رو چمدون به دست فرستادن بیرون 00:07:09.690 --> 00:07:11.970 به نظر خونواده اش با این ازدواج مخالفن 00:07:11.970 --> 00:07:14.670 خب من خودم اینو از قبل می دونستم 00:07:14.670 --> 00:07:18.250 اگه شما اجازه بدی من سعی می کنم اونها رو متقاعد شون کنم 00:07:19.520 --> 00:07:21.170 ...پس 00:07:21.170 --> 00:07:23.750 پس الان تو کاملا مطمئنی؟ 00:07:23.750 --> 00:07:26.030 بعدا حق نداری حرفتو عوض کنی 00:07:26.460 --> 00:07:29.120 تو خیلی از پدر ترسناک تری 00:07:31.910 --> 00:07:33.790 اوه پسر 00:07:33.790 --> 00:07:35.300 عزیزم 00:07:35.310 --> 00:07:37.320 سعی کن سولی رو دلسرد کنی 00:07:37.320 --> 00:07:40.710 اون میگه نیازی به ازدواج نداره همین براش کافیه توی خونه ما زندگی کنه 00:07:41.140 --> 00:07:42.720 پس بهش بگو همینجا زندگی کنه 00:07:42.740 --> 00:07:45.770 من که خودم از اول گفتم اگه نمی خوان همه چی رو ول کن 00:07:45.770 --> 00:07:49.280 خب...دروغ گو رو باید تا در خونه اش تعقب کرد 00:07:49.320 --> 00:07:52.090 چطوری می تونیم اونها رو اینطوری زن و شوهر کنیم؟ 00:07:52.120 --> 00:07:55.660 هیچ دلیلی نداره انرژیتو برای این بچه ها هدر بدی 00:07:55.680 --> 00:08:00.300 حالا که ما اونها رو بزرگ کردیم باید ببینیم بهترین زندگی برای اونها چیه 00:08:01.190 --> 00:08:02.800 عزیزم 00:08:03.620 --> 00:08:05.530 ...من فقط 00:08:05.540 --> 00:08:08.100 ...من در مورد داجونگ 00:08:08.120 --> 00:08:10.160 در مورد این وو هم همینطور می خوام 00:08:10.160 --> 00:08:12.720 دلم میخواد همونطوری برگزاربشه دقیقا 00:08:12.740 --> 00:08:15.100 مگه تو پدر و مادر و نمی بینی؟ 00:08:15.100 --> 00:08:18.110 ما به عنوان بچه هاشون براشون چیکار کردیم؟ 00:08:18.140 --> 00:08:20.600 در نهایت این زن و شوهرن که با هم موندن 00:08:20.640 --> 00:08:23.010 بهتره فقط با من خوب باشی 00:08:23.030 --> 00:08:28.930 مگه این وو چیکار کرده که باید سریع و بی سرو صدا این کارو براش انجام بدیم؟ 00:08:38.720 --> 00:08:40.710 مدیرگروه ایم 00:08:41.180 --> 00:08:43.200 مدیرگروه ایم 00:08:43.200 --> 00:08:44.950 نویسنده هان 00:08:44.960 --> 00:08:48.630 اینها چیه؟ 00:08:49.270 --> 00:08:52.260 با کی این همه مشروب خوردی؟ تنهایی خوردی؟ 00:08:52.260 --> 00:08:54.890 من تنها نبودم 00:08:56.950 --> 00:08:59.160 اوه اون رفته 00:08:59.200 --> 00:09:01.450 فرار کرده 00:09:01.460 --> 00:09:03.930 با کی مشروب خوردی؟ 00:09:04.970 --> 00:09:06.590 نام گونگ یونگ 00:09:06.650 --> 00:09:07.870 رییس؟ 00:09:07.870 --> 00:09:10.850 من بهش اعتراف کردم که دوستش دارم 00:09:10.890 --> 00:09:13.690 اما اون رفت 00:09:13.710 --> 00:09:17.360 خیلی خجالت کشیدم 00:09:18.450 --> 00:09:22.790 بلند شو بریم ، خونه ات کجاست؟ 00:09:22.790 --> 00:09:24.500 نویسنده هان 00:09:24.530 --> 00:09:27.780 رییس می گه یکی رو دوست داره 00:09:30.200 --> 00:09:32.670 تو خیلی بدی بهم گفتی باهاش قرار بذارم 00:09:34.520 --> 00:09:36.660 خیلی بدی 00:09:40.000 --> 00:09:41.520 رفته بیرون 00:09:41.520 --> 00:09:43.270 الان؟ 00:09:43.290 --> 00:09:45.740 برای دیدن کی؟ 00:09:45.760 --> 00:09:47.880 نمی دونم 00:09:47.880 --> 00:09:52.030 اما شما برای چی این وقت شب تماس گرفتی ..؟ 00:09:52.050 --> 00:09:57.360 ....یه لحظه می خواستم باهاش تماس بگیرم ولی اون به تلفنش جواب نداد 00:09:57.400 --> 00:10:01.800 برای همین احتمالا اتفاقی نیفاتاده که 00:10:01.810 --> 00:10:04.720 نگران مادر نباشید 00:10:04.770 --> 00:10:07.100 من خودم اینجام 00:10:10.630 --> 00:10:13.860 اگه چیزی می خوای به ماد بگین می تونی به من بگی 00:10:13.900 --> 00:10:16.490 من بهش می گم 00:10:16.580 --> 00:10:21.560 خب ...کار مهمی نیست 00:10:21.560 --> 00:10:26.040 میخواستم در مورد کتابش باهاش...یه کم صحبت کنم 00:10:26.490 --> 00:10:29.180 ....کی ازت توضیح خواست 00:10:29.770 --> 00:10:33.260 برای چی از وقی کتاب در اومده این اینطوری می کنه 00:10:36.010 --> 00:10:37.850 چی کار می کنی عزیزم؟ 00:10:37.850 --> 00:10:42.050 عزیز من فهمیدم 00:10:42.080 --> 00:10:46.950 من فهمیدم توی کتاب مادر قهرمانی که من نمی تون باهاش ازدواج کنم کیه 00:10:46.970 --> 00:10:48.510 کیه؟ 00:10:48.510 --> 00:10:52.530 تا حالا داشتن مارو گول می زدن 00:10:52.530 --> 00:10:54.870 فکر نمی کنی دیگه خیلی زیاده روی کردن 00:10:54.870 --> 00:10:55.870 چی؟ 00:10:57.740 --> 00:11:01.470 من بزرگتر از توام اگه بخاطر مخالفت پدر و مادر گریه کنی فقط باعث میشه قدرتت از دست میدی 00:11:01.470 --> 00:11:03.680 گریه نکن 00:11:03.680 --> 00:11:05.530 داجونگ 00:11:06.970 --> 00:11:09.610 چطوری همه چی به اینجا رسید؟ 00:11:09.610 --> 00:11:13.060 من احساس مادر این وو رو درک می کنم اما بازم دلم می شکنه 00:11:14.820 --> 00:11:18.690 تو مگه منو نمی بینی ؟ باید بیشتر تحمل کنی و قوی باشی 00:11:18.690 --> 00:11:22.970 اون موقع ها که مامان فقط تو رو دوست داشت من خیلی حسودی می کردم 00:11:23.800 --> 00:11:25.920 متاسفم 00:11:25.920 --> 00:11:28.940 من نگفتم که تو عذر خواهی کنی 00:11:28.940 --> 00:11:33.090 اگه می خوای به هدفت برسه باید بری خونه و دل پدر و مادرت رو به دست بیاری 00:11:33.090 --> 00:11:34.710 از راه درستش وارد شو 00:11:35.630 --> 00:11:40.330 مامان و بابام حتی دنبالم نیومدن اونها نمی خوان باهام حرف بزنن 00:11:49.680 --> 00:11:54.680 الان اونها خیلی تحت فشارن 00:11:54.680 --> 00:11:56.680 بهتره برگردی و از اول شروع کنی 00:11:56.680 --> 00:11:59.480 من می دونم مادر بزرگ حالش خوب نیست 00:11:59.480 --> 00:12:04.820 مادر بزرگ منم خیلی دوست داره اما من نمی فهمیدم و فقط حسودی می کردم 00:12:04.820 --> 00:12:06.740 حسودی؟ 00:12:06.740 --> 00:12:10.640 نکنه چیزی در مورد این وو می دونی 00:12:10.640 --> 00:12:13.110 حالا دیگه متوجه شدم 00:12:13.110 --> 00:12:17.300 حالا دیگه می دونم اون صداقتی که اوپا این وو در موردش حرف میزد چیه؟ 00:12:17.300 --> 00:12:21.980 جاری بهم کمک کن من پیش اون بمونم 00:12:24.570 --> 00:12:28.160 دیدی سولی بچه بدی نیست 00:12:29.410 --> 00:12:31.870 فقط می دونم تو خیلی خوش شانس بودی که بایه دختر خوب آشنا شدی 00:12:31.870 --> 00:12:34.820 داجونگ با اینکه هنوز درست خوب نشده ولی داره بهش کمک می کنه 00:12:34.820 --> 00:12:37.770 من نمی خوام وقتی ازدواج کردم مثل تو زندگی کنم 00:12:37.770 --> 00:12:41.240 زیاد مطمئن در مورد آینده حرف نزن زن برادرتم احیتاج به استراحت داره 00:12:41.240 --> 00:12:44.270 سولی رو ببرن خونه بغلی 00:12:44.270 --> 00:12:47.410 نمی شه امروز سولی و داجونگ با هم بخوابن من و تو هم با هم 00:12:47.410 --> 00:12:51.320 می تونی بهشون بگی با هم بخوابن من و تو هم باهم 00:12:53.750 --> 00:12:55.920 خواب دیدی خیر باشه 00:12:55.920 --> 00:12:58.730 داجونگ بیا بریم بالا 00:13:02.790 --> 00:13:06.630 من تب دارم ، سردمه 00:13:06.630 --> 00:13:11.350 مثل اینکه آنفولانزا گرفتم کل بدنم درد می کنه و سردمه 00:13:14.000 --> 00:13:16.000 کجا؟ کجا؟ 00:13:17.920 --> 00:13:20.910 می تونم یه چیزی ازت بخوام 00:13:20.910 --> 00:13:22.350 چی؟ 00:13:23.800 --> 00:13:26.600 برای چی اینقدر با من خوبی؟ 00:13:26.600 --> 00:13:31.770 شایدم برای اینکه من تا حالا کسی باهام اینطور رفتار نکرده بوده 00:13:31.770 --> 00:13:35.790 خیلی خوبه ولی گاهی یه کم عجیب به نظر میاد 00:13:36.630 --> 00:13:40.990 ما قراره یه عمر باهم زندگی کنیم اگه من ازت مراقبت نکنم ، کی ازت نگهداری کنه؟ 00:13:42.250 --> 00:13:46.110 می گن سه سال که از زندگی بگذره دیگه هه چی عادی میشه 00:13:46.110 --> 00:13:52.600 این حرفهارو باور نکن پدر و پدر بزرگ من سالهاست دارن با زنهاشون به خوشی زندگی می کنند 00:13:54.600 --> 00:13:56.220 ...یکی دیگه 00:13:58.590 --> 00:14:04.190 پس چرا پدرم با مادرم اینطوری نموند 00:14:07.440 --> 00:14:11.220 منظورم اینه که مادر من خیلی خوشگله 00:14:11.220 --> 00:14:14.410 و هزاران مرتبه از پدرم بهتره یعنی از سرش زیاده 00:14:16.150 --> 00:14:24.170 فکر کنم برای همین پدرت باید الان خیلی پشیمون باشه 00:14:25.280 --> 00:14:32.850 اگه تو یه دختر دیگه رو به غیر از من دوست داشته باشی من میرم می کشمش 00:14:32.850 --> 00:14:34.720 چی؟ 00:14:34.720 --> 00:14:37.910 از این حرفهای بد نزن حرفتو پس بگیر 00:14:41.850 --> 00:14:46.400 بعد اینکه ازدواج کردم من خیلی در مورد مامانم فکر می کنم 00:14:46.400 --> 00:14:50.220 مامانم بایدخیلی دلش شکسته باشه 00:14:54.110 --> 00:14:58.410 "من نمی تونم دوباره عاشق بشم" 00:14:58.410 --> 00:15:01.370 فکر کنم الان احساسشو درک می کنم 00:15:03.510 --> 00:15:07.610 جونگ دا جونگ چه یه ماه باشه چه یه سال 00:15:07.610 --> 00:15:10.390 چطوری می تونی اینقدر فکرت بزرگ شده باشه؟ 00:15:11.760 --> 00:15:13.890 مامان داره با عمو قرارا می ذاره 00:15:13.890 --> 00:15:15.690 واقعا؟ 00:15:17.510 --> 00:15:20.160 مامانم خیلی خوشگله 00:15:20.160 --> 00:15:22.300 مامان چیکار کنیم؟ 00:15:22.300 --> 00:15:27.080 من که بهت گفتم هم میخوام ازدواج کنم بعدشم طلاق بگیرم 00:15:27.080 --> 00:15:30.460 داره در مورد چی حرف میزنه؟ 00:15:30.460 --> 00:15:35.120 بیابریم بیرون ، برای کسی که مسته بهترین درمان براش خوابه 00:15:35.120 --> 00:15:37.360 واقعا که 00:15:37.360 --> 00:15:39.710 کجا داری میری؟ 00:15:40.950 --> 00:15:44.000 واقعا خیلی شرم آوره 00:15:48.000 --> 00:15:49.430 مادر 00:15:49.430 --> 00:15:51.790 اوه مو ترسوندی 00:15:51.790 --> 00:15:53.800 نخوابیدی هنوز؟ 00:15:55.560 --> 00:15:58.370 رییس زنگ زده بود 00:15:59.460 --> 00:16:01.140 واقعا؟ 00:16:02.260 --> 00:16:04.740 اما واسه چی داری یواشکی میگی؟ 00:16:04.780 --> 00:16:08.580 برای اینکه نمی خوام کسی بشنوه 00:16:08.580 --> 00:16:12.310 من داماد این خونه ام و مثل پسر شمام 00:16:12.310 --> 00:16:14.460 ...خب 00:16:16.520 --> 00:16:19.540 وقتی اینطوری یواشکی حرف میزنی بقیه براشون سوءتفاهم میشه 00:16:19.540 --> 00:16:21.810 اون حتما میخواسته در مورد کتاب حرف بزنه 00:16:21.810 --> 00:16:24.890 شما برو بخواب 00:16:27.120 --> 00:16:30.220 سوءتفاهم؟ چه سوءتفاهمی؟ 00:16:30.220 --> 00:16:32.770 واقعا این یه سوءتفاهمه؟ 00:16:32.780 --> 00:16:35.020 چه سوءتفاهمی؟ 00:16:38.840 --> 00:16:41.160 تو خیلی حسودی 00:16:41.160 --> 00:16:44.610 داری به رابطه مامان و عمو حسودی می کنی؟ 00:16:46.600 --> 00:16:52.600 گفتم چی میشه اگه رییس بشه پدر زن من؟ 00:16:52.600 --> 00:16:56.260 ...ما زیاد با هم تفاوت سنی نداریم 00:16:56.260 --> 00:17:00.920 دلیلش اینه که عزیز من سنش زیاده 00:17:00.920 --> 00:17:02.670 دا این 00:17:03.560 --> 00:17:06.010 ولی من به قلبش گوش میدم 00:17:06.010 --> 00:17:08.540 بیا بیا به قلبم گوش بده گوش بده 00:17:10.070 --> 00:17:13.040 پس هی جو برادرته؟ 00:17:13.620 --> 00:17:17.550 برادر ؟ کدوم برادر؟ اون هیچ ربطی به من نداره 00:17:17.550 --> 00:17:22.220 نه ، در اصل اون کسیه که اصلا دلم نمی خواد تا آخر عمرم دیگه ببینمش 00:17:22.220 --> 00:17:26.100 تو نباید هیچ وقت مثل اون رفتار کنی 00:17:26.100 --> 00:17:29.340 چقدر پررو چطوری تونست خودشو به من نشون بده 00:17:29.340 --> 00:17:31.890 برای همین اون اینقدر با تو و خونوادت خوب بو 00:17:31.890 --> 00:17:34.790 خوب؟ کجاش خوب بود؟ 00:17:34.790 --> 00:17:36.500 !دروغگو 00:17:36.500 --> 00:17:40.600 خوب که بهش فکر کنی ،هی جو دروغ نگفته 00:17:40.600 --> 00:17:44.520 "مادرم فوت کرده ،‌من تنهام ، غذای خونگی دوست دارم" 00:17:44.520 --> 00:17:45.650 اون فقط اینارو می گفت 00:17:45.650 --> 00:17:49.230 اگه مادرم بفهمه ...دوستی که من با خودم به خونه بردم 00:17:49.230 --> 00:17:52.890 فکر کنم چی میشه اون حتی بهش غذا داده و براش فرستاده 00:17:55.330 --> 00:17:59.110 اون به زودی میره اریش و تو دیگه هیچ وقت نمی بینیش 00:17:59.110 --> 00:18:02.210 من خیلی عصبانی ام حرومزاده بی پدر مادر 00:18:02.210 --> 00:18:06.740 عصبانی نباش راستش خیلی دلم برای هی جو می سوزه 00:18:06.740 --> 00:18:08.270 چی؟! 00:18:08.960 --> 00:18:13.060 پدرش دوتا زنه داشته اون کار بدی نکرده 00:18:13.060 --> 00:18:15.590 هی جونگم یه قربانیه 00:18:16.390 --> 00:18:18.040 قربانی؟ 00:18:18.040 --> 00:18:20.600 چطوری می تونی اینو بگی؟ 00:18:22.590 --> 00:18:24.910 تو هم برو! من به کسی نیاز ندارم 00:18:24.910 --> 00:18:26.670 دا این - ! برو - 00:18:26.670 --> 00:18:28.910 هی من بهت گفتم برو ،برو برو 00:18:28.910 --> 00:18:31.000 بهت گفتم برو 00:18:38.610 --> 00:18:40.610 اینجارو نگاه 00:18:40.610 --> 00:18:43.850 برای چی از این همه جا اون زد توی صورتت؟ 00:18:43.850 --> 00:18:47.720 اون عوضی لاغر مردنی به نظر نمی اومد همچین مشت قوی داشته باشه 00:18:49.830 --> 00:18:54.350 الان دیگه همه خونواده می دونه ، درسته 00:18:54.350 --> 00:18:56.980 در مورد خونواده 00:18:56.980 --> 00:18:59.870 برای همین بهت گفتم نرو خونه اونها 00:18:59.870 --> 00:19:03.780 یه مرد برای چی اینقدر در مقابل محبت ضعیفه 00:19:03.780 --> 00:19:05.260 بیا 00:19:08.490 --> 00:19:12.840 بیا زخم شده بذار قبل از خواب برات بزنم 00:19:13.810 --> 00:19:15.510 هی جو 00:19:21.110 --> 00:19:24.360 من باید دیونه شده باشم 00:19:25.620 --> 00:19:28.650 چرا من اینجام؟ 00:19:28.650 --> 00:19:31.740 شما مست بودی برای همین مامانم شمارو آورد اینجا 00:19:32.550 --> 00:19:35.940 چقدر زشت حتما دیروز خیلی اوقاتم تلخ بوده 00:19:35.940 --> 00:19:38.060 حتما دیروز خیلی بد رفتاری کردم 00:19:38.060 --> 00:19:41.230 نه فقط خوابیدی 00:19:41.230 --> 00:19:43.910 اما نویسنده هان کجاست؟ 00:19:43.910 --> 00:19:46.380 چطوری یه آدم مست به حال خودش ول کنی؟ 00:19:46.380 --> 00:19:50.140 جلوی در کافه ما از هم جداشدیم بریم خونه 00:19:51.990 --> 00:19:55.540 مست کرده؟ - اون الان خونه منه - 00:19:55.540 --> 00:19:57.330 اونجا خوابیده؟ 00:19:57.330 --> 00:20:01.700 من ازش آدرس پرسیدم ولی اون مست بود برای همین مجبور شدم بیارمش اینجا 00:20:01.700 --> 00:20:03.530 باید به من می گفتی 00:20:03.530 --> 00:20:08.780 من کل شب نگرانت بودم برای اینکه به تلفنت جواب ندادی 00:20:09.940 --> 00:20:12.360 دیشب نخوابیدی؟ 00:20:12.360 --> 00:20:14.700 بازم از خواب بیدار شدم 00:20:15.790 --> 00:20:20.740 مدیر گروه چیزی نگفت؟ 00:20:20.740 --> 00:20:22.440 نه چیز جدی نبود 00:20:22.440 --> 00:20:23.660 بیا الان همدیگرو ببینیم 00:20:23.660 --> 00:20:27.120 الان؟ مدیر گروه هنوز خوابه 00:20:27.120 --> 00:20:31.620 مدیر گروه که بچه نیست ، بیا بیرون 00:20:31.620 --> 00:20:33.010 بیرون - اوه - 00:20:33.010 --> 00:20:36.110 مامان ، چرا اینجا وایسادی؟ - بله - 00:20:36.110 --> 00:20:38.210 بله چیه؟ 00:20:38.210 --> 00:20:39.790 مدیر گروه بیدار شد 00:20:39.790 --> 00:20:41.840 اوه باشه 00:20:43.800 --> 00:20:46.900 فکر کنم مامانم داره قرار می ذاره 00:20:49.740 --> 00:20:51.770 خیلی چسبید 00:20:52.470 --> 00:20:56.210 با این سردردی که دارم فکر کنم کل دیروز داشتم مشروب می خوردم 00:20:56.210 --> 00:20:57.940 می خوای برات دارو بخرم؟ 00:20:57.940 --> 00:21:02.880 حالا که این سوپ خماری رو خوردم و خوب خوابیدم خیلی بهتر میشم 00:21:02.880 --> 00:21:06.400 احتمالا من که خطایی نکردم؟ 00:21:06.400 --> 00:21:07.890 نه 00:21:07.890 --> 00:21:11.970 خدارو شکر خیلی نگرانش بودم 00:21:12.560 --> 00:21:15.740 بایدبرم سونا تا حسابی خودمو بشورم شما با من میای؟ 00:21:15.740 --> 00:21:20.370 من باید یه جایی برم کار دارم 00:21:20.370 --> 00:21:21.930 شما همیشه سرت شلوغه 00:21:21.930 --> 00:21:24.980 ای وای سرم 00:21:25.560 --> 00:21:31.610 اگه منم رفتم بیرون برات بهتره یه کم چرت بزنی 00:21:31.610 --> 00:21:34.600 واقعا ؟ مرسی ازت ممنونم 00:21:34.600 --> 00:21:37.930 نگران نباشید شما برو دوباره برگرد 00:21:40.540 --> 00:21:41.960 بله 00:21:52.830 --> 00:21:54.640 مادر - داری میری ورزش 00:21:54.640 --> 00:21:56.220 نه دارم میرم داروخانه 00:21:56.220 --> 00:21:58.540 داجونگ مثل اینکه سرماخورده 00:21:58.540 --> 00:21:59.790 مریض شده؟ 00:21:59.790 --> 00:22:03.360 نگران نباشید بعد از خوردن دارو خوب میشه 00:22:03.360 --> 00:22:07.590 بهش سر خود دارو نده ممکنه حامله باشه 00:22:08.450 --> 00:22:10.110 حامله؟ 00:22:12.750 --> 00:22:14.430 عمو ؟ - بله - 00:22:15.930 --> 00:22:19.450 می خواستن در مورد کتاب یه صحبتی با من داشته باشه 00:22:19.450 --> 00:22:22.730 بله بخاطر کتااب بوده 00:22:22.730 --> 00:22:26.870 بله بله من می رم دنبال داروی داجونگ 00:22:26.870 --> 00:22:29.520 پس با اجازه 00:22:33.230 --> 00:22:36.250 پس چرا فوری اومدی؟ 00:22:36.250 --> 00:22:40.070 بیا زودتر بریم تا بقیه خونواده نرسیدن 00:22:40.070 --> 00:22:42.590 من توی بد موقعیتی گیر کرده بودم 00:22:42.590 --> 00:22:49.630 مدیر تیم ازم خواست باهاش ازدواج کنم بعد که صاحب سه تا بچه شدم طلاق بگیره 00:22:49.630 --> 00:22:51.720 پس چی شد؟ 00:22:51.720 --> 00:22:53.700 پس چی شد؟ یعنی چی؟ 00:22:53.700 --> 00:22:58.020 اون دختر خیلی خوبیه 00:22:58.020 --> 00:23:01.380 منظورت چیه نویسنده هان؟ 00:23:02.630 --> 00:23:05.010 سلام 00:23:05.630 --> 00:23:07.790 داری میری خونه ما 00:23:07.790 --> 00:23:09.520 ما داریم در مورد کتاب حرف می زنیم 00:23:09.520 --> 00:23:11.760 این کتابو خوندی؟ 00:23:11.760 --> 00:23:15.050 اون داره برای دیپلم می خونه 00:23:15.860 --> 00:23:18.920 بعد که امتحانات تموم شد حتما بخون 00:23:18.920 --> 00:23:20.330 !بله 00:23:20.330 --> 00:23:21.720 لطفا به حرف زدن ادامه بدین 00:23:21.720 --> 00:23:22.870 باشه 00:23:26.040 --> 00:23:28.350 من دارم می رم خیلی اضطراب دارم 00:23:28.350 --> 00:23:30.590 یعنی چی که داری میری؟ 00:23:30.590 --> 00:23:33.310 هنوز حرفهای من تموم نشده 00:23:34.840 --> 00:23:37.160 کجا داری میری؟ 00:23:40.040 --> 00:23:42.920 چطوری می تونی بری سربازی؟ 00:23:43.840 --> 00:23:48.260 هان دا این با این دوربین عکسهای قشنگی بگیر 00:23:50.840 --> 00:23:52.320 حرومزاده 00:23:52.320 --> 00:23:54.100 !دااین 00:23:56.560 --> 00:23:57.940 برای چی اومدی اینجا؟ 00:23:57.940 --> 00:24:00.000 برای اینکه حالت بهتر بشه 00:24:01.750 --> 00:24:03.390 شکلات آوردم 00:24:07.720 --> 00:24:11.140 من به جای اینکه برم کتابخونه اومدم اینجا با هم درس بخونیم 00:24:12.010 --> 00:24:13.810 خوسمزه است مگه نه؟ 00:24:15.650 --> 00:24:18.820 اما ، هی جو باهات تماس نگرفته؟ 00:24:18.820 --> 00:24:21.050 در مورد اون حرف نزن 00:24:25.440 --> 00:24:27.620 توی راه مامانتو دیدم 00:24:27.620 --> 00:24:30.690 فکر کنم توی ماشین با عمو قرار داشت 00:24:30.690 --> 00:24:33.870 برای چی باید عمو با مامانم قرار بذاره 00:24:37.210 --> 00:24:38.720 بیا 00:24:39.610 --> 00:24:42.800 گفی می خوای حرف بزنی ، برای چی اومدیم اینجا؟ 00:24:42.800 --> 00:24:47.070 نزدیک خونه هی بچه ها سرو کله شون پیدا میشد اما اینجا 00:24:47.070 --> 00:24:49.400 به نظر میاد امن تره 00:24:49.400 --> 00:24:53.150 من نمی دونم ملت چشون شده 00:24:53.150 --> 00:24:54.910 ایگو 00:24:57.450 --> 00:25:00.200 خونواده بزرگم داشتن دردسره 00:25:00.200 --> 00:25:04.100 بیا بریم تو 00:25:19.060 --> 00:25:22.000 من پنج ساله سینما نیومدم 00:25:22.000 --> 00:25:25.940 بیا بخور 00:25:29.110 --> 00:25:32.170 نویسنده هان فکر کنم شمام خیلی وقته نیومدین 00:25:32.170 --> 00:25:34.270 یه چند سالی هست 00:25:35.760 --> 00:25:38.380 منم باید جفت اینو بخرم 00:25:38.380 --> 00:25:41.860 چرا؟ - برای دیدن زیرنویس - 00:25:41.860 --> 00:25:43.560 بدش به من 00:25:48.050 --> 00:25:50.970 به نظر نمی رسه ذره بینی باشه 00:25:50.970 --> 00:25:55.860 وقتی به سن من برسی تو هم باید از اینها استفاده کنی 00:25:57.640 --> 00:26:01.180 وای خیلی خوب میشه دید 00:26:01.180 --> 00:26:03.380 ببخشید میشه یه کم آرومتر باشین؟ 00:26:03.380 --> 00:26:06.500 ببخشید - ...بخشید - 00:26:10.430 --> 00:26:12.240 خودشونن درسته؟ 00:26:13.050 --> 00:26:16.470 اون یونگ نیست که اونجا نشسته 00:26:18.040 --> 00:26:22.350 فکر می کنی اونها مارو دیدن؟ 00:26:22.350 --> 00:26:25.400 مگه چیه مارو ببینن 00:26:26.500 --> 00:26:29.770 زود باش بده بهم - فقط یه دقیقه - 00:26:30.700 --> 00:26:32.410 من برات زیر نویس هارو می خونم 00:26:33.270 --> 00:26:36.850 من میخوام باهات یه زمان فوق العاده بگذرونم ، پس بیا اینجا 00:26:36.850 --> 00:26:39.990 ساکت باش 00:26:43.590 --> 00:26:45.770 داره میگه میاد اتاق 00:26:45.770 --> 00:26:49.330 اون میگه سنی نداره که به اجازه پدرش نیاز داشته باشه 00:26:50.100 --> 00:26:52.010 تادا بفرمایین 00:26:52.010 --> 00:26:54.450 همه رو تو درست کردی؟ 00:26:55.360 --> 00:26:57.970 خیلی نرم تر و خوشمزه تر از قبل شده 00:26:57.970 --> 00:27:00.130 هی خیلی خوب شده 00:27:00.130 --> 00:27:01.410 متشکرم 00:27:01.410 --> 00:27:02.930 تموم شد؟ 00:27:04.000 --> 00:27:06.910 جه وو تو هم یکی امتحان کن با برنج درست درست نکردم 00:27:06.910 --> 00:27:09.060 اوه خیلی خوشمزه شده 00:27:09.060 --> 00:27:10.850 توی دهن آب میشه 00:27:10.850 --> 00:27:12.020 الان دیگه می تونیم بریم؟ 00:27:12.020 --> 00:27:14.580 هی ، چرا اینقدر برای رفتن عجله داری؟ 00:27:14.580 --> 00:27:16.330 وقتی برگردیم بهتون می گم 00:27:25.050 --> 00:27:27.180 فعلا من هنوز کیسه آب بچه رو نمی بینم 00:27:27.180 --> 00:27:30.870 من که گفتم حامله نیستم 00:27:32.290 --> 00:27:34.500 من فکر کردم دیدم 00:27:35.360 --> 00:27:38.750 نتایج آزمایش خون نشون می ده شما سه هفته حامله ای 00:27:38.750 --> 00:27:42.510 من که بهت گفتم یه چیزی دیدم 00:27:43.350 --> 00:27:46.710 شما مطمئنی که بچه است 00:27:46.710 --> 00:27:50.430 بله تا هفته چهارم نمی شه کیسه آب بچه رو تشخیص داد 00:27:50.430 --> 00:27:52.880 شما حتی می تونین صدای ضربان قلب بچه رو بشنوین 00:27:53.550 --> 00:27:56.020 ...ضربان قلب 00:27:56.020 --> 00:27:57.530 جه وو 00:27:57.530 --> 00:27:59.170 داجونگ 00:28:02.370 --> 00:28:05.800 داری گریه می کنی؟ 00:28:11.890 --> 00:28:13.850 جه وو 00:28:14.590 --> 00:28:16.800 اون معمولا اینطوری نیست 00:28:17.550 --> 00:28:20.430 بخاطر شروع بارداری باید بیشتر مراقب باشین 00:28:20.430 --> 00:28:22.060 بله 00:28:28.070 --> 00:28:29.090 مادر؟ 00:28:29.090 --> 00:28:31.380 گوشی تو نیست ؟ - مال منه؟ - 00:28:31.380 --> 00:28:33.800 متاسفم آیگو. متاسفم 00:28:33.800 --> 00:28:36.360 الو؟ هان؟ 00:28:36.360 --> 00:28:39.500 داجونگ حامله است ؟ - حامله است؟ - 00:28:41.060 --> 00:28:44.520 ببخشید 00:28:45.230 --> 00:28:47.510 خیلی ببخشید - ببخشید - 00:28:47.510 --> 00:28:50.210 ماهم باید بریم 00:28:50.210 --> 00:28:52.790 زود باش !زود باش 00:28:57.420 --> 00:28:59.930 اینها دارن چیکار می کنند؟ 00:29:01.000 --> 00:29:02.690 بارداری؟ 00:29:05.730 --> 00:29:11.030 داجونگ ، هی ، خسته نباشی زحمت کشیدی 00:29:12.510 --> 00:29:16.960 پدر منم دارم پدر می شم 00:29:19.930 --> 00:29:23.110 خوش به حالت پدر سوخته 00:29:24.010 --> 00:29:26.300 مبارک باشه 00:29:26.300 --> 00:29:29.800 پدر خیلی خوشحاله فکرکم خیلی دوستش داشته باشه 00:29:29.800 --> 00:29:32.280 بفرمایید مادر 00:29:33.240 --> 00:29:36.420 واقعا که 00:29:36.420 --> 00:29:40.340 ...شرمنده کردین - به نظر خوشمزه میاد - 00:29:40.340 --> 00:29:45.900 هی اگه چیزی دلت خواست بخوری به من بگو - چشم - 00:29:45.900 --> 00:29:50.210 اون فقط سه هفته شه چرا اینقدر شلوغش کردین؟ 00:29:50.210 --> 00:29:53.290 می گن معمولا توی ماههای اول معمولا ویار دارن 00:29:53.290 --> 00:29:54.670 البته البته 00:29:54.670 --> 00:29:58.390 مادر بزرگ باید اینجا بمونین تا برام یه عالمه چیزهای خوشمزه درست کنین 00:29:58.390 --> 00:30:01.050 البته البته 00:30:01.050 --> 00:30:06.450 نگو نگو الان منم حالت تهوع و ویارم شروع میشه 00:30:07.510 --> 00:30:10.770 حتما داجونگ به مادر شوهرش کشیده 00:30:12.320 --> 00:30:17.410 اگه سه هفته شه حتما توی ماه عسل حامله شدی 00:30:17.410 --> 00:30:19.250 خیلی زود اقدام کردن 00:30:19.250 --> 00:30:21.340 ای وای 00:30:24.810 --> 00:30:28.880 هی هی اونجوری نخند شکل پیرمردها می شی 00:30:28.880 --> 00:30:33.480 هی زود باشین غذا سرد میشه - بله - 00:30:33.480 --> 00:30:36.690 فکر نمی کنی امروز مادر اخلاقش خیلی خوب شده 00:30:36.690 --> 00:30:39.560 بخاطر این ازت ممنونم 00:30:41.990 --> 00:30:44.620 اینو بخور مامان اینو بخور 00:30:44.620 --> 00:30:46.880 با جاریت خوش رفتاری کنی 00:30:46.880 --> 00:30:48.930 چطوری می تونم باهاش بهتر باشم 00:30:49.820 --> 00:30:51.940 داجونگ 00:30:51.940 --> 00:30:54.440 مامان 00:30:57.240 --> 00:31:01.230 داجونگم بهت تبریک می گم 00:31:02.590 --> 00:31:04.910 اومدین ؟ - بشین - 00:31:04.910 --> 00:31:09.040 ما اومدیم بخاطر بچه دار شدن نوه بزرگمون 00:31:10.150 --> 00:31:14.100 جه وو کارش درسته 00:31:15.120 --> 00:31:18.050 ای وای جه وو 00:31:18.780 --> 00:31:20.140 شما اومدی 00:31:20.140 --> 00:31:21.710 تبرک می گم 00:31:21.710 --> 00:31:23.280 متشکرم 00:31:23.280 --> 00:31:26.880 تو از کجا فهمیدی عمو؟ 00:31:26.900 --> 00:31:28.160 من؟ 00:31:28.160 --> 00:31:31.060 من ...من ..من ...خوب 00:31:32.390 --> 00:31:35.550 خوب من از جه وو شنیدم مگه نه جه وو؟ 00:31:35.550 --> 00:31:38.030 من ؟ من نگفتم 00:31:40.620 --> 00:31:43.840 داره شوخی می کنه 00:31:46.370 --> 00:31:49.700 خیلی چسبید پسرم ، نه؟ 00:31:53.970 --> 00:31:56.580 معلم جونگ بهم گفت براش جوانه لوبیا بخرم 00:31:57.520 --> 00:31:59.320 بیا برگردیم 00:32:05.200 --> 00:32:06.860 داریم میریم جوانه لوبیا بخریم 00:32:06.860 --> 00:32:09.420 گل هم بخر - چی؟ گل؟ - 00:32:09.420 --> 00:32:12.550 دا جونگ حامله است 00:32:12.550 --> 00:32:14.260 واقعا؟ 00:32:16.780 --> 00:32:19.360 وای باجناق باید خیلی خوشحال باشه 00:32:19.360 --> 00:32:20.460 چرا؟ 00:32:20.460 --> 00:32:22.780 خاله داجونگت حامله است 00:32:22.780 --> 00:32:25.280 حالا تو هم صاحب یه پسر خاله می شی 00:32:26.040 --> 00:32:31.160 دا ئه ما که زودتر ازدواج کردیم ، چرا ما بچه نداریم؟ 00:32:31.710 --> 00:32:34.270 ...چی؟ یون چان داریم 00:32:35.410 --> 00:32:37.200 بله زودی میام 00:32:37.200 --> 00:32:39.320 هی یون چان 00:32:40.920 --> 00:32:42.790 واقعا خوشحالی 00:32:42.790 --> 00:32:46.290 البته ، تو خواهر یا برادر کوچیکتر نمی خوای 00:32:46.980 --> 00:32:49.190 اگه منم یکی داشته باشم خوبه 00:32:50.180 --> 00:32:53.320 چه گلی به نظرت بخریم؟ 00:32:53.320 --> 00:32:58.490 این توی حیاط جلویی خیلی خوبه 00:32:58.490 --> 00:33:02.360 جه وو اینو خرید برای اینکه مادر بتونه بشینه ولذت ببره 00:33:02.360 --> 00:33:04.620 ممنونم توله سگ من 00:33:04.620 --> 00:33:06.880 باید زیاد بیای اینجا 00:33:06.880 --> 00:33:11.230 مادر از صندلی ماساژ استفاده کنین برای گردش خون خیلی خوبه 00:33:11.230 --> 00:33:16.460 من ازش استفاده می کنم نیازی نیست شما نگران باشی 00:33:18.330 --> 00:33:21.160 همه اینجا جمعند ، حال شما چطوره؟ 00:33:21.160 --> 00:33:23.530 شمام که اینجایی؟ 00:33:23.530 --> 00:33:25.780 از کجا می دونستی من اینجام 00:33:25.780 --> 00:33:28.840 چیزی هست که یونگ ندونه 00:33:28.840 --> 00:33:30.580 بیا چای بخور 00:33:30.580 --> 00:33:31.780 بله 00:33:31.780 --> 00:33:37.600 مدیر گروه ایم می دونستی جه وو ما داره بابا میشه؟ 00:33:38.680 --> 00:33:40.880 تبریک می گم - خیل ممنونم - 00:33:40.880 --> 00:33:42.950 خانم ایم بیا میوه بخور 00:33:42.950 --> 00:33:44.230 بله مرسی 00:33:44.230 --> 00:33:46.040 بشینین 00:33:48.750 --> 00:33:54.540 پدر فکر میکنی جه وو وقتی بچه به دنیا اومد می تونه کولش کنه 00:33:54.540 --> 00:33:56.990 من خیلی حسودم میشه 00:33:56.990 --> 00:34:01.790 اگه حسودیت میشه تو هم زودتر ازدواج کن بچه دار شو 00:34:01.790 --> 00:34:05.110 توی این سن چطوری بچه دار شم؟ 00:34:05.110 --> 00:34:07.260 مگه چته؟ 00:34:07.260 --> 00:34:10.420 مردها توی سن 60 یا 70 سالم می تونن بچه بیارن 00:34:10.420 --> 00:34:12.290 مگه نه مامان؟ 00:34:12.290 --> 00:34:17.500 فکر کنم برای اون بهتر باشه عاشق زنی بشه که قبلا بچه داشته باشه 00:34:17.500 --> 00:34:19.710 واقعا که مامان 00:34:19.710 --> 00:34:24.220 اون باید یه بچه داشته باشه تا هتل بهش برسه 00:34:26.090 --> 00:34:31.360 زن دادش این حرفها چیه اونم وقتی داریم در مورد جه وو حرف میزنیم 00:34:31.360 --> 00:34:32.730 واقعا که 00:34:32.730 --> 00:34:36.820 برای این گفتم برای اینکه تو تنها مجرد خونواده ای 00:34:36.820 --> 00:34:39.750 تو حتی دسته گل عروسم گرفتی زود باش عروسی کن 00:34:39.750 --> 00:34:44.390 فکر کنم به اون بیشتر از جه وو میاد ازدواج کنه یه بچه داشته باشه 00:34:50.090 --> 00:34:51.960 اون اینجا م نیست 00:34:51.960 --> 00:34:54.840 سولی کجاست کسی ندیدش؟ 00:35:02.960 --> 00:35:06.180 مثل اینکه داره بهت خوش میگذره 00:35:07.290 --> 00:35:11.070 ببین چطروی روی تاب نشستی 00:35:11.070 --> 00:35:17.280 تو دقیقا همون سبکی هستی که من دوست دارم 00:35:18.570 --> 00:35:20.150 اوپا 00:35:20.150 --> 00:35:21.660 چیه؟ 00:35:22.940 --> 00:35:24.880 می خوای بری دیدن مامانت؟ 00:35:24.880 --> 00:35:26.610 نه 00:35:26.610 --> 00:35:30.070 من خوشحالم که با خونواده توام 00:35:30.070 --> 00:35:33.850 نکنه به داجونگ حسودیت شده هان؟ 00:35:33.850 --> 00:35:36.560 برای اینکه همه بهش توجه کردن بخاطر بارداریش 00:35:36.560 --> 00:35:37.860 نه خیر اینطوری نیست 00:35:37.860 --> 00:35:41.490 پس برای چی اینقدر جدی ای؟ 00:35:41.490 --> 00:35:43.840 تو منو داری 00:35:44.440 --> 00:35:46.250 درسته 00:35:46.250 --> 00:35:49.100 حالا که تو رو دارم می خوام پرواز کنم از خوشحالی 00:35:49.100 --> 00:35:52.070 واقعا می خوای پرواز کنی؟ 00:35:52.070 --> 00:35:53.800 باشه پس 00:35:53.800 --> 00:35:56.140 ترسیدم 00:35:56.140 --> 00:35:58.400 بیخود نترس من بس نمی کنم 00:35:58.400 --> 00:36:00.490 بذار بیام پایین 00:36:00.490 --> 00:36:02.600 اصلا بامزه نیست می ترسم 00:36:02.600 --> 00:36:07.180 تقصیره خودته من بهت گفتم برو خونه ولی تو به حرفم گوش ندادی 00:36:07.180 --> 00:36:08.280 ...بس کن 00:36:08.280 --> 00:36:10.670 داجونگ اینو درست کرده 00:36:10.670 --> 00:36:12.170 بله 00:36:17.240 --> 00:36:20.740 مثل کیک کاستلا شده 00:36:20.740 --> 00:36:24.730 خیلی نرم و خوش مزه شده 00:36:24.730 --> 00:36:25.980 خیلی ممنون 00:36:25.980 --> 00:36:27.370 از چی توش استفاده کردی؟ 00:36:27.370 --> 00:36:29.420 با برنج درست کرده 00:36:29.420 --> 00:36:32.100 کسی از تو نپرسید 00:36:34.270 --> 00:36:37.580 فکر کردم یونگ اینجاست ، کجا رفت 00:36:46.770 --> 00:36:49.370 چرا تنهایی اینجا نشستی 00:36:51.210 --> 00:36:53.410 چرا اینجایی؟ 00:36:53.410 --> 00:36:56.120 باید پیش اونها می موندی 00:36:57.070 --> 00:37:00.580 موضوع چیه؟ نکنه مریض شدی؟ 00:37:03.010 --> 00:37:05.790 برو اون خونه 00:37:05.790 --> 00:37:09.590 من باید به یون چان دیکته بگم 00:37:09.590 --> 00:37:11.750 یون چان؟ 00:37:16.470 --> 00:37:18.860 چرا دوباره اینطوری شد؟ 00:37:22.540 --> 00:37:26.860 بهتره دیگه بریم امروز خیلی کار کردی 00:37:26.860 --> 00:37:29.560 برو خونه یه سری لباس و دارو برام بیار 00:37:29.560 --> 00:37:34.320 بذار یه چند روزی اینجا باشیم تا برای داجونگ هوسانه درست کنیم 00:37:34.320 --> 00:37:36.490 تو چقدر دمدمی ای 00:37:36.490 --> 00:37:38.940 ببینم روغن کنجد زدم یا نه 00:37:38.940 --> 00:37:43.290 مگه جونتو از سرراه آوردی؟ - یه همچین روزی من می تونم هر کاری بکنم - 00:37:44.090 --> 00:37:46.340 به زودی خودت فرار می کنی 00:37:46.340 --> 00:37:51.600 این وو و سولی هم دارن ازدواج می کنن میخوای بچه های اونا رو چی صدا بزنی 00:37:51.600 --> 00:37:56.850 می دونی چرا اینقدر خوشحالم برای اینکه خیلی وقته صدای بچه توی این خونه شنیده نشده 00:37:56.850 --> 00:38:00.650 مادر بزرگ داجونگ سوءهاضمه داره می تونه دارو بخوره 00:38:00.650 --> 00:38:02.960 نه به هیج وجه 00:38:02.960 --> 00:38:05.760 را ه رفتن باعث شده احساس بهتری پیدا کنی یا نه؟ 00:38:05.760 --> 00:38:07.180 بله 00:38:07.180 --> 00:38:11.410 مادر بزرگ شما باید هر چقدرم مشکل باشه هر روز ورزش کنی 00:38:11.410 --> 00:38:13.980 اینطوری می تونین بچه رو بزرگ کنی 00:38:13.980 --> 00:38:15.910 باشه حتما 00:38:15.910 --> 00:38:21.340 حتما باید یه بچه به دنیا بیاری شبیه جه وو باشی اونوقت صاحب یه پسر خوش تیپ شدی 00:38:21.340 --> 00:38:23.420 اون وقتی بچه بود خیلی قشنگ بود 00:38:23.420 --> 00:38:27.370 البته خیلی گریه می کرد 00:38:27.370 --> 00:38:31.340 وقتی می ذاشتمش روی کولم فوری خوابش می برد 00:38:31.360 --> 00:38:37.160 اون هم خیلی دیر راه افتاد همه دیر به حرف افتاد 00:38:37.160 --> 00:38:42.000 من خیلی نگران بودم اون روز تولدش هنوز راه نیفتاده بود 00:38:42.000 --> 00:38:44.880 جه وو خیلی کند بود 00:38:44.880 --> 00:38:47.600 ولی به نظر میاد الان خیلی فرض شده 00:38:47.600 --> 00:38:49.540 اینطوری به نظر میاد 00:38:49.540 --> 00:38:52.090 که تازگی ها خیلی پر حرف شده 00:38:52.090 --> 00:38:54.900 اون توی 30 سالگی تازه حرف زدن یاد گرفته 00:38:54.900 --> 00:38:58.980 راست میگی خیلی دیر به حرف افتاده 00:39:00.160 --> 00:39:03.330 دارن در مورد چی حرف می زنن که اینطوری می خندن 00:39:03.330 --> 00:39:09.250 شما همیشه میگی بعد از غم شادیه و اگه یه نفر عصبانی باشه یکی هست که اونو بخندونه 00:39:09.250 --> 00:39:13.020 داجونگ کسیه که داره سعی می کنه شمارو بخندونه 00:39:15.960 --> 00:39:21.040 ببینم چه رابطه ای بین عمو یونگ و مادر زنت هست؟ 00:39:21.040 --> 00:39:24.710 اونها امروز اومده بودن سینما 00:39:24.710 --> 00:39:27.410 به نظر میاد همدیگرو دوست دارن ، اما 00:39:27.410 --> 00:39:30.020 من نمی تونم توی کار مادر زنم دخالت کنم 00:39:30.020 --> 00:39:32.130 من فقط دارم نگاه می کنم 00:39:32.130 --> 00:39:34.680 البته تو باید در این مورد محتاط باشی 00:39:36.480 --> 00:39:40.600 دیدن مادر زنت که تنهاست 00:39:40.600 --> 00:39:43.790 همینطور وقتی که یونگ رو می بینم 00:39:43.790 --> 00:39:49.670 نمی تونم بهش بگم ازدواج کنه اون دیگه جوون نیست 00:39:50.820 --> 00:39:53.310 شما فکر میکنی عمو حیفه برای مادر زنم 00:39:53.310 --> 00:39:57.060 هان؟ کی گفته اینو 00:39:57.060 --> 00:40:02.940 اگه اون پسر من بود نمی تونستم بهش بگم زود ازدواج کنه 00:40:04.270 --> 00:40:06.960 جه وو خسته شدم 00:40:06.960 --> 00:40:09.810 بیا یه کم استراحت کنیم 00:40:09.810 --> 00:40:13.250 حتما مادر بزرگت خسته شده 00:40:13.250 --> 00:40:16.930 تو ازدواج خوبی داشتی 00:40:18.760 --> 00:40:21.090 00:40:28.820 --> 00:40:30.430 عزیزم 00:40:30.430 --> 00:40:32.840 عزیزم ببینم خبر خوبی برامون هست؟ 00:40:34.460 --> 00:40:38.190 نه بابا بخاطر بوی تند کیم چی بود 00:40:39.130 --> 00:40:42.720 خواهرتم نمی دونست خودش که بار داره 00:40:42.750 --> 00:40:45.010 بیا بریم آزمایش بدیم 00:40:45.100 --> 00:40:47.090 من که گفتم نیستم 00:40:47.520 --> 00:40:49.090 نکنه 00:40:49.110 --> 00:40:50.960 منو کم می بینی 00:40:50.960 --> 00:40:52.950 چون پیرم؟ 00:40:54.340 --> 00:40:57.850 نه خوب تو می تونی حامله باشی ، چرا اصرار داری که نیستی؟ 00:40:57.890 --> 00:41:00.190 تو دلمو شکستی 00:41:00.740 --> 00:41:05.020 اینطوری نیست - پس بیا بریم بیمارستان 00:41:05.850 --> 00:41:08.210 بریم 00:41:10.130 --> 00:41:12.060 نه 00:41:12.110 --> 00:41:14.900 من دارم از قرص استفاده می کنم 00:41:15.560 --> 00:41:16.750 چی؟ 00:41:16.760 --> 00:41:19.870 چرا بدون اینکه به من بگی داری از قرص استفاده می کنی؟ 00:41:20.550 --> 00:41:23.830 ممکنه یون چان بشنوه بیا بعدا حرف بزنیم 00:41:25.730 --> 00:41:27.250 یون چان 00:41:27.260 --> 00:41:29.770 اینجا چیکار می کنی؟ 00:41:31.660 --> 00:41:33.960 یون چان گفت دلش خواهرو برادر کوچیکتر می خواد 00:41:33.960 --> 00:41:35.790 پس فکر کردی از اون بپرسی میگه نمی خواد 00:41:35.790 --> 00:41:38.860 حق نداری حرفی بزنی من که قبل از عروسی باهات قرارشو گذاشته بودم 00:41:43.490 --> 00:41:45.120 رییس نام گونگ یونگ 00:41:49.480 --> 00:41:51.110 خوب پس 00:41:51.140 --> 00:41:54.200 پس به زودی می بینمت 00:41:54.220 --> 00:41:57.090 من که هیچ قراری بعد از ظهر ندارم ؟ - اگه باشه من تغییرش میدم - 00:41:57.090 --> 00:42:01.580 حق نداری استراق سمع کنی امروز ازت می گذرم 00:42:02.020 --> 00:42:04.370 این یارو چش شده؟ 00:42:04.410 --> 00:42:07.150 جونگ این سونگ 00:42:08.880 --> 00:42:10.510 کاری کردی؟ 00:42:10.540 --> 00:42:13.330 چرا با تعجب به من نگاه می کنی؟ 00:42:13.330 --> 00:42:17.270 توی خونه مامان دائه مشکلی پیش نیومده؟ 00:42:17.320 --> 00:42:19.360 چه مشکلی؟ 00:42:20.840 --> 00:42:26.440 بخاطر فروش کتابش فقط یه کم کنجکاو بودم 00:42:26.450 --> 00:42:29.720 فکر نکنم همچین چیزی باشه - آقای رییس - 00:42:31.040 --> 00:42:33.390 چی شده؟ 00:42:33.390 --> 00:42:35.350 پس ...من میرم 00:42:37.000 --> 00:42:38.870 اون کی بود؟ 00:42:38.870 --> 00:42:42.990 کارمند هتل - به نظر نمیومد یه کارمند معمولی باشه - 00:42:42.990 --> 00:42:46.550 مامان دائه همون نویسنده هان نیست ؟ 00:42:47.700 --> 00:42:50.660 این واقعا قابل توجه 00:42:50.680 --> 00:42:52.350 چیش؟ 00:42:52.390 --> 00:42:55.900 شما چه ربطی به شوهر شابق اون داری 00:42:55.920 --> 00:42:58.710 حتی بهش کارم دادی؟ 00:43:00.260 --> 00:43:04.650 احتمالا بال نداری ؟ - نکنه همه اش بخاطر بالهام بوده ؟ - 00:43:05.050 --> 00:43:08.330 فکر کنم بخاطر آلرژی خارش گرفتم 00:43:10.830 --> 00:43:12.440 این چیه؟ 00:43:14.380 --> 00:43:17.720 می خوام یه چیزی بگم ولی میدونم من نیستم 00:43:17.750 --> 00:43:20.800 چطوری یه مرد اینطوریه 00:43:21.110 --> 00:43:22.390 مگه چیکار کردم؟ 00:43:22.390 --> 00:43:24.810 اگه دوستش داری باید بری جلو 00:43:24.830 --> 00:43:26.800 اگه اینکارو بکنم بازم سیلی میخورم 00:43:26.830 --> 00:43:30.500 دست نویسنده هان مثل جوونیاش قویه 00:43:30.520 --> 00:43:32.340 اون والیبال بازی می کرده 00:43:32.350 --> 00:43:34.600 برای کسی که میخواد شوهر اون بشه 00:43:34.630 --> 00:43:36.570 از یه سیلی می ترسی؟ 00:43:36.590 --> 00:43:38.650 دیروز رفته بودی نویسنده هان ببینی؟ 00:43:38.650 --> 00:43:41.980 وقتی اینقدر ترسویی چطوری باهاش رفتی سر قرار؟ 00:43:52.510 --> 00:43:55.280 باید چیکا رکنم؟ 00:44:05.260 --> 00:44:08.260 تا کی میخوای اینجا بمونی؟ 00:44:08.260 --> 00:44:10.800 منم نمی دونم 00:44:11.790 --> 00:44:13.840 من این روزها احساس خوبی ندارم 00:44:13.840 --> 00:44:15.510 می خوام تنها باشم 00:44:15.510 --> 00:44:19.130 از من که احساست بدتر نیست 00:44:21.100 --> 00:44:24.130 شما هنوزم چیزی برای گفتن دارین؟ 00:44:28.940 --> 00:44:32.540 تا کی میخواین با این موضوع مخالفت کنین؟ 00:44:32.540 --> 00:44:35.850 باید برای بچه ها تاریخ عروسی مشخص کنیم 00:44:35.850 --> 00:44:39.110 ما باید به آرومی در این مورد حرف بزنیم 00:44:39.110 --> 00:44:41.910 لطفا دختر مارو برگردونین خونه 00:44:42.930 --> 00:44:45.490 منم دقیقا همین فکرو دارم 00:44:45.500 --> 00:44:47.770 این برای مام مشکله 00:44:47.810 --> 00:44:50.390 هر چقدرم مابهش میگیم بازم حاضر نیست بیاد 00:44:50.410 --> 00:44:52.700 برای اینکه شما نگه ش داشتین 00:44:52.700 --> 00:44:54.910 پس بایداونو بندازیم توی خیابون؟ 00:44:54.930 --> 00:44:58.080 اینو دوست دارین؟ 00:45:00.340 --> 00:45:03.430 اونا میگن که همدیگرو دوست دارن 00:45:03.480 --> 00:45:05.900 ما چیکار می تونیم بکنیم؟ 00:45:05.920 --> 00:45:09.020 حتی اگه با یک وضعیت نامطلوب و مخالف هم باشه اونها با هم ازدواج می کنند 00:45:09.040 --> 00:45:11.450 لطفا درک کنین - این از بالا رفتن از یک کوه سخت تره - 00:45:11.450 --> 00:45:14.930 شنیدم مادر بزرگ این وو بیماره 00:45:15.470 --> 00:45:17.740 اوه بله 00:45:17.780 --> 00:45:20.320 لطفا اشتباه نشه 00:45:20.340 --> 00:45:22.880 همه پدر و مادرها اینطور نیستند؟ 00:45:22.910 --> 00:45:24.550 این درست نیست 00:45:24.580 --> 00:45:26.800 شما باید در این مورد زودتر با ما در میون می ذاشتین 00:45:26.800 --> 00:45:28.660 در مورد جهیزیه چی؟ 00:45:28.670 --> 00:45:31.660 من پولشو می دم 00:45:31.680 --> 00:45:35.450 من برای این اومدم اینجا چون سولی پسر منو دوست داره برای چی من الان باید این حرفهارو تحمل کنم 00:45:35.490 --> 00:45:37.940 نکنه فقط ما بخاطر اینکه فقط سولی دوست داشته نامزد کردیم 00:45:37.970 --> 00:45:41.840 اگه اینطوری فکر می کنین پس بیاید نامزدی رو به هم بزنیم 00:45:41.870 --> 00:45:44.200 فعلا دیگه شمام تمومش کن 00:45:45.490 --> 00:45:48.460 من امیدوارم همه چی به خوبی و خوشی تموم بشه 00:45:48.470 --> 00:45:52.370 ازدواج مربوط به پدر و مادره 00:45:52.420 --> 00:45:55.480 ولی با این حال ما کسایی نیستیم که قراره ازدواج کنیم 00:45:55.500 --> 00:46:00.260 شما فکر کردی با مخالفتتون می تونی دخترتون شکست بدین؟ 00:46:02.990 --> 00:46:05.130 اون میگه به جهیزیه نیازی نداره 00:46:05.140 --> 00:46:08.380 اون در مورد بیماری مادر بزرگ می دونه اما براش پیش ما بودن مهمتره 00:46:08.430 --> 00:46:12.000 من اصلا نمی تونم جلوی اونو بگیرم 00:46:13.000 --> 00:46:15.060 اگه هنوزم باهاش مخالفین 00:46:15.060 --> 00:46:19.480 من می تونم اونو به عنوان دخترم قبول کنم از نظر سما ایرادی نداره؟ 00:46:19.480 --> 00:46:21.410 عزیزم 00:46:26.250 --> 00:46:29.370 به نظر میاد اینروزها من همه اش دارم خواب می بینم 00:46:29.390 --> 00:46:32.260 شاید بخاطر فروش خوب کتاب بوده؟ 00:46:32.260 --> 00:46:34.410 شایدم یه دلیلش همینه 00:46:35.880 --> 00:46:38.560 خیلی شرم آوره 00:46:39.210 --> 00:46:42.880 راستش من خیلی در مورد بعضی چیزهای شما کنجکاوم 00:46:42.900 --> 00:46:45.280 و تقریبا داره حسودیم میشه 00:46:45.290 --> 00:46:47.850 وقتی ما اینطوری قرار می ذاریم 00:46:47.870 --> 00:46:50.950 قلب من تند میزنه 00:46:51.000 --> 00:46:53.540 وقتی داشتیم با خبرنگارها مصاحبه می کردیم 00:46:53.590 --> 00:46:57.160 واقعا فکر می کردم شما شاهزاده جذابی 00:46:58.460 --> 00:47:00.440 خب 00:47:00.440 --> 00:47:03.790 به عنوان یه شاهزاده جذاب؟ 00:47:05.000 --> 00:47:07.440 این یه رویای خوب بود 00:47:08.040 --> 00:47:11.490 حتی وقتی بیدار شدم حس خوبی داشتم 00:47:16.200 --> 00:47:19.310 شما گفتی من باعث آرامش شما می شم درسته؟ 00:47:20.080 --> 00:47:22.730 بخاطر همین من به شما همه چی رو می گم 00:47:22.750 --> 00:47:26.650 دائه میگه من بچه نمی خوام 00:47:26.670 --> 00:47:28.520 بخاطر اینکه یون چان هست 00:47:28.570 --> 00:47:30.660 ولی من خیلی نا امید شدم 00:47:30.670 --> 00:47:34.350 من نمی دونم اون برای چی بچه نمی خواد وقتی می تونه بچه بیاره 00:47:35.290 --> 00:47:38.930 برای همین من میخوام سعی کنم اونو متقاعدش کنم 00:47:38.950 --> 00:47:41.600 پس میخوای این کارو بکنی 00:47:41.640 --> 00:47:44.630 بگو ببینم تنها معنی ازدواج بچه دار شدنه؟ 00:47:44.640 --> 00:47:47.390 سعی داری اینو بگی؟ 00:47:47.390 --> 00:47:49.280 ...این که 00:47:49.910 --> 00:47:54.270 من اینها رو از روی عصبانیت نمی گم فقط احساسمو می گم 00:47:57.030 --> 00:47:59.400 من میدونم هیچ حسی رو به و جود نمیاره اما 00:47:59.400 --> 00:48:01.420 ممکنه این اتفاق بیفته 00:48:01.460 --> 00:48:03.910 و من آرزو می کنم واقعا این اتفاق بیفته 00:48:03.930 --> 00:48:07.260 پس هر وقت که ما با هم ملاقات می کنیم 00:48:07.280 --> 00:48:09.140 من نمی خوام احساس تاسف کنم 00:48:09.140 --> 00:48:13.150 مشکل چیه وقتی من خودم می خوام؟ 00:48:13.180 --> 00:48:14.880 منم 00:48:15.990 --> 00:48:20.630 شما نمی خوای بری من کاری بکنی؟ 00:48:21.960 --> 00:48:23.680 من اینطوری حس میکنم 00:48:24.220 --> 00:48:25.850 با این حال 00:48:26.800 --> 00:48:31.080 هر چقدرم که فکر می کنم بازم می بینم هیچ کاری نیست که من بتونم برای شما انجام بدم 00:48:31.550 --> 00:48:33.420 نویسنده هان 00:48:34.530 --> 00:48:38.650 بزرگ کردن سه تا بچه کار سختی بود 00:48:38.650 --> 00:48:41.530 با این حال من واقعا خوشحالم 00:48:42.610 --> 00:48:48.400 و من دلم می خواد شما این تجربه شاد رو داشته باشین 00:48:51.770 --> 00:48:54.030 شما باید یه کمی کمتر از من خوب باشین 00:48:54.050 --> 00:48:57.610 اینطوری ممکنه من شمارو نگه دارم 00:48:57.610 --> 00:49:01.870 توی این سن که با یه شاهزاده چذاب روبرو شدن یعنی چی؟ 00:49:05.850 --> 00:49:12.240 00:49:13.150 --> 00:49:19.450 00:49:20.780 --> 00:49:24.470 00:49:24.470 --> 00:49:32.100 00:49:32.100 --> 00:49:39.410 00:49:39.410 --> 00:49:47.970 00:49:48.200 --> 00:49:55.460 00:49:55.460 --> 00:50:03.800 00:50:03.800 --> 00:50:11.590 00:50:24.630 --> 00:50:28.580 اشکالی نداره حتی اگه من نباشم؟ 00:50:28.580 --> 00:50:31.750 هنوزم نگرانین که من میخوام برم یه جای دیگه 00:50:31.780 --> 00:50:34.190 من فقط کیک برنجی پختن بلدم 00:50:34.190 --> 00:50:36.390 راست میگه 00:50:36.420 --> 00:50:39.520 اول خوب استراحت کن بعد بیا مغازه 00:50:39.560 --> 00:50:41.170 !بله 00:50:41.570 --> 00:50:45.250 دیدی بدون من مغازه چرخش نمی چرخه 00:50:45.250 --> 00:50:47.050 بازم - خیلی خوب - 00:50:47.050 --> 00:50:48.640 به سلامت برگردین - باشه - 00:50:48.640 --> 00:50:51.270 به سلامت برگردین - باشه - 00:50:53.280 --> 00:50:55.030 بیا بریم تو 00:50:56.680 --> 00:50:59.780 این ماشین عمو نیست؟ 00:51:00.840 --> 00:51:02.960 راست میگی 00:51:13.100 --> 00:51:14.650 عمو 00:51:19.600 --> 00:51:22.880 چرکار می کنین؟ - اتفاق بدی افتاده اینجا خوابیدین ؟ - 00:51:24.780 --> 00:51:27.050 من نزدیک اینجا بودم 00:51:27.070 --> 00:51:30.280 خواب آلود بودم برای همین گفتم یه کم بخوابم 00:51:30.280 --> 00:51:32.640 خوابم برد 00:51:32.670 --> 00:51:34.620 بیاید بریم توی خونه 00:51:34.620 --> 00:51:37.630 پیاده شین - نه - 00:51:39.490 --> 00:51:42.370 شب بخیر خوب بخوابین 00:51:42.390 --> 00:51:44.230 ....خب 00:51:49.440 --> 00:51:50.470 من دوستش ندارم 00:51:50.470 --> 00:51:51.970 چرا؟ 00:51:52.020 --> 00:51:55.040 خواهر زن تو که عمو رو دوست داشتی 00:51:55.040 --> 00:52:02.150 اگه اونها بخوان با هم ازدواج کنند خونواده مون قاطی پاطی میشه 00:52:02.150 --> 00:52:04.640 چه اشکالی داره؟ 00:52:04.640 --> 00:52:10.380 نام خونوادگی مون جونگ ، فامیل من هان ـه ، و بابا ی جدیدمون میشه نام گونگ به نظرت این قاطی پاطی نیست 00:52:11.030 --> 00:52:15.160 دااین خب مادرم حق داره ازدواج کنه 00:52:15.160 --> 00:52:18.280 بیا مامان و عمو رو تشویق کنیم 00:52:18.280 --> 00:52:21.890 البته ما هم کمک می کنیم 00:52:21.890 --> 00:52:27.150 تصمم گیری برای ازدواج آسون نیست 00:52:27.150 --> 00:52:32.610 ما می دونی تو داره بهت سخت می گذره ولی نمی شه مامانو تنهاش بذاریم که 00:52:33.940 --> 00:52:37.780 همه تون راضی هستین پس دیگه واسه چی دارین از من سوال می کنین 00:52:37.780 --> 00:52:40.060 بس کن خواهرزن 00:52:40.060 --> 00:52:43.250 چرا تو اینطوری می کنی؟ 00:52:43.250 --> 00:52:47.510 نمی دونم این روزها من هیچی رو دوست ندارم 00:52:47.510 --> 00:52:50.930 خواهر زن 00:52:50.930 --> 00:52:54.490 چرا اینقدر حساس شده اتفاقی افتاده به نظرت؟ 00:52:54.490 --> 00:52:58.670 اون براش شرایط ازدواج مجدد پدر و مادر سخت بوده 00:52:59.500 --> 00:53:03.480 تو احساست چیه در مامان و عو؟ 00:53:03.480 --> 00:53:07.610 من خیلی سریع جذب شدم 00:53:07.610 --> 00:53:10.160 منم به عنوان زنش موافقم 00:53:11.530 --> 00:53:15.980 حالا چطوری باید کمک کنیم 00:53:15.980 --> 00:53:19.050 ...فرستادن لامپ و نیم کت های چوبی 00:53:19.780 --> 00:53:22.370 انها یکدیگر را دوست دارند 00:53:26.080 --> 00:53:27.630 یون چان 00:53:28.270 --> 00:53:29.630 بله؟ 00:53:29.630 --> 00:53:31.400 به چی فکر می کنی؟ 00:53:32.560 --> 00:53:34.960 هیچی ، میشه دوباره برام بخونین 00:53:37.000 --> 00:53:39.670 نکنه داری یه چیزی رو از مادر بزرگت قایم می کنی؟ 00:53:42.170 --> 00:53:43.700 مادر بزرگ 00:53:44.840 --> 00:53:47.720 داشتن خواهر یا برادر کوچیکتر چیز خوبیه؟ 00:53:47.720 --> 00:53:49.870 البته 00:53:49.870 --> 00:53:52.310 اونها بهترین دوست تو توی زندگیت می شن؟ 00:53:52.310 --> 00:53:54.630 چطوری می تونن دوست باشن؟ 00:53:55.790 --> 00:53:58.740 دااین - مامان این روزها داری چیکار می کنی؟ - 00:53:58.740 --> 00:54:03.130 شما اصلا نگران نیستی که من چی فکر می کنم ، درسته؟ 00:54:05.220 --> 00:54:07.900 .دااین کجا داری میری دااین؟ 00:54:10.550 --> 00:54:15.480 دائه برای چی این روزها این اینطوری می کنه؟ مشکلی داره؟ 00:54:15.480 --> 00:54:17.640 نمی دونم اون تازگی های کارهای عجیبی می کنه 00:54:17.640 --> 00:54:19.510 کیه؟ 00:54:29.200 --> 00:54:31.170 هی کی بود؟ 00:54:32.260 --> 00:54:35.210 هی کجا داری میری؟ 00:54:35.210 --> 00:54:37.730 دا این اینجا بود 00:54:37.730 --> 00:54:39.110 .دااین.. 00:54:39.110 --> 00:54:41.670 فکر نکنم باید اینطوری تموم بشه 00:54:41.670 --> 00:54:44.640 هی ، هی جو ، هی جو 00:54:49.000 --> 00:54:53.830 سولی تو واقعا می خوای عضوی از خونواده ما بشی؟ 00:54:53.830 --> 00:54:55.490 بله 00:54:55.490 --> 00:54:59.350 این وو پس میخوای با سولی ازدواج کنی 00:54:59.350 --> 00:55:00.970 درسته؟ 00:55:02.870 --> 00:55:04.170 بله 00:55:05.200 --> 00:55:10.180 سولی بهتره خودت رو نگه داری پدر شوهرت میخواد تو رو دختر خودش کنه 00:55:10.180 --> 00:55:12.010 چی؟ 00:55:12.010 --> 00:55:16.190 پدر - من دیروز با پدر و مادرت صحبت کردم - 00:55:17.760 --> 00:55:22.880 اگه شماها بخواین من به شما اجازه ازدواج می دم 00:55:39.840 --> 00:55:41.480 .دااین 00:55:46.690 --> 00:55:48.130 !دااین 00:56:02.720 --> 00:56:04.260 .دااین 00:56:04.260 --> 00:56:07.800 بهتره درو باز کنی ، با مادرت حرف بزنی باشه؟ 00:56:09.070 --> 00:56:11.060 .دااین 00:56:15.510 --> 00:56:18.480 .دااین ، دااین؟ 00:56:21.670 --> 00:56:26.580 هان سونگ جونگ ،‌دائه. داجونگ 00:56:36.730 --> 00:56:39.500 .دااین.. 00:56:42.210 --> 00:56:44.810 جی هو جواب نمی ده 00:56:44.810 --> 00:56:47.300 فکر کنم تلفنشو گذاشته روی ویبره 00:56:47.300 --> 00:56:49.170 با جی هو دعواش شده؟ 00:56:49.170 --> 00:56:52.570 مادر شما کلید اتاقش رو ندارین ؟ کافیه در اتاقش رو باز کنیم 00:56:52.570 --> 00:56:55.270 بذارین راحت باشه ، صدای گریه اش رو که می شنوین 00:56:55.270 --> 00:56:59.180 شما شماره هی جو رو دارین ؟ هی جو باید بدونه اون چشه 00:56:59.180 --> 00:57:01.190 هی جو؟ - درسته - 00:57:01.190 --> 00:57:05.880 هی جو گفت داره میره سربازی شاید برای همین اینقدر غمگینه 00:57:05.880 --> 00:57:08.010 من شماره اونو می دونم 00:57:08.010 --> 00:57:10.210 سعی می کنم باهاش تماس بگیرم 00:57:10.210 --> 00:57:11.570 اوه ، وایسا 00:57:11.570 --> 00:57:14.000 اوه خودش اومد 00:57:14.000 --> 00:57:17.370 هی جو - هی جو - 00:57:20.880 --> 00:57:25.050 هی جو اتفاقی برای دااین افتاده؟ 00:57:26.370 --> 00:57:28.300 متاسفم 00:57:29.190 --> 00:57:30.820 هی جو 00:57:32.190 --> 00:57:33.930 چیکار می کنی؟ 00:57:38.340 --> 00:57:40.400 من کار اشتباهی کردم 00:57:40.400 --> 00:57:42.540 چرا اینطوری می کنی؟ 00:57:45.440 --> 00:57:47.370 کاری که من کردم اشتباه بوده 00:57:47.370 --> 00:57:50.920 هی جو ، چه کار اشتباهی کردی؟ 00:57:55.550 --> 00:58:01.080 اسم من جونگ هی جوـه 00:58:09.260 --> 00:58:11.650 جونگ هی جو ، نباید میومدی اینجا ، می دونی اینجا کجاست؟ 00:58:11.650 --> 00:58:14.340 نمی خوام ببینمت ، زود باش گمشو برو 00:58:14.350 --> 00:58:15.850 .دااین 00:58:19.070 --> 00:58:22.130 باید یه چیزی به شما بدم نویسنده هان 00:58:30.060 --> 00:58:31.530 این چیه؟ 00:58:31.530 --> 00:58:35.980 مادرم ...قبل از فوتش 00:58:36.680 --> 00:58:40.360 اینو داد که بدم به شما 00:58:40.360 --> 00:58:43.090 اما برای چی اینو میخواست بده به من؟ 00:58:45.940 --> 00:58:48.370 کار اشتباهی که من کردم 00:58:49.860 --> 00:58:52.330 کار اشتباهی که من کردم 00:59:23.070 --> 00:59:26.290 این پسره می خواد با این خونوده چیکار کنه؟ 00:59:29.720 --> 00:59:34.290 اگه من برم داخل اونجا تبدیل میشه به یه میدون جنگ 01:00:04.390 --> 01:00:08.340 برای چی هی جو داره اینو میده به مادر؟ 01:00:13.580 --> 01:00:16.910 ...هی جو نکنه تو 01:00:18.000 --> 01:00:21.790 احتمالا...نه نیستی ، درسته؟ 01:00:39.770 --> 01:00:42.050 بلند شو بچه 01:00:47.240 --> 01:00:50.180 برای چی اینطوری زانو زدی؟ 01:00:50.180 --> 01:00:52.870 مگه چه کار اشتباهی کردی؟ 01:00:57.180 --> 01:00:59.000 هی بچه 01:00:59.790 --> 01:01:04.000 غیر از این واقعیت که تو پسر منی ، مگه چیکار کردی؟ 01:01:10.500 --> 01:01:13.530 اشتباه از من بوده 01:01:17.830 --> 01:01:20.550 من بودم که اشتباه زندگی کردم 01:01:24.330 --> 01:01:26.140 .پدر 01:01:29.670 --> 01:01:31.490 متاسفم 01:01:33.900 --> 01:01:36.840 من اشتباه کردم 01:01:45.700 --> 01:01:47.790 بلند شو 01:01:53.420 --> 01:01:55.300 ...نویسنده هان 01:01:57.070 --> 01:01:59.140 بلند شو گفتم 01:02:04.850 --> 01:02:08.540 گفتم جلوی بچه هات این کارو نکن 01:02:10.600 --> 01:02:40.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:40.624 --> 01:03:25.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.