WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.009 --> 00:01:40.960 [به سمت شرق] 00:01:41.270 --> 00:01:43.850 [قسمت چهارم] 00:01:45.390 --> 00:01:47.110 مدت زیادی با لائو یو حرف زدم 00:01:47.110 --> 00:01:48.030 از تشنگی مردم 00:01:49.710 --> 00:01:50.390 نه- نه- 00:01:52.430 --> 00:01:54.160 چه مزه ایه؟ 00:01:54.390 --> 00:01:55.720 چیکار میکنین؟ 00:01:56.630 --> 00:01:57.509 تمومه- تمومه- 00:01:57.759 --> 00:01:58.880 تمومه 00:02:22.840 --> 00:02:24.110 ...خب 00:02:24.110 --> 00:02:25.310 الان باید چیکار کنیم؟ 00:02:44.480 --> 00:02:45.810 مراقب باش 00:02:45.829 --> 00:02:46.430 ا شو 00:02:47.670 --> 00:02:48.430 وانگ کون وو 00:02:49.910 --> 00:02:50.620 یوچی هوا 00:02:52.740 --> 00:02:53.300 کون وو 00:02:53.350 --> 00:02:54.790 منم کون وو 00:02:57.790 --> 00:02:58.560 وانگ کون وو 00:02:59.150 --> 00:03:01.010 ا شو یه راهی پیدا کن 00:03:01.830 --> 00:03:02.910 یه راهی پیدا کن 00:03:02.910 --> 00:03:03.710 تحمل کن 00:03:05.750 --> 00:03:06.150 کون وو 00:03:08.670 --> 00:03:09.230 کمک کنین 00:03:09.230 --> 00:03:09.870 وانگ کون وو 00:03:09.870 --> 00:03:11.350 کمک کنین 00:03:11.400 --> 00:03:12.110 کون وو 00:03:12.840 --> 00:03:13.750 ا شو زود باش، اشو 00:03:13.750 --> 00:03:14.520 تقریبا تمومه 00:03:14.520 --> 00:03:15.110 ا شو 00:03:15.360 --> 00:03:16.290 ا شو زود باش 00:03:16.290 --> 00:03:16.990 وانگ کون وو 00:03:17.020 --> 00:03:17.829 شیائو جین 00:03:17.829 --> 00:03:19.030 منم، منم یوان مو 00:03:19.030 --> 00:03:19.950 به خودت بیا 00:03:20.110 --> 00:03:20.970 یوان موئه 00:03:21.550 --> 00:03:22.530 ا شو 00:03:22.790 --> 00:03:23.670 زود باش 00:03:23.670 --> 00:03:24.870 زود باش اشو 00:04:03.310 --> 00:04:04.980 متاسفم، برادر وانگ 00:04:06.270 --> 00:04:07.680 عمدا این کارونکردم 00:04:11.070 --> 00:04:13.130 نباید اول از من عذرخواهی کنی؟ 00:04:14.230 --> 00:04:15.510 شلوارم خیس شده 00:04:22.230 --> 00:04:23.070 ابه 00:04:23.510 --> 00:04:25.040 ابی که اون ریخته 00:04:25.590 --> 00:04:27.190 به چی فکر میکنین؟ 00:04:30.310 --> 00:04:31.230 تقصیر منه 00:04:31.600 --> 00:04:33.800 عواقبشو پیش بینی نکردم 00:04:35.140 --> 00:04:36.340 از همه عذرمیخوام 00:04:40.630 --> 00:04:41.560 ممنونم بچه ها 00:04:48.500 --> 00:04:49.630 دو سال گذشته 00:04:51.270 --> 00:04:53.000 بالاخره دوباره برادرامو دیدم 00:05:00.350 --> 00:05:01.280 خواهش میکنم 00:05:01.630 --> 00:05:02.230 راستی 00:05:02.670 --> 00:05:04.030 وقتی داد میزدی 00:05:04.910 --> 00:05:06.570 چی گفتی؟ 00:05:06.670 --> 00:05:07.350 شیائو جین؟ 00:05:08.600 --> 00:05:10.060 دوستته نه؟ 00:05:10.790 --> 00:05:12.050 چه بلایی سرش اومده؟ 00:05:14.350 --> 00:05:15.110 هیچی 00:05:18.070 --> 00:05:20.990 به نظر میاد ترکیب گیاه فلس اژدها و عود احیا کننده روح 00:05:20.990 --> 00:05:22.650 واقعا میتونه ادم ها رو دیوونه کنه 00:05:22.910 --> 00:05:25.710 بعد از مسموم شدن چه احساسی داشتی؟ 00:05:26.990 --> 00:05:28.250 سرم به شدت درد می کرد 00:05:29.830 --> 00:05:30.990 دیدم یوان مو با طناب بسته شده 00:05:30.990 --> 00:05:32.430 که مثل خون سرخه 00:05:33.600 --> 00:05:34.860 خیلی خیره کنند بود 00:05:35.270 --> 00:05:37.670 به نظر می رسید نیروی قدرتمندی جذبم میکنه 00:05:37.740 --> 00:05:38.740 تا برم سمتش 00:05:39.750 --> 00:05:40.960 شما دوتا 00:05:41.110 --> 00:05:42.550 منو بستین هیچی 00:05:42.550 --> 00:05:45.180 ولی نباید طناب قرمز میبود 00:05:45.270 --> 00:05:47.330 نزدیک بود به خاطرش بمیرم 00:05:56.950 --> 00:05:59.210 ممکنه شخصی که توسطش مسموم شده باشه 00:05:59.350 --> 00:06:01.120 رنگ قرمز رو هدفش ببینه؟ 00:06:01.790 --> 00:06:02.650 ...پس سائو هو 00:06:04.570 --> 00:06:09.170 یادته تو تالار ضیافت اون روز فرش قرمز بود؟ 00:06:09.790 --> 00:06:12.350 و بادبزنی که بانو هوا به سمت دو چون پرتاب کرد 00:06:12.350 --> 00:06:13.230 هم قرمز بود 00:06:14.350 --> 00:06:17.190 پس یکی از عمد سئو هو رو مسموم کرده؟ 00:06:17.790 --> 00:06:19.250 ...هدف واقعیش 00:06:19.630 --> 00:06:20.550 دو چونه 00:06:21.210 --> 00:06:25.110 پس قصد نداشته رئیس تالار تجارت موبی رو مسموم کنه 00:06:25.110 --> 00:06:27.070 بلکه میخواسته از جنونش 00:06:27.070 --> 00:06:28.200 برای کشتن ژنرال دو استفاده کرد؟ 00:06:30.430 --> 00:06:31.030 بریم 00:06:32.230 --> 00:06:33.590 بیاین فرماندار رو ببینیم 00:06:33.590 --> 00:06:34.120 بریم 00:06:35.630 --> 00:06:36.560 ...خب 00:06:38.720 --> 00:06:39.590 متاسفم 00:06:39.590 --> 00:06:40.350 ماها نه 00:06:41.020 --> 00:06:41.740 شماها 00:06:42.150 --> 00:06:43.150 خودتون برین 00:06:43.150 --> 00:06:43.870 نمیام 00:06:43.870 --> 00:06:44.990 مغزت هنوز مفیده 00:06:44.990 --> 00:06:46.990 بهت نیاز داریم به تحلیلش ادامه بدی 00:06:47.580 --> 00:06:48.750 از افراد عمارت سیفانگ نیستم 00:06:48.750 --> 00:06:49.790 چرا باید بهت گوش کنم؟ 00:06:49.790 --> 00:06:51.826 ولم کن 00:06:55.110 --> 00:06:55.710 ...شماها 00:06:59.050 --> 00:07:00.270 چیزی شنیدین؟ 00:07:03.480 --> 00:07:05.160 ...بازوت 00:07:08.060 --> 00:07:09.800 وانگ کون وو، عوضی 00:07:09.800 --> 00:07:10.530 ...میزنمت 00:07:14.760 --> 00:07:16.770 عوضی توانایتت فقط همین قدره؟ 00:07:16.990 --> 00:07:18.050 بیا 00:07:19.540 --> 00:07:20.470 خیلی پر سر و صدا هستی 00:07:20.790 --> 00:07:22.250 برای اخرین بار ازت می پرسم 00:07:22.990 --> 00:07:24.120 میای یا نه؟ 00:07:26.250 --> 00:07:26.850 بریم 00:07:27.520 --> 00:07:28.120 باشه 00:07:28.640 --> 00:07:30.240 از من بی رحم تره 00:07:31.350 --> 00:07:32.420 چقدر عالیه 00:07:33.650 --> 00:07:34.820 میخوام یادش بگیرم 00:07:36.159 --> 00:07:37.430 [بخش شرقی] 00:07:38.950 --> 00:07:39.550 کون وو 00:07:40.510 --> 00:07:41.310 چیکار میکنی؟ 00:07:41.310 --> 00:07:41.950 چرا داد میزنی؟ 00:07:41.950 --> 00:07:42.909 اصلا جدی نیستی 00:07:42.909 --> 00:07:43.840 برو کنار ببینم 00:07:44.040 --> 00:07:45.240 ا شو ببرش 00:07:45.570 --> 00:07:46.390 ...این بچه 00:07:47.530 --> 00:07:48.930 ...تو... تو 00:07:49.030 --> 00:07:50.159 مهم نیست 00:07:50.260 --> 00:07:51.790 رئیس یو کاری داری؟ 00:07:53.070 --> 00:07:54.330 بعد از کار 00:07:54.510 --> 00:07:56.440 تالار بخش شرق رو خالی کنین 00:07:56.750 --> 00:07:59.350 بهتره به بخش غربی برگردین 00:07:59.409 --> 00:08:00.090 چرا؟ 00:08:00.190 --> 00:08:00.910 چرا؟ 00:08:01.670 --> 00:08:05.213 شماها وظایف بخش شرقی برداشتین نتیجه چی شد؟ 00:08:05.550 --> 00:08:07.590 قتلی تو عمارت فرماندار دو رخ داد 00:08:07.590 --> 00:08:09.510 هنوز قاتل رو پیدا نکردیم 00:08:09.510 --> 00:08:12.080 سائو هو مسئول مردم موبی تو بازار غرب بوده 00:08:12.080 --> 00:08:14.670 ولی الان اومدن میگن که باید قاتل رو پیدا کنیم 00:08:14.670 --> 00:08:15.740 و تجار خارجی 00:08:15.740 --> 00:08:17.910 همه تو عمارت هستن و بیرون نمیرن 00:08:17.910 --> 00:08:19.070 نمیدونی چقدر دردسره 00:08:19.070 --> 00:08:21.310 نمیدونی افراد بخش غربی باعث این دردسر هستن؟ 00:08:22.190 --> 00:08:22.870 کون وو 00:08:23.110 --> 00:08:24.940 این مدت خیلی تلاش کردین 00:08:26.110 --> 00:08:26.790 شیویی 00:08:27.230 --> 00:08:29.510 بقیش رو به بخش شرقی میسپارم 00:08:29.510 --> 00:08:31.110 افراد موبی تو بازار غرب زیاد نیستن 00:08:31.110 --> 00:08:32.799 ولی عاشق شجاعت و مبارزن 00:08:32.799 --> 00:08:34.110 خیلی راحت مشکل درست میکنن 00:08:34.110 --> 00:08:35.350 باید به درستی مدیریتش کنی 00:08:35.350 --> 00:08:37.679 نذار دوباره مشکلی پیش بیاد باشه؟ 00:08:37.870 --> 00:08:38.809 رئیس یو نگران نباشین 00:08:38.809 --> 00:08:40.030 از سوسو خواستم کارهارو انجام بده 00:08:40.030 --> 00:08:40.500 باشه 00:08:40.520 --> 00:08:41.669 وظایف حرفه ای 00:08:41.669 --> 00:08:43.559 باید توسط افراد حرفه ای رسیدگی بشه 00:08:43.559 --> 00:08:44.270 درست میگم؟ 00:08:44.990 --> 00:08:45.850 درسته 00:08:47.280 --> 00:08:48.410 از امروز به بعد 00:08:48.980 --> 00:08:51.870 بخش شرقی امور عمارت فرماندار رو بر عهده میگیره 00:08:51.870 --> 00:08:54.510 شماها هم برگردین بهش غربی به مهرزدنتون برسین 00:08:54.510 --> 00:08:55.440 دستوره 00:08:56.190 --> 00:08:56.700 صبر کن 00:08:58.350 --> 00:09:00.190 برام مهم نیست که بقیه به بخش غربی برگردن 00:09:00.190 --> 00:09:01.930 به عنوان مشاور دیوان عدالت 00:09:01.930 --> 00:09:05.190 از وانگ کون وو درخواست می کنم که تو بررسی این پرونده کمک کنه 00:09:05.190 --> 00:09:05.830 خواهر می 00:09:06.070 --> 00:09:07.870 بخش شرقی میتونه بهت تو تحقیقات کمک کنه 00:09:07.870 --> 00:09:08.470 تو؟ 00:09:09.990 --> 00:09:10.630 باشه 00:09:10.820 --> 00:09:11.880 پس بذار ازت بپرسم 00:09:12.630 --> 00:09:13.690 سائو هو چه طور مرد؟ 00:09:13.720 --> 00:09:15.350 وضعیت صحنه جرم چه طور بود؟ 00:09:15.350 --> 00:09:17.710 هدف واقعی قاتل کی بوده؟ 00:09:18.230 --> 00:09:19.270 هدف واقعی؟ 00:09:19.510 --> 00:09:21.510 پس این پرونده هنوز تموم نشده ؟ 00:09:22.190 --> 00:09:22.870 رئیس یو 00:09:23.270 --> 00:09:24.190 موضوع مهمیه 00:09:24.190 --> 00:09:24.830 ...به نظرم باید 00:09:24.830 --> 00:09:26.270 کافیه برادر شیو 00:09:26.590 --> 00:09:27.720 اگه به غر زدن ادامه بدی 00:09:27.820 --> 00:09:29.720 عمو دو میمیره 00:09:29.830 --> 00:09:30.510 عمو؟ 00:09:31.390 --> 00:09:32.320 منظورت چیه؟ 00:09:34.750 --> 00:09:35.550 پیشکار جیانگ 00:09:35.870 --> 00:09:37.200 قبل از اینکه از مهمون ها بپرسم 00:09:37.430 --> 00:09:39.030 چندتا سوال از تو دارم 00:09:39.030 --> 00:09:40.560 بانو یوچی لطفا ادامه بدین 00:09:41.430 --> 00:09:43.430 کی اون روز تالار ضیافت رو تزئین کرد؟ 00:09:43.430 --> 00:09:44.290 من تزیینش کردم 00:09:44.390 --> 00:09:47.070 پس فرش قرمز زیر میز فرماندار 00:09:47.070 --> 00:09:48.150 هم تو قرار دادی؟ 00:09:49.630 --> 00:09:51.390 فرماندار به عمارت جدیدی نقل مکان کردن 00:09:51.390 --> 00:09:52.670 تو عمارتشون تزئینات قرمز زیادی وجود داشت 00:09:52.670 --> 00:09:54.510 که عمدتا برای ضیافت بوده 00:09:54.510 --> 00:09:57.310 فقط تزیینات معمولی برای ضیافته 00:09:57.470 --> 00:09:58.110 چیشده؟ 00:09:59.250 --> 00:10:01.180 مربوط به مرگ سائو هو ئه؟ 00:10:01.990 --> 00:10:02.670 چیزی نیست 00:10:03.790 --> 00:10:05.230 مهمانانی که اون روز تو ضیافت شرکت کردن 00:10:05.230 --> 00:10:06.630 اینجا میمونن 00:10:06.630 --> 00:10:08.150 اگه میخواین چیزی بپرسین 00:10:08.150 --> 00:10:09.660 راحت باشین 00:10:09.660 --> 00:10:11.490 تنهاتون میذارم 00:10:12.030 --> 00:10:12.670 ممنون 00:10:16.470 --> 00:10:18.330 چیزی که پیشکار گفت منطقیه 00:10:18.630 --> 00:10:20.290 هیچ چیز مشکوکی وجود نداره 00:10:21.030 --> 00:10:22.890 بیا از هم جدا شیم از مهمون ها پرس و جو کنیم 00:10:25.830 --> 00:10:26.440 شما دو تا 00:10:27.900 --> 00:10:28.760 برین اون اتاق 00:10:29.220 --> 00:10:30.190 وانگ کون وو 00:10:31.630 --> 00:10:34.030 واقعا منو غریبه نمیدونی؟ 00:10:34.030 --> 00:10:36.760 فکر میکنی زیر دست توام؟ 00:10:39.470 --> 00:10:42.140 به نظرم بانو هوا خوب پی پا میزنه 00:10:43.040 --> 00:10:44.840 ولی دوست ندارم گوش بدم 00:10:53.590 --> 00:10:55.050 بالاخره یه نفر اومد 00:10:55.310 --> 00:10:57.060 برای بررسی پرونده اومدین درسته؟ 00:10:57.060 --> 00:10:57.990 بذارین بهتون بگم 00:10:58.110 --> 00:10:59.870 تمام شب بهش فکر کردم 00:11:00.140 --> 00:11:02.820 باید در مورد مرگ سائو هو چیز عجیبی وجود داشته باشه 00:11:02.820 --> 00:11:04.510 موقع صحبت با غریبه ها احساس راحتی می کنی 00:11:04.510 --> 00:11:05.610 بشینین 00:11:05.610 --> 00:11:06.550 بشینین 00:11:06.990 --> 00:11:07.920 بشین 00:11:08.230 --> 00:11:09.740 بیا بگو 00:11:11.070 --> 00:11:13.030 هنوز یادتونه که 00:11:13.030 --> 00:11:15.270 قبل از اینکه سائو هو توسط یه روح تسخیر بشه چیشد؟ 00:11:15.910 --> 00:11:18.030 باد شدید شمع ها رو خاموش کرد؟ 00:11:18.830 --> 00:11:20.230 قبل ترش 00:11:20.230 --> 00:11:21.270 بانو هوا با بادبزن رقصید 00:11:21.270 --> 00:11:22.070 درسته 00:11:22.410 --> 00:11:24.310 بلافاصله بعد از اون که او بادبزن رو به سمت فرماندار پرتاب کرد 00:11:24.310 --> 00:11:25.840 شمع ها خاموش شدن 00:11:25.950 --> 00:11:27.510 بعدش سائو هو دیوونه شد 00:11:27.530 --> 00:11:30.200 پس حتما بانو هوا مشکلی داره 00:11:32.750 --> 00:11:33.470 رفیق 00:11:33.630 --> 00:11:36.245 ببین همچین سرنخی بهتون دادم 00:11:36.270 --> 00:11:38.390 میشه بذاری برم؟ 00:11:38.510 --> 00:11:39.320 متاسفم 00:11:40.140 --> 00:11:40.860 هنوز نمیشه 00:11:41.950 --> 00:11:44.390 تا کی میخواین منو حبس کنین؟ 00:11:44.870 --> 00:11:46.270 برای بقیه مشکلی نیست 00:11:46.270 --> 00:11:49.975 ولی هنوزم کارهای فوری زیادی دارم 00:11:50.000 --> 00:11:51.290 یه چیز مهم ترم هست 00:11:51.630 --> 00:11:53.350 مجوز سفرمتوسط عمارت سیفانگ صادر شده 00:11:53.350 --> 00:11:54.630 به زودی منقضی میشه 00:11:54.990 --> 00:11:56.630 اگه تمدیدش نکنم 00:11:56.780 --> 00:11:58.470 از چانگ له میندازنم بیرون 00:11:58.680 --> 00:12:00.360 کارت چیه؟ 00:12:02.070 --> 00:12:05.140 فقط یه تجارت معمولیه 00:12:05.510 --> 00:12:06.870 اگه درست حدس زده باشم 00:12:07.230 --> 00:12:08.890 تجارت اودیه داری درسته؟ 00:12:11.070 --> 00:12:13.670 عود احیا کننده روحی که سائو هو اورد 00:12:13.700 --> 00:12:15.680 از اون خریده 00:12:15.700 --> 00:12:16.310 رفیق 00:12:16.630 --> 00:12:18.070 نباید همچین چیزی بگی 00:12:19.110 --> 00:12:21.710 عود احیا کننده روح تو غرفه من فروش میره 00:12:21.710 --> 00:12:23.040 ولی کلی غرفه هست 00:12:23.310 --> 00:12:25.662 از کجا میدونی از غرفه من خریده؟ 00:12:25.870 --> 00:12:28.000 حتی اگه از غرفه من خریده باشه 00:12:28.070 --> 00:12:29.470 من کسیو نکشتم 00:12:29.590 --> 00:12:31.630 دیروز بوی عود رو حس کردین 00:12:31.630 --> 00:12:33.160 کار روحه 00:12:33.500 --> 00:12:34.310 درسته 00:12:34.630 --> 00:12:36.960 توسط روح وی یون چی تسخیر شده 00:12:37.870 --> 00:12:39.310 چرا مضطرب هستی؟ 00:12:39.990 --> 00:12:41.950 ...مضطرب نیستم فقط 00:12:48.070 --> 00:12:50.470 چرا چیزی نمیگین؟ 00:12:58.330 --> 00:13:01.170 از بخشداری جینگ جائو نیستین درسته؟ 00:13:05.350 --> 00:13:07.210 از عمارت سیفانگ هستین؟ 00:13:10.260 --> 00:13:11.260 هیچ کدوم درست نیست 00:13:17.670 --> 00:13:18.860 این چه طوره؟ 00:13:19.790 --> 00:13:24.710 این پول بردار و راهی برای خروجم پیدا کن 00:13:24.740 --> 00:13:25.600 بهش فکر کن 00:13:26.020 --> 00:13:27.350 مقام رسمی نیستی 00:13:27.830 --> 00:13:29.360 خلاف قانون نیست 00:13:29.660 --> 00:13:31.570 واقعا دیگه نمی تونم وقت تلف کنم 00:13:31.570 --> 00:13:33.950 نمیتونم قبولش کنم 00:13:35.830 --> 00:13:36.470 فهمیدم 00:13:54.980 --> 00:13:56.960 فقط با یه پیپا 00:13:57.030 --> 00:13:59.800 میتونی موسیقی بزرگ، رقص سواره نظام رو بنوازی 00:13:59.800 --> 00:14:00.670 تحسینت میکنم 00:14:02.190 --> 00:14:03.920 لطف دارین مسئول وانگ 00:14:04.510 --> 00:14:07.750 ده ساله که به سختی تمرینش می کنم 00:14:08.240 --> 00:14:10.170 برای همین به این موسیقی مسلطم 00:14:10.170 --> 00:14:11.050 ده سال؟ 00:14:11.840 --> 00:14:15.275 این موسیقی فقط یک تا دوساله که پخش شده 00:14:15.300 --> 00:14:18.030 از کجا ده ساله که این موسیقی رو میشناسی؟ 00:14:20.830 --> 00:14:23.400 چیزی هست که نمیدونین مسئول وانگ 00:14:23.400 --> 00:14:25.930 هر چند این موسیقی قصره 00:14:25.950 --> 00:14:28.010 در ابتدا از ارتش سرچشمه گرفته 00:14:28.470 --> 00:14:31.790 زمانی که اعلیحضرت هنوز فرماندار بودن 00:14:32.230 --> 00:14:34.030 بعد از اینکه مهاجمان رو شکست دادن 00:14:34.130 --> 00:14:37.530 شعر جدیدی برای یه موسیقی از ارتش نوشتن تا ضیافت بگیرن 00:14:37.790 --> 00:14:40.340 رقص سواره نظام در ابتدا اینجوری بوده 00:14:40.340 --> 00:14:41.270 به نظر میاد که 00:14:42.750 --> 00:14:44.350 تا الان ده سال گذشته 00:14:44.840 --> 00:14:46.090 که اینطور 00:14:48.470 --> 00:14:50.470 ولی از اونجایی که این موسیقی ارتشه 00:14:51.630 --> 00:14:52.960 چه طور تو بلدی بنوازیش؟ 00:14:54.590 --> 00:14:55.230 چیه؟ 00:14:56.350 --> 00:14:59.210 مربوط به قتل احیا کننده روحه؟ 00:15:05.830 --> 00:15:07.860 فقط یه زن ضعیفم 00:15:08.470 --> 00:15:11.180 خوش اقبال بودم که از طرف فرماندار دعوت شدم تا همه رو سرگرم کنم 00:15:11.180 --> 00:15:13.870 انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیفته 00:15:13.870 --> 00:15:14.750 مسئول وانگ 00:15:15.090 --> 00:15:16.980 باید برام عدالت برقرار کنین 00:15:21.830 --> 00:15:26.631 چرا بادبزن قرمز رو وقتی داشتی میرقصیدی به سمت فرماندار پرتاب کردی؟ 00:15:27.150 --> 00:15:29.150 مسئول وانگ نمیدونین؟ 00:15:32.550 --> 00:15:36.350 به نظر میاد که به ندرت به فاحشه خونه میاین 00:15:36.510 --> 00:15:38.590 همیشه با بادبزن قرمز میرقصم 00:15:38.910 --> 00:15:43.670 و مهمون ها همیشه فکر میکنن که بادبزن قرمز یه شادیه 00:15:45.110 --> 00:15:46.310 بادبزن قرمزکجاست؟ 00:15:49.430 --> 00:15:50.830 به فرماندار دادمش 00:15:51.270 --> 00:15:53.720 چیه؟ مسئول وانگ شماهم میخوایش؟ 00:15:56.670 --> 00:15:59.800 تا زمانی که بتونم این مکان پر از دردسر رو ترک کنم 00:16:00.550 --> 00:16:02.190 نه تنها بادبزن 00:16:04.510 --> 00:16:06.430 میتونم هر چی بخوای بهت بدم 00:16:26.110 --> 00:16:27.910 چیزی که فکر میکنی نیست 00:16:27.910 --> 00:16:29.270 به هیچ چیز فکر نمیکردم 00:16:29.270 --> 00:16:31.350 چرا عذاب وجدان داری؟ 00:16:31.350 --> 00:16:32.550 چی فهمیدی؟ 00:16:34.370 --> 00:16:37.010 بانو هوا موسیقی ارتش رو به خوبی می شناسه 00:16:37.480 --> 00:16:38.410 غیرعادیه 00:16:39.910 --> 00:16:41.260 هنوز در مورد گوش دادن به موسیقیه 00:16:41.260 --> 00:16:41.770 ...تو 00:16:44.230 --> 00:16:45.690 ثروتمند بودن حس خیلی خوبی داره 00:16:45.900 --> 00:16:47.950 خیلی احساس خوبی داره 00:16:54.390 --> 00:16:55.110 چیکار میکنین؟ 00:16:55.110 --> 00:16:56.470 این همه طلا و نقره از کجا اوردین؟ 00:16:56.470 --> 00:16:57.350 خواهر یوچی 00:16:57.710 --> 00:16:58.950 خوب موقعی رسیدی 00:16:58.950 --> 00:17:01.190 اون تاجر خارجی گوان فنگ مشکلی داره 00:17:01.190 --> 00:17:02.630 در واقع یه تاجر ادویه ست 00:17:02.630 --> 00:17:05.190 و کسی بوده که عود احیا کننده روح رو به سائو هو فروخته 00:17:05.190 --> 00:17:05.920 به علاوه 00:17:06.040 --> 00:17:09.030 از این پول برای رشوه دادن به یوان مو استفاده کرد تا بتونه از اینجا بره 00:17:09.030 --> 00:17:09.710 درسته 00:17:10.190 --> 00:17:11.440 حتی می خواست بهم رشوه بده 00:17:11.440 --> 00:17:13.230 چه طور ممکنه همچین ادمی باشم؟ 00:17:13.230 --> 00:17:13.960 دقیقا هستی 00:17:14.150 --> 00:17:15.210 چه طور هستم؟ 00:17:19.619 --> 00:17:20.950 داشتم امتحان میکردم 00:17:21.470 --> 00:17:22.030 برادر 00:17:22.050 --> 00:17:23.640 واقعا بهم تهمت زدن 00:17:23.640 --> 00:17:24.950 چرا منو دستگیر میکنی؟ 00:17:24.950 --> 00:17:27.210 برادر من اشتباه گرفتی؟ 00:17:28.550 --> 00:17:29.850 کار شماهاست درسته؟ 00:17:29.850 --> 00:17:31.720 مگه کل پولارو بهتون ندادم؟ 00:17:31.930 --> 00:17:32.570 برو 00:17:32.590 --> 00:17:34.590 بهم تهمت زدن 00:17:34.990 --> 00:17:35.580 برادر من 00:17:37.670 --> 00:17:38.710 سعی میکنه انکار کنه؟ 00:17:38.710 --> 00:17:40.170 گرفتنش 00:17:40.510 --> 00:17:41.970 حتی می خواست بهمون رشوه بده؟ 00:17:42.150 --> 00:17:43.160 امکان نداره 00:17:43.430 --> 00:17:44.420 بریم اشو بریم یه چیزی بخوریم 00:17:44.420 --> 00:17:45.010 صبر کنین 00:17:46.530 --> 00:17:47.330 چیشده؟ 00:17:49.440 --> 00:17:50.240 بدشون 00:17:50.270 --> 00:17:52.220 چیو بدم؟ 00:17:52.240 --> 00:17:53.280 چرت و پرت نگو 00:17:53.750 --> 00:17:55.480 مجبورم نکن از خشونت استفاده کنم 00:18:01.070 --> 00:18:02.390 کی قایمش کردی؟ 00:18:02.910 --> 00:18:03.830 وانگ کون وو، بذار بهت بگم 00:18:03.830 --> 00:18:05.290 اینارو بهت بدهکارم 00:18:05.430 --> 00:18:06.110 بریم 00:18:06.150 --> 00:18:06.950 بازم 00:18:07.230 --> 00:18:08.490 دیگه نیست 00:18:08.590 --> 00:18:09.180 نگاه کن 00:18:09.390 --> 00:18:11.320 خالیه، چیزی نیست 00:18:14.160 --> 00:18:15.160 خودم انجامش میدم 00:18:19.470 --> 00:18:20.030 خب 00:18:20.030 --> 00:18:21.740 همچین سرنخ مهمی پیدا کردم 00:18:21.740 --> 00:18:23.110 یکم پول برداشتم 00:18:23.110 --> 00:18:24.430 چه اشکالی داره؟ 00:18:24.430 --> 00:18:25.870 این بار واقعا چیز دیگه ای وجود نداره 00:18:25.870 --> 00:18:26.530 خالیه 00:18:27.580 --> 00:18:28.490 خواهر یوچی 00:18:28.550 --> 00:18:29.130 باید بیشتر باشه 00:18:29.130 --> 00:18:29.610 ...تو 00:18:29.660 --> 00:18:30.330 افراد 00:18:30.680 --> 00:18:31.140 بله 00:18:31.550 --> 00:18:32.300 کمکش کنین 00:18:34.350 --> 00:18:35.610 دیگه نیست 00:18:36.230 --> 00:18:36.550 تکون بدین 00:18:36.550 --> 00:18:37.550 هیچی نیست 00:18:37.550 --> 00:18:38.030 ادامه بدین 00:18:38.030 --> 00:18:38.550 نه 00:18:39.790 --> 00:18:40.510 وانگ کون وو 00:18:40.530 --> 00:18:42.550 حتی به خاطر شکستن بازوم حسابو نرسیدم 00:18:42.550 --> 00:18:45.010 چیزی نیست دیگه واقعا نیست 00:18:49.030 --> 00:18:51.390 شنیدم که وانگ کون وو توسط لائو یو سرزنش شده 00:18:52.150 --> 00:18:54.420 به بخش غربی اجازه دخالت تو پرونده فرماندار رو نداده 00:18:54.420 --> 00:18:55.920 بدست اوردن این وظیفه اسون نبوده 00:18:55.920 --> 00:18:57.550 ولی ان شیو یی دوباره گرفتتش 00:18:57.550 --> 00:18:58.670 در اینده 00:18:58.670 --> 00:19:01.130 زندگی دوباره برای لائو جی و بقیه سخته 00:19:01.260 --> 00:19:02.510 کاری نمیتونن بکنن 00:19:02.510 --> 00:19:05.790 دلیلش اینه که افراد بخش غربی زیادی فروتنن 00:19:05.790 --> 00:19:07.870 چرا راهی برای کمک بهشون پیدا نمی کنی؟ 00:19:08.480 --> 00:19:10.480 مثلا پیدا کردن قاتل 00:19:11.940 --> 00:19:14.660 هرگز به بقیه مجانی کمک نمیکنم 00:19:15.410 --> 00:19:18.010 بهش فکر کن با دقت فکر کن 00:19:18.850 --> 00:19:19.410 جناب 00:19:19.860 --> 00:19:20.790 یکی بده 00:19:20.790 --> 00:19:21.310 باشه 00:19:23.290 --> 00:19:24.150 نوش جان 00:19:27.410 --> 00:19:29.210 منو با این مهمون میکنی؟ 00:19:29.230 --> 00:19:32.340 فقط چندتا شیرینی نیست که روش کنجده؟ 00:19:32.340 --> 00:19:33.000 خسیس 00:19:33.790 --> 00:19:35.590 اینم نمیفهمی 00:19:36.070 --> 00:19:38.430 درسته که این شیرینی رو نمیشه تو ضیافت داد 00:19:38.430 --> 00:19:40.140 خیلی هم ارزونه 00:19:40.550 --> 00:19:44.160 ولی ببعد از اینکه با این کنجد پوشونده و سرخ بشه 00:19:45.030 --> 00:19:47.390 هم معطر و هم ترده 00:19:47.880 --> 00:19:50.080 دارم بهت میگم واقعا خوشمزه ست 00:19:51.150 --> 00:19:54.350 تو ضیافت نمیشه ازش استفاده کرد چون ارزون قیمته 00:19:55.850 --> 00:19:56.410 فهمیدم 00:19:57.730 --> 00:19:58.660 چی فهمیدی؟ 00:19:58.700 --> 00:19:59.860 داشتم فکر میکردم 00:19:59.880 --> 00:20:01.770 از چه عبارتی برای 00:20:01.790 --> 00:20:02.720 توصیفت استفاده کنم 00:20:03.390 --> 00:20:04.870 بالاخره فهمیدم 00:20:05.700 --> 00:20:09.230 این شیرینی رو نمیشه تو ضیافت استفاده کرد و ارزون قیمته 00:20:09.230 --> 00:20:10.000 و تو 00:20:10.000 --> 00:20:12.320 به اندازه کافی برای شرکت تو یه ضیافت خوب نیستی و مقام پایینی داری 00:20:12.320 --> 00:20:13.640 یه ادم مزاحمی 00:20:14.030 --> 00:20:15.230 پس باید صدات بزنم 00:20:15.790 --> 00:20:16.870 تفاله 00:20:17.590 --> 00:20:18.710 تفاله 00:20:19.400 --> 00:20:21.130 خیلی کلمه مناسبیه 00:20:21.154 --> 00:20:27.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:27.270 --> 00:20:28.000 مسئول ان 00:20:35.070 --> 00:20:35.980 قضیه چیه؟ 00:20:35.980 --> 00:20:37.380 این پرونده هنوز تموم نشده 00:20:37.680 --> 00:20:39.470 از اونجایی که تو مسئول این پرونده هستی 00:20:39.470 --> 00:20:40.790 میخوام چیزی بهت یاداوری کنم 00:20:41.510 --> 00:20:42.580 مراقب بانو هوا باش 00:20:42.870 --> 00:20:43.670 وانگ کون وو 00:20:44.820 --> 00:20:47.080 میدونی بیشتر از چیت متنفرم؟ 00:20:47.640 --> 00:20:48.700 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:20:49.040 --> 00:20:51.640 نگرشت از اینکه خودتو بالا میدونی 00:20:51.880 --> 00:20:53.540 میخوای مراقب بانوهوا باشم؟ 00:20:53.630 --> 00:20:55.150 یعنی خودم نمیدونم؟ 00:20:55.150 --> 00:20:56.750 نیازی ندارم بهم یاداوری کنی 00:20:56.870 --> 00:20:59.190 چرا همیشه فکر میکنی از من بهتری؟ 00:20:59.190 --> 00:21:01.310 من هرگز همچین فکر نکردم 00:21:01.500 --> 00:21:04.380 چرا همیشه از هر نظر باهام رقابت می کنی؟ 00:21:04.380 --> 00:21:06.640 از ارتش به اینجا تنزل پیدا کردم 00:21:07.500 --> 00:21:09.190 خواسته دیگه ای ندارم 00:21:09.190 --> 00:21:11.120 فقط امیدوارم اشتباه نکنم 00:21:11.130 --> 00:21:12.680 فقط بعد از گذر از این شرایط سخت 00:21:12.680 --> 00:21:15.940 مقامات ممکنه منو به ارتش برگردونن 00:21:20.640 --> 00:21:22.710 واقعا دارم بیشتر و بیشتر گیج میشم 00:21:22.710 --> 00:21:24.790 تو عمارت سیفانگ خیلی زحمت میکشی 00:21:24.790 --> 00:21:27.190 تا فقط از اینجا بری؟ 00:21:28.710 --> 00:21:31.040 اینکه باور کنی یا نه به خودت بستگی داره 00:21:36.430 --> 00:21:37.430 دربارش تحقیق کن 00:21:37.580 --> 00:21:38.110 بله 00:21:44.410 --> 00:21:45.280 منظورت اینه 00:21:45.910 --> 00:21:48.270 هدفشون فرماندار بوده؟ 00:21:48.960 --> 00:21:49.630 درسته 00:21:50.280 --> 00:21:52.450 بعد از تحقیقات بخش شرقی 00:21:52.450 --> 00:21:54.510 هدف قاتل فرماندار دو بوده 00:21:54.510 --> 00:21:55.270 بعداز امشب 00:21:55.630 --> 00:21:57.730 فرماندار باید به یه مکان امن منتقل بشه 00:21:57.730 --> 00:21:59.060 و از نزدیک محافظت بشن 00:22:00.990 --> 00:22:02.790 لطفا نگاهی بیندازین مسئول ان 00:22:03.210 --> 00:22:05.140 این مکان توسط اب احاطه شده 00:22:05.270 --> 00:22:07.880 فقط یه قایق کوچیک به عنوان راهش بین اون مکان و ساحل وجود داره 00:22:07.880 --> 00:22:10.770 به افراد دستور دادم که از ساحل با دقت بیشتری محافظت کنن 00:22:10.770 --> 00:22:13.070 اگه وارد اب بشن 00:22:13.070 --> 00:22:14.730 حتما میگیرنشون 00:22:15.680 --> 00:22:16.510 معلوم شد که پیشکار جیانگ 00:22:16.510 --> 00:22:18.410 قبلا اقدامی برای عمو دو انجام دادن 00:22:18.410 --> 00:22:19.330 تحسینت میکنم 00:22:20.000 --> 00:22:21.340 لطفا نگران نباش پیشکار جیانگ 00:22:21.340 --> 00:22:23.310 بخش شرقی و سربازهای بخشداری جینگ جائو 00:22:23.310 --> 00:22:24.750 مطمئنا تمام شب از مکان محافظت می کن 00:22:24.750 --> 00:22:26.750 مطمئنم که حتی یه پرنده هم نمیتونه اینجا فرار کنه 00:22:28.070 --> 00:22:29.510 ممنونم مسئول ان 00:23:07.140 --> 00:23:08.390 عرض ادب عمو دو 00:23:10.510 --> 00:23:11.310 شیویی 00:23:12.310 --> 00:23:12.980 بشین 00:23:16.790 --> 00:23:17.470 عمو دو 00:23:17.910 --> 00:23:20.430 اومدم تا چیز مهمی بهتون بگم 00:23:20.630 --> 00:23:21.310 چیه؟ 00:23:21.710 --> 00:23:23.640 هرچند اینجا جای خیلی امنیه 00:23:23.910 --> 00:23:25.110 بین مهمون ها 00:23:25.390 --> 00:23:27.320 هنوز باید مراقب بانو هوا باشین 00:23:27.560 --> 00:23:28.200 اون؟ 00:23:33.390 --> 00:23:34.230 شیویی 00:23:34.920 --> 00:23:37.240 فکر می کنم بیش از حد مراقبی 00:23:37.730 --> 00:23:38.920 بانو هوا؟ 00:23:39.560 --> 00:23:41.440 فقط یه زن ضعیفه 00:23:42.520 --> 00:23:44.370 حتی اگه بخواد منو بکشه 00:23:45.030 --> 00:23:46.550 چه کاری میتونه بکنه؟ 00:23:47.130 --> 00:23:48.260 تو چند روز گذشته 00:23:48.320 --> 00:23:51.030 خیلی به خاطرم به زحمت افتادی 00:23:51.390 --> 00:23:52.270 امشب 00:23:52.990 --> 00:23:54.600 فقط با من بنوش 00:23:54.800 --> 00:23:55.800 نظر شما چیه؟ 00:23:56.400 --> 00:23:57.460 هرطوری شما بخواین 00:23:59.200 --> 00:24:00.280 به افتخارشما 00:24:00.280 --> 00:24:01.010 به سلامتی 00:24:08.070 --> 00:24:10.090 هرچند فرماندار جاشون امنه 00:24:10.090 --> 00:24:12.270 ولی باید مراقب اون افراد باشیم 00:24:12.270 --> 00:24:14.910 بیشتر از همه مراقب بانو هوا 00:24:16.060 --> 00:24:17.320 مظنون اصلیه 00:24:17.320 --> 00:24:18.670 خیلی نگران هستی 00:24:19.090 --> 00:24:21.020 شخصا اونو زیر نظر میگیرم 00:24:21.680 --> 00:24:23.420 مسئول ان لطفا مراقب بیرون باشین 00:24:23.420 --> 00:24:24.150 محض احتیاط 00:24:24.230 --> 00:24:24.960 نگران نباش 00:24:25.420 --> 00:24:25.980 ممنون 00:24:27.420 --> 00:24:30.220 خیلی ممنونم 00:24:39.750 --> 00:24:41.500 منظورت از این کار چیه، پیشکار جیانگ؟ 00:24:41.500 --> 00:24:43.150 برای حفظ امنیت فرماندار 00:24:43.150 --> 00:24:45.390 تصمیم گرفتم امشب شخصا شمارو همراهی کنم 00:24:45.390 --> 00:24:47.410 منو ببخشین بانو هوا 00:24:47.460 --> 00:24:47.990 ...تو 00:24:48.950 --> 00:24:50.240 تو نیمه های شب 00:24:50.240 --> 00:24:52.110 من و تو داخل یه اتاق هستیم 00:24:52.390 --> 00:24:54.310 اگه این خبر منتشر بشه چه طور می تونم شهرتم رو حفظ کنم؟ 00:24:54.310 --> 00:24:55.510 نگران نباش بانو هوا 00:24:55.760 --> 00:24:57.420 هیچ کار نامناسبی انجام نمیدم 00:25:21.920 --> 00:25:22.720 ارباب جوان 00:25:25.440 --> 00:25:26.120 چیزی نبست 00:25:27.580 --> 00:25:29.740 تازه با فرماندار شراب خوردین 00:25:29.740 --> 00:25:31.870 برای گرم کردن معده، فرنی بهترین چیزه 00:25:32.370 --> 00:25:33.010 ممنونم 00:25:40.410 --> 00:25:43.060 چرا نمیرین استراحت کنین؟ 00:25:43.220 --> 00:25:44.880 من از اینجا محافظت میکنم 00:25:47.230 --> 00:25:47.830 باشه 00:25:53.960 --> 00:25:54.600 ممنونم 00:26:42.640 --> 00:26:44.830 با توجه به انعقاد خون 00:26:44.830 --> 00:26:47.050 فکر کنم حدود ساعت دوازده دیشب مرده 00:26:47.050 --> 00:26:49.190 روی بدن زخم های چاقو بی نظمی وجود داره 00:26:49.190 --> 00:26:52.020 در مجموع سه زخم از یه اسلحه وجود داره 00:26:52.020 --> 00:26:53.550 و عمدتا روی قفسه سینه 00:26:53.630 --> 00:26:54.670 با عمق های مختلف بوده 00:26:54.670 --> 00:26:56.870 ولی حمله مرگبار اینجاست 00:27:05.220 --> 00:27:07.420 دیشب ساعت دوازده کجا بودی؟ 00:27:09.940 --> 00:27:12.790 دیروز مسئول ان گفت که 00:27:12.790 --> 00:27:14.190 به بانو هوا مشکوکه 00:27:15.350 --> 00:27:16.680 برای همین تو اتاقش بودم 00:27:16.720 --> 00:27:18.390 تا تمام شب زیر نظرش بگیرم 00:27:18.390 --> 00:27:19.990 چیز غیرعادی وجود داشت؟ 00:27:20.270 --> 00:27:22.100 بدون اینکه بخوابه بیدار موند 00:27:22.100 --> 00:27:23.510 و تمام شب پیپا زد 00:27:23.510 --> 00:27:24.190 حدس میزنم 00:27:24.990 --> 00:27:27.310 نگران بود که مبادا کاری نادرست باهاش انجام بدم 00:27:27.310 --> 00:27:28.710 از اتاقش بیرون رفت؟ 00:27:29.150 --> 00:27:30.380 نه نرفت 00:27:31.590 --> 00:27:33.510 مسئول ان از اتاق محافظت میکرد 00:27:33.510 --> 00:27:34.640 میتونه شهادت بده 00:27:39.620 --> 00:27:41.210 تمام شب اونجا بودی؟ 00:27:42.000 --> 00:27:42.650 ...من 00:27:42.940 --> 00:27:44.140 اونجا بودی یا نه؟ 00:27:47.060 --> 00:27:48.990 دیشب با فرماندار شراب خوردم 00:27:48.990 --> 00:27:50.840 بعدش خیلی احساس خستگی و خواب الودگی کردم 00:27:50.840 --> 00:27:51.960 پس رفتم 00:27:53.140 --> 00:27:54.440 ولی سوسو و افراد 00:27:54.440 --> 00:27:56.500 بخش شرقی همه اونجا بودن 00:27:58.800 --> 00:28:00.390 تمام شب از اتاق محافظت میکردن 00:28:00.390 --> 00:28:01.830 از جمله بانو هوا 00:28:02.150 --> 00:28:04.680 هیچ مهمون تو عمارت اتاقش رو ترک نکرد 00:28:04.790 --> 00:28:06.790 علاوه بر این از نگهبان ها پرسیدم 00:28:06.870 --> 00:28:08.510 دیشب کسی داخل اب نرفته 00:28:08.510 --> 00:28:10.390 برای همین ادم کش نمیتونسته 00:28:10.390 --> 00:28:12.450 وارد این تالار بشه 00:28:17.120 --> 00:28:18.490 روح اومده؟ 00:28:19.300 --> 00:28:22.070 [عمارت سیفانگ] 00:28:23.520 --> 00:28:25.270 گفتم مواظب بانو هوا باش 00:28:25.790 --> 00:28:26.470 چیکار کردی؟ 00:28:26.470 --> 00:28:27.800 میخواستم از تو بپرسم 00:28:27.910 --> 00:28:28.870 به تو گوش دادیم 00:28:28.870 --> 00:28:29.990 تمام شب مراقب بانو هوا بودیم 00:28:29.990 --> 00:28:31.470 ولی اصلا از اتاقش خارج نشد 00:28:31.470 --> 00:28:33.150 از عمد اخبار جعلی دادی تا گولم بزنی؟ 00:28:33.150 --> 00:28:34.070 مزخرفه 00:28:34.070 --> 00:28:35.510 فقط ازم متنفر بودی که اعتبارت رو گرفتم 00:28:35.510 --> 00:28:37.110 پس عمدا تله گذاشتی تا خودمو تحقیر کنم درسته؟ 00:28:37.110 --> 00:28:39.070 همچین کار بی معنی انجام نمیدم 00:28:39.070 --> 00:28:39.670 واقعا؟ 00:28:39.910 --> 00:28:42.510 به عنوان فرمانده گویی از مینگ وی کارتوانجام ندادی 00:28:42.510 --> 00:28:44.710 ولی اومدی تا تو عمارت سیفانگ کار کنی 00:28:44.710 --> 00:28:46.606 فکر میکنی نگی هیچ کسی از رسوایی هات خبر نداره؟ 00:28:46.890 --> 00:28:47.750 چی گفتی؟ 00:28:47.750 --> 00:28:48.710 من چی گفتم؟ 00:28:48.880 --> 00:28:51.205 فریب دادن همکارات تخصصت نیست؟ 00:28:51.230 --> 00:28:52.270 اون موقع تو صحرا 00:28:52.270 --> 00:28:53.030 اون برادرات از ارتش 00:28:53.030 --> 00:28:54.410 به خاطر تو نمردن؟ 00:28:54.410 --> 00:28:56.540 حقی نداری ازش بگی 00:28:56.630 --> 00:28:57.430 ارباب جوان مراقب باشین 00:28:57.430 --> 00:28:59.630 چرا زدیش؟- چرا زدیش؟- 00:28:59.630 --> 00:29:00.270 کافیه 00:29:02.700 --> 00:29:04.360 این همه بدرفتاری برای چیه؟ 00:29:07.790 --> 00:29:09.350 اینجا عمارت سیفانگه 00:29:09.350 --> 00:29:10.880 جای وحشی بازی نیست 00:29:10.990 --> 00:29:11.920 همه بیرون 00:29:23.680 --> 00:29:25.930 بهتون چی گفتم؟ 00:29:27.470 --> 00:29:30.070 اینکه باهم بحث میکنین به کنار 00:29:30.390 --> 00:29:34.110 ولی چه طور جلوی بقیه همدیگه رو زدین؟ 00:29:38.120 --> 00:29:41.240 مهم نیست که چی باعث دعواتونه 00:29:42.780 --> 00:29:43.640 مسئول وانگ 00:29:45.180 --> 00:29:48.930 از این به بعد دیگه تو عمارت سیفانگ دعوا نکن 00:29:49.690 --> 00:29:50.650 فهمیدی؟ 00:29:52.450 --> 00:29:54.250 قوانین، قوانینه 00:29:55.500 --> 00:29:57.080 نگاه کن همیشه ساده رفتار میکنم 00:29:57.080 --> 00:29:58.760 اگه دفعه بعد دوباره تکرار بشه 00:29:59.230 --> 00:30:01.010 تحملش نمیکنم 00:30:10.030 --> 00:30:10.830 مسئول ان 00:30:12.490 --> 00:30:14.690 چیزایی هست که میتونی بگیش 00:30:15.110 --> 00:30:18.070 ولی چیزهایی وجود داره که نمیشه بگی 00:30:20.660 --> 00:30:21.950 فهمیدی؟ 00:30:27.670 --> 00:30:28.590 همین جوریه 00:30:28.680 --> 00:30:30.270 کارهایی هست که می تونین انجام بدین 00:30:30.270 --> 00:30:32.630 ولی یه چیزایی هم هست که نمیتونین انجام بدین 00:30:32.630 --> 00:30:35.910 از اونجایی که ازتون درخواست کردم که از مقامات خارجی استقبال کنین باید این کارو انجام میدادین 00:30:35.910 --> 00:30:38.870 چرا شبونه نگهبانی دادین؟ 00:30:38.870 --> 00:30:41.210 الان معاون وزیر ان ازم میپرسه که مرگ دو چون 00:30:41.210 --> 00:30:42.990 ربطی به عمارت سیفانگ داره یا نه 00:30:42.990 --> 00:30:45.150 چه طور باید توضیح بدم؟ 00:30:45.510 --> 00:30:47.640 خودم به معاون وزیر ان جواب میدم 00:30:48.240 --> 00:30:50.770 کارو برات سخت نمیکنم 00:30:53.480 --> 00:30:54.120 سوسو 00:30:54.390 --> 00:30:56.190 به مسئول ان رسیدگی کن 00:30:56.190 --> 00:30:56.740 بله 00:30:57.390 --> 00:30:58.120 مسئول ان 00:31:08.790 --> 00:31:09.650 مسئول وانگ 00:31:10.130 --> 00:31:13.290 التماست میکنم دردسر درست نکن باشه؟ 00:31:13.550 --> 00:31:16.830 کسایی که اینجان همشون ادم خوبین 00:31:16.830 --> 00:31:19.990 همشون برای خانوادشون پول لازمن 00:31:36.430 --> 00:31:37.150 برادرا 00:32:04.510 --> 00:32:05.370 مسئول وانگ؟ 00:32:09.790 --> 00:32:11.190 جناب تان 00:32:11.920 --> 00:32:13.410 چیشده اومدین اینجا؟ 00:32:13.630 --> 00:32:16.160 وقتی ازادم اغلب برای نوشیدن شراب به اینجا میام 00:32:16.330 --> 00:32:17.730 امروز سرکار نیستی؟ 00:32:19.130 --> 00:32:21.860 بالاخره عضوی از عمارت سیفانگ نیستم 00:32:21.950 --> 00:32:23.910 میخواین باهم شراب بخوریم؟ 00:32:23.910 --> 00:32:24.590 باشه 00:32:25.860 --> 00:32:27.030 یه کوزه شراب دیگه ای بیارین 00:32:27.030 --> 00:32:27.470 بله 00:32:30.760 --> 00:32:31.230 بشین 00:32:36.180 --> 00:32:38.380 به عمارت سیفانگ تنزل پیدا کردی 00:32:38.760 --> 00:32:40.090 به خاطر اوناست درسته؟ 00:32:45.010 --> 00:32:47.570 یکمی دربارت میدونم 00:32:48.190 --> 00:32:50.250 میخوای به ارتش برگردی درسته؟ 00:32:50.720 --> 00:32:52.120 می خوام به ووجو برگردم 00:32:52.470 --> 00:32:55.930 بی چهره رو بگیرم انتقام برادرهام گرفته بشه 00:32:56.040 --> 00:32:57.840 بی چهره مرموزه 00:32:58.300 --> 00:32:59.900 حتی اگه به ووجو برگردی 00:33:00.170 --> 00:33:02.330 میترسم هیچ سرنخی پیدا نکنی 00:33:03.840 --> 00:33:04.650 وانگ کون وو 00:33:05.080 --> 00:33:09.570 نظرت درباره اومدم به عمارت سیفانگ چیه؟ 00:33:09.890 --> 00:33:13.420 این مجازات مافوق بوده که بی پروا عمل کردم 00:33:21.950 --> 00:33:23.150 این ظرف شراب رو ببین 00:33:24.070 --> 00:33:27.150 قبل از لعابش فقط یه تیکه ظرف سفالیه 00:33:27.150 --> 00:33:31.250 بعد از لعاب کاری مفید میشه 00:33:32.470 --> 00:33:33.270 وانگ کون وو 00:33:34.320 --> 00:33:35.360 عمارت سیفانگ 00:33:35.450 --> 00:33:37.980 اگاه ترین مکان تو جهانه 00:33:37.990 --> 00:33:40.310 برای تو، می تونه یه قفس باشه 00:33:40.820 --> 00:33:44.040 یا میتونه سلاح باشه 00:33:48.310 --> 00:33:51.320 هیچ وقت برای انتقام دیر نیست 00:33:52.390 --> 00:33:53.150 وانگ کون وو 00:33:53.860 --> 00:33:55.260 برای انتقام گرفتن 00:33:55.970 --> 00:33:58.580 چقدر می تونی صبر کنی؟ 00:34:16.929 --> 00:34:17.590 ولم کن 00:34:18.550 --> 00:34:20.230 اگه با هم قاتل رو پیدا کنیم 00:34:20.230 --> 00:34:22.030 دیگه ناراحت نمیشی درسته؟ 00:34:22.030 --> 00:34:23.360 هیچ سرنخی وجود نداره 00:34:23.639 --> 00:34:25.710 به زودی کل شهر چانگ له میفهمن 00:34:25.710 --> 00:34:28.110 بخشداری جینگ جائو کاملا بی فایده ست 00:34:29.230 --> 00:34:30.360 کجا میری؟ 00:34:33.300 --> 00:34:34.330 این همه تلاش کردم 00:34:34.330 --> 00:34:36.790 چون نمیخوام شرمنده پدرم باشم 00:34:38.630 --> 00:34:40.100 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:34:40.909 --> 00:34:41.840 چرا اینجایین؟ 00:34:42.830 --> 00:34:44.230 اومدم ارومت کنم 00:34:46.179 --> 00:34:47.179 سرنخی هست؟ 00:34:47.179 --> 00:34:48.340 یادت نره 00:34:49.190 --> 00:34:50.550 من بودم که فهمیدم 00:34:50.550 --> 00:34:52.550 هدف قاتل دو چون بوده 00:34:52.699 --> 00:34:53.310 درسته 00:34:53.429 --> 00:34:54.650 چی میگن؟ 00:34:54.929 --> 00:34:57.160 اتفاقیه که یه گربه کور موش مرده رو بگیره 00:34:57.160 --> 00:34:58.430 داری تو زبان دایونگ خوب میشی 00:34:58.430 --> 00:34:59.390 مگه گربه کوره نیستی؟ 00:34:59.390 --> 00:35:01.450 برو یه موش مرده بگیر و بهم نشون بده 00:35:01.570 --> 00:35:03.370 این پسر خیلی ازاردهنده ست 00:35:03.390 --> 00:35:04.850 ولی توانایی داره 00:35:04.980 --> 00:35:07.000 هر کاری که می کنه هدفش کسب منافعه 00:35:07.000 --> 00:35:09.030 فقط بگو چه شرطی میخوای 00:35:09.030 --> 00:35:10.310 به عنوان یه شهروند دایونگ 00:35:11.220 --> 00:35:13.080 حتی نمی تونم 00:35:13.360 --> 00:35:14.670 با پیدا کردن قاتل واقعی و اجرای عدالت 00:35:14.670 --> 00:35:15.310 به مردم کمک کنم؟ 00:35:15.310 --> 00:35:16.090 حرفتو بزن 00:35:16.090 --> 00:35:17.220 برای نگه داشتن خدمتکارم 00:35:17.510 --> 00:35:18.770 پول میخوام 00:35:28.010 --> 00:35:31.160 گفتی عمق این سه ضربه چاقو روی بدنش متفاوت بوده؟ 00:35:31.160 --> 00:35:31.800 درسته 00:35:32.300 --> 00:35:36.680 فکر می کنم ناشی از احساسات ناپایدار قاتل بوده که سعی کرده بکشتش 00:35:40.900 --> 00:35:42.630 احتمال دومی هم هست 00:35:43.560 --> 00:35:45.420 بیش از یه قاتل وجود داشته 00:35:46.950 --> 00:35:48.480 بهش فکر کردم 00:35:49.030 --> 00:35:51.430 این احتمال وجود داره که چندین نفر مرتکب جرم شده باشن 00:35:51.430 --> 00:35:53.090 احتمال سومی هم هست 00:35:53.150 --> 00:35:54.750 فقط یه قاتل وجود داشته 00:35:55.010 --> 00:35:56.870 این کارو کرده تا گیجمون کنه 00:35:58.630 --> 00:35:59.770 اینم منطقیه 00:35:59.770 --> 00:36:00.990 احتمال چهارمی هم هست 00:36:00.990 --> 00:36:01.550 نه 00:36:01.850 --> 00:36:03.050 پنجمی دیگه نیست 00:36:03.340 --> 00:36:05.110 ولی واقعا یه احتمال چهارم وجود داره 00:36:05.110 --> 00:36:05.630 بگو 00:36:07.430 --> 00:36:08.290 قاتل حدس میزده که 00:36:08.290 --> 00:36:10.270 بتونم کارشو حدس بزنم برای همین گیجمون کرده 00:36:10.270 --> 00:36:13.920 برای همین عمد این کارو کرده تا گیجمون کنه 00:36:16.660 --> 00:36:17.180 چی؟ 00:36:17.420 --> 00:36:18.820 تعجب کردی 00:36:18.860 --> 00:36:20.630 اشکالی نداره مهم نیست 00:36:20.630 --> 00:36:21.490 چیزی که مهمه 00:36:21.630 --> 00:36:23.990 اینکه قاتل چه طور از جلوی نگهبان ها 00:36:24.380 --> 00:36:25.980 وارد این اتاق شده 00:36:27.560 --> 00:36:28.320 چیزی نیست 00:36:36.230 --> 00:36:37.020 چیز خاصی هست؟ 00:36:37.020 --> 00:36:37.630 نه 00:36:39.150 --> 00:36:40.610 چیز خاصی نیست 00:36:42.270 --> 00:36:45.200 این شرابیه که فرماندار دیشب خورده 00:36:51.380 --> 00:36:52.180 چه اشکالی داره؟ 00:36:52.340 --> 00:36:53.740 بوشون فرق داره 00:36:57.150 --> 00:36:58.310 یه شرابه 00:36:58.310 --> 00:36:59.630 اره یه شرابن 00:36:59.630 --> 00:37:00.350 شراب تو جام 00:37:00.350 --> 00:37:02.630 یه بوی دیگه ای نسبت به شراب تو‌ظرف داره 00:37:02.630 --> 00:37:03.950 توش دارو ریختن؟ 00:37:03.950 --> 00:37:05.920 ان شیو یی هم اینجا شراب خورده 00:37:05.920 --> 00:37:07.800 بعدش خیلی احساس خستگی و خواب آلودگی کرده 00:37:07.800 --> 00:37:09.200 خیلی زود خوابش برده 00:37:09.590 --> 00:37:10.350 پیداش کردم 00:37:11.390 --> 00:37:12.070 پیداش کردم 00:37:12.090 --> 00:37:13.090 چی پیدا کردی؟ 00:37:13.390 --> 00:37:14.590 شواهد مهم 00:37:14.630 --> 00:37:15.290 کجاست؟ 00:37:18.940 --> 00:37:19.490 نگاه کنین 00:37:22.460 --> 00:37:23.350 اشو بیا 00:37:23.380 --> 00:37:23.900 بیا 00:37:34.870 --> 00:37:35.870 یه گذرگاه مخفی؟ 00:37:37.840 --> 00:37:39.440 بریم پایینو ببینیم 00:37:39.630 --> 00:37:40.150 باشه 00:37:41.630 --> 00:37:43.290 هنوزم باید به خودم تکیه کنم 00:37:51.750 --> 00:37:53.680 اگه وقتی برگشتن سالم بودن 00:37:53.810 --> 00:37:55.410 بریم باهم پایین ببینیم 00:37:55.510 --> 00:37:56.840 خوش میگذره بهت؟ 00:38:09.480 --> 00:38:10.410 برو جلوم 00:38:13.630 --> 00:38:15.230 فکر کردم خیلی جسوری 00:38:19.990 --> 00:38:21.920 تازه از کنار دوراهی رد شدیم 00:38:22.350 --> 00:38:25.060 اونایی که جلومون هستن نمیدونن که ماها اینجاییم 00:38:25.060 --> 00:38:27.460 ولی کسانی که پشت سرمون هستن ممکنه بدونن 00:38:31.590 --> 00:38:32.630 خیلی تاریکه 00:38:32.790 --> 00:38:34.150 نمی تونم چیزی ببینم 00:38:45.550 --> 00:38:48.150 چرا زودتر نیاوردیش؟ 00:39:07.563 --> 00:39:08.300 کیه؟ 00:39:20.410 --> 00:39:21.720 چه ربطی به ماها داره؟ 00:39:21.720 --> 00:39:22.670 چطور میتونن ماهارو این همه مدت حبس کنن؟ 00:39:22.670 --> 00:39:24.070 باید بریم 00:39:24.150 --> 00:39:25.030 چه دردسری 00:39:25.100 --> 00:39:26.230 چه اتلاف وقتی 00:39:26.930 --> 00:39:27.870 مسخره ست 00:39:27.870 --> 00:39:28.330 متاسفم 00:39:28.330 --> 00:39:29.530 منو ببخشین 00:39:29.530 --> 00:39:30.540 چه خبره؟ 00:39:30.590 --> 00:39:31.910 برای غذا اومدیم اینجا 00:39:31.910 --> 00:39:32.430 متاسفم 00:39:32.430 --> 00:39:33.160 چه اتلاف وقتی 00:39:33.160 --> 00:39:34.590 گفتم به ماها ربطی نداره 00:39:34.590 --> 00:39:35.830 ولی اصرار کردی که حبسمون کنی 00:39:35.830 --> 00:39:36.990 خیلی خب دیگه بریم 00:39:36.990 --> 00:39:38.570 این همه روز بی دلیل ماها رو حبس کردین 00:39:38.570 --> 00:39:39.410 چطور تونستین این کارو انجام بدین؟ 00:39:39.410 --> 00:39:39.930 بله 00:39:40.190 --> 00:39:42.590 منو ببخشین 00:39:43.110 --> 00:39:44.270 پیشکار جیانگ، تسلیت میگم 00:39:44.270 --> 00:39:46.010 قاتل اعتراف کرده و مجازات میشه 00:39:46.010 --> 00:39:48.400 این پرونده میتونه با موفقیت حل بشه 00:39:48.560 --> 00:39:50.270 این چند روز خیلی زحمت کشیدین 00:39:50.270 --> 00:39:51.600 اربابم تازه فوت کرده 00:39:52.100 --> 00:39:54.340 متاسفم نمیتونم بدرقتون کنم 00:39:54.340 --> 00:39:55.800 شما چهار نفر بیاین دنبالم 00:40:03.520 --> 00:40:05.120 ترفند یوان مو قابل اعتماده؟ 00:40:05.940 --> 00:40:07.470 اگه فرار کنن چی؟ 00:40:07.470 --> 00:40:08.940 این بچه باهوشه 00:40:09.490 --> 00:40:10.550 میتونیم امتحان کنیم 00:40:10.710 --> 00:40:12.040 یه چیز دیگه هم هست 00:40:12.350 --> 00:40:15.880 باید به عمارت سیفانگ برگردم و پرس و جو کنم 00:40:18.310 --> 00:40:20.880 [عمارت سیفانگ] 00:40:18.880 --> 00:40:19.770 لائو یو 00:40:20.290 --> 00:40:23.020 واقعا این بار به حقیقت پی بردیم 00:40:23.140 --> 00:40:24.200 باورم نمیشه 00:40:25.310 --> 00:40:26.270 بهم دروغ نگو 00:40:26.420 --> 00:40:27.920 چند بار در این مورد بهم دروغ گفتی؟ 00:40:27.920 --> 00:40:29.270 در مورد گزارشی که قراره به دیوان تشریفات 00:40:29.270 --> 00:40:30.830 پاره کردم و دوباره نوشتمش 00:40:30.830 --> 00:40:31.830 چند سالم شده؟ 00:40:31.830 --> 00:40:34.160 نمیتونم اینجوری شکنجت رو تحمل کنم خب؟ 00:40:35.230 --> 00:40:36.580 این بار درسته 00:40:36.910 --> 00:40:39.150 این قطعا نتیجه نهاییه 00:40:39.150 --> 00:40:39.760 باشه 00:40:40.150 --> 00:40:42.390 خب بگو قاتل کیه 00:40:42.570 --> 00:40:43.400 هنوز نگرفتیمش 00:40:43.400 --> 00:40:44.440 من چی گفتم؟ 00:40:44.470 --> 00:40:45.750 فقط میخوای منو گول بزنی 00:40:45.750 --> 00:40:47.880 چون قبل از اینکه قاتل رو بگیریم 00:40:47.970 --> 00:40:49.030 چیزی وجود داره 00:40:50.070 --> 00:40:51.470 باید کمک کنی 00:40:52.580 --> 00:40:53.380 باشه 00:40:53.590 --> 00:40:56.030 تا زمانی که این پرونده زودتر حل بشه 00:40:56.030 --> 00:40:56.840 بگو 00:40:57.120 --> 00:40:59.190 هرچند وجود قاتل تایید شده 00:40:59.190 --> 00:41:01.210 هنوز درباره انگیزش نمیدونیم 00:41:01.210 --> 00:41:02.470 برای احتیاط 00:41:02.470 --> 00:41:04.950 بخشداری جینگ جائو همه رو به طور موقت ازاد کرده 00:41:04.950 --> 00:41:07.150 از یه طرف می تونیم مخفیانه قاتل رو زیر نظر داشته باشیم 00:41:07.150 --> 00:41:10.260 از طرفی میخوام که با دقت 00:41:10.790 --> 00:41:15.050 در مورد دلایل و عواقب ماجرای شورش وی یون چی اون موقع تحقیق کنین 00:41:16.480 --> 00:41:17.450 وی یون چی؟ 00:41:19.830 --> 00:41:21.950 ربطی به این پرونده داره؟ 00:41:22.310 --> 00:41:23.310 خیلی نزدیکن 00:41:25.270 --> 00:41:45.286 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:45.310 --> 00:42:05.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.