WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.910 --> 00:01:40.979 [به سمت شرق] 00:01:41.380 --> 00:01:43.720 [قسمت ششم] 00:01:49.190 --> 00:01:51.330 وقت رفتنه 00:01:51.630 --> 00:01:52.350 بریم 00:01:52.650 --> 00:01:53.360 اومدم 00:01:54.990 --> 00:01:56.380 تو میخونه منتظرتم 00:01:56.380 --> 00:01:57.789 زود باش- کجا میری؟- 00:01:57.789 --> 00:01:58.650 یه میخونه کوچیکه 00:02:02.060 --> 00:02:04.860 [در پشتی عمارت سیفانگ] 00:02:05.230 --> 00:02:06.630 بیا داخل 00:02:07.270 --> 00:02:08.530 هیچ کسی متوجه نشد، درسته؟ 00:02:08.630 --> 00:02:09.550 نگران نباش 00:02:09.620 --> 00:02:10.900 حتی به لائو جی نگفتم 00:02:11.420 --> 00:02:12.530 بگو چیشده؟ 00:02:18.230 --> 00:02:19.290 چیکار میکنی؟ 00:02:19.590 --> 00:02:21.720 متوجه نشدی امروز فرق کردم؟ 00:02:27.470 --> 00:02:28.730 ارایش کردی؟ 00:02:28.750 --> 00:02:29.829 دارم بهت میگم 00:02:29.930 --> 00:02:31.730 بهتره منو هدف نگیری 00:02:31.860 --> 00:02:34.070 خیلی ازبانو های نجیب شهر چانگ له به من علاقه دارن 00:02:34.070 --> 00:02:34.750 پی 00:02:35.180 --> 00:02:36.310 حتی اگه همه مردها مرده باشن 00:02:36.310 --> 00:02:37.630 از تو خوشم نمیاد 00:02:39.130 --> 00:02:40.190 پس خیالم راحت شد 00:02:41.100 --> 00:02:42.340 بگو چیشده؟ 00:02:43.990 --> 00:02:45.120 به این نگاه کن چیه 00:02:52.829 --> 00:02:54.760 درخشش مهتاب غرفه مهتاب؟ 00:02:54.829 --> 00:02:55.740 عالی هستی 00:02:56.070 --> 00:02:57.470 شخص مناسبی پیدا کردم 00:02:59.790 --> 00:03:00.350 درست نیست 00:03:02.400 --> 00:03:03.720 درست نیست 00:03:04.210 --> 00:03:06.870 رایحه درخشش مهتاب کمتره 00:03:07.030 --> 00:03:08.870 و لایه های غنیه 00:03:08.870 --> 00:03:10.830 ولی مال تو خیلی خوب نیست 00:03:10.830 --> 00:03:11.830 غنی نیست 00:03:13.000 --> 00:03:15.130 بعضی از مواد اولیه خیلی گرونه 00:03:15.360 --> 00:03:16.890 نتونستم بخرمشون 00:03:19.870 --> 00:03:21.630 خودت اینو ساختی؟ 00:03:21.870 --> 00:03:22.510 چطوره؟ 00:03:22.870 --> 00:03:24.670 یه معامله واقعی درسته؟ 00:03:26.150 --> 00:03:27.120 میتونم بگم 00:03:27.230 --> 00:03:31.045 هیچ کسی به جز من و استاد غرفه مهتاب نمیتونه تفاوت رو تشخیص بده 00:03:31.070 --> 00:03:31.870 عالیه 00:03:33.570 --> 00:03:34.370 میگم اشو 00:03:34.780 --> 00:03:36.110 چرا اینو درست کردی؟ 00:03:36.390 --> 00:03:38.630 متوجه چیزی نشدی؟ 00:03:39.470 --> 00:03:40.670 چیزی نشنیدی؟ 00:03:41.230 --> 00:03:42.590 چیزی بو نکردی؟ 00:03:46.010 --> 00:03:46.730 چیه؟ 00:03:48.350 --> 00:03:50.110 میتونم سرخاب درست کنم 00:03:50.310 --> 00:03:51.910 توهم بانوهای نجیب زاده میشناسی 00:03:52.270 --> 00:03:53.610 تو، من 00:03:53.829 --> 00:03:55.280 بانوهای نجیب زاده، سرخاب 00:03:55.280 --> 00:03:56.540 هنوز نگرفتی؟ 00:04:04.270 --> 00:04:04.870 ا شو 00:04:05.070 --> 00:04:07.950 چرا سرگیجه گرفتم اشو 00:04:07.950 --> 00:04:09.630 حتی میتونم 00:04:09.630 --> 00:04:11.310 درخشان نور طلایی ببینم 00:04:13.590 --> 00:04:14.460 اشو 00:04:15.030 --> 00:04:18.610 چرا حس میکنم هرچی میگذره شبیه یوان مو میشی؟ 00:04:18.709 --> 00:04:19.839 هردوتون عاشق پولین 00:04:19.899 --> 00:04:21.589 کجام شبیه اونه 00:04:21.870 --> 00:04:24.630 قبلا کل زندگیم فرار کردن بود 00:04:24.630 --> 00:04:25.740 الانم به چانگ له اومدم 00:04:25.740 --> 00:04:27.150 می خوام خوب زندگی کنم 00:04:27.350 --> 00:04:29.350 فقط وقتی پول دارم میتونم راحت باشم 00:04:29.430 --> 00:04:30.750 تو دنیا سفر کنم 00:04:31.030 --> 00:04:31.680 بریم 00:04:31.740 --> 00:04:33.890 ببینیم چه طور میتونیم درامد بیشتر داشت باشیم 00:04:34.250 --> 00:04:35.960 گوش کن پول اوردن با این راحته 00:04:35.980 --> 00:04:37.790 باید یه مقدار بیشتر اماده کنی 00:04:37.790 --> 00:04:38.280 باشه 00:04:45.350 --> 00:04:48.430 تا این ساعت کجا بودی؟ 00:04:49.550 --> 00:04:50.550 شب به این قشنگی 00:04:50.550 --> 00:04:51.880 نمیتونم برم بیرون قدم بزنم؟ 00:04:54.940 --> 00:04:55.590 چیه؟ 00:04:56.150 --> 00:04:57.790 کاری داشتی درسته؟ 00:04:58.110 --> 00:04:59.210 بدون اجازه من که اربابتم 00:04:59.210 --> 00:05:01.310 بدون دلیل از خونه رفتی و دیر برگشتی 00:05:01.310 --> 00:05:02.430 جریمه داره 00:05:02.430 --> 00:05:03.590 پنجاه ون بده 00:05:03.590 --> 00:05:04.510 هرچی میخوای منو جریمه کن 00:05:04.510 --> 00:05:06.170 ولی فعلا پول ندارم 00:05:06.390 --> 00:05:08.510 این روزها باید برم بیرون 00:05:08.510 --> 00:05:10.510 وقتی پول اماده شد بهت پول میدم 00:05:10.510 --> 00:05:11.990 پونصد ون بهت میدم 00:05:11.990 --> 00:05:12.670 کافیه؟ 00:05:14.130 --> 00:05:15.130 یه چیزی اشتباهه 00:05:15.500 --> 00:05:17.360 واقعا یه چیزی اشتباهه 00:05:17.550 --> 00:05:19.210 اینهمه پول از کجا اوردی؟ 00:05:19.870 --> 00:05:21.200 سرت تو کار خودت باشه 00:05:22.150 --> 00:05:23.610 به صندوق پول من دست زدی؟ 00:05:23.870 --> 00:05:24.630 دارم بهت میگم 00:05:24.630 --> 00:05:26.510 خیلی خوب میدونم داخل صندوق چقدر پوله 00:05:26.910 --> 00:05:28.040 یه ون هم کم بشه میفهمم 00:05:28.150 --> 00:05:29.310 به کی دروغ میگی؟ 00:05:29.350 --> 00:05:30.210 کلا سی هزار سکه ست 00:05:30.210 --> 00:05:31.970 چه طور میتونی همشون رو بشماری؟ 00:05:31.970 --> 00:05:32.630 ...پس تو 00:05:34.740 --> 00:05:36.740 از کجا میدونی سی هزار سکه ست؟ 00:05:37.430 --> 00:05:39.190 تقصیر تو بود که یو چی هوا گولم زد؟ 00:05:39.510 --> 00:05:40.110 درسته؟ 00:05:40.420 --> 00:05:42.030 برو کنار میخوام بخوابم 00:05:42.030 --> 00:05:43.830 همون جا صبر کن همه چیز روشن کن 00:05:45.510 --> 00:05:48.350 این همه تلاش کردی جابه جاش کنی خجالت میکشم برش دارم 00:05:49.150 --> 00:05:50.659 خیلی خب خدمتکار کوچولو 00:05:50.690 --> 00:05:51.990 واقعا تو بودی 00:05:52.200 --> 00:05:54.520 امروز باید تنبیهت کنم 00:05:55.350 --> 00:05:55.670 بیا 00:05:55.670 --> 00:05:57.030 به نظرت کار کردن برام راحته؟ 00:05:57.030 --> 00:05:59.159 بگو پول دراوردن برام راحته؟ 00:06:26.790 --> 00:06:27.580 [بازار غربی] 00:06:50.909 --> 00:06:52.390 همشون رو میخوام 00:06:52.740 --> 00:06:54.620 [غرفه پارچه] 00:07:03.020 --> 00:07:04.430 بالاخره تموم شد 00:07:05.940 --> 00:07:09.000 سی هزار سکه یکی هم کم نیست 00:07:11.230 --> 00:07:13.350 فردا خونه اجاره میکنم 00:07:14.150 --> 00:07:15.120 مردم از خستگی 00:07:17.120 --> 00:07:18.580 از دست این اشو 00:07:19.910 --> 00:07:21.190 کجا رفته؟ 00:07:21.590 --> 00:07:22.650 چرا برنگشته؟ 00:07:32.470 --> 00:07:33.870 حالا که از طرف لائو جی اومدی 00:07:33.990 --> 00:07:34.710 هرچی میخوای بگو 00:07:34.710 --> 00:07:36.310 فراهم میکنم 00:07:36.350 --> 00:07:36.950 اول 00:07:37.830 --> 00:07:38.510 جاش 00:07:38.630 --> 00:07:40.440 نباید خیلی از خانه قدیمیم دور باشه 00:07:40.440 --> 00:07:42.170 به زندگی تو این منطقه عادت کردم 00:07:42.230 --> 00:07:44.070 دوم، باید ساکت باشه 00:07:44.830 --> 00:07:47.310 با فاصله از همسایه ها 00:07:47.340 --> 00:07:49.860 اینجوری اگه صداهای عجیبی وجود داشت 00:07:50.130 --> 00:07:51.810 مزاحم بقیه نمیشم 00:07:51.909 --> 00:07:52.470 درسته؟ 00:07:53.860 --> 00:07:54.460 حیاط 00:07:54.730 --> 00:07:55.790 حتما حیاط داشته باشه 00:07:56.240 --> 00:07:58.100 برای کاشت گل و گیاه 00:07:58.230 --> 00:08:01.350 مهمتر از همه، باید دو اتاق خواب باشه 00:08:01.670 --> 00:08:02.670 یکی بزرگتر 00:08:03.230 --> 00:08:04.230 و یکی کوچیکتر 00:08:04.670 --> 00:08:08.150 بزرگتر باید تخت بزرگی داشته باشه 00:08:09.230 --> 00:08:10.160 نمیدونی که 00:08:10.310 --> 00:08:12.040 تازگیا خیلی چیزهاروپشت سر گذاشتم 00:08:12.430 --> 00:08:14.890 هر شب نیمه پایین بدنم و کمرم درد میگیره 00:08:15.230 --> 00:08:16.070 نیمه پایینی؟ 00:08:17.420 --> 00:08:18.630 کمرت درد میگیره؟ 00:08:21.390 --> 00:08:22.350 فهمیدم 00:08:22.430 --> 00:08:23.430 بیا 00:08:23.830 --> 00:08:26.150 به این خونه تو شیانگ گوی نگاهی بنداز 00:08:26.150 --> 00:08:28.030 موقعیت عالی و دورش خلوته 00:08:28.830 --> 00:08:30.870 رو به جنوب ورودی و حیاط اختصاصی داره 00:08:30.870 --> 00:08:32.429 عایق صدا عالیه 00:08:32.429 --> 00:08:34.230 تمام نیازهات روبراورده میکنه 00:08:34.470 --> 00:08:35.530 و همسایه هات 00:08:35.750 --> 00:08:36.669 مثل تو هستن 00:08:36.870 --> 00:08:38.370 به خونشون زن های خوشگل دعوت میکنن و 00:08:38.370 --> 00:08:39.669 لذت میبرن 00:08:39.990 --> 00:08:40.990 چه زن خوشگلی؟ 00:08:41.390 --> 00:08:43.190 بایه خدمتکار زندگی میکنم 00:08:43.460 --> 00:08:44.270 بیخیال 00:08:44.270 --> 00:08:45.150 خونه بزرگیه 00:08:45.150 --> 00:08:46.610 میتونی هر چقدر خدمتکار میخوای بیاری 00:08:46.610 --> 00:08:47.850 فقط یه خدمتکار دارم 00:08:47.870 --> 00:08:48.910 باشه هرچی تو میگی 00:08:49.070 --> 00:08:50.470 ولی این خونه ارزون نیست 00:08:50.470 --> 00:08:51.800 ودیعش سی هزار سکه ست 00:08:51.800 --> 00:08:53.860 بعد از پرداخت، خونه رو بهت نشون میدم 00:09:07.170 --> 00:09:08.910 پرداخت کامل به صورت سکه؟ 00:09:09.840 --> 00:09:11.550 دقیقا سی هزارتاست 00:09:11.690 --> 00:09:13.090 اینجوری نمیشه شوخی کنی 00:09:13.110 --> 00:09:14.440 چه طور با خودم ببرمش؟ 00:09:14.910 --> 00:09:16.170 به خودت مربوطه 00:09:16.220 --> 00:09:17.520 مقامات جینگ جائو 00:09:17.520 --> 00:09:18.360 یوچی هوا؟ 00:09:19.390 --> 00:09:20.320 چرا اینجایی؟ 00:09:21.070 --> 00:09:21.750 یوان مو 00:09:22.310 --> 00:09:24.150 ازت بخاطر فروش سرخاب شکایت شده 00:09:24.150 --> 00:09:25.150 چهره مردم رو خراب کردی 00:09:25.150 --> 00:09:27.510 بهم دستور دادن ازت بازجویی کنم 00:09:27.510 --> 00:09:28.110 ببرینش 00:09:28.110 --> 00:09:28.710 ...ببرینم 00:09:28.790 --> 00:09:29.350 ...ببرینم 00:09:29.350 --> 00:09:31.010 صبر کنین سوء تفاهم شده 00:09:31.010 --> 00:09:32.380 هرگز سرخاب نفروختم 00:09:32.380 --> 00:09:33.380 هنوز انکار میکنی؟ 00:09:33.790 --> 00:09:34.790 این پولو از کجا اوردی؟ 00:09:34.790 --> 00:09:36.290 موقتا مصادره میشه 00:09:36.290 --> 00:09:37.690 یوچی هوا کوری؟ 00:09:38.270 --> 00:09:39.830 پولو خودت بهم دادی 00:09:40.060 --> 00:09:41.560 الان شد پول کثیف؟ 00:09:41.600 --> 00:09:42.920 تو کثیفی یا من؟ 00:09:43.590 --> 00:09:46.040 این جعبه به نظر از عمارت منه 00:09:46.070 --> 00:09:46.630 دیدی 00:09:49.110 --> 00:09:50.570 از پول نمیشه مطمئن بود 00:09:50.830 --> 00:09:53.440 وقتی بهت دادمش نخ نداشت 00:09:53.750 --> 00:09:56.930 همشون خودم دست بندی کردم 00:09:57.210 --> 00:09:58.940 ها؟ دیوونه ای؟ 00:09:59.560 --> 00:10:01.790 هرچی که باشه مصادره میشه 00:10:02.990 --> 00:10:04.310 اون مشتری ها 00:10:04.310 --> 00:10:05.670 منتظر غرامتت هستن 00:10:05.670 --> 00:10:06.330 ببرینش 00:10:06.720 --> 00:10:08.260 اشو... کاراشوئه 00:10:08.330 --> 00:10:10.230 من نبودم 00:10:10.710 --> 00:10:11.605 پولم 00:10:11.630 --> 00:10:14.100 [بخشداری جینگ جائو] 00:10:15.900 --> 00:10:17.230 دونفرتون اعتراف میکنین؟ 00:10:17.470 --> 00:10:18.800 من، یوان مو، بی گناهم 00:10:18.910 --> 00:10:19.750 ...در مورد اون 00:10:21.500 --> 00:10:22.380 خواهر یوچی 00:10:22.510 --> 00:10:23.110 ا شو 00:10:23.490 --> 00:10:24.620 اگه قانون رو زیر پا گذاشتی 00:10:24.960 --> 00:10:26.070 نمیتونم تعصبی عمل کنم 00:10:27.070 --> 00:10:27.950 یه چیزی بگو 00:10:28.990 --> 00:10:29.520 چی بگم؟ 00:10:29.710 --> 00:10:30.840 نمیتونم برم زندان 00:10:31.110 --> 00:10:32.990 میدونی که دربارم تحقیق میکنن 00:10:32.990 --> 00:10:34.790 برای پشیمونی دیره 00:10:35.810 --> 00:10:37.030 میخوای من تقصیراتو گردن بگیرم؟ 00:10:37.030 --> 00:10:37.590 راه نداره 00:10:37.790 --> 00:10:39.120 لطفا همین یه بار 00:10:39.250 --> 00:10:40.910 از این به بعد به حرفت گوش میدم 00:10:41.070 --> 00:10:43.000 چرا قبلا بهم گوش ندادی؟ 00:10:43.060 --> 00:10:43.880 خیلی دیر شده 00:10:45.170 --> 00:10:46.530 بهتون هشدار میدم 00:10:46.720 --> 00:10:48.250 اگه بخوای کاری بکنین 00:10:48.300 --> 00:10:49.960 به شدت مجازات میشین 00:10:52.510 --> 00:10:53.350 قاضی 00:10:53.790 --> 00:10:55.770 همش تقصیر منه 00:10:56.020 --> 00:10:57.590 ربطی به اربابم نداره 00:10:57.590 --> 00:10:59.630 لطفا اربابمو تنبیه نکنین 00:10:59.850 --> 00:11:01.970 فقط منو مجازات کنین 00:11:02.430 --> 00:11:04.030 فقط اعتراف کن 00:11:04.580 --> 00:11:05.830 چرا گربه میکنی؟ 00:11:06.640 --> 00:11:07.190 ارباب 00:11:07.210 --> 00:11:08.840 لطفا بیرونم نکن 00:11:09.110 --> 00:11:09.830 احمقم 00:11:09.880 --> 00:11:10.840 نمی تونم سرخاب خوبی درست کنم 00:11:10.840 --> 00:11:11.870 و پول زیادی به دست نیاوردم 00:11:11.870 --> 00:11:13.390 ولی تمام تلاشمو‌کردم 00:11:13.590 --> 00:11:15.030 تا سرخاب ها سریع فروش بره 00:11:15.030 --> 00:11:16.690 یه خونه بزرگ برات بگیرم 00:11:16.860 --> 00:11:19.180 روزهاست که نخوابیدم 00:11:19.220 --> 00:11:20.300 صبر کن 00:11:20.840 --> 00:11:22.940 این کارهای احمقانت 00:11:22.940 --> 00:11:25.150 چه ربطی به خونه من داره؟ 00:11:25.230 --> 00:11:26.670 هیچ ربطی نداره 00:11:26.670 --> 00:11:28.600 اگه ارباب بگه ربطی نداره 00:11:28.750 --> 00:11:29.970 اشتباه گفتم 00:11:30.230 --> 00:11:31.830 ارباب منو نزن 00:11:32.250 --> 00:11:32.890 ا شو 00:11:33.680 --> 00:11:34.700 واضح توضیح بده 00:11:34.990 --> 00:11:37.190 یوان مو قبلا زدتت؟ 00:11:39.470 --> 00:11:42.390 مجبورت کرده این کارو انجام بدی؟ 00:11:42.850 --> 00:11:43.250 ...تو 00:11:43.640 --> 00:11:46.500 فقط چون میترسیدی این کاروانجام دادی؟ 00:11:47.750 --> 00:11:48.630 داری بهم تهمت میزنی 00:11:48.630 --> 00:11:49.270 خفه شو 00:11:50.670 --> 00:11:51.460 نترس ا شو 00:11:51.460 --> 00:11:53.370 من اینجام کسی بهت اسیب نمیزنه 00:11:53.550 --> 00:11:55.800 اگه چیزی هست به قاضی لین بگو 00:11:59.470 --> 00:12:00.400 قاضی لین 00:12:00.430 --> 00:12:02.260 باید دلیلی پشت این موضوع باشه 00:12:02.260 --> 00:12:03.820 چه دلیلی؟ 00:12:04.190 --> 00:12:05.920 گول دوتاشونو خوردین 00:12:06.790 --> 00:12:08.790 پس بهش اعتراف نمیکنی؟ 00:12:09.070 --> 00:12:11.530 دروغ می گفتی که بی گناهی؟ 00:12:11.670 --> 00:12:12.560 ...خب این- اشو- 00:12:12.560 --> 00:12:13.630 دست از مخفی کردنش بردار 00:12:13.630 --> 00:12:15.600 ...نه نمیتونم بهت بگم 00:12:20.360 --> 00:12:21.620 نگاه کن، قاضی لین 00:12:21.720 --> 00:12:22.320 چیه؟ 00:12:24.740 --> 00:12:27.140 یوان مو خدمتکار رو تنبیه بدنی کرده 00:12:27.410 --> 00:12:31.740 و تشویقش کرده که کاری خلاف قانون انجام بده 00:12:32.270 --> 00:12:32.830 افراد 00:12:33.320 --> 00:12:36.630 یوان مو رو ببرین زندان تا مجازات بشه 00:12:36.670 --> 00:12:37.030 بله 00:12:37.030 --> 00:12:38.030 نه 00:12:38.430 --> 00:12:39.030 نه 00:12:39.590 --> 00:12:41.190 بی گناهم 00:12:41.190 --> 00:12:42.230 بی گناهم 00:12:42.560 --> 00:12:43.310 ا شو 00:12:43.980 --> 00:12:44.750 ا شو 00:12:47.780 --> 00:12:49.630 [زندان] 00:12:50.590 --> 00:12:51.050 برو 00:12:51.550 --> 00:12:52.910 اروم باش 00:12:53.150 --> 00:12:53.810 نه 00:12:53.910 --> 00:12:54.590 برادر من 00:12:54.790 --> 00:12:55.580 من بی گناهم 00:12:55.580 --> 00:12:56.860 برو داخل- ادم اشتباهی گرفتی- 00:12:56.860 --> 00:12:58.270 به من ربطی نداره 00:12:58.270 --> 00:12:59.630 چطور میتونم همچین کاری بکنم؟ 00:12:59.630 --> 00:13:00.360 اومدی 00:13:06.900 --> 00:13:07.800 شیائو شن؟ 00:13:08.650 --> 00:13:09.310 بشین 00:13:10.650 --> 00:13:11.860 پس تویی 00:13:12.540 --> 00:13:13.580 خودتو ببین 00:13:13.600 --> 00:13:15.510 فروش تابلوهای تقلبی و حکاکی مهرهای تقلبی 00:13:15.510 --> 00:13:16.550 الانم سرخاک تقلبی میفروشی 00:13:16.550 --> 00:13:17.750 ا شو رو گمراه کردی؟ 00:13:19.670 --> 00:13:21.470 منظورت چیه که گمراهش کردم؟ 00:13:21.470 --> 00:13:22.470 با خودم گفتما 00:13:22.500 --> 00:13:24.850 ا شو چه طور ممکنه بانو های نجیب زاده رو بشناسه؟ 00:13:25.550 --> 00:13:27.820 شما دوتا ابرومو بردین میدونین یا نه؟ 00:13:27.820 --> 00:13:32.600 ا شو بود که میخواست پول در بیاره منم درگیرش کرد 00:13:33.710 --> 00:13:35.310 چرا بخواد پول دربیاره؟ 00:13:35.310 --> 00:13:36.150 مگه باهاش بدم؟ 00:13:36.150 --> 00:13:37.880 اینکه خوبی یا نه خودت نمیدونی؟ 00:13:38.110 --> 00:13:38.750 دست از دروغگویی بردار 00:13:38.750 --> 00:13:40.810 شن بای لیان کجاست؟ منو ببر اونجا 00:13:41.030 --> 00:13:41.715 اینجاست بانو 00:13:41.740 --> 00:13:42.870 [بانو لی] 00:13:43.120 --> 00:13:44.850 دیدی؟ قربانی اومده دیدنت 00:13:44.870 --> 00:13:45.670 فقط صبر کن 00:13:47.110 --> 00:13:47.860 بانو لی 00:13:48.270 --> 00:13:48.870 شیائو شن 00:13:49.230 --> 00:13:50.110 خوبی؟ 00:13:50.510 --> 00:13:51.620 بهت سخت گذشته؟ 00:13:51.940 --> 00:13:53.140 کسی اذیتت میکنه؟ 00:13:53.300 --> 00:13:53.980 بذار ببینم 00:13:56.790 --> 00:13:58.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:58.960 --> 00:14:00.590 به خودم میگفتم 00:14:00.590 --> 00:14:01.550 بهت صدمه زدم 00:14:02.030 --> 00:14:03.470 دیگه نمیتونم باهات روبه رو بشم 00:14:03.790 --> 00:14:06.720 این سوء تفاهم به خاطر فریب خوردنته 00:14:07.030 --> 00:14:07.510 ببین 00:14:08.360 --> 00:14:09.560 صورتم الان خوبه 00:14:10.050 --> 00:14:12.050 به علاوه پولو بهم پس دادی 00:14:12.100 --> 00:14:13.140 چرا سرزنشت کنم؟ 00:14:15.150 --> 00:14:15.710 بانو 00:14:15.820 --> 00:14:17.430 واقعا دیگه منو سرزنش نمیکنی؟ 00:14:17.430 --> 00:14:18.310 خوبی؟ 00:14:18.340 --> 00:14:19.340 بذار صورتتو ببینم 00:14:19.340 --> 00:14:20.800 برگرد ببینم 00:14:22.460 --> 00:14:23.340 دیگه نگو 00:14:23.940 --> 00:14:24.880 اگه به خاطرت‌ نبود 00:14:24.880 --> 00:14:26.250 کسی که بشه بهش اعتماد کرد 00:14:26.270 --> 00:14:28.330 تو‌این کشور پیدا نمیکردم 00:14:28.670 --> 00:14:29.150 بانو 00:14:29.310 --> 00:14:30.830 اینجا جای حرف زدن نیست 00:14:32.060 --> 00:14:32.900 ازادش کن 00:14:33.390 --> 00:14:33.840 بله 00:14:34.500 --> 00:14:35.300 ازاد شدم؟ 00:14:36.790 --> 00:14:37.630 شن بای لیان 00:14:38.140 --> 00:14:39.330 این قربانی نجاتت داد 00:14:39.330 --> 00:14:40.330 الان میتونی بری 00:14:40.760 --> 00:14:40.990 ...خب 00:14:40.990 --> 00:14:41.710 ممنون بانو لی 00:14:41.710 --> 00:14:42.190 بانو 00:14:42.210 --> 00:14:42.970 برو عقب 00:14:44.140 --> 00:14:45.150 صبر کن 00:14:45.910 --> 00:14:47.360 شن بای لیان 00:14:47.360 --> 00:14:48.480 من... من چی؟ 00:14:48.510 --> 00:14:49.470 صبر کن بانو لی 00:14:49.910 --> 00:14:50.760 منم با اونم 00:14:50.790 --> 00:14:51.640 نمیشه 00:14:51.670 --> 00:14:53.270 برای منم وثیقه بذاری؟ 00:14:53.270 --> 00:14:54.710 ساکت باش برو‌عقب 00:14:55.910 --> 00:14:56.510 خواهر 00:14:56.610 --> 00:14:58.270 ممنون که برام حرف زدی 00:14:59.670 --> 00:15:00.830 یوان مو 00:15:01.110 --> 00:15:02.630 معمولا عصبیه 00:15:03.190 --> 00:15:05.030 فکر می کردم فقط از کلماتش استفاده می کنه 00:15:05.230 --> 00:15:07.080 انتظار نداشتم بزنتت 00:15:08.070 --> 00:15:10.470 اونایی که زنارو میزنن همشون دیوونن 00:15:10.730 --> 00:15:12.460 یه درس حسابی بهش میدم 00:15:12.590 --> 00:15:13.250 نیازی نیست 00:15:13.550 --> 00:15:15.670 قدردان لطفت هستم 00:15:16.440 --> 00:15:19.120 من و یوان مو بالاخره ارباب و خدمتکار هستیم 00:15:20.150 --> 00:15:22.410 اینقدر صدمه دیدی چطور تقصیر اون نیست؟ 00:15:23.650 --> 00:15:24.850 ...منظورم اینکه 00:15:25.830 --> 00:15:27.170 کاملا تقصیر اون نیست 00:15:27.170 --> 00:15:29.790 میدونی که عاشق شرابه 00:15:30.100 --> 00:15:33.610 اون روز اتفاقی شراب مورد علاقش یشم بهاری رو ریختم 00:15:33.630 --> 00:15:36.390 اونم با ترکه تنبیهم کرد 00:15:36.560 --> 00:15:37.970 مسخره ست 00:15:38.260 --> 00:15:39.900 بازم به خاطر بد رفتاری با خدمتکارش عوضیه 00:15:39.900 --> 00:15:41.180 ازش دفاع نکن 00:15:42.630 --> 00:15:43.430 راستی خواهر 00:15:43.750 --> 00:15:45.150 یوان مو چیزیش نمیشه نه؟ 00:15:47.490 --> 00:15:50.110 با کاری که انجام داده حداقل یه سال زندانی میشه 00:15:50.710 --> 00:15:51.450 یک سال؟ 00:15:52.150 --> 00:15:53.210 کافی نیست؟ 00:15:53.440 --> 00:15:53.950 ...نه 00:15:54.080 --> 00:15:55.480 به هر حال نگران نباش 00:15:55.630 --> 00:15:57.550 دیگه کسی اذیتت نمیکنه 00:15:57.660 --> 00:16:00.070 عمو لین یوان مو رو بیست گوان 00:16:00.070 --> 00:16:01.110 برای جبران خسارت قربانی ها جریمه کرده 00:16:01.110 --> 00:16:01.710 راستی 00:16:01.720 --> 00:16:04.520 ده تای دیگه مونده رو میتونی بگیری 00:16:07.870 --> 00:16:08.670 چیشده؟ 00:16:08.840 --> 00:16:09.990 هنوز ده تای دیگه میمونه 00:16:09.990 --> 00:16:11.850 پیش نمیگیری؟ 00:17:21.869 --> 00:17:22.589 یوان مو 00:17:23.510 --> 00:17:24.630 یه کوزه دیگه 00:17:44.550 --> 00:17:46.750 سیصد و هشتاد 00:17:47.460 --> 00:17:48.020 باشه 00:17:48.580 --> 00:17:49.970 یه جای خوب بذارش 00:17:49.970 --> 00:17:52.370 یادت باشه ماه دیگه تمدید میشه 00:17:53.590 --> 00:17:54.630 اومدی بیرون؟ 00:17:55.440 --> 00:17:56.230 ...من 00:18:01.540 --> 00:18:04.720 حتی یه زن داری که مخفیانه موقع کار دنبالت میکنه 00:18:04.720 --> 00:18:07.610 به نظر میاد که این سرخاب تقلبی یه عاشقانه هم داشته 00:18:07.710 --> 00:18:09.770 فقط بهم اعتماد داریم 00:18:10.750 --> 00:18:11.880 کجا میری؟ 00:18:12.490 --> 00:18:13.990 یکیو داری ازت محافظت کنه 00:18:13.990 --> 00:18:15.360 یوان مو فقط منو داره 00:18:16.030 --> 00:18:18.060 میرم پیش لائو جی تا راهی پیدا کنه 00:18:18.060 --> 00:18:20.260 بالاخره به خاطر من این اتفاق افتاده 00:18:21.150 --> 00:18:23.150 فقط تو دادگاه ترسیدم 00:18:23.590 --> 00:18:26.050 انتظار همچین عواقب جدی رو نداشتم 00:18:26.270 --> 00:18:27.260 الانم 00:18:27.430 --> 00:18:29.310 ازادانه بیرون میگردم 00:18:30.130 --> 00:18:31.690 ولی اون داخل رنج میکشه 00:18:33.480 --> 00:18:33.820 خیلی خب 00:18:34.110 --> 00:18:34.710 ممنونم 00:18:35.070 --> 00:18:35.550 بعدی 00:18:37.130 --> 00:18:37.620 ا شو 00:18:37.910 --> 00:18:39.790 هزینه وثیقه گذاشتن برای یه نفر 00:18:39.790 --> 00:18:40.670 تو بخشداری جینگ جائو چقدره؟ 00:18:41.000 --> 00:18:41.860 کافیه؟ 00:18:42.990 --> 00:18:44.470 بذارش کنار 00:18:44.940 --> 00:18:46.330 رئیس یو نقشه خودشو 00:18:46.510 --> 00:18:48.540 برای نجات یوان مو داره 00:18:48.564 --> 00:18:56.564 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:56.570 --> 00:18:57.650 یوان هان جینگ؟ 00:18:58.280 --> 00:18:59.120 درسته 00:18:59.880 --> 00:19:02.680 یوان مو خیلی سرسخته 00:19:02.990 --> 00:19:05.950 هرگز از گذشتش صحبت نمی کنه 00:19:06.410 --> 00:19:07.970 برای همین ادم های کمی 00:19:08.220 --> 00:19:10.390 اون پسر هان جینگه 00:19:11.150 --> 00:19:12.350 از نسل یه قهرمان 00:19:13.590 --> 00:19:15.190 باید مراقبت کرد 00:19:16.570 --> 00:19:18.100 ممنونم جناب لین 00:19:19.270 --> 00:19:20.640 ...ولی 00:19:22.130 --> 00:19:23.480 ولی هست؟ 00:19:25.120 --> 00:19:28.110 ربطی به این قضیه نداره 00:19:29.430 --> 00:19:32.200 ولی دختر مرزبان رو میشناسی؟ 00:19:32.470 --> 00:19:33.710 منظورت یوچی هوا ست؟ 00:19:33.870 --> 00:19:34.560 درسته 00:19:34.890 --> 00:19:39.180 بانو یوچی تو دیوان عدالت کار کرده 00:19:40.090 --> 00:19:42.020 این نیست که خوب نباشه 00:19:42.270 --> 00:19:44.670 ولی با توانایی بانو یوچی 00:19:45.110 --> 00:19:47.830 اگه می تونست شغلی اروم 00:19:48.390 --> 00:19:51.190 تو عمارت سیفانگ پیدا کنه 00:19:51.500 --> 00:19:54.790 باور دارم که مرزبان خوش حال میشن 00:19:55.950 --> 00:19:57.650 حرفت درسته 00:19:58.070 --> 00:20:00.400 ...اگه میخوای به عمارن سیفانگ ملحق بشه 00:20:01.520 --> 00:20:03.200 نمیگم نمیتونه واردش بشه 00:20:03.200 --> 00:20:04.330 منظورم این نیست 00:20:05.110 --> 00:20:07.750 ولی با استعداد بانو یوچی 00:20:07.770 --> 00:20:09.600 همکاری با مقامات خرده پا 00:20:09.800 --> 00:20:11.800 هدر دادن استعدادشه 00:20:12.410 --> 00:20:15.470 می ترسم برای دختر مرزبان به اندازه کافی خوب نباشه 00:20:15.470 --> 00:20:16.350 درسته 00:20:17.000 --> 00:20:17.930 سخته 00:20:22.150 --> 00:20:23.240 درسته سخته 00:20:27.160 --> 00:20:29.380 یه فکری دارم 00:20:30.390 --> 00:20:31.720 چند روز پیش 00:20:31.750 --> 00:20:33.970 مگه عمارت سیفانگ و جینگ جائو 00:20:33.970 --> 00:20:36.490 برای حل پرونده قتل فرماندار دو همکاری نکردن؟ 00:20:36.710 --> 00:20:38.230 بانو یوچی 00:20:38.230 --> 00:20:40.090 با مسئول بخش غربیمون وانگ 00:20:40.110 --> 00:20:43.130 همکاری عالی داشتن 00:20:43.310 --> 00:20:44.170 این چه طوره؟ 00:20:44.260 --> 00:20:46.500 به اسم بخشداری جینگ جائو 00:20:46.900 --> 00:20:49.570 بانو یوچی به عنوان 00:20:49.750 --> 00:20:51.510 مسئول نظارت روی 00:20:51.510 --> 00:20:53.630 جینگ جائو و سیفانگ باشه 00:20:54.710 --> 00:20:55.710 نظرت چیه؟ 00:20:56.190 --> 00:20:57.070 عالیه 00:20:57.440 --> 00:20:58.510 اینجوری 00:20:58.780 --> 00:21:00.580 بانو یوچی 00:21:00.710 --> 00:21:02.350 هنوز تحت بخشداری جینگ جائو کار میکنه 00:21:03.430 --> 00:21:04.630 در مورد کار 00:21:05.270 --> 00:21:07.390 به عمارت سیفانگ منصوب میشه 00:21:07.390 --> 00:21:08.230 درسته 00:21:08.260 --> 00:21:10.330 بعدش مجبور نیست همه چیز رو به من گزارش بده 00:21:10.330 --> 00:21:12.960 همه نگرانی ها حل میشه 00:21:13.170 --> 00:21:13.970 درسته 00:21:16.150 --> 00:21:18.630 نظرت تو چیه؟ 00:21:19.630 --> 00:21:21.030 این روش قابل قبوله 00:21:21.030 --> 00:21:22.540 چه طوره همینو ترتیب بدیم؟ 00:21:23.870 --> 00:21:24.670 خوبه 00:21:30.910 --> 00:21:31.840 قاضی لین 00:21:32.150 --> 00:21:32.830 ...خب 00:21:35.250 --> 00:21:36.580 یهویی یادم اومد 00:21:36.590 --> 00:21:38.520 پرونده یوان مو روشن شده 00:21:38.550 --> 00:21:39.530 بی گناهه 00:21:39.830 --> 00:21:40.630 درسته 00:21:41.410 --> 00:21:43.000 خدمتکارش 00:21:43.180 --> 00:21:45.140 با شن بای لیان تبانی کرده 00:21:45.250 --> 00:21:45.710 درسته 00:21:45.920 --> 00:21:47.400 وثیقه رو دادن 00:21:47.600 --> 00:21:49.260 و غرامت قربانی هاهم پرداخت شده 00:21:49.310 --> 00:21:50.030 قربانی ها 00:21:50.810 --> 00:21:52.470 دادخواست رو پس گرفتن 00:21:52.640 --> 00:21:54.500 پس یوان مو میتونه ازاد بشه؟ 00:21:54.590 --> 00:21:55.250 البته 00:21:56.910 --> 00:21:59.750 به پروند عمارت دو خیلی کمک کرده 00:22:00.190 --> 00:22:03.910 شایستگی هاش برای جبران اشتباهش بیش از حد کافیه 00:22:04.860 --> 00:22:06.390 ممنون قاضی لین 00:22:06.950 --> 00:22:07.470 پس 00:22:07.710 --> 00:22:09.400 بانو یوچی باید سریع 00:22:09.420 --> 00:22:11.550 تحت عمارت سیفانگ ثبت بشه 00:22:11.670 --> 00:22:14.540 اینجوری شب و روز نگرانی نداری 00:22:17.870 --> 00:22:18.390 به سلامتی 00:22:18.750 --> 00:22:19.810 به سلامتی- به سلامتی- 00:22:22.230 --> 00:22:23.050 بیشتر بخور 00:22:23.050 --> 00:22:23.690 ممنون 00:22:24.030 --> 00:22:24.760 توهم 00:22:24.770 --> 00:22:25.410 ممنون 00:22:25.590 --> 00:22:25.990 بگیر 00:22:27.150 --> 00:22:27.870 جناب اینجا 00:22:28.060 --> 00:22:29.710 اینجا 00:22:30.450 --> 00:22:31.020 جناب 00:22:31.390 --> 00:22:33.320 با این سطل خیلی جذاب به نظر میای 00:22:33.400 --> 00:22:34.330 چیزی نمونده 00:22:36.450 --> 00:22:37.380 منظورت چیه؟ 00:22:37.660 --> 00:22:38.670 از اطراف بپرس 00:22:39.060 --> 00:22:41.120 رابطم با لائو یو از عمارت سیفانگ چیه 00:22:41.880 --> 00:22:43.540 من بی گناهم 00:22:52.950 --> 00:22:53.950 ...لائو یو 00:22:55.870 --> 00:22:57.300 ...لائو جی 00:22:58.310 --> 00:22:59.780 ...شن بای لیان 00:22:59.960 --> 00:23:02.560 بیاین منو ببینین 00:23:28.710 --> 00:23:29.310 یوان مو 00:23:31.420 --> 00:23:32.510 خیلی سختی کشیدی 00:23:37.680 --> 00:23:40.110 خیلی بدبختم 00:23:40.750 --> 00:23:42.210 لائو یو 00:23:43.620 --> 00:23:44.660 خودتی لائویو؟ 00:23:52.920 --> 00:23:54.510 اروم بخور 00:23:58.840 --> 00:23:59.750 ...این بچه 00:24:01.310 --> 00:24:02.070 اروم بخور 00:24:02.510 --> 00:24:04.370 بعد از غذا میتونی بری 00:24:06.230 --> 00:24:06.870 واقعا؟ 00:24:09.310 --> 00:24:10.350 عالیه 00:24:12.470 --> 00:24:13.600 به خاطر اون خدمتکار 00:24:13.990 --> 00:24:16.030 این همه مدت اینجا موندم 00:24:17.710 --> 00:24:18.950 تو بهترینی 00:24:18.950 --> 00:24:20.350 به فکرم بودی 00:24:20.470 --> 00:24:22.170 البته که هستیم 00:24:23.150 --> 00:24:26.020 ولی یه شرط داره 00:24:28.070 --> 00:24:29.530 امروز روشنش میکنم 00:24:29.630 --> 00:24:30.960 تا زمانی که ازادم کنی 00:24:31.150 --> 00:24:32.750 با هر شرطی موافقت می کنم 00:24:33.460 --> 00:24:35.500 خوبه به تو میگن مرد 00:24:39.500 --> 00:24:40.230 یوان مو 00:24:40.870 --> 00:24:41.910 از چانگ له 00:24:41.950 --> 00:24:42.350 درسته 00:24:42.490 --> 00:24:45.350 مترجم مورد نیاز عمارت سیفانگ 00:24:45.560 --> 00:24:47.880 الان تو زندان جین جائوئه 00:24:47.920 --> 00:24:51.780 از اونجایی که به حکومت کمک کرد تا یه پرونده بزرگ رو حل کنن، شایستگی هایی بدست میاره 00:24:51.780 --> 00:24:52.920 طبق قانون 00:24:52.920 --> 00:24:56.900 عمارت سیفانگ از بخشداری جینگ جائو درخواستی برای تبرئه به دلیل شایستگی هاش داره 00:24:56.900 --> 00:25:00.480 از این پس اون به عمارت سیفانگ منتقل میشه 00:25:05.360 --> 00:25:06.620 اروم باش 00:25:06.980 --> 00:25:08.310 خیلی پستی لائو یو 00:25:08.850 --> 00:25:10.690 چرا اینقدر بی شرمی؟ 00:25:10.880 --> 00:25:11.680 نمیام 00:25:15.950 --> 00:25:16.920 واقعا نمیای؟ 00:25:16.990 --> 00:25:18.550 حتی اگه امروز از گرسنگی بمیرم 00:25:18.550 --> 00:25:19.390 نمیام 00:25:19.470 --> 00:25:22.190 باشه به صداقتت احترام میذارم 00:25:25.470 --> 00:25:26.930 دیگه حرفی ندارم 00:25:32.780 --> 00:25:34.890 مشاور یوچی، واقعا متاسفم 00:25:35.080 --> 00:25:35.790 انتظار نداشتم 00:25:35.790 --> 00:25:37.630 اوضاع به حالت در بیاد 00:25:37.980 --> 00:25:41.150 متاسفم به این جای کثیف اوردمت و ناراحتت کردم 00:25:41.150 --> 00:25:42.070 عذر میخوام 00:25:42.550 --> 00:25:43.140 این چه طوره 00:25:43.630 --> 00:25:46.260 دو تا کوزه شراب لینگ شی سی ساله اوردم 00:25:47.070 --> 00:25:48.350 بیاین بنوشیم 00:25:49.030 --> 00:25:49.490 بفرمایین 00:25:51.750 --> 00:25:53.270 کسی مثل تو 00:25:53.420 --> 00:25:55.620 همچین شراب گرونی ار کجا اورده؟ 00:25:55.840 --> 00:25:57.380 بانو نمیدونین 00:25:57.840 --> 00:26:00.290 یه حرفی در مورد شراب لینگشی وجود داره 00:26:00.780 --> 00:26:02.900 ده سال باشه خوبه 00:26:03.470 --> 00:26:05.590 بیست سال باشه قدیمیه 00:26:05.930 --> 00:26:09.100 سی ساله باشه یه شراب عالیه 00:26:09.400 --> 00:26:10.860 فقط یه کوزه ازش وجود داره 00:26:13.910 --> 00:26:15.560 بوش عالیه 00:26:15.560 --> 00:26:17.130 حتی زندان جینگ جائو 00:26:17.150 --> 00:26:19.030 تبدیل به بهشت شده 00:26:19.540 --> 00:26:21.260 اغلب همدیگه رو میبینیم 00:26:21.390 --> 00:26:22.750 پس باید مراقب همدیگه باشیم 00:26:22.750 --> 00:26:24.500 اولین کاسه به افتخار تو 00:26:28.870 --> 00:26:30.330 لطف داری رئیس یو 00:26:30.410 --> 00:26:32.870 بالاخره عمارت سیفانگ فقط به امور خارجی میپردازه 00:26:32.870 --> 00:26:34.340 سعی می کنم زیاد مزاحتون نشم 00:26:34.340 --> 00:26:36.470 فرصت زیادی برای ملاقات وجود نداره 00:26:36.700 --> 00:26:37.960 نمیدونی 00:26:38.140 --> 00:26:40.150 سرنوشت کاملا جادوییه 00:26:40.460 --> 00:26:42.590 ممکنه هر روز همدیگه رو ببینیم 00:26:43.590 --> 00:26:46.350 یه حشره تو شرابه 00:26:46.500 --> 00:26:47.710 حیف شد 00:26:54.540 --> 00:26:57.310 اینم به افتخار تو 00:26:57.800 --> 00:27:04.540 امیدوارم که تو عمارت سیفانگ خوش حال، شاد باشی و استرس و نگرانی کمتری داشت باشی 00:27:04.760 --> 00:27:08.680 اینجوری کار منم پایدار میشه بازنشست میشم 00:27:12.720 --> 00:27:13.350 لائو یو 00:27:14.270 --> 00:27:15.570 چیزی هست 00:27:16.230 --> 00:27:17.360 بهم نگفتی؟ 00:27:18.310 --> 00:27:19.160 نه 00:27:19.360 --> 00:27:20.700 چی میتونه باشه؟ 00:27:20.700 --> 00:27:21.230 بازم هست 00:27:21.230 --> 00:27:21.790 زود باش 00:27:21.790 --> 00:27:22.710 یکی دیگه 00:27:22.830 --> 00:27:23.350 کافیه 00:27:33.390 --> 00:27:34.980 یه جرئه به منم بده 00:27:37.750 --> 00:27:38.310 میخوای؟ 00:27:38.310 --> 00:27:38.860 میخوام 00:27:39.910 --> 00:27:41.170 اول امضاش کن 00:27:44.990 --> 00:27:47.710 به عنوان دستیار بخش غربی 00:27:48.250 --> 00:27:51.810 ساعت کاری از شش صبح تا شش بعد از ظهره 00:27:53.070 --> 00:27:55.990 بدون درخواست تعطیلی و غیبت 00:27:56.310 --> 00:27:58.190 تو محل کار شراب نمیخوری 00:27:58.670 --> 00:27:59.750 بدون وعده های غذایی اضافی 00:28:00.230 --> 00:28:02.100 چه موضوع کوچیک باشه چه موضوع بزرگ 00:28:02.190 --> 00:28:07.870 تحت فرمان مسئول وانگ کون وو هستی 00:28:10.520 --> 00:28:11.830 ...چقدر بی رحمانه 00:28:13.610 --> 00:28:15.140 چرا نمیکشیم اصلا؟ 00:28:15.270 --> 00:28:17.000 چه بلایی سرت اومده؟ 00:28:17.180 --> 00:28:18.700 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:28:18.920 --> 00:28:19.720 میدونی چیه؟ 00:28:19.790 --> 00:28:21.510 حقوق نیم ماهمو خرج کردم 00:28:21.530 --> 00:28:23.490 تا لین جو چنگ به غذا دعوت کن و 00:28:23.490 --> 00:28:25.170 از زندان بیارمت بیرون 00:28:25.510 --> 00:28:26.910 ناسپاس نباش 00:28:26.930 --> 00:28:28.330 خیلی ناامید کننده ای 00:28:28.330 --> 00:28:29.210 لائو یو 00:28:30.570 --> 00:28:32.630 بیشتر از بیست ساله که با هم دوست هستیم 00:28:32.990 --> 00:28:33.310 تو این سال ها 00:28:33.310 --> 00:28:35.270 به عمارت سیفانگ کمک های زیادی کردم درسته؟ 00:28:35.270 --> 00:28:35.550 درسته 00:28:35.740 --> 00:28:36.670 تو همه چیزی 00:28:36.670 --> 00:28:37.750 کمک کردم 00:28:38.740 --> 00:28:41.100 چرا مجبورم می کنی کارمند عادی بشم؟ 00:28:41.100 --> 00:28:42.600 چرا؟ 00:28:42.630 --> 00:28:43.990 چرا داد میزنی؟ 00:28:44.560 --> 00:28:45.750 فکر می کنی خودم میخوام؟ 00:28:45.750 --> 00:28:47.270 دلم برات کبابه 00:28:48.070 --> 00:28:48.880 از اون بپرس 00:28:49.380 --> 00:28:49.910 ازش بپرس 00:28:50.310 --> 00:28:51.430 از مشاور یوچی بپرس 00:28:51.530 --> 00:28:52.970 اگه به یه سال محکوم بشی 00:28:52.970 --> 00:28:54.590 باید تو یه معدن سرد کار کنی 00:28:54.590 --> 00:28:55.390 درسته 00:28:55.810 --> 00:28:57.930 چه طور میتونه بدون رنج به خودش بیاد؟ 00:28:57.930 --> 00:28:59.070 شنیدی؟ 00:28:59.190 --> 00:28:59.700 بگو 00:29:00.230 --> 00:29:02.030 اونجا شرابی هست؟ 00:29:02.900 --> 00:29:04.020 شراب؟ 00:29:04.190 --> 00:29:05.650 همین که غذا گیرت بیاد خوبه 00:29:05.680 --> 00:29:06.870 بیچاره 00:29:07.070 --> 00:29:08.330 به هرحال حقشه 00:29:08.390 --> 00:29:10.030 فراموشش کن تمام تلاشم بیهوده ست 00:29:10.030 --> 00:29:10.630 دیگه نمیگم 00:29:10.630 --> 00:29:12.200 تموم شد بریم 00:29:13.560 --> 00:29:14.290 امضا میکنم 00:29:16.350 --> 00:29:16.910 بیا 00:29:18.930 --> 00:29:20.860 اول درباره حقوق حرف بزنیم 00:29:21.550 --> 00:29:22.720 پونصد ون هرماه 00:29:22.790 --> 00:29:23.990 بیشتر نمیشه 00:29:27.130 --> 00:29:27.610 خیلی خب 00:29:27.860 --> 00:29:29.920 اگه کارت خوب باشه پاداش هست 00:29:30.030 --> 00:29:31.520 حتما پاداش میگیری 00:29:33.270 --> 00:29:33.910 یوان مو 00:29:34.390 --> 00:29:36.720 حمام کن و فردا بیا سر کار 00:30:39.340 --> 00:30:40.950 نگو که میخوای اینجا بمونی؟ 00:30:40.950 --> 00:30:42.030 فقط یه تخت هست؟ 00:30:42.680 --> 00:30:43.880 از اونجایی که مهمونی 00:30:43.910 --> 00:30:45.040 مال تو باشه 00:30:51.750 --> 00:30:52.630 خیلی سفته 00:30:54.590 --> 00:30:56.340 چه طور اینجا میخوابه؟ 00:31:53.300 --> 00:31:54.160 ممنون 00:31:55.110 --> 00:31:56.640 چیزی نبود وظیفمونه 00:31:58.440 --> 00:31:59.390 برگشتی 00:32:06.060 --> 00:32:07.020 چیکار کردی؟ 00:32:07.520 --> 00:32:08.980 بری داخل متوجه میشی 00:32:29.750 --> 00:32:32.750 به وسایل با ارزشت دست نزدم 00:32:33.460 --> 00:32:35.340 وسایل بیرونو خودم خریدم 00:32:35.360 --> 00:32:36.960 وقت نکردم مرتب کنم 00:32:46.700 --> 00:32:49.030 از نجار خواستم تخت دیگه ای درست کنه 00:32:49.140 --> 00:32:51.600 دیگه لازم نیست روی زمین بخوابی 00:32:51.660 --> 00:32:53.320 این همه روز زجر کشیدی 00:33:04.330 --> 00:33:06.650 ببین من اینو کشیدم 00:33:07.100 --> 00:33:08.430 جدا کننده ست 00:33:08.550 --> 00:33:10.390 میتونیم راحت بخوابیم 00:33:13.070 --> 00:33:15.070 نتونستم اتیش بازی خوب بکشم 00:33:15.230 --> 00:33:17.360 برای همین از پودر استفاده کردم 00:33:17.660 --> 00:33:19.860 ببین الان بیشتر شبیه هم نیستن؟ 00:33:19.870 --> 00:33:20.930 خیلی خوشگله 00:33:27.540 --> 00:33:28.580 متاسفم 00:33:29.320 --> 00:33:30.480 میدونم اشتباه کردم 00:33:32.030 --> 00:33:35.390 سرخاب تقلبی درست کردم و انداختمت زندان 00:33:37.310 --> 00:33:38.240 ...تمام پولامو 00:33:39.750 --> 00:33:40.480 خرج کردی؟ 00:33:40.850 --> 00:33:41.780 نه 00:33:42.430 --> 00:33:44.590 ایناروبا پس اندازخودم خریدم 00:33:45.060 --> 00:33:46.790 پولت اونجاست 00:33:47.750 --> 00:33:49.550 در مورد بیستای بقیش 00:33:50.150 --> 00:33:51.550 کم کم بهت پس میدم 00:33:53.670 --> 00:33:54.430 نیازی نیست 00:33:55.270 --> 00:33:56.980 تقریبا یادم رفت بهت بگم 00:33:57.550 --> 00:33:58.500 با تشکر ازتو 00:34:00.270 --> 00:34:01.790 الان کار دارم 00:34:02.430 --> 00:34:05.320 وارد عمارت سیفانگ شدم تا خودمو نجات بدم 00:34:06.500 --> 00:34:09.770 هر روز سخت کار میکنم تا زندگی خودمو بسازم 00:34:11.540 --> 00:34:12.800 پس اون پولی که رفته 00:34:14.340 --> 00:34:15.429 بذار بره 00:34:16.130 --> 00:34:17.130 برام مهم نیست 00:34:18.610 --> 00:34:21.510 الان حقوق ماهیانه دارم 00:34:22.870 --> 00:34:24.199 از گرسنگی نمیمیرم 00:34:27.040 --> 00:34:29.280 میدونم دردسرهای زیادی برات درست کردم 00:34:30.719 --> 00:34:33.679 بدون پول نمیتونی یه خونه بزرگ بگیری 00:34:34.170 --> 00:34:35.250 اینارو 00:34:36.000 --> 00:34:38.080 برای زندگی راحتت انجام دادم 00:34:39.250 --> 00:34:40.639 راحت بودم 00:34:41.960 --> 00:34:44.989 هرچند این چند روز تو زندان بودم 00:34:47.550 --> 00:34:49.510 راحت زندگی می کردم 00:34:51.850 --> 00:34:54.060 هر وقت میخواستم بیدار میشدم 00:34:54.300 --> 00:34:55.960 هر وقت میخواستم دراز میکشیدم 00:34:57.260 --> 00:34:59.260 کسی بهم دستور نمیداد که این کارو بکنم اون کاروبکنم 00:35:00.260 --> 00:35:02.140 هیچ کسی اذیتم نمیکرد 00:35:03.910 --> 00:35:05.070 مسمومم نمیکرد 00:35:06.590 --> 00:35:08.390 یا برای فریب دادنم خودشو به بدبختی نمیزد 00:35:08.800 --> 00:35:13.280 نیازی به محاسبه نداشتم که بدونم پول برای زندگی دو نفر کافیه یا نه 00:35:13.620 --> 00:35:15.260 نیازی به نگرانی 00:35:16.040 --> 00:35:19.110 در مورد پول و شرابم 00:35:20.510 --> 00:35:22.190 نداشتم 00:35:23.130 --> 00:35:24.530 ...از همه مهمتر 00:35:26.290 --> 00:35:27.500 خیلی ساکت بود 00:35:30.150 --> 00:35:33.080 انقدر اروم که می تونستم صدای سوختن شمع رو بشنوم 00:35:34.000 --> 00:35:37.050 درست مثل قبل از اینکه به خونم بیای 00:35:41.140 --> 00:35:42.620 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:35:44.080 --> 00:35:46.200 کسی که باید عذرخواهی کنه تویی؟ 00:35:47.030 --> 00:35:48.870 واضحه که منم 00:35:49.720 --> 00:35:51.120 واقعا متاسفم 00:35:51.470 --> 00:35:52.830 واقعا نباید 00:35:52.850 --> 00:35:54.690 تو دروازه شهر جلوتو میگرفتم 00:35:55.030 --> 00:35:56.910 تورو خدمتکارم جا میزدم 00:35:58.120 --> 00:36:00.320 هر روز نگاهت کردم 00:36:01.070 --> 00:36:04.470 این ترفندهات رو تحمل کردم 00:36:04.710 --> 00:36:05.190 واقعا 00:36:07.030 --> 00:36:08.070 همش تقصیر منه 00:36:11.350 --> 00:36:12.310 متاسفم 00:37:08.840 --> 00:37:11.370 سال هاست که ازش دوری میکنی 00:37:11.580 --> 00:37:13.510 هنوز نمیتونی از موضوع پدرو مادرت بگذری 00:37:13.510 --> 00:37:16.040 تنها فرزندش تو‌این دنیا هستی 00:37:16.090 --> 00:37:17.420 اون فرستاده سیفانگ بود 00:37:17.850 --> 00:37:19.910 نماینده دا یونگ تو‌کشورهای دیگه 00:37:19.910 --> 00:37:21.310 اخرش چی بدست اورد؟ 00:37:21.950 --> 00:37:24.010 عمارت سیفانگ و دربار 00:37:24.010 --> 00:37:25.210 براش چیکار کردن؟ 00:37:25.340 --> 00:37:27.470 چند نفر هنوزم اسمشو یادشونه؟ 00:38:14.770 --> 00:38:17.350 [عمارت سیفانگ] 00:38:36.110 --> 00:38:36.580 صبر کن 00:38:37.260 --> 00:38:38.940 حضورتو ثبت کردی؟ 00:38:38.940 --> 00:38:39.500 اینجا 00:38:44.230 --> 00:38:45.080 [یوان مو] 00:38:45.060 --> 00:38:45.610 اوردیش؟ 00:38:45.610 --> 00:38:46.090 اوردم 00:38:48.990 --> 00:38:49.770 لائو جی، شیائو‌شن 00:38:50.350 --> 00:38:50.790 ...هی 00:38:54.560 --> 00:38:55.160 صبر کنین 00:38:57.400 --> 00:38:58.440 صدامو نمیشنوین؟ 00:38:58.440 --> 00:39:00.960 تو کی هستی که لائو جی و شیائو شن صدامون کنی؟ 00:39:01.600 --> 00:39:04.266 نمیدونی الان موقعیتت چیه؟ 00:39:04.500 --> 00:39:06.880 دستیارتازه استخدام شده عمارت سیفانگ 00:39:06.880 --> 00:39:07.940 تازه کاری میدونی؟ 00:39:08.030 --> 00:39:09.220 مثل یه تازه کار رفتار کن 00:39:09.390 --> 00:39:10.520 دقیقا 00:39:10.710 --> 00:39:13.820 در اینده باید زودتراز ماها بیای 00:39:13.990 --> 00:39:15.320 برامون چای بریزی 00:39:15.400 --> 00:39:17.440 گوچی بیشتری داخلش اضافه کن 00:39:17.730 --> 00:39:20.320 میزهام پاک کن 00:39:20.420 --> 00:39:21.950 اولین نفر میای سر کار 00:39:24.410 --> 00:39:25.960 ...شما دوتا 00:39:26.200 --> 00:39:26.930 باشه 00:39:27.400 --> 00:39:28.030 لائو جی 00:39:28.540 --> 00:39:29.740 ...نمیترسی 00:39:30.260 --> 00:39:31.620 پس انداز خصوصیم؟ 00:39:31.950 --> 00:39:33.630 به همسرم میگی درسته؟ 00:39:34.160 --> 00:39:36.320 این ترفند قبلا کار میکرد 00:39:36.320 --> 00:39:37.150 الان نمیشه 00:39:37.760 --> 00:39:38.950 جایگاهتو بدون 00:39:39.570 --> 00:39:41.270 باید خودتو نجات بدی 00:39:41.330 --> 00:39:42.270 با یه کلمه از ماها 00:39:42.270 --> 00:39:43.730 ممکنه دوباره حبس بشی 00:39:45.060 --> 00:39:45.620 درسته 00:39:46.440 --> 00:39:47.240 رفقا 00:39:48.090 --> 00:39:48.970 متاسفم 00:39:49.160 --> 00:39:50.620 دراینده به عنوان یه گناهکار 00:39:50.730 --> 00:39:51.860 جرات ندارم که راه های 00:39:52.100 --> 00:39:53.760 پول دراوردن رو بهتون بگم 00:39:56.910 --> 00:39:57.770 یوان مو، رفیقم 00:39:57.950 --> 00:39:58.850 فقط شوخی می کردیم 00:39:58.850 --> 00:40:00.230 چرا جدی گرفتی؟ 00:40:00.230 --> 00:40:00.710 درسته 00:40:00.860 --> 00:40:02.200 اون یوان مو نیست؟ 00:40:02.500 --> 00:40:05.780 چرا لباس عمارت سیفانگ پوشیدی؟ 00:40:05.820 --> 00:40:07.660 قبلا ازت خوشم نمیومد 00:40:08.040 --> 00:40:09.540 چون از عمارت سیفانگ نبودی 00:40:09.540 --> 00:40:10.910 از کنترلم خارج بودی 00:40:10.910 --> 00:40:12.910 حالا که وارد عمارت سیفانگ شدی 00:40:12.910 --> 00:40:13.790 مراقب باش 00:40:14.030 --> 00:40:15.430 دست من نیفتی 00:40:18.200 --> 00:40:18.660 ...تو 00:40:20.760 --> 00:40:21.400 متاسفم 00:40:21.640 --> 00:40:22.590 تمام راه نگهش داشتم 00:40:22.590 --> 00:40:23.870 نتونستم جلوشو بگیرم 00:40:23.870 --> 00:40:24.600 مسئول ان 00:40:25.260 --> 00:40:26.390 چی میگفتی؟ 00:40:26.440 --> 00:40:26.910 ...من 00:40:27.500 --> 00:40:28.420 یو ده شوی 00:40:29.970 --> 00:40:30.700 بانو یوچی 00:40:30.860 --> 00:40:31.500 اروم باش 00:40:33.390 --> 00:40:34.110 اروم باش 00:40:35.270 --> 00:40:36.400 مشاور امور خارجه دنیا چیه؟ 00:40:36.400 --> 00:40:37.330 برام توضیح بده 00:40:38.010 --> 00:40:40.827 وقتی شراب مهمونم کردی فهمیدم یه چیزی اشتباهه 00:40:40.990 --> 00:40:42.450 دیوان عدالت یه چیزه 00:40:42.680 --> 00:40:44.070 و امور خارجه یه چیزه 00:40:44.070 --> 00:40:45.150 عنوانی به ذهنت رسیده 00:40:45.150 --> 00:40:46.950 اینکه منو به عمارت سیفانگ منتقل کنی 00:40:46.950 --> 00:40:48.210 منظورت چیه؟ 00:40:48.210 --> 00:40:49.250 کار پدرمه؟ 00:40:49.820 --> 00:40:50.910 پدرم دوباره 00:40:51.110 --> 00:40:53.200 پشت سرم کاری کرده؟ 00:40:53.200 --> 00:40:53.640 نه 00:40:54.640 --> 00:40:55.570 مطلقا نه 00:40:56.160 --> 00:40:58.110 فکر کن بانو یوچی 00:40:58.140 --> 00:41:00.220 حتی اگه منتقل نمیشدی اینجا 00:41:00.980 --> 00:41:02.460 لازم نبود برای پرونده های 00:41:02.480 --> 00:41:04.080 خارجی بیای اینجا؟ 00:41:04.700 --> 00:41:05.100 درسته 00:41:05.520 --> 00:41:05.990 ...ولی 00:41:06.060 --> 00:41:07.200 ولی تازگیا 00:41:07.230 --> 00:41:08.690 نسبت به جینگ جائو 00:41:08.710 --> 00:41:11.480 بیشتراینجا نبودی؟ 00:41:11.510 --> 00:41:12.670 درست نیست؟ 00:41:14.740 --> 00:41:15.540 درسته 00:41:15.940 --> 00:41:18.280 برای همین مسئول ویژه 00:41:18.310 --> 00:41:21.510 امور بین جینگ جائو و عمارت سیفانگ شدی 00:41:21.660 --> 00:41:23.790 آیا این موضوع در حوزه سیاست خارجی هم نیست؟ 00:41:24.360 --> 00:41:25.280 البته 00:41:25.300 --> 00:41:28.350 هنوز مشاور نظامی هستی 00:41:28.590 --> 00:41:32.220 فقط یه نشان زیبای دیگه داری 00:41:28.930 --> 00:41:29.900 [عمارت سیفانگ] 00:41:34.668 --> 00:41:55.597 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:55.621 --> 00:42:15.621 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.