WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.150 --> 00:01:40.979 [به سمت شرق] 00:01:41.320 --> 00:01:43.720 [قسمت هفتم] 00:01:44.030 --> 00:01:46.630 حتی اگه به عمارت سیفانگ منتقل نمیشدی 00:01:46.920 --> 00:01:50.380 لازم نبود که برای پرونده های خارجی بیای اینجا؟ 00:01:50.470 --> 00:01:51.020 درسته 00:01:51.509 --> 00:01:51.990 ...ولی 00:01:51.990 --> 00:01:53.110 ولی تازگیا 00:01:53.110 --> 00:01:57.565 نسبت به جینگ جائو بیشتر اینجا نبودی؟ 00:01:57.590 --> 00:01:58.520 درست نیست؟ 00:02:00.620 --> 00:02:01.420 درسته 00:02:01.800 --> 00:02:04.280 برای همین مسئول ویژه 00:02:04.310 --> 00:02:07.440 بین جینگ جائو و عمارت سیفانگ هستی 00:02:07.580 --> 00:02:09.780 حوزه سیاست خارجی نیست؟ 00:02:10.380 --> 00:02:11.020 البته 00:02:11.180 --> 00:02:14.260 هنوز مشاور نظامی هستی 00:02:14.490 --> 00:02:17.930 فقط یه نشان زیبای دیگه داری 00:02:14.940 --> 00:02:15.830 [عمارت سیفانگ] 00:02:19.079 --> 00:02:20.810 با این نشان 00:02:21.670 --> 00:02:23.110 هر روز اینجا گزارش میدی 00:02:23.350 --> 00:02:25.390 نگرانی هات کم میشه 00:02:25.579 --> 00:02:26.430 با وانگ کون وو 00:02:26.430 --> 00:02:28.390 روی مسائل بخش غربی نظارت میکنی 00:02:28.390 --> 00:02:30.420 خوبه یا بده؟ 00:02:32.510 --> 00:02:35.950 واقعا با اون وانگ برابرم؟ 00:02:36.770 --> 00:02:38.210 کاملا 00:02:39.150 --> 00:02:39.620 باشه 00:02:40.670 --> 00:02:43.030 ولی قضیه رو روشن میکنم 00:02:43.220 --> 00:02:44.420 اگه به اندازه هم نباشه 00:02:44.550 --> 00:02:46.370 برمیگردم جینگ جائو 00:02:47.100 --> 00:02:48.920 ...برای تو که 00:02:52.730 --> 00:02:53.400 شیائو هواهوا 00:02:53.610 --> 00:02:55.470 توهم اومدی عمارت سیفانگ؟ 00:02:55.560 --> 00:02:57.090 باید بیای بخش شرقی 00:02:58.270 --> 00:03:00.210 [تالار هوایوان] 00:02:59.420 --> 00:03:01.480 بدون با اون بازنده های بخش غربی 00:03:01.540 --> 00:03:02.740 احمقت میکنه 00:03:07.100 --> 00:03:09.470 مراقب حرف زدنت باش 00:03:09.750 --> 00:03:12.180 بخش غربی الان تحت نظر منه 00:03:12.530 --> 00:03:13.260 فهمیدی؟ 00:03:13.500 --> 00:03:16.340 مهم نیست چقدر احمق بشم به احمقی تو نمیرسم 00:03:16.340 --> 00:03:18.460 وانگ کون وو جرات توهین بهت رو نداره 00:03:18.620 --> 00:03:19.680 ولی من نمیترسم 00:03:23.240 --> 00:03:24.510 این بار بادبزن روانداختم 00:03:24.810 --> 00:03:26.810 دفعه دیگه خودتو پرتاب میکنم 00:03:42.310 --> 00:03:44.370 از بچگی تحسینم میکرد 00:03:44.400 --> 00:03:45.400 چرا میزنه؟ 00:03:48.450 --> 00:03:50.350 [بخش غربی] 00:03:59.270 --> 00:03:59.710 برو‌کنار 00:04:02.980 --> 00:04:03.750 چرا؟ 00:04:04.940 --> 00:04:05.430 [دستور انتقال] 00:04:06.070 --> 00:04:08.390 به دستور جینگ جائو و دیوان تشریفات 00:04:08.390 --> 00:04:10.790 اومدم تا روی عمارت سیفانگ نظارت کنم 00:04:10.880 --> 00:04:12.840 این موقعیت از این به بعد مال منه 00:04:18.760 --> 00:04:19.690 مسئول 00:04:19.690 --> 00:04:22.550 امور مرتبط با جینگ ژائو و سیفانگ هستی 00:04:22.560 --> 00:04:23.560 نه همه چیز 00:04:23.590 --> 00:04:24.850 تفاوتی هست؟ 00:04:25.390 --> 00:04:26.030 پرونده ای هست؟ 00:04:26.030 --> 00:04:26.360 چی؟ 00:04:26.950 --> 00:04:28.130 وقتی پرونده ای بود 00:04:28.750 --> 00:04:31.280 میتونی از حقت به عنوان سرپرست استفاده کنی 00:04:31.280 --> 00:04:32.560 وقتی همه چیز ارومه 00:04:32.870 --> 00:04:34.740 بخش غربی تحت فرمان منه 00:04:40.230 --> 00:04:40.830 باشه 00:04:42.250 --> 00:04:44.050 ولی نمیتونم کنار میز زیر دست هام بشینم 00:04:44.050 --> 00:04:46.710 این میز رو تقسیم میکنیم 00:04:48.600 --> 00:04:49.470 شما دو نفر 00:04:50.480 --> 00:04:51.610 اونو بیارین اینجا 00:05:18.270 --> 00:05:19.610 به چی میخندین؟ 00:05:19.610 --> 00:05:21.010 کاری ندارین نه؟ 00:05:21.350 --> 00:05:22.210 چن شیائوشان 00:05:22.270 --> 00:05:23.940 به مرغ فرستاده یوئینگ غذا دادی؟ 00:05:23.940 --> 00:05:25.000 لی فی، وانگ یوبین 00:05:25.150 --> 00:05:26.670 فرستاده دونگ یوان داره جابه جا میشه 00:05:26.670 --> 00:05:28.130 نیازی به کمک نداره؟ 00:05:29.110 --> 00:05:29.630 شما دو تا 00:05:30.200 --> 00:05:31.060 ساعت چنده؟ 00:05:31.310 --> 00:05:32.180 برین مجوز سفر مهر بزنین 00:05:32.180 --> 00:05:33.420 رفتیم- رفتیم- 00:05:34.710 --> 00:05:35.920 خیلی خوب اموزش دیدن 00:05:38.780 --> 00:05:39.390 یوان مو 00:05:39.950 --> 00:05:43.480 برو یه بازرسی عمومی از تجار بازار غربی انجام بده 00:05:45.230 --> 00:05:47.030 تازه کارم بلد نیستم 00:05:55.470 --> 00:05:58.370 زمانی که داشتی مجوزهای سفر رو تو دروازه شهر می فروختی 00:05:58.370 --> 00:05:59.830 بی خبر به نظر نمی رسیدی 00:06:03.280 --> 00:06:05.210 تازه کارم درسته؟ 00:06:05.660 --> 00:06:07.520 روز اولم همچین ماموریتی دارم؟ 00:06:07.680 --> 00:06:08.900 خیلی جاه طلبی 00:06:09.110 --> 00:06:09.840 نمیتونم انجامش بدم 00:06:10.840 --> 00:06:12.190 اگه از مافوقت سرپیچی کنی 00:06:12.190 --> 00:06:13.320 اخراج میشی 00:06:13.590 --> 00:06:15.120 دقیقا همون چیزیه که میخوام 00:06:15.730 --> 00:06:16.750 چیکار میکنی؟ 00:06:16.750 --> 00:06:18.350 نمیتونی از یه دستیار سواستفاده کنی 00:06:18.350 --> 00:06:19.160 میتونیم 00:06:19.390 --> 00:06:20.030 چرا؟ 00:06:20.120 --> 00:06:21.280 لائو یو اینطور گفته 00:06:21.770 --> 00:06:23.450 فقط به این دلیل که لائو یو اینطور گفته؟ 00:06:23.550 --> 00:06:23.790 ...این 00:06:23.790 --> 00:06:24.830 میری یا نه؟ 00:06:24.830 --> 00:06:25.090 ...من 00:06:26.730 --> 00:06:29.570 اگه نری با شلاق میزنمت 00:06:29.630 --> 00:06:32.560 میری یا نمیری؟ 00:06:34.860 --> 00:06:35.990 میرم 00:06:44.920 --> 00:06:45.650 شروع کنیم 00:06:45.920 --> 00:06:47.180 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:06:48.520 --> 00:06:49.180 مشکلی نیست 00:06:52.030 --> 00:06:55.950 وانگ کون وو از عمارت سی فانگ اینجاست 00:06:56.640 --> 00:06:58.030 مدارکمو فراموش کردم 00:06:58.030 --> 00:06:58.780 فرار کنین 00:06:59.280 --> 00:07:01.180 نمی تونم به وانگ کون وو توهین کنم 00:07:01.180 --> 00:07:02.670 اگه بگیرنم کارم تمومه 00:07:02.670 --> 00:07:04.200 بازار امروز تعطیله 00:07:04.310 --> 00:07:05.370 یه روزدیگه میایم 00:07:14.280 --> 00:07:16.030 خستم 00:07:18.350 --> 00:07:19.190 جادوگر کوچولو 00:07:20.350 --> 00:07:21.410 برام یه کوزه شراب بیار 00:07:27.400 --> 00:07:28.200 جادوگر کوچولو 00:07:30.830 --> 00:07:32.230 هنوز برنگشته؟ 00:07:47.150 --> 00:07:49.810 شراب دارویی که درست کرده خیلی خوبه 00:07:50.980 --> 00:07:51.710 خیلی بهترم 00:07:59.480 --> 00:08:02.360 این دختر کجا رفته؟ 00:08:25.650 --> 00:08:28.180 [عمارت سیفانگ] 00:08:31.750 --> 00:08:33.080 چطور جرات کردی ابروی منو ببری 00:08:33.080 --> 00:08:34.650 و تو عملکرد بازار غربی اختلال ایجاد کنی؟ 00:08:34.650 --> 00:08:35.750 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:08:35.750 --> 00:08:37.030 چطور جرات میکنی انکارش کنی؟ 00:08:37.049 --> 00:08:38.250 اولین ماموریتم بود 00:08:38.250 --> 00:08:39.990 می خواستم از اسمت برای شهرت خودم استفاده کنم 00:08:39.990 --> 00:08:42.070 نمیدونستم تجار خارجی فرار میکنن 00:08:43.230 --> 00:08:44.230 درد گرفت 00:08:44.840 --> 00:08:47.440 مسئول وانگ دوباره به زیردستاش سخت میگیره 00:08:47.440 --> 00:08:48.840 باید به سمت چپ خم بشی 00:08:49.470 --> 00:08:50.650 اینطوری به سمت چپ خم شو 00:08:50.650 --> 00:08:51.630 اینجوری جذاب تره 00:08:51.630 --> 00:08:52.380 درسته سمت چپ 00:08:52.380 --> 00:08:54.040 سمت چپ؟- اره همینجوری- 00:08:54.650 --> 00:08:55.580 چیه؟ خبریه؟ 00:08:56.050 --> 00:08:57.850 داریم تمرین هنرهای رزمی انجام میدیم 00:08:57.870 --> 00:08:58.600 مسئول ان 00:08:59.310 --> 00:09:00.170 میخوای بهمون ملحق بشی؟ 00:09:00.170 --> 00:09:00.810 بیا 00:09:02.630 --> 00:09:03.110 ادامه بدین 00:09:04.560 --> 00:09:05.270 بچگونه ست 00:09:10.240 --> 00:09:13.150 فقط نمیخواستم جلوی بخش شرقی خجالت زده بشم 00:09:13.550 --> 00:09:14.700 باشه ادامه بده 00:09:14.790 --> 00:09:15.670 بیا ادامه بده 00:09:15.670 --> 00:09:16.420 بیا منو بکش بیا 00:09:16.420 --> 00:09:17.150 ادامه بده 00:09:17.150 --> 00:09:18.110 ادامه چی؟ 00:09:20.780 --> 00:09:21.840 در تمیز میکنین؟ 00:09:21.920 --> 00:09:23.150 در خیلی محکه 00:09:23.150 --> 00:09:23.930 ولش کن 00:09:23.930 --> 00:09:25.460 افراد بخش غربی بگو 00:09:25.750 --> 00:09:27.110 تو اتاق مطالعه جمع بشن 00:09:27.110 --> 00:09:29.310 یه چیز مهم دارم بگم 00:09:29.380 --> 00:09:29.870 باشه 00:09:30.820 --> 00:09:32.280 اگه به خاطر اعلان مهم نبود 00:09:32.280 --> 00:09:34.480 تلافی میکردمو و میزدمت 00:09:34.860 --> 00:09:36.440 رئیس یو، اطلاعیه مهم چیه؟ 00:09:36.440 --> 00:09:37.050 چیه؟ 00:09:40.270 --> 00:09:41.870 دوستان بخش غربی 00:09:42.180 --> 00:09:46.020 ازمون سالانه برای دانش محقق های خارجی نزدیکه 00:09:46.350 --> 00:09:49.065 دبیرخونه مرکزی بهمون دستور داده با دیوان نیرو کار کنیم 00:09:49.090 --> 00:09:53.285 وضعیت و صلاحیت محقق هارو قبل از ازمون بررسی کنیم 00:09:53.310 --> 00:09:56.030 تا ازمون سالانه به ارومی برگزار بشه 00:09:56.600 --> 00:09:59.260 حتی محقق های خارجی هم می تونن تو‌ازمون سالانه شرکت کنن؟ 00:09:59.440 --> 00:10:00.300 سوال خوبیه 00:10:00.830 --> 00:10:04.110 چون دا یونگ پذیرای استعدادهای جهانیه 00:10:04.470 --> 00:10:06.930 نه تنها محقق های خارجی میتونن شرکت کنن 00:10:07.090 --> 00:10:10.220 افرادی که استعداد بالایی دارن میتونن تو دایونگ مقام رسمی بشن 00:10:10.480 --> 00:10:11.930 ولی سهمیه محدوده 00:10:12.090 --> 00:10:14.090 رقابت شدیده 00:10:14.590 --> 00:10:15.960 پس این موضوع 00:10:15.990 --> 00:10:18.950 مهمترین کار بخش غربیه 00:10:19.270 --> 00:10:20.420 کار بخش غربی؟ 00:10:21.070 --> 00:10:22.530 بخش شرق چطور؟ 00:10:22.590 --> 00:10:24.950 بهش شرقی کار وقت گیر و پرزحمت 00:10:24.950 --> 00:10:26.270 بی سود نمیگیره 00:10:26.670 --> 00:10:27.550 رئیس یو 00:10:27.950 --> 00:10:29.430 خیلی بی عاطفه ای 00:10:30.670 --> 00:10:31.310 ...خب 00:10:33.670 --> 00:10:36.510 شخصا مسئولیت بخش غرب رو بر عهده میگیرم 00:10:36.510 --> 00:10:38.230 باهاتون کار میکنم 00:10:38.410 --> 00:10:39.870 راضی کننده نیست؟ 00:10:46.480 --> 00:10:47.660 درسته 00:10:47.980 --> 00:10:49.180 روحیتون رو حفظ کنین 00:10:49.460 --> 00:10:50.660 روحیتون رو حفظ کنین 00:10:50.870 --> 00:10:52.510 شاید وزیر تشریفات بعدی 00:10:52.510 --> 00:10:54.540 یکی از اونا باشه 00:10:55.670 --> 00:10:57.130 بین این رتبه ششمی ها؟ 00:10:59.280 --> 00:11:00.210 منظورت چیه؟ 00:11:00.470 --> 00:11:03.470 رتبه های ششم تو هر شش هنر پایین ترین سطحن 00:11:04.750 --> 00:11:05.790 لونگ بی نا 00:11:06.280 --> 00:11:08.850 پسر یه مرد ثروتمند و قدرتمند تو یانله ست 00:11:08.850 --> 00:11:11.180 درسته شکایتت برای چیه؟ 00:11:11.360 --> 00:11:11.910 مهر بزن 00:11:19.070 --> 00:11:20.530 این هم رتبه ششمه 00:11:20.700 --> 00:11:21.910 این محقق های خارجی 00:11:21.910 --> 00:11:23.120 دایونگ چی فرض کردن؟ 00:11:25.590 --> 00:11:26.450 مسئول وانگ 00:11:27.670 --> 00:11:29.600 موقع کار احساساتی نباش 00:11:30.190 --> 00:11:30.720 نگاه کن 00:11:31.550 --> 00:11:33.670 از یه خاندان اشرافی شی یوانه 00:11:33.870 --> 00:11:34.800 با وجود این 00:11:34.990 --> 00:11:37.520 نباید برای ازمون سالیانه تایید بشه؟ 00:11:38.220 --> 00:11:39.830 چه بگذره چه نگذره 00:11:40.120 --> 00:11:42.360 به توانایی هاش بستگی داره 00:11:46.630 --> 00:11:47.260 ادامه بدین 00:11:56.670 --> 00:11:58.310 اشو وقت غذاست 00:11:59.270 --> 00:12:00.750 ممنون بانو لینگ شیائو 00:12:01.190 --> 00:12:02.230 کاری نکردم 00:12:05.630 --> 00:12:07.750 برای گذشته متاسفم 00:12:09.030 --> 00:12:09.630 فراموشش کن 00:12:10.070 --> 00:12:12.580 قبول میکنم با دعوا اشنا شدیم 00:12:12.580 --> 00:12:13.510 ولی نگران نباش 00:12:13.670 --> 00:12:14.710 فقط چند روز میمونم 00:12:14.710 --> 00:12:16.190 خیلی مزاحمت نمیشم 00:12:16.190 --> 00:12:17.630 فقط راحت اینجا بمون 00:12:18.020 --> 00:12:18.620 بخور 00:12:21.870 --> 00:12:22.670 خیلی گشنمه 00:12:25.550 --> 00:12:26.350 خوشمزه ست؟ 00:12:27.070 --> 00:12:27.710 خوشمزه ست 00:12:28.860 --> 00:12:31.380 با ارباب یوان دعوات شده؟ 00:12:32.730 --> 00:12:33.790 اسمشو نیار 00:12:35.110 --> 00:12:36.310 چیشده؟ 00:12:36.440 --> 00:12:38.630 لینگ شیائو 00:12:38.800 --> 00:12:41.670 ارباب لونگ اومده همراهیش کن 00:12:43.230 --> 00:12:44.070 لینگ شیائو 00:12:44.390 --> 00:12:45.310 حالت خوب نیست؟ 00:12:45.310 --> 00:12:46.650 هر بار که ارباب لونگ میاد 00:12:46.650 --> 00:12:48.160 من باید بهش خدمت کنم 00:12:48.160 --> 00:12:50.280 ارباب لونگ؟ کدوم ارباب لونگ؟ 00:12:50.530 --> 00:12:51.820 پسر وزیر یانله 00:12:51.820 --> 00:12:53.620 حتی اگه بهت بگم هم نمیشناسی 00:12:58.590 --> 00:12:59.850 خواهر- چی شده؟- 00:13:00.190 --> 00:13:01.310 ...خواهر اون مرد 00:13:01.310 --> 00:13:01.670 چیزی نیست 00:13:01.670 --> 00:13:03.350 شماها برین بسپارش به من 00:13:05.950 --> 00:13:07.260 ارباب لونگ 00:13:15.740 --> 00:13:17.060 ارباب لونگ 00:13:18.200 --> 00:13:19.680 چرا ناراحتی؟ 00:13:21.010 --> 00:13:22.270 کی عصبانیت کرده؟ 00:13:30.370 --> 00:13:31.600 خوشبختانه قطره ای ازش نریخت 00:13:31.600 --> 00:13:32.200 ممنونم 00:13:50.840 --> 00:13:52.030 بخورش 00:13:52.480 --> 00:13:53.940 بعدش از شکم درد میمیری 00:13:57.900 --> 00:13:59.380 ارباب لونگ 00:13:59.420 --> 00:14:00.310 چیکار میکنی؟ 00:14:00.310 --> 00:14:01.300 ارباب لونگ 00:14:01.300 --> 00:14:02.450 ارباب لونگ 00:14:04.200 --> 00:14:05.390 ارباب لونگ 00:14:05.410 --> 00:14:07.050 امروز حالم خوب نیست 00:14:07.080 --> 00:14:07.620 ارباب لونگ 00:14:07.620 --> 00:14:09.660 میخوام ببینم چقدر حالت خوب نیست 00:14:10.300 --> 00:14:11.350 نه ارباب لونگ 00:14:11.350 --> 00:14:12.350 نه ارباب لونگ 00:14:12.350 --> 00:14:13.410 اگه ازم اطاعت کنی 00:14:13.430 --> 00:14:15.230 همسرم میشی 00:14:17.840 --> 00:14:18.500 کیه؟ 00:14:25.610 --> 00:14:26.340 بریم کنار 00:14:28.010 --> 00:14:31.440 [غرفه رویی] 00:14:37.870 --> 00:14:38.770 چه مزخرفیه 00:14:38.770 --> 00:14:39.430 ارباب 00:14:39.430 --> 00:14:40.680 دیدی کی بود؟ 00:14:40.680 --> 00:14:41.480 یه دختر بود 00:14:41.710 --> 00:14:43.400 قبلا به حسابش رسیدم 00:14:43.400 --> 00:14:44.330 مقامتون بالاست 00:14:44.330 --> 00:14:45.980 خیلی ها هستن که می خوان بهتون اسیب بزنن 00:14:45.980 --> 00:14:47.510 باید بیشتر مراقب باشین 00:14:48.230 --> 00:14:49.430 فقط یه دزده 00:14:50.060 --> 00:14:51.260 ازش نمیترسم 00:14:54.590 --> 00:14:55.390 ارباب 00:14:55.930 --> 00:14:56.810 چیشده ارباب؟ 00:14:59.350 --> 00:15:00.350 چیشده؟ 00:15:00.350 --> 00:15:01.310 خوبین ارباب؟ 00:15:02.200 --> 00:15:02.990 ارباب خوبین؟ 00:15:03.230 --> 00:15:03.610 ارباب 00:15:03.610 --> 00:15:05.020 برام یه شلوار بیار 00:15:05.310 --> 00:15:05.850 شلوار؟ 00:15:06.280 --> 00:15:07.300 شلوار بیارین 00:15:13.600 --> 00:15:14.660 دو روز شده 00:15:15.280 --> 00:15:17.280 ا شو دو روزه که برنگشته 00:15:22.870 --> 00:15:23.910 از اونجایی که تورونبرده 00:15:23.910 --> 00:15:25.630 گفتم رفته بیرون هوایی چیزی بخوره 00:15:25.630 --> 00:15:26.190 ...من 00:15:26.680 --> 00:15:27.790 اشتباه متوجه شدم؟ 00:15:34.860 --> 00:15:36.480 با وجدان خودت بگو 00:15:36.480 --> 00:15:37.910 خیلی تند حرف زدم؟ 00:15:38.860 --> 00:15:39.570 تند بود؟ 00:15:41.370 --> 00:15:42.610 منظورت چیه؟ 00:15:43.500 --> 00:15:45.080 منم عصبانی بودم 00:15:45.340 --> 00:15:46.190 خیلی عصبانی بودم 00:15:46.190 --> 00:15:47.270 ناراحتم بودم 00:15:47.430 --> 00:15:49.260 به علاوه تقصیر اون بود 00:15:49.790 --> 00:15:51.850 چه اشکالی داره یکم شکایت کنم؟ 00:15:54.700 --> 00:15:55.430 باشه 00:15:56.340 --> 00:15:58.200 اصلا بگیم حرفام تند بود 00:15:58.350 --> 00:15:59.550 الان باید چیکار کنیم؟ 00:15:59.750 --> 00:16:01.210 باید برم بیرون تا پیداش کنم؟ 00:16:03.940 --> 00:16:04.800 یه چیزی بگو 00:16:06.740 --> 00:16:08.190 باشه نمیگی نه؟ 00:16:08.210 --> 00:16:09.170 نگی منم نمیرم 00:16:12.130 --> 00:16:13.530 اگه تو دردسر بیفته 00:16:14.000 --> 00:16:15.600 یکی میاد یقه منومیگیره 00:16:16.240 --> 00:16:18.080 اصلا هرچی میرم دست به اب 00:16:43.350 --> 00:16:47.380 ♫با وجود دونستن اینکه تنها یه‌ روح انتهای مسیر وجود داره♫ 00:16:47.690 --> 00:16:51.460 ♫در ارزوی گرما، به حرکت ادامه میدم♫ 00:16:51.840 --> 00:16:55.570 ♫سقوط و افتادن، پوشیده از زخم♫ 00:16:57.910 --> 00:16:58.630 ا شو 00:17:00.250 --> 00:17:04.369 ♫با وجود دونستن اینکه روز های گذشته تو حافظه مهر میشن♫ 00:17:04.400 --> 00:17:08.520 ♫ ناامید از جواب، از پرسیدن دریغ نمیکنم♫ 00:17:08.599 --> 00:17:12.599 ♫ابرها مرزها رو محو می کنن♫ 00:17:12.630 --> 00:17:18.079 ♫افراط بین جنگیدن♫ 00:17:18.720 --> 00:17:22.800 ♫دنیای فانی رو می بینم نه شکوهش رو♫ 00:17:23.000 --> 00:17:26.849 ♫پایان رویاهای بزرگ داستان زندگی رو روایت می کنه♫ 00:17:26.880 --> 00:17:31.080 ♫برف طولانی رو می بینم نه بهار رو♫ 00:17:31.110 --> 00:17:35.570 ♫بازگشت ها بدون هیچ ردی از بین رفتن♫ 00:17:35.590 --> 00:17:39.490 ♪ ابرهای در حال حرکت رو می بینم نه تورو ♪ 00:17:39.780 --> 00:17:44.020 ♫ حیف شد که نیمه های گمشده از هم جدا شدن♫ 00:17:44.050 --> 00:17:48.100 ♫تو نور مهتاب منتظر باش♫ 00:17:48.120 --> 00:17:54.410 ♫طلوع و غروب ماه بی پایانه♫ 00:18:11.260 --> 00:18:15.670 ♫ دنیای فانی رو می بینم نه شکوهش رو♫ 00:18:18.270 --> 00:18:18.950 ا شو 00:18:20.390 --> 00:18:21.070 اشو 00:18:22.030 --> 00:18:22.750 ا شو 00:18:25.110 --> 00:18:26.030 اشو 00:18:33.030 --> 00:18:34.400 عالیه 00:18:34.550 --> 00:18:35.280 اشو 00:18:40.480 --> 00:18:44.870 عالیه 00:18:46.130 --> 00:18:46.820 یوان مو 00:18:48.150 --> 00:18:49.350 یوان مو 00:18:50.140 --> 00:18:50.820 ا شو 00:18:53.630 --> 00:18:54.630 یوان مو 00:18:56.190 --> 00:19:00.360 ♫برف طولانی رو می بینم نه بهار رو♫ 00:19:00.390 --> 00:19:04.550 ♫بازگشت ها بدون هیچ ردی از بین رفتن♫ 00:19:04.570 --> 00:19:08.760 ♫ ابرهای در حال حرکت رو می بینم نه تورو♫ 00:19:08.790 --> 00:19:12.800 ♫ حیف شد که نیمه های گمشده از هم جدا شدن♫ 00:19:16.450 --> 00:19:17.000 اشو 00:19:17.320 --> 00:19:18.200 چت شد اشو؟ 00:19:19.720 --> 00:19:21.090 زبونت تنده 00:19:22.100 --> 00:19:23.650 ولی واقعا اومدی دنبالم 00:19:24.570 --> 00:19:25.130 ا شو 00:19:25.670 --> 00:19:26.630 ا شو نخواب 00:19:26.630 --> 00:19:27.510 نخواب 00:19:32.980 --> 00:19:33.550 برین کنار 00:19:34.620 --> 00:19:35.310 برین کنار 00:19:44.270 --> 00:19:45.630 ا شو تحمل کن 00:19:45.630 --> 00:19:46.760 نخواب اشو 00:19:46.870 --> 00:19:47.460 ا شو 00:19:47.790 --> 00:19:49.010 نخواب 00:19:49.010 --> 00:19:49.560 ا شو 00:19:49.740 --> 00:19:51.230 تحمل کن دارو میارم 00:19:51.230 --> 00:19:51.760 ...صبر کن 00:19:53.210 --> 00:19:55.010 اول سلاح مخفی بیار بیرون 00:19:55.100 --> 00:19:55.750 سلاح مخفی 00:19:55.750 --> 00:19:56.860 اره سلاح مخفی 00:19:56.860 --> 00:19:57.700 سلاح مخفی درسته 00:19:57.700 --> 00:19:59.060 سلاح مخفی 00:20:02.840 --> 00:20:03.600 میبینیش؟ 00:20:03.670 --> 00:20:04.430 زخم خیلی کوچیکه 00:20:04.430 --> 00:20:05.730 ...سلاحی نمیبینم 00:20:05.730 --> 00:20:06.790 بازش کن 00:20:06.790 --> 00:20:07.400 چی؟ 00:20:08.130 --> 00:20:09.520 وگرنه میمیرم 00:20:09.670 --> 00:20:11.030 اگه بیش از حد خونریزی کنی 00:20:11.030 --> 00:20:12.110 میمیری 00:20:13.100 --> 00:20:13.830 بمکش 00:20:14.010 --> 00:20:14.430 باشه 00:20:17.300 --> 00:20:18.350 مناسب نیست 00:20:18.350 --> 00:20:19.610 به چی فکر میکنی؟ 00:20:21.320 --> 00:20:22.160 از این استفاده کن 00:20:24.260 --> 00:20:25.060 تحمل کن 00:20:26.190 --> 00:20:26.790 اینجاست؟ 00:20:27.440 --> 00:20:28.280 پایین تر 00:20:28.580 --> 00:20:29.300 باشه 00:20:30.870 --> 00:20:32.240 ممکنه درد داشته باشه تحمل کن 00:20:32.240 --> 00:20:33.260 چیزی نمیشه 00:20:36.730 --> 00:20:37.440 یوان مو 00:20:39.830 --> 00:20:40.640 متاسفم 00:20:42.000 --> 00:20:43.800 من باید عذرخواهی کنم 00:20:44.000 --> 00:20:44.430 اگه به خاطر من نبود 00:20:44.430 --> 00:20:45.960 صدمه نمیدیدی 00:20:46.750 --> 00:20:49.010 اون روز خیلی بی منطق بودم 00:20:49.020 --> 00:20:50.390 قصد نداشتم بیرونت کنم 00:20:50.390 --> 00:20:52.120 ...فقط عصبانی بودم 00:20:53.320 --> 00:20:54.600 انداختمت زندان 00:20:56.240 --> 00:20:57.920 هر کسی باشه عصبانی میشه 00:20:59.860 --> 00:21:00.660 ...کارت 00:21:01.490 --> 00:21:02.530 سخته؟ 00:21:02.690 --> 00:21:03.950 از مرگ هم بدتره 00:21:04.420 --> 00:21:06.020 خوشبختانه حقوق می گیرم 00:21:08.610 --> 00:21:09.250 اینجاست 00:21:09.630 --> 00:21:11.390 داره میاد بیرون تحمل کن 00:21:11.520 --> 00:21:12.320 تحمل کن 00:21:15.960 --> 00:21:16.560 ا شو 00:21:17.560 --> 00:21:18.160 ا شو 00:21:19.200 --> 00:21:19.840 ا شو 00:21:28.350 --> 00:21:29.160 مراقب باش گرمه 00:21:35.910 --> 00:21:36.590 ممنون 00:21:38.030 --> 00:21:38.770 برای چی؟ 00:21:41.440 --> 00:21:42.500 یادت رفته 00:21:42.790 --> 00:21:43.850 تو این خونه 00:21:45.030 --> 00:21:46.360 ارباب واقعی تویی؟ 00:21:51.070 --> 00:21:55.062 پس چرا وقتی ارباب خونه رو اینجوری درست کرده خدمتکارش راضی نیست؟ 00:21:56.350 --> 00:21:57.150 میدونی به خاطراین 00:21:57.800 --> 00:22:01.950 یادم اومد که با اتیش بازی پیدات کنم 00:22:02.000 --> 00:22:03.330 نقاشیت بد نیست 00:22:03.990 --> 00:22:05.050 دیگه نقاشی نکش 00:22:06.690 --> 00:22:07.770 مسخرم می کنی؟ 00:22:09.520 --> 00:22:10.760 اینقدر بده؟ 00:22:10.784 --> 00:22:22.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:28.090 --> 00:22:29.490 چرا دو نفرن؟ 00:22:30.050 --> 00:22:32.790 مگه نگفتی میخوای تنها زندگی کنی؟ 00:22:34.980 --> 00:22:35.710 چطوره؟ 00:22:35.910 --> 00:22:38.110 بدون من تو خونه به اندازه کافی ساکت بود؟ 00:22:41.710 --> 00:22:44.670 چرا اینقدر کینه ای هستی؟ 00:22:46.180 --> 00:22:47.390 اگه به فروش سرخاب تقلبی اصرار نمیکردی 00:22:47.390 --> 00:22:49.270 اینقدر عصبانی نمی شدم 00:22:51.830 --> 00:22:53.910 چرا باید حتما پول دربیاری؟ 00:22:53.930 --> 00:22:54.990 باهات خوب نیستم؟ 00:22:55.740 --> 00:22:56.860 عادت کردم 00:22:57.690 --> 00:23:00.000 تو راه چانگ له همین کاروکردم 00:23:00.590 --> 00:23:01.790 فقط وقتی پول دارم 00:23:02.460 --> 00:23:03.660 مضطرب نیستم 00:23:06.190 --> 00:23:06.790 باشه 00:23:07.490 --> 00:23:08.360 این چه طوره؟ 00:23:09.100 --> 00:23:11.150 بهم کمک 00:23:11.440 --> 00:23:12.170 ثبتشون کنم 00:23:12.200 --> 00:23:14.130 اخر ماه بهت پول میدم 00:23:14.870 --> 00:23:17.400 ...اونوقت مجبور نیستی بیرون بری دردسر 00:23:17.440 --> 00:23:19.160 زندگیتو راه بندازی 00:23:31.820 --> 00:23:32.470 ا شو 00:23:33.870 --> 00:23:35.790 می خواستم ازت یه چیزی بپرسم 00:23:37.230 --> 00:23:38.360 ...زخم روی 00:23:41.670 --> 00:23:42.130 ...بدنت 00:24:13.310 --> 00:24:13.970 بخواب 00:24:15.850 --> 00:24:16.650 تو خونه ای 00:24:18.350 --> 00:24:19.350 پس با ارامش بخواب 00:25:16.400 --> 00:25:17.090 احمق 00:25:18.110 --> 00:25:19.570 اینطور نیست که نتونم حرکت کنم 00:25:32.470 --> 00:25:35.250 [اختصاصی برای ا شو] 00:25:37.150 --> 00:25:38.400 چی نوشته؟ 00:26:05.670 --> 00:26:07.800 کی دلش میخواد باهات اینجا بشینه؟ 00:26:37.210 --> 00:26:38.270 کارم تمومه 00:26:38.390 --> 00:26:39.220 دیر کردم 00:26:39.220 --> 00:26:40.250 کار میکنه؟ 00:26:40.670 --> 00:26:42.130 ازمون سالانه نزدیکه 00:26:42.590 --> 00:26:44.630 اگه ازمون رد بشم و برگردم خونه 00:26:44.630 --> 00:26:46.190 چه طور به پدر و مادرم توضیح بدم؟ 00:26:46.190 --> 00:26:47.640 اره- درسته- 00:26:47.660 --> 00:26:48.650 نگران نباشین 00:26:48.770 --> 00:26:50.570 با لائو جی و شیائو شن توافق کردم 00:26:50.670 --> 00:26:51.700 با این 00:26:51.950 --> 00:26:53.830 حتمی برامون حلش میکنن 00:26:53.830 --> 00:26:54.460 ...این 00:26:54.760 --> 00:26:55.680 لائو جی و شیائو شن؟ 00:26:56.510 --> 00:26:57.190 درسته 00:26:58.440 --> 00:26:59.670 گواهی؟ 00:26:59.670 --> 00:27:00.450 درسته 00:27:03.980 --> 00:27:05.620 دیگه نمیتونم بنویسم 00:27:05.680 --> 00:27:06.540 راحت باش 00:27:06.870 --> 00:27:07.740 از دونگ یوان 00:27:08.980 --> 00:27:09.950 از شی یوان 00:27:10.660 --> 00:27:11.340 یانله 00:27:11.400 --> 00:27:12.280 غیر ممکنه 00:27:13.090 --> 00:27:14.090 منتظرن 00:27:17.600 --> 00:27:18.660 چیکار میکنین؟ 00:27:19.250 --> 00:27:20.150 بذار ببینم 00:27:20.210 --> 00:27:20.790 به تو ربطی نداره 00:27:20.790 --> 00:27:21.740 برو- به تو ربطی نداره- 00:27:21.740 --> 00:27:23.000 به تو ربطی نداره 00:27:23.140 --> 00:27:23.960 باشه 00:27:24.600 --> 00:27:25.960 خیلی جسورین 00:27:27.180 --> 00:27:29.610 چه طور جرات میکنین به محقق های خارجی گواهی جعلی بدین؟ 00:27:29.610 --> 00:27:30.350 درست نیست 00:27:30.350 --> 00:27:31.130 کی جعل کرده؟ 00:27:31.130 --> 00:27:31.610 باشه 00:27:31.960 --> 00:27:33.531 با وانگ کون وو صحبت میکنم 00:27:34.570 --> 00:27:36.110 بیا حرف بزنیم 00:27:36.110 --> 00:27:37.500 بشین 00:27:38.110 --> 00:27:39.750 بیا بشین 00:27:41.660 --> 00:27:43.420 جعلی نیست 00:27:43.520 --> 00:27:44.980 خودت برسی کن 00:27:47.550 --> 00:27:48.150 دیدی؟ 00:27:50.950 --> 00:27:52.350 ادم خوب از چانگ له؟ 00:27:53.550 --> 00:27:55.280 برای یه هدف عادلانه شجاعانه عمل کرده؟ 00:27:55.350 --> 00:27:56.970 کسی که گمشده پیدا کرده؟ 00:27:58.100 --> 00:28:01.100 نگهبان رودخونه زلال؟ 00:28:02.210 --> 00:28:03.540 چطور این جعلی نیست؟ 00:28:04.520 --> 00:28:05.710 کی باورش میکنه؟ 00:28:06.390 --> 00:28:08.830 والدینشون نمیتونن زبان دایونگ بخونن 00:28:08.830 --> 00:28:10.850 دارین پول کثیف در میارین میدونین؟ 00:28:10.850 --> 00:28:12.240 چه طور پول کثیفه؟ 00:28:12.940 --> 00:28:13.820 اینا 00:28:13.840 --> 00:28:15.810 میتونه به محقق ها کمک کنه 00:28:15.810 --> 00:28:17.300 والدینشون رو شاد کنن 00:28:18.090 --> 00:28:18.970 به علاوه 00:28:19.270 --> 00:28:20.820 شیائو شن استاد جعل کردنه 00:28:21.010 --> 00:28:23.350 میتونه از دستخط و مهر چهره های مشهور تقلید کنه 00:28:23.350 --> 00:28:25.270 حتی واقعی تر از واقعیشونه 00:28:25.270 --> 00:28:27.130 چقدر میفروشینشون؟ 00:28:29.810 --> 00:28:30.970 زیاد نیست 00:28:31.480 --> 00:28:32.190 پنجاه ون 00:28:32.930 --> 00:28:33.740 پنجاه ون؟ 00:28:36.100 --> 00:28:38.540 اگه پنجاه ونه باید به وانگ کون وو خبر بدم 00:28:38.540 --> 00:28:39.220 صد ون 00:28:40.240 --> 00:28:40.750 کون وو 00:28:40.770 --> 00:28:41.900 نه صدوپنجاه تا 00:28:42.260 --> 00:28:42.950 ...خب 00:28:43.210 --> 00:28:44.300 دویستا دیگه زیاد نمیشه 00:28:44.330 --> 00:28:45.660 سودی نداریم 00:28:46.240 --> 00:28:48.050 دویستا معقوله 00:28:49.720 --> 00:28:50.590 بیا 00:28:52.660 --> 00:28:53.660 دویست ون هر گواهی؟ 00:28:54.530 --> 00:28:56.530 پنج تا گواهی میشه هزارتا 00:28:56.860 --> 00:28:58.160 دیدم حدود دوازده نفر بیرون منتظرن 00:28:58.160 --> 00:28:59.220 باشه 00:29:00.870 --> 00:29:01.300 بشین 00:29:01.300 --> 00:29:01.900 بشین 00:29:06.130 --> 00:29:07.130 ...یوان مو، رفیق 00:29:07.710 --> 00:29:09.080 اگه مخفی نگهش داری 00:29:09.760 --> 00:29:10.820 توهم سهم داری 00:29:18.190 --> 00:29:23.960 باید به هماهنگی خانواده این محقق ها کمک کنیم 00:29:28.030 --> 00:29:28.630 بیا 00:29:29.280 --> 00:29:29.810 بنویس 00:29:30.300 --> 00:29:31.010 شروع کن 00:29:32.080 --> 00:29:35.280 پول پیدا شده- پول پیدا شده- 00:29:35.840 --> 00:29:36.900 خوب بنویس 00:29:40.990 --> 00:29:41.710 منم میخوام 00:29:42.070 --> 00:29:42.790 منم میخوام 00:29:42.990 --> 00:29:44.430 همه یکی دارن 00:29:44.460 --> 00:29:45.550 اروم باشین صف بکشین 00:29:45.570 --> 00:29:46.230 یکی به من بده 00:29:46.250 --> 00:29:47.710 صف بکشین وگرنه نمی فروشیمش 00:29:49.030 --> 00:29:51.230 یکی یکی بیاین همه دارن 00:29:51.610 --> 00:29:52.750 پولش 00:29:55.700 --> 00:29:56.220 مال من 00:29:56.240 --> 00:29:56.750 و مال من 00:29:56.750 --> 00:29:56.990 تو 00:29:56.990 --> 00:29:57.630 این یکی رو بردار 00:29:57.630 --> 00:29:58.360 اون مال منه 00:29:58.490 --> 00:29:59.170 صبر کنین 00:29:59.860 --> 00:30:01.260 پیدا کردن فرد گمشده؟ 00:30:01.470 --> 00:30:02.530 میخوایش یا نه 00:30:02.570 --> 00:30:04.350 اگه مشکلی هست میتونیم عوضش کنیم؟ 00:30:04.350 --> 00:30:04.990 اره 00:30:05.080 --> 00:30:06.080 اسمت چیه؟ 00:30:06.800 --> 00:30:09.000 از بخش غربی عمارت سیفانگ 00:30:09.030 --> 00:30:10.190 وانگ کون وو 00:30:26.320 --> 00:30:27.030 بایدبرم دست به اب 00:30:27.030 --> 00:30:27.670 ببخشید 00:30:27.670 --> 00:30:27.910 منم 00:30:27.910 --> 00:30:28.350 منم 00:30:28.350 --> 00:30:29.010 وایستین 00:30:38.730 --> 00:30:40.530 وانگ کون وو از بخش غربی، درسته؟ 00:30:41.860 --> 00:30:42.520 همشون اینجاست 00:30:42.520 --> 00:30:43.180 هنوز گرمن 00:30:44.990 --> 00:30:46.720 به عنوان اعضای عمارت سیفانگ 00:30:46.970 --> 00:30:49.353 از روی طمع همچین کاری کردین 00:30:49.720 --> 00:30:50.980 درست مثل افراد سودجو 00:30:51.420 --> 00:30:52.770 اگه تنبیه نشین 00:30:52.770 --> 00:30:55.500 چه طور می تونیم از اعتبار عمارت سیفانگ دفاع کنیم؟ 00:30:56.490 --> 00:30:57.210 مسئول وانگ 00:30:57.210 --> 00:30:57.650 رئیس یو 00:30:57.680 --> 00:30:58.040 ...من 00:30:59.420 --> 00:31:01.390 قولمون رو فراموش کردی؟ 00:31:02.080 --> 00:31:03.340 مجازات کن 00:31:03.650 --> 00:31:04.930 حتما مجازات میشن 00:31:05.880 --> 00:31:07.140 خیلی مسخره این 00:31:07.910 --> 00:31:11.840 شما سه تا سه ماه از حقوق محروم میشین 00:31:13.170 --> 00:31:17.170 خود انتقادی بنویسین و پخشش کنین 00:31:40.550 --> 00:31:41.390 چیشده؟ 00:31:43.440 --> 00:31:44.900 پولی رو که به دست اورده بودم از دست دادم 00:31:50.070 --> 00:31:51.130 خوب شدی 00:31:52.360 --> 00:31:55.100 وقتی تو ساخت پادزهر خوبم چیزی میمونه؟ 00:31:55.100 --> 00:31:55.900 درسته 00:31:56.630 --> 00:31:57.250 راستی 00:31:57.630 --> 00:31:58.890 میخواستم ازت بپرسم 00:31:58.950 --> 00:32:01.370 چرا یکی با سلاح مخفی بهت حمله کرده؟ 00:32:02.590 --> 00:32:04.460 یه ادم عوضی لینگ شیائو اذیت کرد 00:32:04.870 --> 00:32:07.150 طاقت نیاوردم باهاش درگیر شدم 00:32:07.470 --> 00:32:08.350 یه عوضی؟ 00:32:10.500 --> 00:32:11.360 کدوم عوضی؟ 00:32:11.510 --> 00:32:12.910 میرم حسابشو برسم 00:32:12.910 --> 00:32:13.600 نیازی نیست 00:32:13.640 --> 00:32:15.390 با این هیکلت کجا میخوای بری؟ 00:32:15.390 --> 00:32:16.790 حقوقمو بده 00:32:17.600 --> 00:32:18.930 فعلا ولش میکنم 00:32:20.240 --> 00:32:21.440 چه حقوق ماهیانه؟ 00:32:21.520 --> 00:32:23.020 فردا اولین روز از ماه قمریه 00:32:23.020 --> 00:32:24.740 تمیز کاری کردمو 00:32:24.780 --> 00:32:25.900 چای اماده کردم 00:32:25.950 --> 00:32:26.850 زیاد نمیخوام 00:32:26.850 --> 00:32:28.050 یه گوان کافیه 00:32:29.280 --> 00:32:30.410 حقوق؟ 00:32:30.630 --> 00:32:32.070 باشه 00:32:32.580 --> 00:32:34.440 پس بذار حساب کنم 00:32:34.550 --> 00:32:36.340 بیست گوان برای غرامت قربانی 00:32:36.340 --> 00:32:38.020 هر روز صبحانه پنجاه ون 00:32:38.200 --> 00:32:40.400 پونصدو بیست ون برای صندلی و چتر 00:32:40.400 --> 00:32:42.100 اون ناراحتی عاطفی و استرس افتادن تو زندان بیخیال میشم 00:32:42.910 --> 00:32:43.910 از جمله موارد متفرقه 00:32:43.910 --> 00:32:46.290 هنوزم بیست و یک گوان و ۲۷۲ ون بهم بدهکاری 00:32:46.310 --> 00:32:46.920 بده 00:32:48.030 --> 00:32:48.960 یوان مو 00:32:49.770 --> 00:32:52.540 تازه خوب شدم باهام اینجوری رفتار میکنی؟ 00:32:52.540 --> 00:32:54.270 خوبه که بهتر شدی 00:32:54.660 --> 00:32:56.380 ولی نباید به حساب ها رسید؟ 00:32:56.380 --> 00:32:56.940 پول بده 00:32:57.790 --> 00:32:58.430 باشه 00:32:58.450 --> 00:32:59.820 بذار منم با تو حساب کنم 00:32:59.820 --> 00:33:01.820 بهت کمک کردم کو دی له رو پیدا کتی 00:33:02.250 --> 00:33:02.890 نان شان 00:33:03.280 --> 00:33:04.880 اونجا نجاتت دادم 00:33:04.910 --> 00:33:05.970 این طور حساب میشه؟ 00:33:05.990 --> 00:33:08.050 ...به علاوه اون چیزهای متفرقه 00:33:08.830 --> 00:33:09.430 اره 00:33:09.670 --> 00:33:10.720 بهش فکر نکردم 00:33:10.720 --> 00:33:11.760 بهش فکر نکردم 00:33:11.760 --> 00:33:12.620 این‌چه طوره؟ 00:33:12.900 --> 00:33:13.700 گردش کن 00:33:13.940 --> 00:33:15.690 هنوز ۲۱ گوان بهم بدهکاری 00:33:15.720 --> 00:33:16.210 پول بده 00:33:17.390 --> 00:33:19.470 زندگیت فقط 272 ون ارزش داره؟ 00:33:20.160 --> 00:33:20.830 به علاوه 00:33:20.870 --> 00:33:22.590 به هر حال من خدمتکارت هستم 00:33:22.610 --> 00:33:24.620 چه طور از حقوق حسابش میکنی؟ 00:33:26.350 --> 00:33:27.970 که بهش فشار نیار 00:33:31.460 --> 00:33:32.870 از اونجایی که توافقون رو نقض کردی 00:33:32.870 --> 00:33:34.510 انداختیم زندان 00:33:35.670 --> 00:33:37.730 دیگه ارباب و خدمتکار نیستیم 00:33:38.300 --> 00:33:40.990 فقط طلبکار و بدهکار هستیم 00:33:44.430 --> 00:33:45.190 درد گرفت 00:33:45.750 --> 00:33:46.550 ...زخمم 00:33:47.660 --> 00:33:49.340 ادامه بده نقش بازی کن 00:33:50.100 --> 00:33:53.220 هرچیم که بشه باید پولموپس بدی 00:33:54.930 --> 00:33:57.500 بازپرداخت این مبلغ چقدر طول می کشه؟ 00:33:57.530 --> 00:33:59.940 مضطرب نباش فقط اروم اروم پسش بده 00:34:00.160 --> 00:34:00.800 نگاه کن 00:34:01.020 --> 00:34:02.140 لباس شستن، اشپزی 00:34:02.300 --> 00:34:04.530 تمیز کردن و مشت و مال دادن 00:34:04.560 --> 00:34:06.200 اخر هر ماه بهت پول میدم 00:34:06.200 --> 00:34:08.239 هر چی بیشتر کار کنی دستمزدت بیشتر میشه 00:34:08.239 --> 00:34:10.400 اگه پسش ندم چی؟ 00:34:10.679 --> 00:34:13.060 اگه مجبور بشم کل بدنمو خراش بدم 00:34:13.060 --> 00:34:15.590 مطمئن میشم طعم زندگی تو زندان رو بچشی 00:34:39.949 --> 00:34:41.080 صبح بخیر ، طلبکار عزیز 00:34:41.190 --> 00:34:42.949 الان یه کارمندی 00:34:42.949 --> 00:34:44.949 باید به موقع به عمارت سیفانگ برسی 00:34:44.949 --> 00:34:47.469 منم بیدارت میکنم 00:34:47.790 --> 00:34:49.350 هر کدوم ده ونه ارزونه 00:34:53.420 --> 00:34:54.350 نمیشنوم 00:35:07.630 --> 00:35:08.950 پنجاه ون برای صبحانه 00:35:10.140 --> 00:35:12.140 چندتا هوبین پنجاه ون؟ 00:35:12.140 --> 00:35:12.870 مشکلی نیست 00:35:12.890 --> 00:35:15.250 اگه گرونه بیرون غذا بخور 00:35:15.250 --> 00:35:16.650 ولی نمیدونم که 00:35:17.370 --> 00:35:19.030 به موقع سرت کارت میرسی یا نه 00:35:22.990 --> 00:35:24.140 فقط پنجاه ونه 00:35:24.410 --> 00:35:25.290 میتونم پرداخت کنم 00:35:25.940 --> 00:35:27.050 با این حال 00:35:27.230 --> 00:35:28.510 حداقل شش یا هفت سال طول می کشه 00:35:28.510 --> 00:35:30.240 تا همه چیز رو پس بدی 00:35:33.780 --> 00:35:34.440 خوشمزه ست 00:35:35.750 --> 00:35:36.430 ده ون 00:35:37.610 --> 00:35:38.450 بیست ون 00:35:39.510 --> 00:35:40.350 سی ون 00:35:40.810 --> 00:35:41.360 چیه؟ 00:35:41.400 --> 00:35:42.660 قبلا پولشو دادم 00:35:42.660 --> 00:35:43.510 ده ون مونده 00:35:44.070 --> 00:35:44.640 پنجاه ون 00:35:51.650 --> 00:35:52.710 این دیگه چیه؟ 00:35:52.920 --> 00:35:54.490 طلبکارم موقعیت بالایی داره 00:35:54.490 --> 00:35:56.370 چه طوری میتونی پیاده بری عمارت سیفانگ؟ 00:35:56.370 --> 00:35:58.310 برات کجاوه اوردم که هر روز بری 00:35:58.310 --> 00:35:59.760 رفت و‌برگشت پونصد ون 00:36:00.790 --> 00:36:02.590 من خودم از اینا تند تر میرم 00:36:02.890 --> 00:36:03.610 مشکلی نیست 00:36:03.870 --> 00:36:06.650 ساعت بیداری یک‌ساعت عقب تر میره 00:36:06.650 --> 00:36:07.530 ده ون اضافه 00:36:10.400 --> 00:36:11.260 بهش نیازی ندارم 00:36:15.420 --> 00:36:16.730 دنبالم نیاین 00:36:17.740 --> 00:36:18.750 دنبالم نیاین ناجوره 00:36:18.750 --> 00:36:20.350 ازم فاصله بگیرین 00:36:22.530 --> 00:36:23.530 تو درستش کردی؟ 00:36:24.480 --> 00:36:25.560 پونصد ون در ماه 00:36:26.190 --> 00:36:27.990 اگه سرخابی که درست می کنی خوب فروش بره 00:36:28.000 --> 00:36:29.000 پول بیشتری بهت میدم 00:36:29.300 --> 00:36:31.420 پس حاضری استخدامم کنی؟ 00:36:31.620 --> 00:36:32.880 فردا بیا سرکار 00:36:33.230 --> 00:36:34.990 راستی یه چیز دیگه هست 00:36:34.990 --> 00:36:37.860 به جای تحقیق در مورد دستورات غرفه 00:36:38.190 --> 00:36:39.340 میتونم تو خونه انجامش بدم؟ 00:36:39.480 --> 00:36:40.390 میخوام ازادتر باشم 00:36:40.390 --> 00:36:40.960 باشه 00:36:41.800 --> 00:36:44.180 ولی مواد اولیه رو خودت باید بخری 00:36:44.180 --> 00:36:44.870 مشکلی نیست 00:36:44.910 --> 00:36:46.150 سخت تلاش میکنم 00:36:46.750 --> 00:36:47.680 ممنون رئیس 00:36:47.860 --> 00:36:49.840 [تالار ادبیات] 00:36:49.350 --> 00:36:49.950 عمو هوانگ 00:36:50.300 --> 00:36:52.110 هر سال که ازمون سالانه نزدیکه 00:36:52.110 --> 00:36:54.400 همیشه محقق های نالایقی از کشورهای مختلف وجود دارن 00:36:54.400 --> 00:36:55.760 با تبانی 00:36:55.790 --> 00:36:57.910 نمره قبولی میگیرن و تو‌ دایونگ میمونن 00:36:58.540 --> 00:37:01.230 این چای‌فروشی محل تجمع همیشگی اوناست 00:37:04.370 --> 00:37:06.630 [مو یی کوان] 00:37:05.280 --> 00:37:05.790 یی کوان 00:37:05.990 --> 00:37:06.510 شو چین 00:37:07.850 --> 00:37:08.580 بدش من 00:37:09.270 --> 00:37:09.750 بانوی من 00:37:10.430 --> 00:37:11.940 اون ارباب مو نیست؟ 00:37:11.940 --> 00:37:12.860 چرا اینجایی؟ 00:37:12.730 --> 00:37:14.550 [بای سوچین] 00:37:13.040 --> 00:37:13.970 اومدم ببینمت 00:37:14.340 --> 00:37:15.230 بعدا چی میخوای بخوری؟ 00:37:15.230 --> 00:37:16.430 دختر عمم هم اینجاست 00:37:16.530 --> 00:37:17.750 شنیدم جناب بای موافقت کرده 00:37:17.750 --> 00:37:20.210 دختر عمتون با مو یی کوان که مقام پایینی داره ازدواج کنه 00:37:20.210 --> 00:37:21.620 تا زمانی که خوش حال باشه 00:37:21.620 --> 00:37:23.250 مقام پایین و بالا وجود نداره 00:37:24.590 --> 00:37:26.750 به علاوه، مو یی کوان 00:37:26.830 --> 00:37:28.870 خیلی بهتر از اون عوضی هاست 00:37:29.080 --> 00:37:31.390 از یه خاندان فقیر ولی با دانشه 00:37:31.390 --> 00:37:33.190 تو‌ شش هنر برتره 00:37:33.680 --> 00:37:36.490 جناب بای با پذیرشش تو تالار ادبیات استثنا قائل شده 00:37:36.490 --> 00:37:37.740 هرچند از یانله ست 00:37:37.740 --> 00:37:39.270 ولی فرهنگ دایونگ رو تحسین میکنه 00:37:39.330 --> 00:37:41.770 تمام راه رو اومده اینجا مطالعه کنه 00:37:42.000 --> 00:37:44.460 حتی اسم خودشو مو یی کوان، که اسم دا یونگی هست گذاشته 00:37:45.250 --> 00:37:46.180 من و هونگ یه اومدیم 00:37:46.200 --> 00:37:47.880 برای انتخاب پارچه برای لباس عروسی 00:37:47.380 --> 00:37:49.370 [خدمتکار، هونگ یه] 00:37:47.900 --> 00:37:49.500 تو راه اومدم ببینمت 00:37:50.000 --> 00:37:50.750 بریم 00:37:55.620 --> 00:37:57.190 اگه همه محقق ها 00:37:57.190 --> 00:37:58.990 مثل مو یی کوان بودن خوب بود 00:37:59.360 --> 00:38:01.800 [عمارت سیفانگ] 00:38:05.600 --> 00:38:06.440 شنیدین؟ 00:38:06.440 --> 00:38:07.860 وقتی رفتم دست به اب 00:38:07.860 --> 00:38:09.170 شنیدم که افراد بخش شرقی میگفتن 00:38:09.170 --> 00:38:11.170 ان شیویی رفتنه دیدن لونگ بی نا 00:38:11.940 --> 00:38:12.700 لونگ بی نا؟ 00:38:13.520 --> 00:38:14.520 اون رتبه شیشمیه؟ 00:38:15.110 --> 00:38:16.800 ازمون سالیانه نزدیکه 00:38:16.800 --> 00:38:18.400 اگه ان شیو یی رفته دیدنش 00:38:19.380 --> 00:38:20.290 فهمیدین؟ 00:38:21.020 --> 00:38:23.550 پس بخش شرقی هم در تلاشه تا به سرعت پول کسب کنه؟ 00:38:24.040 --> 00:38:24.920 امکانش هست 00:38:30.410 --> 00:38:31.610 فقط کارتونو خوب انجام بدین 00:38:32.910 --> 00:38:35.050 بقیه ربطی به بخش غربی ندارن 00:38:35.050 --> 00:38:36.060 چرا ربط ندارن؟ 00:38:36.700 --> 00:38:40.030 ان شیویی قبل از ازمون یه محقق رو دیده 00:38:40.030 --> 00:38:41.640 اگه شامل پول باشه 00:38:42.080 --> 00:38:43.710 نه فقط بخش شرقی 00:38:44.300 --> 00:38:47.860 کل دایونگ تحقیر میشه 00:38:48.240 --> 00:38:50.430 اون موقع بقیه 00:38:50.580 --> 00:38:52.860 چه فکری درباره دایونگ میکنن؟ 00:38:54.420 --> 00:38:54.870 ...درس 00:38:58.280 --> 00:38:59.140 کجاست؟ 00:39:06.740 --> 00:39:07.800 دوتیل میشه 00:39:09.150 --> 00:39:10.000 بانو بوش کن 00:39:12.030 --> 00:39:12.630 ممنون 00:39:15.120 --> 00:39:16.320 دفعه بعد دوباره بیا 00:40:06.650 --> 00:40:08.130 چرا تویی؟- چرا تویی؟ 00:40:08.130 --> 00:40:10.370 مسئول وانگ، دنبالم می کنی؟ 00:40:11.650 --> 00:40:13.440 این بانو هم دنبال من بوده 00:40:13.440 --> 00:40:14.200 ...صبر کن تو 00:40:14.520 --> 00:40:16.050 چرا دنبالشون بودی؟ 00:40:16.160 --> 00:40:17.090 زخمم 00:40:17.090 --> 00:40:18.820 کار زیر دست اونه 00:40:21.630 --> 00:40:22.420 مسئول ان 00:40:23.150 --> 00:40:23.970 میشه توضیح بدی 00:40:23.970 --> 00:40:25.490 تو این جعبه چیه؟ 00:40:25.620 --> 00:40:26.350 برای چی؟ 00:40:26.640 --> 00:40:28.100 تمام راه رو دنبالت کردم 00:40:28.550 --> 00:40:30.210 تو دستت چیزی نبود 00:40:30.720 --> 00:40:32.150 بعد از ملاقات با ارباب لونگ 00:40:32.150 --> 00:40:33.820 این جعبه ظاهر شد 00:40:33.820 --> 00:40:35.140 باید بهش شک کنم 00:40:35.520 --> 00:40:36.320 درسته 00:40:36.540 --> 00:40:38.110 منم تمام راه رو دنبالش کردم 00:40:38.110 --> 00:40:40.170 این جعبه در اصل متعلق به اونه 00:40:40.510 --> 00:40:41.640 اسمش چیه؟ 00:40:41.800 --> 00:40:43.590 مچ گیری 00:40:44.900 --> 00:40:47.880 مشکوکی که از ارباب لونگ رشوه گرفتم؟ 00:40:47.880 --> 00:40:48.630 اگه نیست 00:40:49.380 --> 00:40:51.380 چرا بی گناهیت رو ثابت نمی کنی؟ 00:40:51.580 --> 00:40:52.270 بازش کن 00:40:55.690 --> 00:40:57.350 خنجر هدیه گرفتی 00:40:57.350 --> 00:40:58.680 باید گرون باشن 00:40:59.620 --> 00:41:02.230 تو‌ یانله اینا اسباب بازی هستن 00:41:03.230 --> 00:41:05.500 از ارباب ان خواستم تا هدف گیری بید انجام بدیم 00:41:05.500 --> 00:41:07.620 اخرین بار از تیر و کمان دا یونگ استفاده کردیم 00:41:07.620 --> 00:41:10.150 این بار از خنجرهای پرنده یانله استفاده میکنیم 00:41:10.600 --> 00:41:13.070 پس تو دا یونگ این رشوه حساب میشه 00:41:15.690 --> 00:41:16.550 مسئول وانگ 00:41:18.030 --> 00:41:20.000 میدونی هدف گیری بید چیه؟ 00:41:20.000 --> 00:41:21.380 ندونی هم مهم نیست 00:41:21.380 --> 00:41:22.340 اگه التماس کنی 00:41:22.560 --> 00:41:23.510 بهت یاد میدم 00:41:23.890 --> 00:41:25.220 نیاز دارم بهم یاد بدی؟ 00:41:26.030 --> 00:41:27.060 پس بلدی 00:41:27.520 --> 00:41:28.680 جرات رقابت داری؟ 00:41:28.680 --> 00:41:29.160 باشه 00:41:29.180 --> 00:41:30.490 ولی پاداش داره 00:41:31.180 --> 00:41:31.840 صبر کن 00:41:33.990 --> 00:41:35.110 سخت رفتار نکن 00:41:35.570 --> 00:41:37.120 هدف گیری بید یه بازی قصره 00:41:37.120 --> 00:41:38.970 نمیتونی شکستشون بدی 00:41:39.190 --> 00:41:40.110 حقوق نیم سال 00:41:40.110 --> 00:41:41.110 قبوله 00:41:51.300 --> 00:42:11.578 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.602 --> 00:42:31.602 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.