WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.039 --> 00:01:40.960 [به سمت شرق] 00:01:41.310 --> 00:01:43.650 [قسمت هشتم] 00:01:54.390 --> 00:01:55.789 هدف گیری بید چیه؟ 00:01:55.920 --> 00:02:00.125 یه بازیه که قفس پرنده از جایی اویزون میشه باید با جنجرهای کوچیک به سمتش پرتاب کرد 00:02:00.150 --> 00:02:01.000 اگه به طنابش بخوره 00:02:01.000 --> 00:02:02.440 قفس بیفته پرنده ازاد میشه 00:02:02.440 --> 00:02:04.040 پرنده پرواز میکنه 00:02:04.150 --> 00:02:05.950 بازی مال قصره 00:02:06.510 --> 00:02:07.190 ا شو 00:02:08.150 --> 00:02:09.340 خواهر یوچی 00:02:09.949 --> 00:02:11.690 تو باغ گل هارو تماشا میکردیم 00:02:11.690 --> 00:02:13.420 انتظار نداشتم شماهاهم اینجا باشین 00:02:13.960 --> 00:02:15.310 این خواهرم سو چینه 00:02:15.310 --> 00:02:16.570 عرض ادب 00:02:17.030 --> 00:02:17.510 خواهر هوا 00:02:18.030 --> 00:02:18.910 به موقع رسیدی 00:02:18.910 --> 00:02:19.630 چه طوره باهم بازی کنیم 00:02:19.630 --> 00:02:20.030 باشه 00:02:20.710 --> 00:02:22.850 اگه هدف گیری بید دسته جمعی بازی بشه خوش میگذره 00:02:22.850 --> 00:02:25.050 با بخش غربی هم گروهی میشیم 00:02:27.150 --> 00:02:28.610 ماها فقط سه نفریم 00:02:29.030 --> 00:02:29.990 شماها بیشترین 00:02:29.990 --> 00:02:31.680 برای یار کشی باید قرعه بندازیم 00:02:31.680 --> 00:02:32.540 منصفانه باشه 00:02:32.620 --> 00:02:33.570 اشکالی نداره من بازی نمی کنم 00:02:33.570 --> 00:02:34.950 بازی کردنتونو میبینم 00:02:34.950 --> 00:02:36.210 باهم بازی کنین 00:02:37.060 --> 00:02:39.720 محافظ منم اولین باره بازی میکنه 00:02:39.790 --> 00:02:40.280 چیه؟ 00:02:40.970 --> 00:02:44.550 مردم دا یونگ از باخت می ترسن حای جرات رقابت هم ندارن؟ 00:02:45.300 --> 00:02:46.040 چه ترسی؟ 00:02:46.060 --> 00:02:47.320 باشه قرعه میکشیم 00:03:05.110 --> 00:03:06.070 بیا عوض کنیم 00:03:06.070 --> 00:03:06.630 عوض کنیم 00:03:06.630 --> 00:03:07.550 امروز حالم خوب نیست 00:03:07.550 --> 00:03:08.350 بیا عوض کنیم 00:03:08.910 --> 00:03:10.210 به قوانین بازی احترام بذار 00:03:10.210 --> 00:03:11.650 واقعا میخواین من بازی کنم؟ 00:03:11.650 --> 00:03:12.290 کون وو 00:03:12.310 --> 00:03:13.420 ممکنه حقوق نیم سال رو از دست بدیم 00:03:13.420 --> 00:03:14.820 اروم باش تلاشتو بکن 00:03:15.870 --> 00:03:17.070 توهم دیگه خیلی ارومی 00:03:23.710 --> 00:03:25.020 هر کدوم سه پرتاب دارین 00:03:25.020 --> 00:03:27.150 گروهی که کبوترهای بیشتری رو ازاد کنده برنده ست 00:03:27.780 --> 00:03:28.390 دوستان 00:03:28.670 --> 00:03:29.800 بازی رو شروع میکنم 00:03:47.990 --> 00:03:48.350 پرتاب خوبی بود 00:03:48.350 --> 00:03:49.680 جناب مو گرفتش 00:03:49.990 --> 00:03:51.079 پرتاب خوبی بود یی کوان 00:03:54.600 --> 00:03:57.230 همون محقق از یانله ست که تو شش هنر عالیه؟ 00:03:58.660 --> 00:03:59.310 ا شو 00:03:59.550 --> 00:04:01.190 منظورت چیه؟ 00:04:01.210 --> 00:04:03.080 یعنی ارباب مو 00:04:03.100 --> 00:04:04.760 تو شش هنر رتبه بالایی داره 00:04:09.070 --> 00:04:09.670 بانو 00:04:10.300 --> 00:04:11.760 برام سه تا قفس اویزون کن 00:04:30.780 --> 00:04:31.710 عالیه- عالیه- 00:04:34.420 --> 00:04:35.980 مردم یانله واقعا تو پرتاب سلاح خوبن 00:04:35.980 --> 00:04:36.909 هرگز از دستش نمیدن 00:04:37.460 --> 00:04:39.530 مطمینی اولین باره بازی میکنه؟ 00:04:39.530 --> 00:04:40.860 دور اول تموم شد 00:04:41.010 --> 00:04:42.150 یک به سه 00:04:56.070 --> 00:04:56.659 عالیه 00:05:20.510 --> 00:05:21.770 هنوز فرصت داریم 00:05:22.180 --> 00:05:23.190 [یک به چهار] 00:05:48.150 --> 00:05:49.210 عالیه- خیلی جذابی- 00:05:52.670 --> 00:05:54.900 دور دوم تموم شد، دو به یک 00:05:55.100 --> 00:05:57.260 این در کل سه به چهار 00:05:57.680 --> 00:05:58.520 خواهر یوچی 00:05:58.670 --> 00:05:59.800 به یوان مو کمک میکنم 00:06:04.830 --> 00:06:05.470 بفرما 00:06:05.660 --> 00:06:06.660 اول تو 00:06:48.510 --> 00:06:49.670 خیلی خوبه 00:06:50.000 --> 00:06:51.430 استادی واقعا استادی 00:06:51.430 --> 00:06:51.990 ...تو 00:06:52.920 --> 00:06:54.470 ارباب لونگ اروم باش 00:06:54.470 --> 00:06:55.270 از دستش دادی 00:06:55.750 --> 00:06:57.150 یوان مو هم از دستش میده 00:06:58.150 --> 00:06:58.790 یوان مو 00:06:59.400 --> 00:07:00.260 نوبت توئه 00:07:14.350 --> 00:07:16.890 من یه پرتاب گردم 00:07:20.510 --> 00:07:21.150 یوان مو 00:07:21.590 --> 00:07:22.730 چرا این طرفی پرت میکنی؟ میخوای ادم بکشی؟ 00:07:22.730 --> 00:07:23.920 از دستم رد شد 00:07:23.950 --> 00:07:24.430 متاسفم 00:07:24.430 --> 00:07:25.270 متاسفم از دستم در رفت 00:07:25.270 --> 00:07:26.600 گفت پرتاب کننده ست 00:07:26.600 --> 00:07:27.680 پرتاب خوبی بود 00:07:43.350 --> 00:07:44.390 به خودش صدمه زد 00:07:45.220 --> 00:07:45.830 یوان مو 00:07:46.290 --> 00:07:47.420 فقط بیخیالش شو 00:07:47.450 --> 00:07:49.440 دیر نیست که تسلیم بشی 00:07:50.740 --> 00:07:51.430 کون وو 00:07:51.580 --> 00:07:52.340 نمیتونم 00:07:52.360 --> 00:07:53.890 متاسفم که ناامیدت کردم 00:07:56.020 --> 00:07:57.150 فقط پرتابش کن 00:08:15.670 --> 00:08:18.590 من واقعا یه پرتاب کنندم 00:08:26.390 --> 00:08:26.990 عالیه 00:08:27.150 --> 00:08:28.430 دو قفس افتاد- پرتاب خوبی بود- 00:08:28.430 --> 00:08:29.670 دور سوم تموم شد 00:08:29.670 --> 00:08:30.310 دو به صفر 00:08:30.310 --> 00:08:31.110 عالیه 00:08:31.110 --> 00:08:32.429 در کل چهار به پنج 00:08:32.429 --> 00:08:33.429 عالی هستی 00:08:33.429 --> 00:08:33.909 عالیه 00:08:37.700 --> 00:08:38.830 قوانین رو زیر پا گذاشتی 00:08:38.870 --> 00:08:40.990 قاعده اینه که هر نفر سه پرتاب داره 00:08:40.990 --> 00:08:42.990 ولی هیچ قانونی در مورد ترتیب پرتاب نیست 00:08:42.990 --> 00:08:45.300 کون وو تو دو پرتاب شکستت داد 00:08:45.300 --> 00:08:47.350 پس سومین پرتابش اینجا حساب میشه 00:08:47.350 --> 00:08:48.550 مشکلش کجاست؟ 00:08:49.510 --> 00:08:50.640 اون کبوتر احمق 00:08:55.760 --> 00:08:56.790 فقط یه بازیه 00:08:57.190 --> 00:08:58.470 نیازی به کشتنش نیست 00:08:58.470 --> 00:08:59.270 عوضی 00:09:00.310 --> 00:09:01.600 چطور جرات میکنی ازم سرپیچی کنی 00:09:01.630 --> 00:09:02.030 کافیه 00:09:02.030 --> 00:09:02.600 کافیه 00:09:02.620 --> 00:09:04.420 اگه ولش نکنی به خاطر کارم سرزنشم نکن 00:09:08.310 --> 00:09:08.990 بریم 00:09:09.310 --> 00:09:09.960 وایستا 00:09:10.630 --> 00:09:12.030 عذرخواهی نکردی 00:09:17.110 --> 00:09:17.790 عذرخواهی کنم؟ 00:09:19.760 --> 00:09:22.080 من پسر وزیر یانله هستم 00:09:23.070 --> 00:09:25.080 میخوای از یه بدبخت عذر خواهی کنم؟ 00:09:26.290 --> 00:09:27.910 از نظر سابقه خاندانی 00:09:27.910 --> 00:09:29.870 هیچ کسی تا به حال ازم پیشی نگرفته 00:09:30.230 --> 00:09:31.890 اگه ازش عذر خواهی نکنی 00:09:32.030 --> 00:09:34.290 با سربازهای عمارت یوچی 00:09:34.470 --> 00:09:37.060 عمارتت و ویران میکنم 00:09:56.380 --> 00:09:56.940 بریم 00:10:02.150 --> 00:10:02.870 مسئول ان 00:10:02.870 --> 00:10:03.660 خوبی؟ 00:10:04.420 --> 00:10:05.260 یادت نره 00:10:05.950 --> 00:10:07.070 باید حقوق نیم سالتو بدی 00:10:07.070 --> 00:10:08.430 حقوق نیم سال 00:10:08.430 --> 00:10:09.760 مطمئن باش میدمش 00:10:10.150 --> 00:10:11.990 تمام چیزی که بهش فکر میکنی پوله 00:10:12.390 --> 00:10:13.320 مثل تو نیستم 00:10:13.790 --> 00:10:14.920 سخاوتمندی 00:10:21.600 --> 00:10:23.260 ارباب یکمی سوپ بخورین 00:10:24.470 --> 00:10:26.310 اون کبوتر احنق رو گرفتم 00:10:26.310 --> 00:10:27.110 کشتمش 00:10:27.710 --> 00:10:28.970 باید خوب رفتارمیکرد 00:10:30.670 --> 00:10:31.530 طعمش خوبه 00:10:32.670 --> 00:10:34.730 می ترسم کسی عمدا کاری کرده باشه 00:10:35.110 --> 00:10:36.310 متوجه شدم که اون کبوتر 00:10:36.310 --> 00:10:39.240 با پودر منحصر به فرد یانله دیوونه شده بود 00:10:40.860 --> 00:10:42.320 یکی از اهالی یانله؟ 00:10:49.470 --> 00:10:50.140 اونه 00:10:50.790 --> 00:10:52.120 دختری که منو تعقیب کرد؟ 00:10:52.480 --> 00:10:56.310 ظاهرش شبیه کسیه که اون شب پشت در گوش وایستاده بود 00:10:57.190 --> 00:10:59.430 بعد از ازمون سالانه فردا، برو پیش مسئول ان 00:10:59.430 --> 00:11:02.110 بگو کسی بفرست تا درباره دختره تحقیق کنه تا ببینم از کجا اومده 00:11:02.840 --> 00:11:03.230 بله 00:11:05.030 --> 00:11:06.490 ازمون سالانه در راهه 00:11:06.550 --> 00:11:08.440 ارباب باید مرور و مطالعه کنین 00:11:08.440 --> 00:11:09.640 حداقل نقش بازی کنین 00:11:09.800 --> 00:11:10.990 تا جلوی بقیه غرور یانله حفظ بشه 00:11:10.990 --> 00:11:11.600 نیازی نیست 00:11:13.480 --> 00:11:14.320 نگران نباش 00:11:14.470 --> 00:11:15.670 به خوبی امادم 00:11:16.070 --> 00:11:17.110 میتونم تو ازمون بهترین باشم 00:11:19.820 --> 00:11:22.580 یه جورایی احساس بی قراری میکنم 00:11:23.150 --> 00:11:25.210 میخوام یکمی به خودم ورزش بدم 00:11:26.550 --> 00:11:27.770 برو شمشیرمو بیار 00:11:31.410 --> 00:11:32.050 ارباب 00:11:32.180 --> 00:11:33.610 ارباب کافیه 00:11:34.390 --> 00:11:35.030 ارباب 00:11:35.050 --> 00:11:36.180 ارباب کافیه 00:11:42.150 --> 00:11:43.030 ارباب کافیه 00:11:43.030 --> 00:11:44.200 اونا برگ هستن ارباب 00:11:44.200 --> 00:11:44.680 ارباب 00:11:45.270 --> 00:11:47.110 ارباب کافیه 00:11:47.190 --> 00:11:47.720 ارباب 00:11:47.760 --> 00:11:49.220 ارباب چش شده؟ 00:11:49.420 --> 00:11:50.430 خیلی عجیبه 00:11:50.470 --> 00:11:51.900 باید خیلی خست بشه 00:11:51.900 --> 00:11:53.600 انگار امشب باید دوباره سوپ کبوتر درست کنم 00:11:53.600 --> 00:11:54.390 سوپ کبوتر؟ 00:11:54.710 --> 00:11:56.590 لونگ جی امروز یه کبوتر خرید 00:11:56.710 --> 00:11:58.440 کشتش منم باهاش سوپ درست کردم 00:11:59.180 --> 00:11:59.800 ارباب 00:12:00.270 --> 00:12:01.670 ارباب اروم باش 00:12:07.190 --> 00:12:10.850 [تالار ادبیات] 00:12:10.000 --> 00:12:11.670 دیوان تشریفات دستوری داده 00:12:11.670 --> 00:12:13.150 آزمون سالانه از امروز اغاز میشه 00:12:13.150 --> 00:12:14.310 عمارت سیفانگ باید 00:12:14.310 --> 00:12:17.430 مجوز ازمون محقق های همه کشورهارو تایید کنه 00:12:18.030 --> 00:12:19.310 با همکاری بخشداری جینگ جائو 00:12:19.310 --> 00:12:21.550 باید نظم رو در داخل و خارج از تالار ازمون حفظ کنیم 00:12:21.550 --> 00:12:23.810 حصول اطمینان از اینکه ازمون سالانه به خوبی انجام میشه 00:12:23.910 --> 00:12:25.320 همه فهمیدین؟ 00:12:25.540 --> 00:12:26.380 بله 00:12:27.070 --> 00:12:28.000 برین سر کارتون 00:12:28.060 --> 00:12:28.740 بله 00:12:31.590 --> 00:12:33.890 محقق ها وارد شن 00:12:40.150 --> 00:12:41.810 بیاین صف بکشین یکی یکی 00:12:46.120 --> 00:12:46.960 سانگ مولی 00:12:50.120 --> 00:12:50.760 بعدی 00:12:53.210 --> 00:12:54.080 مینگ یانگ 00:12:55.470 --> 00:12:56.110 بعدی 00:12:58.550 --> 00:12:59.270 بفرمایین 00:13:00.450 --> 00:13:01.380 ارباب مو 00:13:01.420 --> 00:13:02.880 موقع ازمون اروم باش 00:13:02.900 --> 00:13:06.140 بعد از قبولی تو ازمون، میتونی با دختر عمه ام ازدواج کنی 00:13:06.140 --> 00:13:07.400 تمام تلاشمو میکنم- خواهر هوا- 00:13:07.430 --> 00:13:08.680 سر راه نمون 00:13:08.710 --> 00:13:09.190 یی کوان 00:13:09.190 --> 00:13:10.450 چته؟ 00:13:10.670 --> 00:13:11.030 یوچی هوا 00:13:11.030 --> 00:13:11.630 خوبی؟ 00:13:11.630 --> 00:13:12.230 چیزی نیست 00:13:17.300 --> 00:13:18.560 وقت تلف نکن 00:13:18.710 --> 00:13:21.200 حتی اگه مقام اول هم بیاری بی فایده ست 00:13:33.190 --> 00:13:34.850 ازمون سالانه داره شروه میشه 00:13:34.850 --> 00:13:36.250 هیچ مشکلی ایجاد نکنین 00:13:36.840 --> 00:13:37.480 یی کوان 00:13:37.960 --> 00:13:39.420 نذار همچین کسی ناراحتت کنه 00:13:39.420 --> 00:13:41.080 روی ازمونت تاثیر میذاره 00:13:44.000 --> 00:13:45.460 نگران نباش اینطور نمیشه 00:13:59.480 --> 00:14:01.380 ازمون سالانه شروع میشه 00:14:25.620 --> 00:14:27.290 [جناب بای از تالار ادبیات] 00:14:42.430 --> 00:14:43.830 دیگه بچه نیست 00:14:43.990 --> 00:14:44.670 شیائو شن 00:14:46.830 --> 00:14:47.470 ا شو 00:14:48.130 --> 00:14:48.910 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:48.910 --> 00:14:49.550 لائو جی 00:14:50.730 --> 00:14:52.760 شنیدم امروز کلی کار دارین 00:14:52.790 --> 00:14:53.790 هوا خیلی گرمه 00:14:53.790 --> 00:14:55.630 براتون یه چیز خنک کننده گرفتم 00:14:56.050 --> 00:14:57.180 بیاین بردارین 00:14:57.910 --> 00:14:58.630 ممنوم عالیه 00:14:58.630 --> 00:14:59.690 همه دارن 00:14:59.810 --> 00:15:01.280 عجله نکنین همه دارن 00:15:01.830 --> 00:15:02.470 صبر کن 00:15:03.350 --> 00:15:04.420 برای هر کدوم دویست ون 00:15:05.570 --> 00:15:06.810 چرا نمیری دزدی اصلا 00:15:06.870 --> 00:15:08.170 خب مجبور نیستی بخوری 00:15:08.170 --> 00:15:10.750 چرا من باید پول بدم برای بقیه مجانیه؟ 00:15:10.750 --> 00:15:12.320 کیو میگی؟- کیو میگی؟- 00:15:12.320 --> 00:15:13.580 دلم میخواد 00:15:13.670 --> 00:15:14.800 میخوای یا نه؟ 00:15:15.750 --> 00:15:16.540 خیلی خب دویست ونه 00:15:16.540 --> 00:15:17.270 بدش من 00:15:18.840 --> 00:15:20.870 به همین راحتی دویست ون گرفتم 00:15:20.870 --> 00:15:22.160 پول دراوردن اونقدرها هم سخت نیست 00:15:22.160 --> 00:15:24.130 خیلی زود ۲۱ گوان جور میشه 00:15:24.390 --> 00:15:25.120 من رفتم 00:15:25.590 --> 00:15:26.030 به سلامت 00:15:26.030 --> 00:15:26.830 به سلامت اشو 00:16:00.950 --> 00:16:01.510 یی کوان 00:16:01.510 --> 00:16:02.120 سوچین 00:16:04.450 --> 00:16:07.110 از هونگ یه خواستم تو غذا خوری جا بگیره 00:16:07.110 --> 00:16:09.020 لونگ گه- باید جشن بگیریم- 00:16:09.020 --> 00:16:10.100 ارابه هنوز نیومده 00:16:10.100 --> 00:16:12.560 باید یکمی صبر کنیم- لونگ گه- 00:16:12.780 --> 00:16:15.180 نمی خوام اینجا منتظر بمونم بیا قدم بزنیم 00:16:38.390 --> 00:16:40.630 ارباب 00:16:43.110 --> 00:16:44.470 به این گل ها نگاه کنین 00:16:44.470 --> 00:16:45.670 یی کوان اینو ببین 00:16:51.750 --> 00:16:52.430 سوچین 00:16:53.520 --> 00:16:55.980 یادم اومد که یه سری کار دارم 00:16:55.980 --> 00:16:56.960 تو برو 00:16:56.960 --> 00:16:57.960 منم زود میام 00:17:25.420 --> 00:17:27.970 یه مرد گنده به یه زن ضعیف حمله میکنه؟ 00:17:27.970 --> 00:17:29.330 تمام روز دیوونم کردی 00:17:29.330 --> 00:17:31.270 تو دختر ضعیفی هستی؟ 00:17:32.350 --> 00:17:33.830 پس متوجه شدی 00:17:34.660 --> 00:17:37.240 ولی یادمه به کبوتره دارو دادم 00:17:37.550 --> 00:17:39.590 خوردیشو مریض شدی؟ 00:17:39.590 --> 00:17:40.150 ...تو 00:17:41.680 --> 00:17:42.810 کی هستی؟ 00:17:42.870 --> 00:17:44.590 مشکلت با من چیه؟ 00:17:44.950 --> 00:17:46.670 اگه بتونی منو بگیری بهت میگم 00:17:46.670 --> 00:17:47.390 وایستا 00:17:48.070 --> 00:17:48.930 بیا منو بگیر 00:17:48.930 --> 00:17:49.750 زود باش 00:17:52.340 --> 00:17:53.310 وایستا 00:17:59.440 --> 00:18:00.430 چشمام 00:18:00.670 --> 00:18:01.310 دختر بیشعور 00:18:01.380 --> 00:18:02.340 خودت احمقی 00:18:02.360 --> 00:18:03.580 راحت گول میخوری 00:18:03.580 --> 00:18:05.940 این برای اینکه محافظت بهم صدمه زد 00:18:05.960 --> 00:18:07.990 اینم برای توهین به یه دختر 00:18:08.030 --> 00:18:10.190 اینم برای اذیت کردن بقیه 00:18:10.230 --> 00:18:11.030 و این 00:18:11.750 --> 00:18:13.670 برای پسر لونگ توچی بودن 00:18:13.940 --> 00:18:16.230 مردی که کشورشو به فلاکت کشیده 00:18:16.230 --> 00:18:18.510 دیر یا زود کاری میکنم تقاصشو پس بده 00:18:18.510 --> 00:18:19.350 دختره کله خر 00:18:19.630 --> 00:18:21.310 بعد از اینکه یه مقام رسمی دا یونگ شدم 00:18:21.310 --> 00:18:22.590 ...تمام 00:18:25.590 --> 00:18:27.310 چی به خوردم دادی؟ 00:18:27.310 --> 00:18:31.630 کشنده ترین سمیه که تو دنیا وجود داره خودم درستش کردم 00:18:32.470 --> 00:18:33.540 فکر میکنی باورم میشه؟ 00:18:33.540 --> 00:18:37.200 اگه باور نمیکنی بالا دندتو فشاربده 00:18:39.080 --> 00:18:40.280 چه خبره؟ 00:18:41.670 --> 00:18:42.870 الان باور میکنی؟ 00:18:43.030 --> 00:18:44.110 با دقت گوش کن 00:18:44.550 --> 00:18:46.790 هر ماه باید یه گوان بهم بدی 00:18:46.790 --> 00:18:49.310 درست مثل مادرت بهم احترام میذاری 00:18:49.430 --> 00:18:52.670 بعدش پادزهر رو بهت میدم 00:18:57.610 --> 00:18:58.910 نقطه جانگ منه 00:18:58.910 --> 00:19:00.840 هر کسی با فشار دادنش دردش میگیره 00:19:03.980 --> 00:19:04.780 ارباب جوان 00:19:05.230 --> 00:19:06.910 یک ساعت گذشته 00:19:07.310 --> 00:19:08.440 شاید لونگ بی نا 00:19:08.440 --> 00:19:10.130 فراموشتون کرده 00:19:13.190 --> 00:19:14.120 ارباب ان 00:19:15.550 --> 00:19:16.640 اربابم رو دیدین؟ 00:19:16.640 --> 00:19:17.810 باتو نیست؟ 00:19:17.830 --> 00:19:19.190 نه منم دنبالشون میگردم 00:19:19.190 --> 00:19:20.590 یه نفرمرده 00:19:20.630 --> 00:19:21.790 اتفاقی افتاده 00:19:26.680 --> 00:19:27.370 برین کنار 00:19:32.230 --> 00:19:33.030 ارباب 00:19:47.830 --> 00:19:48.520 کار اونه 00:19:49.580 --> 00:19:50.420 باید اون باشه 00:19:51.150 --> 00:19:52.480 میدونی کی کشتتش؟ 00:19:54.340 --> 00:19:56.800 خدمتکار یوان مو از عمارت سیفانگ 00:19:56.980 --> 00:19:59.110 تنها کسیه که این سم روداره 00:19:59.230 --> 00:20:00.000 ا شو؟ 00:20:03.550 --> 00:20:05.750 خیلی احساس خوبی دارم که عصبانیتمو خالی کردم 00:20:07.070 --> 00:20:09.050 به زودی بیست گوان میگیرم 00:20:21.260 --> 00:20:22.300 خواهر یوچی 00:20:23.310 --> 00:20:24.470 چرا اینجایی؟ 00:20:25.980 --> 00:20:29.430 [عمارت سیفانگ] 00:20:28.030 --> 00:20:29.760 ارباب من تو دا یونگ مرده 00:20:30.450 --> 00:20:32.530 دا یونگ باید به دنبال عدالت براشون باشه 00:20:32.810 --> 00:20:34.140 وگرنه یانله بیخیالش نمیشه 00:20:36.150 --> 00:20:39.550 در مورد مرگ اربابت متاسفم 00:20:41.510 --> 00:20:43.710 ولی تو فقط محافظ هستی 00:20:43.770 --> 00:20:45.410 نه فرستاده یانله 00:20:45.870 --> 00:20:48.920 نمیتونی از جانب یانله حرف بزنی 00:20:49.310 --> 00:20:50.550 اگه یانله میخواد که دایونگ 00:20:50.550 --> 00:20:52.310 جوابی بهش بده 00:20:52.550 --> 00:20:58.340 قبل از اینکه صحبتی انجام بده یانله باید با مدرک فرستاده ای بفرسته 00:20:59.310 --> 00:21:00.550 رئیس یو درست میگه 00:21:00.790 --> 00:21:02.170 به روابط دو کشور مربوط میشه 00:21:02.170 --> 00:21:02.990 نباید قانون رو نادیده گرفت 00:21:02.990 --> 00:21:07.720 بهتره نامه ای به یانله بفرستی 00:21:16.710 --> 00:21:17.470 شیویی 00:21:17.470 --> 00:21:18.630 باید چیکار کنیم؟ 00:21:18.710 --> 00:21:19.740 صلح بین دایونگ و یانله 00:21:19.740 --> 00:21:21.150 همیشه شکننده بوده 00:21:21.150 --> 00:21:22.270 حالا که این اتفاق افتاده 00:21:22.270 --> 00:21:24.790 میترسم با هم درگیر بشیم 00:21:26.470 --> 00:21:27.310 حالا که به اینجا رسیده 00:21:28.220 --> 00:21:31.270 باید برای دلجویی از یانله قاتل رو به قانون بسپاریم 00:21:32.310 --> 00:21:33.110 قاتل؟ 00:21:34.910 --> 00:21:37.550 ا شو چه طور میتونه قاتل باشه؟ 00:21:38.790 --> 00:21:40.910 ا شو قبل از مرگ لونگ بی نا زیر نظرش داشته 00:21:41.160 --> 00:21:43.190 انگیزه مخفی داشته مظنون اصلیه 00:21:43.190 --> 00:21:43.920 غیر ممکنه 00:21:44.310 --> 00:21:45.910 ا شو کسیو نمیکشه 00:21:46.310 --> 00:21:46.950 یوان مو 00:21:47.610 --> 00:21:49.080 ا شو تو استفاده از سم خوبه 00:21:49.080 --> 00:21:50.810 مقداری پودر تو صحنه پیدا شده 00:21:50.810 --> 00:21:52.140 چه طور توضیحش میدی؟ 00:21:52.190 --> 00:21:54.030 درسته اشو بازیگوشه 00:21:54.380 --> 00:21:55.990 و عاشق بازی با گیاه هاست 00:21:55.990 --> 00:21:57.150 ولی ذات مهربونی داره 00:21:57.150 --> 00:21:58.430 طوری نیست که فکر میکنی 00:21:58.430 --> 00:22:00.160 قبل از اینکه شواهد محکمی داشته باشیم 00:22:00.410 --> 00:22:01.660 ا شو قاتل نیست 00:22:01.660 --> 00:22:02.940 درسته لائو یو 00:22:03.310 --> 00:22:04.190 باید اشو روببینم 00:22:04.190 --> 00:22:04.660 رئیس یو 00:22:05.230 --> 00:22:06.550 یوان مو نمیتونه ا شو روببینه 00:22:06.550 --> 00:22:08.070 قربانی یه محقق اهل یانله ست 00:22:08.070 --> 00:22:09.670 دا یونگ باید تو تحقیقات کمک کنه 00:22:09.670 --> 00:22:11.670 ولی یوان مو و ا شو خیلی بهم نزدیکن 00:22:11.880 --> 00:22:12.950 نباید درگیرش بشه 00:22:12.950 --> 00:22:13.630 ان شیو یی 00:22:14.190 --> 00:22:14.670 ...تو 00:22:14.670 --> 00:22:15.310 یوان مو 00:22:15.950 --> 00:22:17.390 خیلی چیزها تو خطره 00:22:18.030 --> 00:22:20.474 برای اینکه در امنیت باشی نمیتونی ا شو رو ببینی 00:22:21.270 --> 00:22:21.920 رئیس یو 00:22:22.270 --> 00:22:24.750 مایلم تو حل پرونده به بخشداری جینگ جائو کم کنم 00:22:24.750 --> 00:22:25.310 نمیشه 00:22:25.930 --> 00:22:27.960 ا شو با کسایی که تو بخش غربی هستن نزدیکه 00:22:27.960 --> 00:22:28.800 فکر می کنم 00:22:29.230 --> 00:22:32.230 باید اجازه بدی بخش شرقی این پرونده رو به عهده بگیره 00:22:32.270 --> 00:22:33.070 ان شیو یی 00:22:33.910 --> 00:22:35.370 پل های پشت سرتو خراب نکن 00:22:35.480 --> 00:22:37.080 نگو چیزی نگفتم 00:22:37.570 --> 00:22:39.150 فقط یه قضاوت بی طرفانه ست 00:22:39.150 --> 00:22:39.950 کافیه 00:22:40.910 --> 00:22:41.550 این موضوع 00:22:44.030 --> 00:22:45.390 طبق چیزی که مسئول ان گفت پیش میره 00:22:46.110 --> 00:22:46.710 لائو یو 00:22:54.910 --> 00:22:55.630 کون وو 00:22:56.320 --> 00:22:57.890 مراقب یوان مو باش 00:22:57.920 --> 00:22:59.270 نباید درگیرش بشه 00:22:59.860 --> 00:23:01.670 واقعا نمیخوام کسی بگه که 00:23:01.670 --> 00:23:02.990 ا شو رودیده 00:23:07.000 --> 00:23:11.010 [عمارت سیفانگ] 00:23:31.190 --> 00:23:32.790 نگران ا شو هستی؟ 00:23:33.400 --> 00:23:34.860 نگرانش نیستم 00:23:36.190 --> 00:23:39.120 نگران اینم که پولمو نده 00:23:40.430 --> 00:23:41.750 قیافتو ببین 00:23:42.040 --> 00:23:43.100 انقدر تظاهر نکن 00:23:45.190 --> 00:23:46.590 ا شو خیلی دختر خوبیه 00:23:46.830 --> 00:23:49.030 وقتی هوا گرم بود برامون خوراکی سرد اورد 00:23:49.190 --> 00:23:50.650 باور نمی کنم که ادم کشته باشه 00:23:50.650 --> 00:23:51.250 دقیقا 00:23:52.650 --> 00:23:54.630 ان شیو یی نمیذاره اشو رو ببینیم 00:23:54.630 --> 00:23:56.550 ولی میتونیم کمکش کنیم سرنخ پیدا کنه 00:23:56.790 --> 00:23:58.060 تا زمانی که قاتل واقعی پیدا بشه 00:23:58.060 --> 00:23:59.720 اشو بی گناهیش ثابت میشه 00:24:00.110 --> 00:24:00.610 درسته 00:24:02.960 --> 00:24:05.230 ولی... چه طور می تونیم سرنخی پیدا کنیم؟ 00:24:05.254 --> 00:24:15.254 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:19.070 --> 00:24:20.200 کجا میری؟ 00:24:20.720 --> 00:24:21.760 دست به اب نمیشه؟ 00:24:22.080 --> 00:24:22.670 عالیه 00:24:23.890 --> 00:24:24.820 منم میام 00:24:26.520 --> 00:24:28.780 باید اینم تماشا کنی نه؟ 00:24:30.270 --> 00:24:31.750 تا زمانی که سر انجام وظیفمم 00:24:32.530 --> 00:24:34.450 بایدبه دستور رئیس یو گوش کنم 00:24:36.070 --> 00:24:36.590 باشه 00:24:37.910 --> 00:24:39.560 ولی وقتی کارم تموم شد 00:24:40.350 --> 00:24:42.210 کاری که میکنی به من مربوط نیست 00:24:56.250 --> 00:24:57.050 مسئول وانگ 00:24:57.850 --> 00:24:58.580 عوض شده 00:24:59.350 --> 00:25:00.020 عوض شده 00:25:00.780 --> 00:25:03.170 امروز از پشت خیلی جذابه 00:25:05.590 --> 00:25:06.400 جذابه 00:25:07.940 --> 00:25:08.820 زود باشین 00:25:09.400 --> 00:25:10.600 دوتاتون باهام بیاین 00:25:13.170 --> 00:25:16.150 [بخشداری جینگ جائو] 00:25:16.170 --> 00:25:16.930 [زندان] 00:25:16.990 --> 00:25:17.630 ا شو 00:25:18.270 --> 00:25:19.870 بهتره اعتراف کنی 00:25:20.750 --> 00:25:25.070 یه نفر تو‌نزدیکی صحنه دیده که با لونگ بی نا دعوا میکنی 00:25:25.470 --> 00:25:27.830 پودر صورتش هم پیش توئه 00:25:28.250 --> 00:25:29.250 نمیتونی انکارش کنی 00:25:30.730 --> 00:25:33.110 اینجا زندان بخشداری جینگ جائوئه 00:25:33.110 --> 00:25:35.290 افراد عمارت سیفانگ فقط میتونن تو تحقیقات کمک کنن 00:25:35.290 --> 00:25:36.530 حقی نداری ازش بازجویی کنی 00:25:36.530 --> 00:25:37.130 برگرد 00:25:42.630 --> 00:25:43.310 ا شو 00:25:43.830 --> 00:25:44.920 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:44.920 --> 00:25:46.430 اون اول شروع کرد 00:25:46.560 --> 00:25:47.790 فقط از خودم دفاع کردم 00:25:47.790 --> 00:25:50.190 پس اعتراف می کنی که کشتیش؟ 00:25:51.030 --> 00:25:51.870 اگه دوباره دهنتو باز کنی 00:25:52.100 --> 00:25:53.210 خجالتو میذارم کنار 00:25:56.420 --> 00:25:57.100 ا شو 00:25:57.960 --> 00:25:59.960 قبل از جواب دادن خوب فکر کن 00:26:00.990 --> 00:26:01.630 درسته 00:26:01.950 --> 00:26:03.910 با پودر گیاهی باعث شدم نتونه ببینه 00:26:03.910 --> 00:26:05.950 و با چوب بهش زدم 00:26:06.150 --> 00:26:07.870 ولی به این معنی نیست که کشتمش 00:26:07.870 --> 00:26:08.830 کسیو نکشتم 00:26:08.830 --> 00:26:09.640 مزخرفه 00:26:10.020 --> 00:26:11.020 معلومه دروغ میگی 00:26:11.390 --> 00:26:11.870 کافیه 00:26:11.870 --> 00:26:12.630 میخوای چیکار کنی؟ 00:26:12.630 --> 00:26:13.770 راهی دارم اعتراف کنه 00:26:13.770 --> 00:26:14.650 برو‌کنار 00:26:15.140 --> 00:26:15.870 گستاخ 00:26:19.430 --> 00:26:20.430 اینجا دایونگه 00:26:20.590 --> 00:26:22.050 نه عمارت وزیر یانله 00:26:22.050 --> 00:26:22.990 بهتره درست رفتار کنی 00:26:22.990 --> 00:26:24.650 وگرنه حسابتو میرسم 00:26:26.030 --> 00:26:26.710 ولش کن 00:26:29.150 --> 00:26:30.070 ولش کن 00:26:38.270 --> 00:26:39.730 شما مردم دایونگ 00:26:40.320 --> 00:26:42.000 اینجوری با مردم یانله رفتار میکنین؟ 00:26:42.830 --> 00:26:43.820 دارم بهتون میگم 00:26:44.930 --> 00:26:47.000 نامه ای به معاون وزیر لونگ فرستادم 00:26:47.750 --> 00:26:50.780 فرستاده یانله به زودی وارد چانگ له میشه 00:26:51.330 --> 00:26:52.200 اون موقع 00:26:52.960 --> 00:26:56.230 دایونگ باید توضیحی به یانله بده 00:27:08.750 --> 00:27:09.380 تو 00:27:10.070 --> 00:27:10.800 برو بیرون 00:27:12.310 --> 00:27:14.670 من هم نماینده سیفانگ هم نماینده جینگ جائو هستم 00:27:14.800 --> 00:27:16.460 به باری مثل تو نیاز ندارم 00:27:16.470 --> 00:27:17.070 شیائو هوا هوا 00:27:17.070 --> 00:27:18.350 یکم پیش کمکت کردم 00:27:18.350 --> 00:27:19.680 میخوام بری بیرون 00:27:19.710 --> 00:27:20.750 تشکر که نمیکنی هیچی 00:27:20.750 --> 00:27:21.690 میخوای برم؟ 00:27:21.690 --> 00:27:23.020 میری یا نه؟ 00:27:24.510 --> 00:27:25.110 افراد 00:27:25.110 --> 00:27:25.710 بله 00:27:25.710 --> 00:27:26.550 باشه 00:27:27.620 --> 00:27:28.810 میخوای برم بیرون؟ 00:27:28.890 --> 00:27:30.100 خب میرم 00:27:31.880 --> 00:27:33.140 نباید میومدم 00:27:37.190 --> 00:27:38.110 خواهر یوچی 00:27:39.480 --> 00:27:40.280 ممنون 00:27:44.040 --> 00:27:44.710 ا شو 00:27:46.230 --> 00:27:47.830 راستش ان شیو یی درست میگه 00:27:48.670 --> 00:27:50.990 همه شواهد به تو اشاره میکنن 00:27:51.590 --> 00:27:52.270 خواهر 00:27:52.780 --> 00:27:54.030 بهم اعتماد داری؟ 00:27:54.350 --> 00:27:54.910 دارم 00:27:55.770 --> 00:27:57.630 ولی هنوز باید شواهدی پیدا کنم 00:28:05.050 --> 00:28:05.850 سرنخی بود؟ 00:28:05.870 --> 00:28:06.470 اره 00:28:06.750 --> 00:28:07.630 یکی بهم گفت 00:28:07.870 --> 00:28:09.870 یکی دیده که اشو لونگ بی نا دعوا میکنن 00:28:09.870 --> 00:28:11.470 بعد وارد کوچه شدن 00:28:11.580 --> 00:28:13.420 بعدش لونگ بی نا مرده 00:28:13.640 --> 00:28:14.750 منم همینو شنیدم 00:28:15.710 --> 00:28:17.150 ...یعنی ا شو واقعا 00:28:17.150 --> 00:28:17.910 نه 00:28:19.290 --> 00:28:21.990 این دقیقا ثابت می کنه که ا شو قاتل نیست 00:28:21.990 --> 00:28:22.850 بهش فکر کنین 00:28:23.080 --> 00:28:24.610 اگه اشو قاتل بود 00:28:25.150 --> 00:28:26.990 چرا باید قبل از ادم کشتن نظر همه رو جلب کنه؟ 00:28:26.990 --> 00:28:27.920 منطقیه 00:28:28.350 --> 00:28:29.680 از طبیب پرسیدم 00:28:30.130 --> 00:28:31.730 بخاطر پودر روی چشمش 00:28:31.730 --> 00:28:32.860 لونگ بی نا قبل از مرگش چیزی نمیدیده 00:28:32.860 --> 00:28:34.110 و قبل از مرگ به شدت کتک خورده 00:28:34.110 --> 00:28:35.750 کبودی های زیادی روی بدنش دیده شده 00:28:35.750 --> 00:28:38.950 ولی زخم پشت سرش بوده که کشتتش 00:28:39.670 --> 00:28:40.350 ...کون وو 00:28:40.610 --> 00:28:41.240 چیه؟ 00:28:41.740 --> 00:28:43.740 تو میتونی تحقیق کنی ولی من نه؟ 00:28:44.900 --> 00:28:47.500 مسئول وانگ ممکنه یکمی سختگیر باشه 00:28:47.520 --> 00:28:48.850 ولی مرد خیلی خوبیه 00:28:48.990 --> 00:28:49.630 درسته 00:28:49.830 --> 00:28:50.780 ا شو همیشه برادر وانگ صدات میکنه 00:28:50.780 --> 00:28:52.230 نا امیدش نکردی 00:28:52.230 --> 00:28:53.390 کافیه انقدر تعریف و تمجید نکنین 00:28:53.390 --> 00:28:55.790 باید راهی برای پاک کردن اسم ا شو پیدا کنیم 00:28:56.910 --> 00:28:59.170 زخم کشنده پشت سرشه 00:29:00.120 --> 00:29:00.960 یعنی 00:29:01.870 --> 00:29:04.070 قاتل از پشت بهش حمله کرده 00:29:05.000 --> 00:29:08.330 اگه اشو باعث شده لونگ بی نا چیزی نبینه 00:29:09.270 --> 00:29:11.730 چرا به خودش زحمت داده از پشت حمله کنه؟ 00:29:12.350 --> 00:29:14.450 از اونجایی که مطمئن هستی قاتل شخص دیگه ایه 00:29:14.450 --> 00:29:17.790 باید شواهدی پیدا کنی و قاتل رو در اسرع وقت دستگیر کنی 00:29:17.790 --> 00:29:18.990 الان مسئول 00:29:18.990 --> 00:29:20.950 تمام پر‌ونده های موجود تو عمارت سیفنگ هستم 00:29:20.950 --> 00:29:23.500 اگه واقعا ربطی به کسی تو عمارت سیفانگ داره 00:29:23.500 --> 00:29:25.510 بقیه میگن مسئول خوبی نیستم 00:29:25.510 --> 00:29:26.270 نه 00:29:26.750 --> 00:29:29.080 تو‌نباید کسی باشی که دنبال شواهد بگرده؟ 00:29:32.070 --> 00:29:32.750 نه 00:29:32.750 --> 00:29:33.790 شوخی کردم 00:29:33.790 --> 00:29:35.030 شوخی کردم 00:29:35.630 --> 00:29:36.880 ازم نخواستی شواهدی پیدا کنم 00:29:36.880 --> 00:29:38.790 ولی نمیخوای ابتکار عمل دست بگیرم؟ 00:29:38.790 --> 00:29:39.750 البته 00:29:40.710 --> 00:29:42.240 زود باش ببرم دیدن اشو 00:29:42.710 --> 00:29:44.420 تضاد منافع وجود داره 00:29:44.420 --> 00:29:45.860 نمیتونی اشو روببینی 00:29:45.910 --> 00:29:47.910 قانون بخشداری جینگ جائوئه 00:29:47.910 --> 00:29:49.250 پس چرا منو اوردی اینجا؟ 00:29:49.250 --> 00:29:50.970 قوانین خودمو دارم 00:29:52.550 --> 00:29:53.150 فهمیدم 00:29:53.560 --> 00:29:54.280 چه قوانینی؟ 00:29:55.220 --> 00:29:55.840 نه 00:29:56.350 --> 00:29:56.950 برو داخل 00:29:57.190 --> 00:29:57.710 یوچی هوا 00:29:57.710 --> 00:29:58.770 چیکار میکنی؟ 00:29:59.070 --> 00:29:59.950 منو که میشناسی 00:29:59.950 --> 00:30:01.300 ادم خوبی هستم 00:30:01.300 --> 00:30:02.670 خفه شو درست رفتار کن 00:30:02.990 --> 00:30:03.630 یوان مو؟ 00:30:04.320 --> 00:30:04.960 یوان مو 00:30:05.400 --> 00:30:06.110 ا شو؟ 00:30:07.010 --> 00:30:08.040 ا شو 00:30:08.270 --> 00:30:09.070 کجایی؟ 00:30:09.150 --> 00:30:10.590 همین اتاق بغلیت 00:30:10.590 --> 00:30:13.330 برخلاف قوانین بخشداری جینگ جائو نیست 00:30:13.330 --> 00:30:14.260 خوب حرف بزنین 00:30:15.430 --> 00:30:16.110 ممنون 00:30:17.190 --> 00:30:17.830 یوان مو 00:30:18.390 --> 00:30:19.190 جادوگر کوچولو 00:30:19.980 --> 00:30:20.790 بگو 00:30:21.270 --> 00:30:22.270 این بار چیکار کردی؟ 00:30:22.270 --> 00:30:23.790 بی گناهم 00:30:23.910 --> 00:30:25.150 کمکم کن بیام بیرون 00:30:25.470 --> 00:30:26.150 کمکت کنم؟ 00:30:26.150 --> 00:30:27.400 کمک بهت چی برای من داره؟ 00:30:27.400 --> 00:30:28.110 یوان مو 00:30:28.270 --> 00:30:30.630 بارها و بارها منو به دردسر انداختی 00:30:30.670 --> 00:30:32.550 چند روز تو زندان بمونی خوبه 00:30:32.890 --> 00:30:34.510 میدونستم که نمی تونم بهت تکیه کنم 00:30:36.550 --> 00:30:37.550 چرا بحث میکنین 00:30:37.550 --> 00:30:39.080 اینجا جای بحثه؟ 00:30:39.230 --> 00:30:41.630 دعوا دارین اومدی بیرون انجامش بده 00:30:46.470 --> 00:30:47.740 انتظار نداشتم 00:30:48.120 --> 00:30:50.320 خیلی زود طعم زندانی چشیدی 00:30:50.740 --> 00:30:52.970 چه طوره؟ چه احساسی داری؟ 00:30:53.270 --> 00:30:56.390 خیلی بهتر از اینه که باهات تو‌یه اتاق بمونم 00:30:59.830 --> 00:31:00.430 باشه 00:31:01.550 --> 00:31:04.410 به نظر میاد نباید اینو با خودم میاوردم 00:31:07.390 --> 00:31:09.550 حیف شد 00:31:16.350 --> 00:31:18.670 شین یی، بای جه 00:31:19.350 --> 00:31:21.410 پی لا و سوسان مو 00:31:21.510 --> 00:31:22.790 چی اوردی؟ 00:31:24.560 --> 00:31:26.280 سرخاب و اب کردم 00:31:26.470 --> 00:31:27.870 ریختمش تو ظرف 00:31:27.950 --> 00:31:29.470 عطر ساختم 00:31:29.630 --> 00:31:30.830 عالیم نه؟ 00:31:31.020 --> 00:31:31.990 خوش بوئه 00:31:32.310 --> 00:31:33.310 نگران بودم 00:31:33.310 --> 00:31:35.270 نتونی بوی اینجارو تحمل کنی 00:31:35.430 --> 00:31:37.110 انگار اصلا بهش نیاز نداری 00:31:37.110 --> 00:31:37.990 بدش من 00:31:38.070 --> 00:31:39.240 اینحا خیلی بو‌میده 00:31:39.560 --> 00:31:40.330 بگیرش 00:31:49.030 --> 00:31:50.030 کم استفاده کن 00:31:50.830 --> 00:31:51.350 مطمئن نیستم 00:31:51.350 --> 00:31:52.950 کی بتونم شواهد رو پیدا کنم 00:32:01.130 --> 00:32:03.830 تو پودر گیاهی رو روی لونگ بی نا ریختی نه؟ 00:32:03.830 --> 00:32:05.630 چرا باهاش درگیر شدی؟ 00:32:06.710 --> 00:32:09.310 فقط می خواستم ازش پول دربیاورم تا به تو برگردونم 00:32:09.310 --> 00:32:12.440 تا سریع تر به یه خونه بزرگ تر بریم 00:32:26.030 --> 00:32:27.030 بهت که گفتم 00:32:28.310 --> 00:32:29.910 عجله ای برای رفتن ندارم 00:32:30.590 --> 00:32:31.960 مگه همین الانم خوب نیست؟ 00:32:32.730 --> 00:32:34.180 هر ماهم حقوق میگیرم 00:32:34.910 --> 00:32:36.770 می تونم کم کم پول پس انداز کنم 00:32:38.130 --> 00:32:40.130 زندگیمون بهتر میشه 00:32:42.150 --> 00:32:43.270 خودتو ببین 00:32:44.190 --> 00:32:45.690 چرا باید خودتوعذاب بدی؟ 00:32:45.690 --> 00:32:46.820 ببین چی شد 00:33:03.630 --> 00:33:04.630 راستی ا شو 00:33:07.160 --> 00:33:09.100 برای عطر باید هزینه اضافی پرداخت کنی 00:33:09.100 --> 00:33:09.830 دویست ون 00:33:29.640 --> 00:33:31.150 از کجا پیدات شد 00:33:31.310 --> 00:33:32.850 سکتم دادی میدونی؟ 00:33:32.850 --> 00:33:34.250 دنبال چی هستی؟ 00:33:35.510 --> 00:33:37.440 دنبال مدارک لونگ بی نا 00:33:38.310 --> 00:33:41.350 نمی تونم هیچ سرنخی از قاتل پیدا کنم برای همین باید دنبال قربانی باشم 00:33:41.350 --> 00:33:42.750 انرژیتو هدر نده 00:33:42.770 --> 00:33:43.570 اینجا نیست 00:33:44.230 --> 00:33:45.030 اینجا نیست؟ 00:33:45.070 --> 00:33:46.270 همه جا رو گشتم 00:33:46.270 --> 00:33:48.660 تمام پرونده های محقق های یانله اینجاست 00:33:48.660 --> 00:33:50.060 به جز لونگ بی نا 00:33:51.500 --> 00:33:53.300 اگه لونگ بی نا پرونده ای نداره 00:33:53.400 --> 00:33:56.330 چه طور برای ازمون صلاحیت گرفته؟ 00:33:59.790 --> 00:34:01.240 چیکار میکنین؟ 00:34:01.240 --> 00:34:03.390 نصفه شبه 00:34:03.710 --> 00:34:04.640 چی میخواین؟ 00:34:05.070 --> 00:34:05.990 دارم بهتون میگم 00:34:05.990 --> 00:34:08.165 تو‌این سن خوابیدن راحت نیست 00:34:08.190 --> 00:34:09.190 درباره لونگ بی نا 00:34:09.739 --> 00:34:11.429 چیزیو ازمون مخفی میکنی؟ 00:34:11.429 --> 00:34:12.110 مگه بهت نگفتم 00:34:12.110 --> 00:34:13.639 از این پر‌ونده دوری کنی؟ 00:34:15.940 --> 00:34:16.659 وانگ کون وو 00:34:16.719 --> 00:34:18.040 گفتم حواست بهش باشه 00:34:18.040 --> 00:34:19.830 گفتی اشو رو نبینه 00:34:19.830 --> 00:34:21.830 نگفتی که نمیتونه پرونده لونگ بی نا رو بررسی کنه 00:34:21.830 --> 00:34:22.489 دقیقا 00:34:22.989 --> 00:34:23.590 باشه 00:34:24.630 --> 00:34:25.230 باشه 00:34:26.000 --> 00:34:28.389 چه اشفته بازاریه 00:34:28.389 --> 00:34:29.920 خستم کردین 00:34:29.989 --> 00:34:31.310 کارم 00:34:31.310 --> 00:34:32.350 شهرتم 00:34:32.350 --> 00:34:34.670 شمادوتا گند میزنین توش 00:34:34.670 --> 00:34:35.480 رییس یو 00:34:36.480 --> 00:34:39.050 لونگ بی نا پسر وزیر یانله ست 00:34:39.469 --> 00:34:41.540 تو چانگ له مرده نمیدونیم کی اینکاروکرده 00:34:41.540 --> 00:34:42.670 عمارت سیفانگ 00:34:42.900 --> 00:34:44.840 باید جوابگو باشه 00:34:44.840 --> 00:34:45.510 درسته 00:34:45.870 --> 00:34:49.630 پس برای کار و شهرتت که شده باید حلش کنیم 00:34:49.760 --> 00:34:50.790 میفهمی یا نه؟ 00:34:50.790 --> 00:34:52.230 فقط حقیقت رو بگو 00:34:52.389 --> 00:34:54.350 راز لونگ بی نا چیه؟ 00:34:54.670 --> 00:34:56.130 چرا پروندش رو نداریم؟ 00:34:57.420 --> 00:34:58.310 تسلیمم 00:34:59.610 --> 00:35:00.540 بهتون میگم 00:35:01.860 --> 00:35:03.970 ولی به کسی نگین 00:35:10.790 --> 00:35:12.390 این توافق مخفیانه 00:35:12.430 --> 00:35:14.870 بین دا یونگ و بقیه کشورهاست 00:35:17.260 --> 00:35:18.250 اینکه چیه 00:35:18.250 --> 00:35:19.410 خودتون ببینین 00:35:21.870 --> 00:35:23.320 خستم کردین 00:35:25.600 --> 00:35:28.390 [مقامات رسمی برای محقق های شرکت کننده در ازمون سالانه سال بیست و دوم انپینگ] 00:35:29.650 --> 00:35:31.910 سمت لونگ بی نا مشخص شده بوده؟ 00:35:32.710 --> 00:35:34.410 ازمون سالانه فقط برای نمایش بوده؟ 00:35:34.410 --> 00:35:35.980 هیچ انتخاب دیگه ای وجود نداره 00:35:36.980 --> 00:35:40.310 تعداد موقعیت های اختصاص داده شده به هر کشور ثابته 00:35:40.630 --> 00:35:42.370 یانله امسال فقط یه موقعیت کسب میکرد 00:35:42.370 --> 00:35:44.310 به نظرتون به کی میرسید؟ 00:35:44.310 --> 00:35:46.030 انتخاب دیگه ای جز لونگ بی نا نبود 00:35:46.030 --> 00:35:48.510 پسر وزیر یانله ست 00:35:51.500 --> 00:35:52.960 کسی دیگه ای در این مورد میدونه؟ 00:35:53.150 --> 00:35:54.110 فقط من 00:35:54.790 --> 00:35:56.570 مقامات عالی رتبه دیوان تشریفات 00:35:56.570 --> 00:35:58.200 لونگ بی نا و پدرش 00:35:58.490 --> 00:36:00.890 ولی ارباب لونگ خیلی قدرتمند بود 00:36:01.110 --> 00:36:03.440 ممکنه این موضوع رو به افراد زیادی گفته باشه 00:36:04.220 --> 00:36:05.060 پس 00:36:06.910 --> 00:36:08.840 مو یی کوان هم ازش خبر داشته 00:36:10.880 --> 00:36:11.580 جای تعجبی نداشت 00:36:13.500 --> 00:36:14.380 منظورت چیه؟ 00:36:15.890 --> 00:36:18.890 یادته قبل از ازمون سالانه چیشد؟ 00:36:20.790 --> 00:36:22.050 وقتتو تلف نکن 00:36:22.250 --> 00:36:24.680 حتی اگه مقام اول رو بیاری بی فایده ست 00:36:28.840 --> 00:36:30.440 موقع انجام بازی هدف گیری بید 00:36:30.910 --> 00:36:31.470 لونگ بی نا 00:36:31.470 --> 00:36:33.590 بارها به مو یی کوان توهین کرد 00:36:34.320 --> 00:36:36.840 ولی مو یی کوان فقط خندید 00:36:37.390 --> 00:36:39.510 با این حال، روز ازمون سالانه 00:36:39.510 --> 00:36:41.170 فقط با یه حرف لونگ بی نا 00:36:42.230 --> 00:36:43.940 مو‌یی کوان عصبانی شد 00:36:44.900 --> 00:36:47.030 معلوم شد که لونگ به جای حساسش حمله کرده 00:36:47.720 --> 00:36:49.320 مهم نیست چقدر استعداد داره 00:36:50.230 --> 00:36:53.640 مجبوره از یه ادم بینود با موقعیت بالا شکست بخوره 00:36:54.580 --> 00:36:56.100 از قبل میدونست که 00:36:57.480 --> 00:36:59.340 هیچ‌کاری نمیتونه بکنه 00:37:00.040 --> 00:37:03.000 به نظرت مو یی کوان مشکوکه؟ 00:37:05.070 --> 00:37:09.800 حداقل از مرگ لونگ بی نا بیشترین سود رومیبره 00:37:10.570 --> 00:37:13.100 [عمارت بای] 00:37:13.910 --> 00:37:16.030 برای چی به اینجا اومدین؟ 00:37:18.850 --> 00:37:20.150 برادر مو، هنوز نمیدونی؟ 00:37:20.150 --> 00:37:20.910 چیو؟ 00:37:22.910 --> 00:37:24.260 لونگ بی نا مرده 00:37:24.930 --> 00:37:25.530 چی؟ 00:37:25.880 --> 00:37:26.720 مرده؟ 00:37:30.110 --> 00:37:32.090 مگه تو ازمون سالانه دیروز خوب نبود؟ 00:37:32.090 --> 00:37:37.085 دیروز بعد از ازمون کجا رفتی؟ 00:37:37.110 --> 00:37:39.560 از مقامات بخشداری جینگ جائو هستین؟ 00:37:39.560 --> 00:37:42.080 یا حکم قاضی جینگ جائو رو دارین؟ 00:37:42.080 --> 00:37:43.620 بانو بای این چه حرفیه 00:37:43.620 --> 00:37:44.350 ...فقط دارم میپرسم 00:37:44.350 --> 00:37:46.150 نه مقام رسمی هستین نه حکم دارین 00:37:46.150 --> 00:37:48.070 لطفا ماهارو ببخشین 00:37:48.070 --> 00:37:48.600 هونگ یه 00:37:48.880 --> 00:37:49.590 بدرقشون کن 00:37:49.590 --> 00:37:50.150 بله 00:37:51.150 --> 00:37:51.830 صبر کن 00:37:52.630 --> 00:37:53.270 سوچین 00:37:53.790 --> 00:37:55.430 مرد با صداقتی هستم 00:37:55.640 --> 00:37:56.770 اگه حرفی نزنم 00:37:56.910 --> 00:37:59.310 به نظر میرسه که چیزی برای پنهان کردن دارم 00:38:00.540 --> 00:38:02.070 دیروز بعد از ازمون سالیانه 00:38:02.070 --> 00:38:03.400 سوچین اومد دنبالم 00:38:03.590 --> 00:38:06.390 با هونگ یه غذاخوری رفتیم تا جشن بگیریم 00:38:06.750 --> 00:38:10.350 ولی موضوع ازمون سالانه امسال خیلی مجذوبم کرد 00:38:10.660 --> 00:38:12.630 برای همین نیمه راه به تالار ادبیات برگشتم 00:38:12.630 --> 00:38:13.960 مقاله جدیدی نوشتم 00:38:14.540 --> 00:38:18.310 از ساعت دو تا چهار به نوشتن ادامه دادم 00:38:18.750 --> 00:38:19.550 بعدش رفتم 00:38:21.540 --> 00:38:23.350 گفتی تو تالار ادبیات موندی 00:38:23.350 --> 00:38:24.540 شاهد داری؟ 00:38:24.540 --> 00:38:27.400 جناب بای از تالار ادبیات میتونن برام شهادت بدن 00:38:27.510 --> 00:38:29.510 مقاله ای که یی کوان نوشته 00:38:32.520 --> 00:38:34.120 کسی که کشور رو اداره می کنه 00:38:34.240 --> 00:38:36.020 باید مردمش رو به عنوان پایه در نظر بگیره 00:38:36.020 --> 00:38:37.730 کسی که کشور رو اداره می کنه 00:38:37.730 --> 00:38:39.990 باید استعداد رو به عنوان پایه در نظر بگیره 00:38:40.780 --> 00:38:42.530 حتی مردمی با خشوع ترین ریشه ها 00:38:42.530 --> 00:38:43.790 می تونن استعداد زیادی داشته باشن 00:38:44.910 --> 00:38:45.950 خواست یی کوان اینکه 00:38:46.310 --> 00:38:48.380 همه محقق های فقیر 00:38:48.380 --> 00:38:50.980 بتونن فرصتی برای نشون دادن توانایی هاشون داشته باشن 00:38:50.980 --> 00:38:51.780 جناب بای 00:38:52.280 --> 00:38:54.210 وقتی مو یی کوان این مقاله رو مینوشت 00:38:54.820 --> 00:38:56.480 تمام مدت اینجا بودین؟ 00:38:56.630 --> 00:38:58.790 تمام مدت اینجا نبودم 00:38:59.750 --> 00:39:07.260 ولی با توجه به مقاله درک و محتوایش باید تو دوساعت کامل شد باشه 00:39:07.580 --> 00:39:11.810 فکر نمی کنم وقتی برای ادم کشتن داشته باشه 00:39:14.070 --> 00:39:15.190 پس از نظر شما 00:39:16.010 --> 00:39:17.630 مو یی کوان چه جور ادمیه؟ 00:39:17.630 --> 00:39:21.150 یی کوان عاشق مطالعه و خوش اخلاقه 00:39:21.630 --> 00:39:23.830 هرگز از کسی کینه نداره 00:39:24.150 --> 00:39:26.630 چه رسه به اینکه با لونگ بی نا سر و کله بزنه 00:39:27.910 --> 00:39:32.630 قصد دارم بعد از ازمون سالانه بهش اجازه تدریس تو اینجارو بدم 00:39:32.850 --> 00:39:34.910 و با دخترم سو‌چین ازدواج کنه 00:39:40.180 --> 00:39:40.830 یی کوان 00:39:41.250 --> 00:39:42.050 چیشده؟ 00:39:44.200 --> 00:39:48.850 چون پدر خواسته حاضر نیستی زودتر با من ازدواج کنی؟ 00:39:50.340 --> 00:39:51.230 چه طور ممکنه 00:39:55.110 --> 00:39:56.950 فقط میخوام یه عروسی باشکوه بهت بدم 00:39:56.950 --> 00:39:59.010 بعد از اینکه تو ازمون سالانه موفق شدم 00:39:59.370 --> 00:39:59.970 یی کوان 00:40:00.880 --> 00:40:02.810 برام مهم نیست که موفق بشی یا نه 00:40:03.510 --> 00:40:06.040 فقط میخوام همسرت باشم 00:40:10.630 --> 00:40:11.270 بانو 00:40:11.500 --> 00:40:12.620 یکی داره اونجا گلابی میفروشه 00:40:12.620 --> 00:40:14.150 بریم گلابی بخریم 00:40:14.150 --> 00:40:14.750 باشه 00:40:15.290 --> 00:40:16.350 زود برمیگردم 00:40:17.550 --> 00:40:18.150 بریم 00:40:20.940 --> 00:40:21.470 بانو 00:40:22.110 --> 00:40:23.200 گلابی چنده؟ 00:40:23.200 --> 00:40:24.200 هر کدوم ده ون 00:40:24.250 --> 00:40:26.510 این گلابی بزرگ تازه و خوشمزن 00:40:27.030 --> 00:40:27.530 برین کنار 00:40:27.950 --> 00:40:28.670 برین کنار 00:40:29.070 --> 00:40:29.990 برین کنار 00:40:30.800 --> 00:40:31.500 بریم کنار 00:40:32.190 --> 00:40:33.650 اسب دیوونه شده برین کنار 00:40:33.650 --> 00:40:34.330 سوچین 00:40:43.120 --> 00:40:44.600 چه طوری؟ صدمه دیدی؟ 00:40:44.630 --> 00:40:45.330 چیزی نیست 00:40:46.750 --> 00:40:47.510 خوبه 00:40:48.030 --> 00:40:48.540 هونگ یه 00:40:51.110 --> 00:40:52.790 خوبی؟ 00:40:53.640 --> 00:40:54.910 بیا بلند شو 00:40:54.910 --> 00:40:56.110 بریم پیش طبیب 00:40:56.200 --> 00:40:56.860 مراقب باش 00:41:11.510 --> 00:41:13.570 لائو جی و بقیه باید تا الان برمیگشتن 00:41:13.860 --> 00:41:15.660 لونگ تو چی وزیر یانله 00:41:16.120 --> 00:41:18.470 از مرگ لونگ بی نا مطلع شده 00:41:18.470 --> 00:41:20.700 فرستاده یانله شبانه روز در حرکته تا عدالت خواهی کنه 00:41:20.700 --> 00:41:23.230 حداکثر ده روز دیگه به چانگ له میرسن 00:41:24.310 --> 00:41:24.910 تا اون موقع 00:41:24.910 --> 00:41:26.830 اگه هنوز چیزی پیدا نکنیم 00:41:26.830 --> 00:41:29.110 ا شو تنها مظنونه 00:41:29.550 --> 00:41:31.000 و طبق قانون محاکمه میشه 00:41:31.000 --> 00:41:32.190 پس میرم زندان 00:41:32.190 --> 00:41:33.110 میارمش بیرون 00:41:33.330 --> 00:41:34.660 ا شو نمیتونه ادم بکشه 00:41:34.660 --> 00:41:35.870 باید سرنخ های دیگه ای هم وجود داشته باشه 00:41:35.870 --> 00:41:38.360 ا شو تواستفاده از سم خیلی خوبه 00:41:38.390 --> 00:41:39.850 از کجا اومده؟ 00:41:39.990 --> 00:41:41.520 چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟ 00:41:45.750 --> 00:41:47.110 ا شو خیلی بیچاره ست 00:41:48.910 --> 00:41:51.370 فقط می خواد تو چانگ له جایی داشته باشه 00:41:52.070 --> 00:41:53.580 ولی توراه اینجا 00:41:54.590 --> 00:41:56.390 باید خیلی چیزها رو پشت سر گذاشته باشه 00:41:57.900 --> 00:41:59.470 از گذشتش چیزی نمیدونم 00:42:00.430 --> 00:42:02.360 ولی زخم های روی بدنش 00:42:02.560 --> 00:42:03.510 بهم میگن 00:42:04.390 --> 00:42:07.250 باید چیزهای وحشتناک زیادی رو پشت سر گذاشته باشه 00:42:08.350 --> 00:42:09.230 زخم؟ 00:42:10.990 --> 00:42:12.390 در موردش چیزی نگفته 00:42:12.390 --> 00:42:13.390 منم مجبورش نکردم 00:42:13.860 --> 00:42:16.590 همه گذشته ای دارن که نمی خوان دربارش صحبت کنن 00:42:18.400 --> 00:42:20.530 توهم ازگذشتت حرف نمیزنی 00:42:22.720 --> 00:42:23.520 برگشتن 00:42:24.100 --> 00:42:25.500 چیزی پیدا کردین؟ 00:42:26.130 --> 00:42:26.970 بدش من 00:42:30.670 --> 00:42:31.590 ...تو 00:42:32.880 --> 00:42:33.940 برای اونم بذار 00:42:34.070 --> 00:42:36.010 بعد از ورود مو یی کوان به چانگ له 00:42:36.010 --> 00:42:36.990 اولین کاری که انجام داد چی بوده؟ 00:42:36.990 --> 00:42:37.910 حدس بزنین 00:42:37.910 --> 00:42:38.570 چی بوده؟ 00:42:38.910 --> 00:42:40.910 هدف گیری بید یاد گرفته- هدف گیری بید یاد گرفته- 00:42:40.910 --> 00:42:42.770 تو‌سه ماه یادش گرفته 00:42:44.040 --> 00:42:44.700 همین؟ 00:42:49.370 --> 00:42:51.790 زمانی که مو یی کوان برای اولین بار بای سوچین دیده 00:42:52.110 --> 00:42:54.790 مثل یه قهرمان نجاتش داده 00:42:56.550 --> 00:42:57.810 تو میدون 00:42:57.870 --> 00:43:00.020 خنجرها در حال پرواز بودن 00:43:04.520 --> 00:43:06.650 مو یی کوان یکی بعد از اون یکی پرتاب میکرده 00:43:06.750 --> 00:43:07.790 هیچ‌کدوم از دست نداده 00:43:09.260 --> 00:43:12.860 اون موقع بای سو چین اتفاقی وارد میشه 00:43:13.950 --> 00:43:16.350 و یه خنجر مستقیم به سمتش میرفته 00:43:19.690 --> 00:43:21.090 تو این لحظه حساس 00:43:21.180 --> 00:43:23.830 مو یی کوان مثل یه قهرمان به کمکش میاد 00:43:27.270 --> 00:43:29.350 تو این لحظه دنیای بای سو چین 00:43:29.870 --> 00:43:31.280 انگار متوقف شده بوده 00:43:32.140 --> 00:43:34.310 تنها چیزی که می تونسته ببینه مو یی کوان بوده 00:43:39.580 --> 00:43:41.300 همینو بهمون گفتن 00:43:41.480 --> 00:43:43.630 فقط داستان رو گفتم 00:43:44.650 --> 00:43:45.790 ول کن لائو جی 00:43:45.790 --> 00:43:47.430 ول کن- باید ادامه بدیم- 00:43:47.430 --> 00:43:48.360 چشماتو ببند 00:43:48.390 --> 00:43:49.310 ولم کن 00:43:49.790 --> 00:43:51.390 خواستیم مدرک پیدا کنین 00:43:51.430 --> 00:43:52.550 غذاخوری چیشد؟ 00:43:52.550 --> 00:43:53.950 غذاخوری 00:43:53.950 --> 00:43:55.280 نزدیک صحنه جرمه 00:43:55.850 --> 00:43:57.890 قاتل هم باید غذا بخوره درسته؟ 00:43:58.390 --> 00:43:59.510 و شنیدم که 00:43:59.670 --> 00:44:03.535 قاتل ها معمولا به صحنه جرم برمیگردن 00:44:03.560 --> 00:44:05.020 فقط می خواستم امتحان کنم 00:44:05.050 --> 00:44:06.830 ببینم به قاتل برمیخورم یا نه 00:44:06.830 --> 00:44:07.790 پس با قاتل برخورد کردی؟ 00:44:07.790 --> 00:44:08.510 نه خوش اقبال نبودم 00:44:08.510 --> 00:44:09.510 بهش برخورد نکردم 00:44:10.710 --> 00:44:11.320 راستی 00:44:12.430 --> 00:44:13.910 میشه هزینه غذارو بدی؟ 00:44:18.510 --> 00:44:18.990 ...تو 00:44:19.060 --> 00:44:20.790 متاسفم تازه نوشته شده 00:44:23.350 --> 00:44:23.830 بو میده 00:44:23.830 --> 00:44:25.150 دقیقا همین بوئه 00:44:35.705 --> 00:44:56.221 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:56.245 --> 00:45:16.245 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.