WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.940 --> 00:01:40.990 [به سمت شرق] 00:01:41.410 --> 00:01:43.880 [قسمت دهم] 00:01:50.350 --> 00:01:51.759 رئیس یو‌ چشه؟ 00:01:51.759 --> 00:01:52.490 نمیدونم 00:01:52.950 --> 00:01:54.150 چرا قیافش اینجوریه؟ 00:01:57.100 --> 00:01:57.810 رئیس یو 00:02:05.390 --> 00:02:06.320 ...خب من 00:02:08.949 --> 00:02:10.610 بخش شرقی کجان؟ 00:02:10.789 --> 00:02:12.450 حدس می زنم از اومدن خجالت می کشن 00:02:12.450 --> 00:02:13.050 دقیقا 00:02:13.200 --> 00:02:15.390 اونا کسایی بودن که این بار بهمون کمک کردن 00:02:15.390 --> 00:02:16.470 اعتبارش مال ماهاست 00:02:16.470 --> 00:02:17.550 اره- درسته- 00:02:17.550 --> 00:02:18.380 مگه نه؟- دقیقا- 00:02:18.380 --> 00:02:19.310 ...این ادما 00:02:21.800 --> 00:02:22.470 لائو یو 00:02:23.780 --> 00:02:27.110 بخش غربی، کار بزرگی تو پیدا کردن مقصر واقعی انجام داده 00:02:27.110 --> 00:02:29.390 چرا ناراضی هستی و اخم‌ کردی؟ 00:02:30.630 --> 00:02:31.310 واقعا؟ 00:02:31.630 --> 00:02:32.430 واقعا؟ 00:02:32.720 --> 00:02:37.839 رئیس یو‌ به خاطر اینکه با کار روی این پرونده از کارهای دیگه غفلت کردیم سرزنشمون میکنی؟ 00:02:38.310 --> 00:02:39.420 نه 00:02:42.780 --> 00:02:49.220 این بار شماها باهم متحد شدین و پرونده رو حل کردین 00:02:50.070 --> 00:02:54.680 هر کاری که انجام دادین رو دیدم 00:02:54.950 --> 00:02:56.810 پس چرا بازم قیافت اینجوریه؟ 00:02:57.030 --> 00:03:00.150 به خاطر اینکه شماها پرونده رو زیادی دقیق بررسی کردین 00:03:00.420 --> 00:03:01.020 ...من 00:03:01.750 --> 00:03:03.140 دقیق بودن چه اشکالی داره؟ 00:03:03.140 --> 00:03:04.580 نمیفهمی 00:03:05.280 --> 00:03:07.590 برای بخشداری جینگ جائو عالیه 00:03:07.590 --> 00:03:10.150 ولی برای عمارت سیفانگ نه 00:03:13.790 --> 00:03:16.670 قاتل قرار بود مو یی کوان باشه 00:03:16.850 --> 00:03:18.150 اهل یانله بوده 00:03:18.150 --> 00:03:19.630 یعنی دعوا درون مرزی بوده 00:03:19.630 --> 00:03:21.150 الان قاتل 00:03:21.150 --> 00:03:23.110 خدمتکار مو یی کوان، هونگ یه ست 00:03:23.110 --> 00:03:26.420 هونگ یه بومی دا یونگه 00:03:26.990 --> 00:03:29.520 فرستاده یانله اومده تا موضعش رو اعلام کنه 00:03:29.520 --> 00:03:32.040 تقریبا به دروازه چانگ له رسیدن 00:03:34.810 --> 00:03:36.740 لونگ تو چی شخصا اومده؟ 00:03:39.060 --> 00:03:42.520 باید از یانله محافظت کنه برای همین جرات نمی کنه به این راحتی بیرون بیاد 00:03:42.560 --> 00:03:45.160 ولی فرستاده هاهم مقام پایینی نیستن 00:03:45.480 --> 00:03:46.910 شنیدم رهبرشون 00:03:47.150 --> 00:03:50.210 کانگ یون های،دستیار مورد اعتماد لونگ توچیه 00:03:50.710 --> 00:03:51.630 این مرد 00:03:52.190 --> 00:03:55.030 دار یونگ رو بهتر از مردم دا یونگ می شناسه 00:03:55.030 --> 00:03:57.270 خیلی مکاره 00:03:58.110 --> 00:03:58.870 این بار 00:03:59.150 --> 00:04:01.630 نه تنها باید از مردم یانله دلجویی کنیم 00:04:01.630 --> 00:04:04.430 نباید بذاریم دا یونگ سرافکنده بشه 00:04:04.430 --> 00:04:05.470 شماها بگین 00:04:06.630 --> 00:04:07.890 سخت هست یا نه؟ 00:04:22.910 --> 00:04:24.270 خیلی عجیبه 00:04:24.950 --> 00:04:26.750 مگه قبلا مهرش نرفته؟ 00:04:27.150 --> 00:04:28.080 چه خبره؟ 00:04:28.140 --> 00:04:28.740 یوان مو 00:04:29.550 --> 00:04:30.510 بیا اینجا 00:04:30.510 --> 00:04:31.350 چیشده؟ 00:04:31.350 --> 00:04:32.830 معنی نمیده 00:04:33.030 --> 00:04:34.960 جایگاهش رو از دست داده ولی اخرش برنده شد 00:04:35.100 --> 00:04:37.890 از دست دادن یه مهره بهتر از باختن بازیه 00:04:38.230 --> 00:04:40.310 تو وی چی این مهم تره که رهبری رو بدست بگیری 00:04:40.710 --> 00:04:43.570 تا اینکه با مهره های بیشتری بازی کنی 00:04:45.250 --> 00:04:46.180 مثل دعوا میمونه 00:04:46.180 --> 00:04:47.470 بد نیست اول مشت بخوری 00:04:47.470 --> 00:04:49.190 به شرطی که تو لحظه بحرانی داروی پودر شده رو بپاشی 00:04:49.190 --> 00:04:50.800 بمیره درسته؟ 00:04:50.870 --> 00:04:52.830 درسته منطقش همینه 00:04:55.500 --> 00:04:56.700 عالی هستی 00:04:56.750 --> 00:04:57.810 به منم یاد بده 00:04:58.360 --> 00:04:59.440 نمیشه 00:05:00.540 --> 00:05:02.390 بهم یاد بده باشه؟ 00:05:04.540 --> 00:05:06.450 خیلی وقته وی چی بازی نکردم 00:05:06.670 --> 00:05:07.670 نمیتونم بهت یاد بدم 00:05:07.670 --> 00:05:08.440 چرا؟ 00:05:08.470 --> 00:05:08.980 ...من 00:05:12.870 --> 00:05:14.270 به هر حال نمیتونم بهت یاد بدم 00:05:16.470 --> 00:05:17.590 بر اساس چیزی که من دیدم 00:05:17.590 --> 00:05:20.150 برای کسی که طبق دستور بازی میکنه خوبی 00:05:20.150 --> 00:05:21.950 میتونم بگم استعداد داری 00:05:22.610 --> 00:05:23.340 تلاشو ادامه بده 00:05:24.890 --> 00:05:26.200 منم باورم شد 00:05:37.230 --> 00:05:38.380 لائو یو گفته 00:05:38.820 --> 00:05:41.110 فرستاده یانله داره میاد 00:05:41.409 --> 00:05:42.670 مگه از یانله نیستی؟ 00:05:43.710 --> 00:05:44.970 نمیخوای ازشون استقبال کنی؟ 00:05:44.970 --> 00:05:45.730 استقبال؟ 00:05:47.550 --> 00:05:48.350 درسته 00:05:48.920 --> 00:05:52.186 با پودرمرگ بارم ازشون استقبال میکنم 00:05:52.870 --> 00:05:53.830 انقدر ازشون متنفری؟ 00:05:53.830 --> 00:05:55.090 فقط تنفر نیست 00:05:55.310 --> 00:05:56.790 ازشون بیزارم 00:06:00.420 --> 00:06:02.270 از وقتی به دنیا اومدم خونه نداشتم 00:06:02.270 --> 00:06:03.230 هیچی نداشتم 00:06:03.790 --> 00:06:05.030 همش به خاطر 00:06:05.030 --> 00:06:06.270 و پنجه های حریص لونگ تو چیه 00:06:07.710 --> 00:06:09.710 امثال اون افراد مقام بالا 00:06:09.870 --> 00:06:11.670 بهترین ها رو می خورن می پوشن و استفاده می کنن 00:06:12.530 --> 00:06:14.860 هیچ توجهی به جون مردم ندارن 00:06:15.000 --> 00:06:16.770 ماهارو بی خانمان میکنن 00:06:32.680 --> 00:06:33.940 الان تو چانگ له هستی 00:06:35.470 --> 00:06:37.200 دیگه بی خانمان نیستی 00:06:39.860 --> 00:06:40.860 هنوز منو داری 00:06:58.780 --> 00:06:59.460 ...خب 00:07:00.710 --> 00:07:02.240 نگو بهت هشدار ندادم 00:07:02.590 --> 00:07:04.590 پسر لونگ توچی تو چانگ له مرده 00:07:04.950 --> 00:07:06.350 وقتی فرستاده یانله برسه 00:07:06.350 --> 00:07:08.150 مطمئن میاد دنبالت 00:07:08.270 --> 00:07:09.750 باید اماده باشی 00:07:14.630 --> 00:07:16.990 نگران نباش من اینجام 00:07:18.560 --> 00:07:19.360 مشکلی نیست 00:07:20.390 --> 00:07:22.090 میخوای یوان مو از قضیه دور بمونه؟ 00:07:22.090 --> 00:07:22.760 اره 00:07:23.070 --> 00:07:25.070 وظیفه مهمتری براش دارم 00:07:25.070 --> 00:07:27.510 چی می تونه مهمتر از پذیرایی از فرستاده باشه؟ 00:07:27.510 --> 00:07:30.070 تازگیا تجار خارجی تو بازار غرب حرف هایی زدن 00:07:30.070 --> 00:07:32.710 یکی پناهده هارو تو‌چانگ له قاچاق میکنه 00:07:32.750 --> 00:07:33.790 باید یوان مو رو 00:07:33.790 --> 00:07:35.510 به دروازه های شهر و بررسیش بفرستم 00:07:35.510 --> 00:07:36.480 چشمای خوبی داره 00:07:36.480 --> 00:07:37.890 برای این کار عالیه 00:07:37.890 --> 00:07:38.490 میدونی دیگه 00:07:38.870 --> 00:07:39.590 رئیس یو 00:07:39.950 --> 00:07:42.150 در مورد قاچاق پناهنده ها نمیتونی یکی دیگه رو بفرستی؟ 00:07:42.530 --> 00:07:45.695 شیویی خیلی وقته تو عمارت سیفانگه 00:07:45.720 --> 00:07:47.850 تو روابط خارجی با تجربه ست 00:07:48.070 --> 00:07:51.725 با پروند لونگ بی نا هم اشنا هستی درسته؟ 00:07:51.750 --> 00:07:55.090 فقط خودش برای پذیرایی از فرستاده یانله کافیه 00:07:59.070 --> 00:07:59.740 شیویی 00:08:00.310 --> 00:08:01.790 این بار فرستاده یانله 00:08:01.790 --> 00:08:04.190 کانگ یون های، دستیار مورد اعتماد لونگ توچیه 00:08:04.340 --> 00:08:07.740 پدرت، معاون وزیر ان، شخصا ازش پذیرایی میکنه 00:08:07.830 --> 00:08:09.760 توهم مسئول تمام امور هستی 00:08:10.320 --> 00:08:14.500 مطمینم که همکاریتون قطعا موفق میشه 00:08:15.700 --> 00:08:16.700 ممنون رئیس یو 00:08:19.120 --> 00:08:20.320 ...کمرم 00:08:20.740 --> 00:08:22.820 واقعا پیر شدم 00:08:22.850 --> 00:08:24.780 شما جوون ها باید تلاش کنین 00:08:25.670 --> 00:08:27.230 اینده روشنی دارین 00:08:27.230 --> 00:08:27.960 رئیس یو 00:08:29.110 --> 00:08:29.670 ...بخش غربی 00:08:29.670 --> 00:08:31.710 خب، اگه بخش شرقی به کمک نیاز داره 00:08:31.710 --> 00:08:33.309 بخش غربی 00:08:33.309 --> 00:08:34.820 قطعا کمک میکنه 00:08:34.820 --> 00:08:36.950 بخش شرقی و غربی به صورت یکپارچه با هم کار میکنن 00:08:36.950 --> 00:08:37.400 ...یه 00:08:37.429 --> 00:08:41.005 راستی یه کار خیلی سخت برای تو دارم 00:08:41.030 --> 00:08:46.515 مسئول رونویسی تمام مذاکرات فرستاده ها هستی 00:08:46.540 --> 00:08:47.400 ...نباید 00:08:50.610 --> 00:08:52.340 نباید هیچ اشتباهی بکنی 00:08:57.610 --> 00:08:58.470 مسئول وانگ 00:09:00.980 --> 00:09:01.790 مسئول وانگ 00:09:01.790 --> 00:09:04.580 طبق دستورت تمام پرونده های یانله رو بررسی کردم 00:09:04.790 --> 00:09:05.870 لونگ توچی 00:09:05.870 --> 00:09:07.470 قدرتمندترین مقام یانله ست 00:09:07.470 --> 00:09:08.550 ارتش قوی ای داره 00:09:08.550 --> 00:09:10.190 تو سال پنجم انپینگ تو دا یونگ 00:09:10.190 --> 00:09:11.310 شورش رو اغاز کرده 00:09:11.310 --> 00:09:13.030 نه تنها امپراتور یانله رو سرنگون کرد 00:09:13.030 --> 00:09:15.560 خاندان سلطنتی هم از بین برده 00:09:15.720 --> 00:09:17.070 حاکم فعلی یانله ست 00:09:17.070 --> 00:09:18.800 فعلا خودشه 00:09:18.810 --> 00:09:20.050 پشت عنوان وزیر مخفی کرده 00:09:20.050 --> 00:09:22.520 از هر کسی که حمایت کنه امپراتور میشه 00:09:22.560 --> 00:09:23.440 برای همین 00:09:23.470 --> 00:09:24.350 دا یونگ هرگز 00:09:24.350 --> 00:09:26.410 امپراتور جدیدی رو از یانله تصدیق نکرده 00:09:28.350 --> 00:09:28.990 راستی 00:09:29.980 --> 00:09:33.150 پرونده های کارکنان عمارت سیفانگ اینجا نگهداری میشه؟ 00:09:34.190 --> 00:09:35.070 تو قفسه اون بخشن 00:09:35.070 --> 00:09:35.510 میرم بیارم 00:09:35.510 --> 00:09:36.070 نیازی نیست 00:09:36.730 --> 00:09:37.590 برگرد سر کارت 00:09:47.110 --> 00:09:47.750 یوان مو 00:09:48.740 --> 00:09:50.070 پسر یوان هان جینگه 00:09:50.480 --> 00:09:51.430 تو سال پنجم انپینگ 00:09:51.430 --> 00:09:53.900 یوان هان جینگ فرستاده سیفانگ به یانله بوده 00:09:55.030 --> 00:09:57.110 تو راه بازگشت با طوفان شن روبرو میشه 00:09:58.140 --> 00:09:59.140 گم شده؟ 00:10:04.020 --> 00:10:05.680 ...تو سال پنجم انپینگ 00:10:08.190 --> 00:10:10.790 سالیه که لونگ توچی شورش رو شروع کرده 00:10:12.520 --> 00:10:15.050 مرگ پدر یوان مو اتفاقی نبوده؟ 00:10:15.590 --> 00:10:18.320 در عوض ربطی به مردم یانله داره 00:10:18.870 --> 00:10:21.200 برای همین رئیس یو میخواد از ماجرا در بمونه 00:10:28.190 --> 00:10:29.820 فرستاده یانله 00:10:30.330 --> 00:10:32.320 نه تنها در مورد لونگ بی نا 00:10:32.320 --> 00:10:35.990 بلکه برای مذاکره پایاپای برای رابطه دوکشور هم اینجان 00:10:35.990 --> 00:10:37.320 همه چیز اماده شده؟ 00:10:39.990 --> 00:10:41.250 پسر مثل پدره 00:10:41.510 --> 00:10:42.930 همه چیز به شیویی سپردم 00:10:42.930 --> 00:10:44.530 برای چی نگرانی؟ 00:10:48.670 --> 00:10:50.920 فرستاده یانله رسیده 00:10:51.430 --> 00:10:52.230 اومدن 00:10:52.550 --> 00:10:53.810 هوشیارباشین 00:10:55.510 --> 00:10:56.310 طبل 00:10:57.830 --> 00:10:58.430 صبر کن 00:11:26.190 --> 00:11:27.190 منظورشون چیه؟ 00:11:29.670 --> 00:11:31.230 غیر قابل قبوله- گستاخانه ست- 00:11:31.230 --> 00:11:32.730 این چه مزخرفیه 00:11:32.730 --> 00:11:34.700 زیاده رویه 00:11:36.250 --> 00:11:37.180 چقدر مسخره ست 00:11:41.630 --> 00:11:42.230 شیویی 00:11:43.320 --> 00:11:45.120 کاروان یانله لطفا بیاستین 00:11:45.240 --> 00:11:46.770 فرستاده پیش قدم بشه 00:11:49.660 --> 00:11:53.060 کاروان لطفا بیاستین، فرستاده پیش قدم بشه 00:11:55.900 --> 00:11:57.400 از معاون وزیر دیوان تشریفات محافظت کنین 00:11:57.400 --> 00:11:57.990 برین 00:12:11.670 --> 00:12:13.360 اینجا شهر چانگ له، دا یونگه 00:12:13.660 --> 00:12:15.640 چرا کاروان یانله از دستوراتمون اطاعت نمی کنه؟ 00:12:15.640 --> 00:12:18.210 چرا لباس عزا پوشیدین؟ 00:12:20.870 --> 00:12:22.330 فرستاده پیش قدم بشه 00:12:22.710 --> 00:12:23.940 قصدتون رو توضیح بدین 00:12:23.940 --> 00:12:26.340 وگرنه باهاتون مثل دشمن رفتار میشه 00:12:26.760 --> 00:12:28.710 مقام بالایی نداری 00:12:28.710 --> 00:12:30.370 ولی صدات خیلی بلنده 00:13:03.770 --> 00:13:07.030 [ فرستاده یانله، کانگ یون های] 00:13:18.630 --> 00:13:19.270 عقب نشینی 00:13:31.830 --> 00:13:34.560 من، ان یوان دائو، معاون وزیر دیوان تشریفات دا یونگ 00:13:34.950 --> 00:13:40.630 به دستور ویژه دربار سلطنتی بهتون خوش امد میگم 00:13:40.800 --> 00:13:42.840 ولی از راه درازی اومدین 00:13:43.690 --> 00:13:47.040 سعی میکنین با لباس عذاداری وارد شهر بشین 00:13:48.070 --> 00:13:50.910 یانله چه نوع کشور خشنیه؟ 00:13:51.220 --> 00:13:52.900 زیاده روی کردین 00:13:53.350 --> 00:13:56.140 رفتارتون اینجوری اصلا دوستانه نیست 00:13:56.140 --> 00:13:57.290 دوستانه؟ 00:13:59.270 --> 00:14:03.430 وزیر کشور یانله پسر محبوبش رو برای درس به دایونگ فرستاد 00:14:03.950 --> 00:14:06.660 ولی بدون هیچ دلیلی تو شهر چانگ له مرد 00:14:06.660 --> 00:14:08.780 این همون دوستانه ای که میگین؟ 00:14:10.390 --> 00:14:15.110 ماهم برای از دست دادن پسر وزیر یانله احساس دلشکستگی میکنیم 00:14:15.890 --> 00:14:18.970 با این حال بازم باید به اداب احترام گذاشت 00:14:18.970 --> 00:14:22.470 از جناب کانگ میخوام لباس عذاداری رو در بیارین 00:14:22.470 --> 00:14:25.030 با برابری وارد شهر بشین 00:14:25.520 --> 00:14:27.320 تا بتونیم اختلاف رو حل کنیم 00:14:27.950 --> 00:14:29.630 تا اون مرحوم اروم باشه 00:14:29.630 --> 00:14:30.750 خوب گفتین 00:14:31.660 --> 00:14:32.420 برابری 00:14:33.900 --> 00:14:37.100 مهمترین چیز بین دو کشور برابریه 00:14:46.790 --> 00:14:47.790 معاون وزیر ان 00:14:48.680 --> 00:14:50.280 از اونجایی که اشاره کردین 00:14:50.280 --> 00:14:52.000 دایونگ هم دلشکسته شده 00:14:52.230 --> 00:14:55.290 پس باید رفتار وزیر لونگ برای از دست دادن پسرشون رو درک کنن 00:14:56.070 --> 00:14:56.750 باشه 00:14:57.630 --> 00:14:59.560 اینا لباس های عزاداری جدید هستن 00:14:59.970 --> 00:15:01.860 از همه مقامات دا یونگ می خوام 00:15:01.860 --> 00:15:04.590 لباس های عزا رو بپوشن و در غم یانله شریک باشن 00:15:04.590 --> 00:15:06.910 از اسب هامون پیاده میشیم وارد شهر چانگ له میشیم 00:15:06.910 --> 00:15:09.310 فکر می کنه کیه؟- زیاده رویه- 00:15:09.390 --> 00:15:10.470 مزخرفه 00:15:10.960 --> 00:15:13.810 به عنوان مردم دا یونگ چه طور میتونیم برای یانله عزاداری کنیم؟ 00:15:13.840 --> 00:15:14.990 چرا نشه؟ 00:15:17.020 --> 00:15:19.350 دا یونگ و یانله سال هاست که با هم دوست هستن 00:15:19.980 --> 00:15:22.740 وقتی امپراتور فقید دا یونگ از دنیا رفت 00:15:23.280 --> 00:15:26.490 مگه مردم یانله برای شماها لباس عزا نپوشیدن؟ 00:15:26.490 --> 00:15:29.550 وقتی یوان هان جینگ، فرستاده دا یونگ، تو صحرا از دنیا رفت 00:15:29.690 --> 00:15:32.900 برای تحویل دادن وسایلش زحمت زیادی کشیده بودم 00:15:32.900 --> 00:15:36.630 الانم با توجه به اینکه پسر وزیر یانله با چنین مرگ تلخی درگذشته 00:15:36.710 --> 00:15:39.950 چطور همه تو دا یونگ میتونن اینقدر بی عاطفه باشن؟ 00:16:00.750 --> 00:16:02.120 چرا دروازه های شهر بسته شد؟ 00:16:02.120 --> 00:16:03.270 چرا دروازه ها بسته شد؟ 00:16:03.270 --> 00:16:05.000 کی بهتون گفت دروازه های شهر ببندین؟ 00:16:15.420 --> 00:16:16.470 من گفتم ببندن 00:16:44.740 --> 00:16:45.740 معاون وزیر ان 00:16:47.710 --> 00:16:48.770 فرستاده کانگ 00:16:49.540 --> 00:16:50.950 کنجکاوم بدونم 00:16:51.670 --> 00:16:53.400 به عنوان فرستاده ای از یانله اومدین 00:16:53.890 --> 00:16:56.150 یا برای تدارک تشییع جنازه یکی از افرادتون؟ 00:16:57.940 --> 00:17:00.740 امروز دروازه های اصلی شهر چانگ له کاملا بازن 00:17:01.360 --> 00:17:03.380 تا از مهمان برجسته کشور دیگه پذیرایی کنن 00:17:03.380 --> 00:17:05.630 اگه برای عزاداری اینجا هستین 00:17:06.050 --> 00:17:11.869 لطفا مثل مردم عادی چانگ له از دروازه جانبی وارد شهر بشین 00:17:17.030 --> 00:17:19.710 انگار کجاوتون یکم بزرگه 00:17:20.140 --> 00:17:23.260 ممکنه بخواد که انتهاش رو ببندین 00:17:23.260 --> 00:17:25.200 وگرنه چارچوب دروازه میشکنه 00:17:25.200 --> 00:17:25.930 گستاخ 00:17:26.230 --> 00:17:27.069 کی هستی؟ 00:17:28.590 --> 00:17:31.677 یه مقام کوچیک از بخش غربی عمارت سیفانگ 00:17:32.300 --> 00:17:34.820 یه مقام حقیر چه طور جرات میکنه حرف بزنه؟ 00:17:34.820 --> 00:17:35.420 برادر من 00:17:36.510 --> 00:17:37.910 درسته مقام کوچیکی دارم 00:17:38.230 --> 00:17:39.270 ولی حقیر نیستم 00:17:40.770 --> 00:17:41.790 از وقتی کوچیک بودم تا بزرگ شدم 00:17:41.790 --> 00:17:43.530 یاد گرفتم باید با هرکسی مثل خودش رفتار کرد 00:17:43.530 --> 00:17:46.910 هر چقدر هم که کوچیک باشم میزبان شهر چانگ له هستم 00:17:47.650 --> 00:17:49.730 و شماهاهم مهمانان دعوت شده به دایونگ هستین 00:17:50.590 --> 00:17:53.560 میزبان چه طور می تونه برای مهمان عزاداری کنه؟ 00:17:53.590 --> 00:17:56.200 درسته- منطقیه- 00:18:03.380 --> 00:18:06.100 یه کشور و یه خانواده قوانین خودش رو داره 00:18:07.710 --> 00:18:11.240 اگه فرستاده کانگ بروی عزاداری برای ارباب جوانشون پافشاری کنن 00:18:11.340 --> 00:18:13.140 این موضوع خصوصی یانله ست 00:18:14.070 --> 00:18:16.080 فرمانی که به من داده شده 00:18:16.450 --> 00:18:19.250 یک کار رسمی برای دایونگه 00:18:19.380 --> 00:18:22.780 اگه اصرار دارین عذر میخوام 00:18:29.330 --> 00:18:30.100 صبر کنین 00:18:56.970 --> 00:18:59.530 فکر می کردم یوان مو مشکل ایجاد کنه 00:18:59.810 --> 00:19:01.940 ولی کمک بزرگی کرد 00:19:03.120 --> 00:19:04.520 یوان مو خیلی باهوشه 00:19:04.950 --> 00:19:06.590 یه استعداد کمیابه 00:19:07.200 --> 00:19:08.350 دراینده 00:19:09.030 --> 00:19:11.150 میتونی بذاری کارهای بیشتری انجام بده 00:19:11.670 --> 00:19:12.260 باشه 00:19:37.940 --> 00:19:40.010 [دیوان تشریفات] 00:19:41.110 --> 00:19:43.650 [تالار مذاکره، دیوان تشریفات] 00:19:58.590 --> 00:19:59.110 بفرمایین 00:19:59.380 --> 00:19:59.890 بفرمایین 00:20:08.350 --> 00:20:12.950 شما و افرادتون روزها در سفر بودین خیلی زود به چانگ له رسیدین 00:20:13.470 --> 00:20:15.790 حتما سفر طولانی داشتی 00:20:16.110 --> 00:20:18.560 دیوان تشریفات براتون شراب اماده کرده 00:20:18.560 --> 00:20:23.385 بعد از ضیافت، شما و افرادتون برای استراحت به عمارت یانله میرین 00:20:23.410 --> 00:20:25.140 تشریفات رو فراموش کنین 00:20:25.590 --> 00:20:27.120 بیاین بریم سراصل مطلب 00:20:27.670 --> 00:20:30.750 فرستاده کانگ، برای مبادله بین دو کشور به اینجا اومدین 00:20:30.750 --> 00:20:32.110 باید مودب باشیم 00:20:32.110 --> 00:20:34.950 هرچند برای مذاکره و بحث به اینجا اومدم 00:20:35.670 --> 00:20:36.750 قبل از اون 00:20:37.230 --> 00:20:39.360 ازتون درخواستی دارم 00:20:42.740 --> 00:20:44.910 قبلا نامه ای فرستادین که بیان شده بود 00:20:44.910 --> 00:20:47.630 هونگ یه، قاتلیه که ارباب جوان لونگ رو کشته 00:20:47.630 --> 00:20:48.560 گرفتار شده 00:20:49.150 --> 00:20:50.030 در این صورت 00:20:50.590 --> 00:20:52.440 لطفا هونگ یه رو تحویل بدین 00:20:52.950 --> 00:20:54.510 تا بتونیم به یانله ببریمش 00:20:54.510 --> 00:20:57.040 و طبق قوانین یانله مجازات بشه 00:21:02.640 --> 00:21:06.270 و همین طور محافظ ارباب جوان لونگ، لونگ گه 00:21:06.590 --> 00:21:09.720 هنوز تو جینگ جائو زندانیه 00:21:10.110 --> 00:21:13.170 باید فورا به زندان ما منتقل بشه 00:21:14.590 --> 00:21:16.310 هونگ یه از اهالی دا یونگه 00:21:16.800 --> 00:21:18.710 و جنایت رو تو دایونگ انجام داده 00:21:18.710 --> 00:21:21.570 باید طبق قانون دا یونگ مجازات بشه 00:21:21.920 --> 00:21:24.180 چه طورمیتونیم به کشور دیگه ای تحویلش بدیم؟ 00:21:25.430 --> 00:21:26.350 در مورد لونگ گه 00:21:26.750 --> 00:21:29.950 تو شهر چانگ له مرتکب جرم شده کسی مسموم کرده 00:21:30.150 --> 00:21:32.020 قوانین دا یونگ رو زیر پا گذاشته 00:21:32.410 --> 00:21:33.990 با توجه به اینکه پادزهر رو بهمون داده 00:21:33.990 --> 00:21:36.430 طبق قانون میتونه به مجازات کمتری محکوم بشه 00:21:36.430 --> 00:21:38.110 ولی بازم چیزی پاک نمیشه 00:21:39.350 --> 00:21:40.750 بین هر دو کشور 00:21:41.070 --> 00:21:43.910 هیچ اولویتی تو مبادله مجرمان وجود نداره اینطور نیست؟ 00:21:43.910 --> 00:21:45.350 الان قراره اتفاق بیفته 00:21:58.040 --> 00:21:59.040 معاون وزیر ان 00:21:59.720 --> 00:22:00.980 یه بار دیگه تکرار می کنم 00:22:01.310 --> 00:22:02.270 در حال حاضر 00:22:02.550 --> 00:22:04.920 این پسر وزیر یانله ست که مرده 00:22:05.370 --> 00:22:06.820 اگه دنبال پیشینه باشیم 00:22:06.820 --> 00:22:08.130 اینم بی سابقه ترین 00:22:08.130 --> 00:22:09.920 اتفاق تاریخ بین دو کشوره 00:22:11.230 --> 00:22:12.830 ازاونجایی که خاصه 00:22:12.910 --> 00:22:14.840 باید خاص بهش رسیدگی بشه 00:22:24.770 --> 00:22:29.780 هردوشونو میخوام یکی کمترنمیشه 00:22:29.804 --> 00:22:39.804 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:42.750 --> 00:22:44.070 فرستاده کانگ 00:22:44.780 --> 00:22:45.880 ...خب ما 00:22:46.560 --> 00:22:47.540 مشاور ما 00:22:47.950 --> 00:22:51.760 فرستاده کانگ به عمارت یانله ببرین و چای بنوشین و تا اروم بشن 00:22:57.160 --> 00:22:58.160 معاون وزیر ان 00:22:58.480 --> 00:22:59.320 اروم باش 00:22:59.910 --> 00:23:01.990 کانگ یون های اماده اومده 00:23:03.190 --> 00:23:05.380 فکر می کنم میتونیم لونگ گه رو بهشون بدیم 00:23:05.980 --> 00:23:07.590 ولی هونگ یه نباید بهشون تحویل داده بشه 00:23:07.590 --> 00:23:08.710 اگه قوانین رو زیر پا بذاریم 00:23:08.710 --> 00:23:10.430 کشورهای دیگه چه فکری میکنن؟ 00:23:14.650 --> 00:23:15.950 از اونجایی که دو کشور 00:23:15.950 --> 00:23:18.480 تو وضعیت بی سابقه ای هستن 00:23:18.730 --> 00:23:24.440 باور دارم که میتونیم یه سازش بی سابقه هم داشته باشیم 00:23:25.110 --> 00:23:27.360 حاضریم پیشنهادتون برای تحویل دادن 00:23:27.890 --> 00:23:30.240 لونگ گه به یانله رو قبول کنیم 00:23:30.670 --> 00:23:32.670 با این حال، طول جمله 00:23:33.020 --> 00:23:35.420 فقط قابل افزایش و نه کاهشه 00:23:35.550 --> 00:23:37.090 و اینکه یانله باید تضمین کنه 00:23:37.090 --> 00:23:38.750 بعد از ازادی لونگ گه از زندان 00:23:38.750 --> 00:23:41.030 هرگز قدمی تو چانگ له نمیذاره 00:23:41.550 --> 00:23:42.430 مشکلی هست؟ 00:23:42.910 --> 00:23:44.950 باشه موافقم 00:23:45.590 --> 00:23:48.030 در مورد لونگ گه، یانله مسئولین داره 00:23:48.580 --> 00:23:49.460 ...ولی 00:23:51.190 --> 00:23:52.590 باید هونگ یه رو داشت باشم 00:23:54.030 --> 00:23:55.090 فرستاده کانگ 00:23:55.790 --> 00:23:58.950 ممکنه که ندونین معنی سازش چیه؟ 00:23:58.990 --> 00:24:01.630 نمیشه ماها سازش کنیم و شماها انجامش ندین 00:24:02.270 --> 00:24:03.720 اگه تسلیم نشین 00:24:03.750 --> 00:24:06.240 مذاکره با حسن نیت چه فایده ای داره؟ 00:24:06.240 --> 00:24:08.070 کی بهتون گفته که الان داریم مذاکره میکنیم؟ 00:24:09.920 --> 00:24:10.710 مشاور ما 00:24:10.880 --> 00:24:11.520 بله 00:24:11.550 --> 00:24:13.390 بهشون بگو الان داریم چیکار میکنیم 00:24:14.650 --> 00:24:16.090 اعلام میکنم 00:24:17.660 --> 00:24:19.520 به دیوان تشریفات اعلام کنین 00:24:19.940 --> 00:24:22.400 تنها زمانی که دو مجرم تحویل داده بشن 00:24:22.470 --> 00:24:24.150 درباره بحث مذاکرات 00:24:24.150 --> 00:24:25.190 حرف میزنیم 00:24:25.710 --> 00:24:28.310 انتقال زندانیان کافیه تا 00:24:28.510 --> 00:24:31.440 شرط لازم برای مذاکرات بعدی انجام بده 00:24:34.750 --> 00:24:35.430 چیه؟ 00:24:35.830 --> 00:24:40.070 میخواین به خاطر یه قاتل ارامش بین دو کشور رو بهم بزنین؟ 00:24:41.120 --> 00:24:44.270 این موضوع قانون و عزت حکومته 00:24:45.150 --> 00:24:48.790 ببخشید که درخواستتون قابل پذیرش نیست 00:24:54.340 --> 00:24:55.370 در این صورت 00:24:56.860 --> 00:24:57.990 فکر نمیکنم نیازی باشه 00:24:57.990 --> 00:24:59.790 بحث ادامه پیدا کنه 00:25:00.620 --> 00:25:01.390 مشاور ما 00:25:01.510 --> 00:25:02.190 بله 00:25:02.640 --> 00:25:04.370 لونگ گه رو به عمارت یانله بیار 00:25:04.520 --> 00:25:05.200 بله 00:25:17.060 --> 00:25:19.150 خیلی خب چیزی ازشون نگرفتیم 00:25:19.740 --> 00:25:21.540 حتی یه نفرم از دست دادیم 00:25:22.410 --> 00:25:24.720 [عمارت یانله] 00:25:24.070 --> 00:25:25.250 پیداش کردم 00:25:25.250 --> 00:25:27.860 پسری که جلوی دروازه شهر ظاهر شد یوان مو بود 00:25:28.190 --> 00:25:31.470 پسر یوان هان جینگ، فرستاده فقید دا یونگ از سیفانگه 00:25:33.240 --> 00:25:34.680 پسر یوان هان جینگه؟ 00:25:34.680 --> 00:25:35.280 بله 00:25:38.050 --> 00:25:40.650 برای همین حس اشنایی داشت 00:25:41.550 --> 00:25:42.270 اون زمان 00:25:43.540 --> 00:25:45.710 اغلب با هان جینگ وی چی بازی می کردم 00:25:46.630 --> 00:25:47.430 یوان مو 00:25:47.890 --> 00:25:49.810 واقعا شبیه پدرشه 00:25:52.150 --> 00:25:53.550 لونگ گه اینجاست 00:25:56.280 --> 00:25:56.920 بیا 00:26:01.150 --> 00:26:02.270 من لونگ گه 00:26:02.270 --> 00:26:03.600 ممنونم که نجاتم دادین 00:26:03.810 --> 00:26:05.170 نجاتت ندادم 00:26:05.450 --> 00:26:07.310 فقط به عمارت یانله برت گردوندم 00:26:07.310 --> 00:26:09.220 بر اساس توافق بین دو کشور 00:26:09.220 --> 00:26:11.080 هنوز باید زندانی باشی 00:26:11.300 --> 00:26:12.190 متوجه شدم 00:26:12.500 --> 00:26:14.300 ولی بودن تو عمارت یانله 00:26:14.480 --> 00:26:16.030 انگار به خونم برگشتم 00:26:16.120 --> 00:26:19.380 ممنونم، فرستاده کانگ، که منو فراموش نکردین 00:26:23.200 --> 00:26:23.840 لونگ گه 00:26:25.950 --> 00:26:26.680 بلند شو 00:26:27.710 --> 00:26:29.780 خیلی به ارباب لونگ وفاداری 00:26:29.780 --> 00:26:31.390 اشتباه قضاوتت نکرده بود 00:26:32.630 --> 00:26:34.030 نتونستم ازشون محافظت کنم 00:26:35.170 --> 00:26:36.450 سزاوار مرگم 00:26:37.430 --> 00:26:38.950 تقصیر تو نیست 00:26:39.550 --> 00:26:42.110 منم میخوام انتقام ارباب لونگ رو بگیرم 00:26:42.470 --> 00:26:43.830 می خواستم قاتل هونگ یه رو بگیرم 00:26:43.830 --> 00:26:45.590 و ببرشم یانله مجازاتش کنم 00:26:46.270 --> 00:26:47.800 ولی دایونگ قدرتمنده 00:26:48.950 --> 00:26:49.910 شکست خوردم 00:26:55.450 --> 00:26:56.510 ارباب لونگ 00:26:57.350 --> 00:27:00.410 ماهارو ببخش که نتونستیم قاتلت رو محاکمه کنیم 00:27:00.490 --> 00:27:02.750 و روحت رو ارامش بدیم 00:27:09.790 --> 00:27:10.840 فرستاده کانگ 00:27:10.840 --> 00:27:13.170 زندگی من وقف ارباب شد 00:27:13.590 --> 00:27:16.590 ازتون میخوام اجازه بدین وظیفم رو در قبال ایشون انجام بدم 00:27:16.960 --> 00:27:19.570 قول میدم درگیرتون نکنم 00:27:19.600 --> 00:27:20.310 خفه شو 00:27:21.840 --> 00:27:23.980 هرگز نباید این فکرو بکنی 00:27:24.920 --> 00:27:27.160 بالاخره من تو رو از زندان بیرون اوردم 00:27:27.440 --> 00:27:29.870 چه طور میتونم اجازه بدم جونت رو دوباره به خطر بندازی؟ 00:27:30.990 --> 00:27:32.230 بهم قول بده لونگ گه 00:27:35.470 --> 00:27:38.000 دیگه فداکاری های غیر ضروری نکن 00:27:38.930 --> 00:27:42.790 ارباب لونگ تو بهشت ماهارومیبخشه 00:27:44.210 --> 00:27:46.230 فقط همین جا بمون باشه؟ 00:28:01.640 --> 00:28:02.770 نگهبان هارو بفرست برن 00:28:03.020 --> 00:28:04.880 اگه اتفاقی افتاد بهم بگو 00:28:05.470 --> 00:28:06.800 بله، فرستاده کانگ 00:28:12.330 --> 00:28:14.510 [عمارت سیفانگ] 00:28:16.510 --> 00:28:17.570 صاف وایستا 00:28:19.300 --> 00:28:20.100 ازت میپرسم 00:28:20.450 --> 00:28:22.330 پرونده قاچاق پناهنده ها رو تموم کردی؟ 00:28:22.330 --> 00:28:25.010 چه طور میتونم تمومش کنم؟ 00:28:25.010 --> 00:28:27.400 پس چرا اومدی جلو کاروان یانله خودنمایی کردی؟ 00:28:28.190 --> 00:28:29.590 باشه نمیرم 00:28:30.580 --> 00:28:31.680 خب بگو ببینم 00:28:31.680 --> 00:28:33.010 کاری که قرار بود بکنی 00:28:33.120 --> 00:28:34.850 چه طور شد؟ 00:28:35.910 --> 00:28:36.590 ...ماها 00:28:37.390 --> 00:28:38.050 بگو 00:28:39.520 --> 00:28:40.120 نمیگم 00:28:40.440 --> 00:28:42.840 نمی خواستی کانگ یون های رو ببینم 00:28:43.950 --> 00:28:45.380 کانگ یون های بود که 00:28:45.380 --> 00:28:48.910 به دا یونگ اومد و گزارش داد که پدر و مادرم تو طوفان شن مردن 00:28:49.660 --> 00:28:50.230 یوان مو 00:28:50.250 --> 00:28:53.210 گذشته با یکی دو کلمه قابل توضیح نیست 00:28:53.240 --> 00:28:54.370 ولی بهش باور داری یا نه؟ 00:29:04.920 --> 00:29:05.560 یوان مو 00:29:06.600 --> 00:29:08.060 در مورد کاری که انجام دادی شنیدم 00:29:08.270 --> 00:29:09.110 افرین مرد 00:29:09.420 --> 00:29:11.280 قبلا اشتباهی قضاوتت کردم 00:29:17.520 --> 00:29:18.200 ...نه خب من 00:29:22.190 --> 00:29:23.390 خیلی محکم زدمش؟ 00:29:23.680 --> 00:29:25.250 احتمالا یکمی دردش گرفته 00:29:27.260 --> 00:29:28.030 بانو یوچی 00:29:28.340 --> 00:29:29.400 کاری پیش اومده؟ 00:29:29.820 --> 00:29:34.891 برای مذاکرات از عمارت سیفانگ کیا قراره برن؟ 00:29:36.780 --> 00:29:38.040 لازم نبود بپرسی 00:29:38.420 --> 00:29:39.420 برای همچین مسائلی 00:29:39.920 --> 00:29:41.980 البته که توسط بخش شرقی رهبری میشه 00:29:42.110 --> 00:29:43.060 بر چه اساسی؟ 00:29:43.450 --> 00:29:46.270 بخش شرقی با اسب های نظامی، تدارکات 00:29:46.270 --> 00:29:47.850 و وضعیت تجارت خارجی اگاهه 00:29:47.850 --> 00:29:50.310 اینا نکات کلیدی مذاکره ست 00:29:50.350 --> 00:29:50.980 خواهر هوا 00:29:51.490 --> 00:29:53.430 اگه میخوای برای عمارت سیفانگ کار کنی 00:29:53.430 --> 00:29:55.230 میتونی به بخش شرقی کمک کنی 00:29:55.230 --> 00:29:56.060 بهش فکر کن 00:29:56.060 --> 00:29:57.390 من و تو باهم 00:29:57.470 --> 00:29:58.730 شکست ناپذیریم 00:29:58.880 --> 00:30:00.830 چرا مجبور شدی به وانگ کون وو ملحق بشی؟ 00:30:00.830 --> 00:30:02.140 به نظر ادم خوبیه 00:30:02.360 --> 00:30:04.020 حداقل از تو بهتره 00:30:04.230 --> 00:30:05.320 بهتر از من؟ 00:30:05.940 --> 00:30:07.020 کجام ازش کمتره؟ 00:30:07.020 --> 00:30:08.260 اصلا باهاش قابل مقایسه نیستی 00:30:08.260 --> 00:30:09.550 فقط یه سربازه 00:30:09.550 --> 00:30:11.750 تو هم کاملا به پدرت تکیه می کنی 00:30:11.970 --> 00:30:12.730 من ان شیویی 00:30:12.790 --> 00:30:14.670 از یه مقام رده پایین عمارت سیفانگ تا مسئول بخش شرقی 00:30:14.670 --> 00:30:16.310 کاملا به مهارت های خودم متکی بودم 00:30:16.310 --> 00:30:17.280 اگه به پدرم تکیه می کردم 00:30:17.280 --> 00:30:19.880 خیلی وقت پیش به دیوان تشریفات رفته بودم 00:30:21.980 --> 00:30:23.240 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 00:30:25.870 --> 00:30:26.640 رئیس یو 00:30:27.160 --> 00:30:28.750 رئیس یو سوالی دارم 00:30:30.010 --> 00:30:32.940 ان شیو یی تو عمارت سیفانگ اشتباهی انجام داده؟ 00:30:33.910 --> 00:30:35.290 گاهی اوقات اشتباه میکنه 00:30:35.290 --> 00:30:36.590 گاهی؟ 00:30:36.750 --> 00:30:38.480 تاحالا مجازات شده؟ 00:30:39.460 --> 00:30:40.770 خب قابل درکه 00:30:41.230 --> 00:30:42.960 قابل درکه 00:30:44.460 --> 00:30:45.510 نگاه کن 00:30:45.830 --> 00:30:47.890 این طرفداری از کجا اومده؟ 00:30:49.330 --> 00:30:50.990 به خاطر اینکه از پیشینه خوبی اومدی 00:30:50.990 --> 00:30:52.720 واقعا سخت کار کردی؟ 00:30:53.090 --> 00:30:53.840 بانو یوچی 00:30:55.190 --> 00:30:57.340 اینی که گفتی نامناسب بود 00:30:57.770 --> 00:30:59.890 راستش شیویی خیلی با انگیزه ست 00:31:00.340 --> 00:31:02.550 با بقیه خیلی فرق داره 00:31:02.730 --> 00:31:04.590 بیاین فقط در مورد بخش شرقی صحبت کنیم 00:31:05.320 --> 00:31:06.130 بخش شرقی 00:31:06.160 --> 00:31:08.710 ماه ها شب ها تا دیروقت بیدار موندن 00:31:09.110 --> 00:31:10.580 با تشکر از تو، بخش غرب 00:31:10.580 --> 00:31:12.460 عمیقا تو پرونده گیر کرده بودن 00:31:12.590 --> 00:31:14.510 موقع تعیین وظایف 00:31:14.760 --> 00:31:16.910 کاملا منصف بودم 00:31:17.300 --> 00:31:18.900 اصلا مغرضانه نبودم 00:31:18.930 --> 00:31:19.990 خب حل شد 00:31:23.070 --> 00:31:24.070 شنیدی؟ 00:31:24.190 --> 00:31:25.430 لائو یو داشت ازت تعریف میکرد 00:31:25.680 --> 00:31:27.690 با بقیه فرق داری 00:31:27.690 --> 00:31:29.250 مهم نیست چقدر تلاش می کنی 00:31:29.430 --> 00:31:30.550 تو چشم بقیه 00:31:30.550 --> 00:31:32.110 همیشه یه استثنایی 00:31:36.950 --> 00:31:38.750 جا خالی میدی؟ 00:31:45.500 --> 00:31:46.140 ارباب جوان 00:31:46.440 --> 00:31:46.990 بگو 00:31:47.770 --> 00:31:50.700 فکر می کنم ممکنه شما مشاور یوچی رو اشتباه متوجه شده باشین 00:31:52.950 --> 00:31:55.450 فکر نمی کنم قصدش این بوده باشه 00:31:55.470 --> 00:31:57.350 که جاه طلبیتون رو کم رنگ کنه 00:31:57.550 --> 00:32:00.210 در عوض، ازتوم می خواد که هویتتون رو قبول کنین 00:32:01.320 --> 00:32:03.030 لازم نیست به انتقاد مردم اهمیت بدین 00:32:03.030 --> 00:32:04.550 ممکنه به معاون وزیر تکیه کنین 00:32:04.550 --> 00:32:06.810 ولی هیچ کمکی ازشون نگرفتین 00:32:07.210 --> 00:32:08.650 این جور رفتارهای مغرضانه رو 00:32:08.880 --> 00:32:10.290 نمیشه کنترل کرد 00:32:10.290 --> 00:32:11.920 پس ایراد وجود نداره که 00:32:11.920 --> 00:32:13.720 کوشا و جاه طلب باشین 00:32:17.910 --> 00:32:18.710 چیشده؟ 00:32:19.620 --> 00:32:20.330 هیچی 00:32:21.690 --> 00:32:24.290 اولین باریه که اینقدر زیاد حرف میزنی 00:32:30.780 --> 00:32:33.250 [عمارت یانله] 00:32:53.450 --> 00:32:54.960 [زندان] 00:33:16.190 --> 00:33:16.860 کی هستی؟ 00:33:18.670 --> 00:33:19.600 چی میخوای؟ 00:33:20.050 --> 00:33:20.990 نزدیک‌نشو 00:33:21.100 --> 00:33:22.030 کمک 00:33:33.850 --> 00:33:36.190 عمارت سیفانگ می خواد فرستاده کانگ از یانله روببینه 00:33:36.190 --> 00:33:37.050 صداش کنین 00:33:37.380 --> 00:33:38.820 اینجا عمارت یانله ست 00:33:39.160 --> 00:33:40.250 میخواین چیکارکنین؟ 00:33:40.760 --> 00:33:42.040 اون مرد رو بیارین 00:33:44.630 --> 00:33:45.080 زانو بزن 00:33:46.440 --> 00:33:47.810 میخواستم بپرسم 00:33:48.380 --> 00:33:49.260 دا یونگ 00:33:49.590 --> 00:33:51.730 لونگ گه رو تحویل شماها داده بود 00:33:51.780 --> 00:33:53.490 در عوضش تشویقش کردین به زندان بره 00:33:53.490 --> 00:33:55.550 و یه زندانی مهم رو بکشه 00:33:55.550 --> 00:33:56.960 میخواین چیکار کنین؟ 00:33:59.110 --> 00:34:00.390 ...ماها... من 00:34:01.710 --> 00:34:03.710 باید این موضوع رو بررسی کنیم 00:34:05.560 --> 00:34:08.080 نمی تونیم به سادگی بر اساس صحبت هات قضاوت کنیم 00:34:08.540 --> 00:34:10.800 همین الانشم جنایتکاررو اوردم 00:34:11.260 --> 00:34:12.659 هنوزم میخوای انکار کنی؟ 00:34:13.880 --> 00:34:14.540 برو‌کنار 00:34:14.929 --> 00:34:15.960 وگرنه امروز 00:34:16.090 --> 00:34:17.620 عمارت یانله رو خراب میکنم 00:34:17.620 --> 00:34:18.670 کی جراتشو داره؟ 00:34:19.630 --> 00:34:21.030 میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:34:21.159 --> 00:34:22.550 اگه بکنم خب که چی؟ 00:34:23.710 --> 00:34:24.429 کافیه 00:34:31.550 --> 00:34:33.199 یوان مو، عمارت سیفانگ- یوچی هوا، عمارت سیفانگ- 00:34:33.199 --> 00:34:34.929 عرض ادب فرستاده کانگ 00:34:35.030 --> 00:34:35.670 بلند شین 00:34:43.020 --> 00:34:43.719 لونگ گه؟ 00:34:45.420 --> 00:34:46.370 چرا اینجایی؟ 00:34:47.350 --> 00:34:48.190 ...تو 00:34:48.190 --> 00:34:52.035 انگار که فرستاده کانگ نمیدونسته از زندان فرار کرده؟ 00:34:52.060 --> 00:34:55.345 بعد از اینکه لونگ گه وارد زندان اینجا شد گفتم مراقیش باشن 00:34:55.370 --> 00:34:56.230 چه‌طور ممکنه 00:34:56.880 --> 00:34:57.690 ما جه ون 00:34:57.810 --> 00:34:58.200 اینجام 00:34:58.200 --> 00:34:59.570 چه طور مراقبش بودی؟ 00:34:59.570 --> 00:35:00.140 ...من 00:35:01.520 --> 00:35:03.040 چه طور مراقبش بودین؟ 00:35:04.330 --> 00:35:05.170 ...اون 00:35:06.510 --> 00:35:08.400 حتما خودش فرار کرده 00:35:08.430 --> 00:35:09.070 درسته 00:35:09.900 --> 00:35:11.070 نه تنها فرار کرده 00:35:11.070 --> 00:35:13.600 حتی جنایتکار دیگه ای به اسم هونگ یه رو کشته 00:35:15.300 --> 00:35:16.960 اتفاقیه نه؟ 00:35:18.990 --> 00:35:20.030 لونگ گه 00:35:20.930 --> 00:35:22.720 خیلی گستاخی 00:35:24.660 --> 00:35:27.330 فقط می خواستم انتقام اربابم رو بگیرم 00:35:27.890 --> 00:35:30.280 فرار و قتل دیشب 00:35:30.390 --> 00:35:31.940 همه کار من بوده 00:35:32.270 --> 00:35:33.350 ربطی به یانله نداره 00:35:33.350 --> 00:35:34.590 ربطی به فرستاده کانگ نداره 00:35:34.820 --> 00:35:37.150 تمام عواقبش رو خودم قبول میکنم 00:35:37.310 --> 00:35:38.670 فکر میکنی کی هستی؟ 00:35:40.110 --> 00:35:43.560 تمام راه تا اینجا اومدم ابروی یانله رو حفظ کنم 00:35:43.620 --> 00:35:45.750 تلاش کنم نارضایتی بین دو کشور رفع بشه 00:35:45.750 --> 00:35:47.230 ولی تو چیکار کردی؟ 00:35:48.060 --> 00:35:49.900 به خاطر نفرت خودت 00:35:49.920 --> 00:35:52.110 توافق بین دو کشور رو نادیده گرفتی 00:35:52.110 --> 00:35:54.150 انتقامت رو گرفتی 00:35:54.440 --> 00:35:56.950 تو مایه ننگ یانله هستی 00:36:09.300 --> 00:36:10.460 کاری که کردی 00:36:11.400 --> 00:36:13.930 باعث شد تمام تلاشم به هدر بره 00:36:15.830 --> 00:36:17.630 واقعا ناامیدم کردی 00:36:38.040 --> 00:36:39.770 افراد دا یونگ، گوش کنین 00:36:41.030 --> 00:36:42.940 اینجا عمارت یانله ست 00:36:43.510 --> 00:36:45.370 برای همین از قوانین یانله پیروی میکنیم 00:36:46.950 --> 00:36:48.070 لونگ گه جنایتکاره که به 00:36:48.070 --> 00:36:49.800 به یانله تحویل داده شده بود 00:36:50.330 --> 00:36:52.950 الانم اشتباه فاحشی مرتکب شده بود و باید طبق قانون اعدام میشد 00:36:52.950 --> 00:36:55.190 منم در جا حکمش رو اجرا کردم 00:36:55.940 --> 00:37:00.340 همه چیز مطابق توافقات قبلی بین دو کشوره 00:37:02.300 --> 00:37:05.030 افراد یانله سلاح هاتون رو کنار بذارین 00:37:17.540 --> 00:37:19.340 برگرد و به معاون وزیر بگو 00:37:20.010 --> 00:37:21.690 بدهی ها تسویه شد 00:37:22.380 --> 00:37:24.240 میتونیم به مذاکرات ادامه بدیم 00:37:47.520 --> 00:37:49.750 میگین ماها باختیم؟ 00:37:52.710 --> 00:37:53.980 به محض ورود لونگ گه رو خواستن 00:37:53.980 --> 00:37:55.240 ماهاهم دادیم 00:37:56.970 --> 00:37:59.020 خواستن هونگ یه رو بکشن تا انتقام لونگ بی نا بگیرن 00:37:59.020 --> 00:38:00.750 اونم کشتن 00:38:01.540 --> 00:38:03.560 لونگ گه قوانین دا یونگ نقض کرد 00:38:03.730 --> 00:38:05.650 در عوض باید تحت قوانین دا یونگ مجازات میشد 00:38:05.650 --> 00:38:06.690 ولی چیشد؟ 00:38:06.690 --> 00:38:08.980 فرستاده کانگ تو خیابون کشتش 00:38:08.980 --> 00:38:10.270 هیچ کاری نتونستیم بکنیم 00:38:10.270 --> 00:38:12.310 میگین ماها باختیم؟ 00:38:23.190 --> 00:38:25.760 ولی فکر میکنم لونگ گه سزاوار مرگ بود 00:38:26.950 --> 00:38:29.150 کارهای بد زیادی برای لونگ بی نا انجام داد 00:38:29.190 --> 00:38:30.460 حقش بود 00:38:30.740 --> 00:38:33.300 به علاوه دیگه نمیتونه به چانگ له اسیب بزنه 00:38:33.300 --> 00:38:36.150 مذاکرات تجاری بین دو کشور میتونه ادامه داشته باشه 00:38:36.150 --> 00:38:37.510 باید به جلو نگاه کنیم 00:38:37.790 --> 00:38:40.150 با مشکلات خداحافظی کنیم 00:38:40.270 --> 00:38:42.400 به استقبال خوش حالی بریم 00:38:43.070 --> 00:38:44.830 شراب بخورین- بیاین- 00:38:44.870 --> 00:38:45.480 درسته 00:38:45.510 --> 00:38:47.060 بانو اشو درست میگه 00:38:47.500 --> 00:38:48.420 بیاین 00:38:48.440 --> 00:38:48.990 به سلامتی 00:38:48.990 --> 00:38:49.830 به سلامتی 00:38:51.070 --> 00:38:52.910 بعد از این غذا 00:38:53.580 --> 00:38:55.230 هممون به جلو حرکت میکنیم 00:38:55.730 --> 00:38:58.190 مذاکرات بین دو کشور در راهه 00:38:58.190 --> 00:38:59.850 باید روحیه خودمونو حفظ کنیم 00:38:59.950 --> 00:39:02.550 ...بخش غربی باید تمام تلاششون رو 00:39:02.780 --> 00:39:04.090 روی رونویسی بذاریم 00:39:08.100 --> 00:39:08.960 مسئول وانگ 00:39:09.280 --> 00:39:13.320 خوب نیست جلو همه منو ضایع کنی 00:39:13.500 --> 00:39:14.900 رونویسی هم 00:39:15.010 --> 00:39:17.460 کار نسبتا مهمیه 00:39:17.510 --> 00:39:18.110 درسته 00:39:19.520 --> 00:39:20.200 یوان مو 00:39:20.480 --> 00:39:22.050 انقدر شراب نخور 00:39:22.240 --> 00:39:23.520 درست میگم یا نه؟ 00:39:23.830 --> 00:39:24.830 درست نیست 00:39:25.370 --> 00:39:28.030 نه میگم شراب مشکل داره 00:39:28.520 --> 00:39:29.120 ا شو 00:39:29.630 --> 00:39:30.310 چرا این شراب 00:39:30.310 --> 00:39:32.190 طعم شراب لینگ شی منو داره؟ 00:39:33.790 --> 00:39:34.380 درسته 00:39:38.750 --> 00:39:40.320 مگه یوچی هوا بهت پول نداد تا شراب بخری؟ 00:39:40.320 --> 00:39:41.830 چرا شراب لینگشی منو اوردی بیرون ؟ 00:39:41.830 --> 00:39:44.110 چرا باید شراب بیشتری بخرم وقتی تو خونه شراب داریم؟ 00:39:44.110 --> 00:39:45.810 پول خواهر یوچی هم با ارزشه 00:39:45.810 --> 00:39:48.340 درسته یکم شراب بود دیگه چته؟ 00:39:48.370 --> 00:39:49.440 چقدر خسیسی 00:39:49.700 --> 00:39:50.300 ا شو 00:39:50.510 --> 00:39:51.240 کارت خوب بود 00:39:52.390 --> 00:39:52.990 باشه 00:39:53.600 --> 00:39:55.990 هیچکدومتون جدی نیستین 00:39:56.630 --> 00:39:58.030 بالاخره یه روز تعطیل داریم 00:39:58.030 --> 00:40:00.890 نمیشه اروم شراب و غذا بخوریم؟ 00:40:01.030 --> 00:40:01.790 بد نیست واقعا 00:40:01.790 --> 00:40:02.470 برای منم بریز 00:40:02.470 --> 00:40:04.310 ...دارم میگم این شراب لینگشی 00:40:04.330 --> 00:40:05.350 خیلی خوبه- بیاین- 00:40:05.350 --> 00:40:06.210 پرش کن 00:40:06.510 --> 00:40:08.070 یکم پیش نتونستم طعمشو تشخیص بدم- پرش کن- 00:40:08.070 --> 00:40:08.510 میدونستم 00:40:08.510 --> 00:40:09.390 باید زودتر بهت میگفتم 00:40:09.390 --> 00:40:10.470 پرش کن لائو وانگ 00:40:10.470 --> 00:40:10.830 بیا 00:40:10.830 --> 00:40:11.590 یکم بذار 00:40:11.590 --> 00:40:12.430 شراب خوبیه 00:40:12.430 --> 00:40:13.670 بریز 00:40:13.670 --> 00:40:14.270 پرش کن 00:40:18.890 --> 00:40:19.470 پرش کن 00:40:19.470 --> 00:40:20.470 ...دارم میگم 00:40:20.620 --> 00:40:22.480 چندتا فنجون خوردی تموم شد؟ 00:40:23.820 --> 00:40:26.350 دیدن شماها که اینطوری شراب میخورین قلبمو به درد میاره 00:40:28.500 --> 00:40:30.300 کنار اومدن با کانگ یون های سخته 00:40:31.440 --> 00:40:32.800 تو هم ناراحتی؟ 00:40:35.400 --> 00:40:37.330 به من ربطی داره؟ 00:40:38.340 --> 00:40:39.090 داره 00:40:41.340 --> 00:40:43.990 روزی که کاروان یانله وارد شهر شد 00:40:43.990 --> 00:40:45.390 لائو یو کنارت گذاشت 00:40:46.220 --> 00:40:47.350 به نظرم عجیب بود 00:40:48.350 --> 00:40:49.880 برای همین پرونده هارو نگاه کردم 00:40:51.080 --> 00:40:52.210 بیاین شراب بخورین 00:40:53.060 --> 00:40:53.900 بیاین 00:40:54.080 --> 00:40:54.680 بیاین 00:40:56.270 --> 00:40:57.600 با توجه به پرونده ها 00:40:58.310 --> 00:41:00.430 پدر و مادرت تو‌ طوفان شن صحرا 00:41:01.240 --> 00:41:03.770 وقتی از ماموریت یانله برمیگشتن مردن 00:41:03.910 --> 00:41:05.060 ولی چیزی که عجیبه اینکه 00:41:05.950 --> 00:41:08.030 زمانیه که شورش نظامی تو یانله اتفاق افتاده 00:41:08.030 --> 00:41:10.080 زمانیه که لونگ توچی به امپراتور جدید کمک کرده تا به تخت بشینه 00:41:10.080 --> 00:41:11.540 میخوای چی بگی؟ 00:41:18.070 --> 00:41:20.530 مرگ پدر و مادرت ممکنه اتفاقی نباشه 00:41:20.600 --> 00:41:23.120 به علاوه فرستاده کانگ یکی از دستیارهای مورد اعتماد لونگ توچی ئه 00:41:23.120 --> 00:41:25.040 احتمال زیادی وجود داره که بدونه اون موقع چه اتفاقی افتاده 00:41:27.374 --> 00:41:47.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:47.938 --> 00:42:07.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.