WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.020 --> 00:01:40.970 [به سمت شرق] 00:01:41.350 --> 00:01:43.740 [قسمت دوازدهم] 00:01:47.990 --> 00:01:48.670 من، یوان مو 00:01:50.280 --> 00:01:53.680 چیز دیگه ای دارم که می خوام ازتون بپرسم، فرستاده کانگ 00:01:56.830 --> 00:01:57.789 بذار حدس بزنم 00:01:58.910 --> 00:02:00.790 به پدر و مادرت مربوطه؟ 00:02:04.580 --> 00:02:11.510 پدر و مادرم به عنوان فرستاده به یانله اومدم ولی فقط ولی فقط وسایلشون به چانگ له برگشت 00:02:12.860 --> 00:02:19.760 تمام این سال ها، همیشه می خواستم بدونم چه طور مردن 00:02:22.980 --> 00:02:25.660 فرستاده کانگ لطفا حقیقت رو بهم بگین 00:02:34.600 --> 00:02:35.240 خیلی خب 00:02:36.470 --> 00:02:37.880 شونزده سال گذشته 00:02:39.150 --> 00:02:40.790 باید حقیقت رو بدونی 00:02:44.370 --> 00:02:49.180 افراد دیوان تشریفات بهت گفتن که پدرومادرت تو‌طوفان شن مردن؟ 00:02:53.460 --> 00:02:56.190 برادر هان جینگ یه فرستاده عالی سیفانگ بود 00:02:56.590 --> 00:02:58.800 تو وی چی با استعداد و عالی بود 00:02:58.870 --> 00:03:02.550 متاسفانه کار احمقانه ای انجام داد 00:03:05.530 --> 00:03:06.680 به عنوان یه فرستاده 00:03:07.610 --> 00:03:09.730 سعی کرد تو امور داخلی یانله دخالت کنه 00:03:09.330 --> 00:03:11.760 [همسر یوان هان جینگ، دو هنگ چینگ] 00:03:10.870 --> 00:03:11.540 اون روز 00:03:12.380 --> 00:03:16.325 وزیر لونگ با سواره نظام اژدها با طوماری برای مردم وارد قصر شد 00:03:16.350 --> 00:03:20.285 ولی اصرار داشت که شاهدخت سلسله قبلی رو نجات بده 00:03:20.310 --> 00:03:21.750 میخواست قهرمان باشه 00:03:22.510 --> 00:03:24.970 و اخرش تو صحرا با بی چهره برخورد کرد 00:03:26.020 --> 00:03:27.990 این زوج به طرز فجیعی مردن 00:03:35.700 --> 00:03:37.960 مرگ‌ اونا به خاطر بی چهره بوده؟ 00:03:40.400 --> 00:03:45.765 یعنی اصلا ربطی به یانله و لونگ تو چی نداشته؟ 00:03:45.790 --> 00:03:46.710 گستاخ 00:03:47.610 --> 00:03:49.540 اسم وزیر یانله 00:03:49.850 --> 00:03:52.050 چیزی نیست که تو بتونی به زبون بیاری 00:03:52.720 --> 00:03:55.130 اگه ربطی به یانله داشت 00:03:55.540 --> 00:03:57.270 مرگ فرستاده سیفانگ 00:03:57.510 --> 00:04:00.510 توسط کشور دا یونگ مورد بررسی قرار میگرفت 00:04:02.790 --> 00:04:03.470 یوان مو 00:04:04.680 --> 00:04:06.040 همه اینو میدونن 00:04:06.640 --> 00:04:08.870 بی چهره دسته ای ارواح تو صحرا هستن 00:04:08.870 --> 00:04:10.530 برای پول ها کاری میکنن 00:04:10.540 --> 00:04:11.630 شاید پدر و مادرت 00:04:11.630 --> 00:04:14.030 به یه مرد قدرتمند کشور یونگ توهین کردن 00:04:14.030 --> 00:04:15.760 که منجر به مرگشون شد 00:04:17.640 --> 00:04:18.640 اره حتما 00:04:19.910 --> 00:04:20.910 یه روز 00:04:21.820 --> 00:04:23.910 حقیقت اشکار میشه 00:04:24.360 --> 00:04:26.640 منم منتظر همین روزم 00:04:30.990 --> 00:04:32.050 حالا که اینجایی 00:04:32.510 --> 00:04:34.830 لطفا به عمارت سیفانگ اطلاع بده 00:04:35.270 --> 00:04:36.870 چانگ له شهر پرشوریه 00:04:37.070 --> 00:04:38.630 قصد دارم بیشتر بمونم 00:04:38.940 --> 00:04:41.270 فعلا به یانله برنمی گردم 00:04:47.510 --> 00:04:48.590 توافقنامه 00:04:50.150 --> 00:04:52.480 مربوط به مفاد یانله برای زمستونه 00:04:54.310 --> 00:04:57.550 اگه دا یونگ با کشورهای صحرایی 00:04:58.180 --> 00:05:00.310 برای بحث در مورد مالکیت واحه حرف بزنه 00:05:02.310 --> 00:05:04.590 دردسر بیشتری برای یانله به همراه داره 00:05:08.820 --> 00:05:10.280 این دلیل واقعی ایه 00:05:11.200 --> 00:05:13.360 میخوای تو چانگ له بمونی نه؟ 00:05:33.070 --> 00:05:34.270 چرا نمیاد؟ 00:05:34.409 --> 00:05:35.090 کجاست؟ 00:05:35.320 --> 00:05:36.050 هنوز نیومده؟ 00:05:38.140 --> 00:05:39.000 اومد 00:05:39.040 --> 00:05:40.240 اومد قائم شین 00:05:46.440 --> 00:05:47.370 یوان مو کجاست؟ 00:05:48.860 --> 00:05:50.700 چیکار میکنین؟ 00:05:50.930 --> 00:05:52.250 چرا شما دوتایین؟ 00:05:52.480 --> 00:05:54.040 فکر می کردیم یوان مو اومده 00:05:54.060 --> 00:05:55.020 حیف شد 00:05:55.150 --> 00:05:55.880 حیف شد؟ 00:05:56.870 --> 00:06:02.180 اره برای قهرمان وی چی جدید عمارت سیفانگ وسایل خوش امد گویی از غرفه شیاگوانگ خریده بودیم 00:06:02.880 --> 00:06:04.040 همش هدر رفت 00:06:04.040 --> 00:06:04.880 درسته 00:06:05.140 --> 00:06:05.950 منظورت چیه؟ 00:06:05.950 --> 00:06:06.910 دوباره بگو 00:06:07.030 --> 00:06:07.790 بریم 00:06:08.890 --> 00:06:12.220 فکر کنم این وسایل برای مسئول ان حیف نشده 00:06:14.050 --> 00:06:16.000 مسئول ان، فرستاده کانگ رچ به خوبی می شناخت 00:06:16.000 --> 00:06:18.270 با اینکه میدونست همتای اون نیست جلوش ایستاد 00:06:18.270 --> 00:06:21.615 برای رهبری ارتش به اندازه کافی شجاعه 00:06:21.640 --> 00:06:22.410 شیائو شیوشیو 00:06:22.830 --> 00:06:23.960 شاید باخته باشی 00:06:24.000 --> 00:06:26.140 ولی غرورتو با زمان خریدن معاوضه کردی 00:06:26.140 --> 00:06:27.470 یه شکست با شکوهه 00:06:30.600 --> 00:06:32.040 ممنونم نیازی نیست 00:06:35.050 --> 00:06:36.330 هرگز تغییرنمیکنه 00:06:37.700 --> 00:06:39.640 با تشکر از یوان مو 00:06:39.700 --> 00:06:42.350 یانله نتونست ازمون سودی ببره 00:06:43.350 --> 00:06:46.110 تصمیم گرفتم یوان مو رو مسئول بخش غربی 00:06:46.680 --> 00:06:48.610 کنم و به وانگ کون وو کمک کنه 00:06:48.659 --> 00:06:49.980 نظریه چیه؟ 00:06:50.120 --> 00:06:51.850 چه نظری داشته باشم؟ 00:06:52.110 --> 00:06:56.110 باید ازت از طرف یوان مو صمیمانه تشکر کنم 00:06:58.330 --> 00:07:01.120 ولی این موضوع همه به لطف تو بود 00:07:01.830 --> 00:07:05.100 تو بودی که اصرار داشتی حتما مشکلی وجود داره 00:07:05.340 --> 00:07:07.830 برای همین یوان مو و بقیه مشکل رو پیدا کردن 00:07:07.830 --> 00:07:08.890 دوباره شروع کردی 00:07:09.360 --> 00:07:10.630 دست از چاپلوسی بردار 00:07:10.830 --> 00:07:12.160 نیازی نبود حقیقت رو گفتم 00:07:14.670 --> 00:07:16.510 ولی تو‌مذاکره این بار با یانله 00:07:16.870 --> 00:07:18.550 چیزی که از همه بیشتر خوش حالم کرد 00:07:18.550 --> 00:07:21.660 این بود که دو بخشمون موفق شدن اختلافات رو کنار بذارن 00:07:21.660 --> 00:07:22.780 و به عنوان یک بخش همکاری کنن 00:07:22.780 --> 00:07:25.110 به یه اندازه کمک کردن 00:07:25.450 --> 00:07:26.730 مخصوصا شیویی 00:07:26.890 --> 00:07:28.870 تو لحظه حساس خودشو نشون داد 00:07:28.870 --> 00:07:30.470 مثل یه ژنرال خوبه 00:07:30.630 --> 00:07:32.150 شیویی رو خوب میشناسم 00:07:32.909 --> 00:07:34.370 تجربه بیشتری نیاز داره 00:07:34.680 --> 00:07:36.600 خیلی خواسته داری 00:07:41.150 --> 00:07:42.659 شیویی خوب موقعی اومدی 00:07:42.659 --> 00:07:43.790 داشتیم ازت تعریف میکردیم 00:07:43.790 --> 00:07:44.830 بیا 00:07:49.090 --> 00:07:49.770 رئیس یو 00:07:51.310 --> 00:07:52.110 چیکار داری؟ 00:07:52.340 --> 00:07:53.740 البته که مربوط به کاره 00:07:53.909 --> 00:07:54.840 درباره واحه 00:07:54.909 --> 00:07:56.640 چه طور میخواین بهش رسیدگی کنین؟ 00:07:58.280 --> 00:08:00.970 به صلح و ثبات صحرا مربوط میشه 00:08:01.430 --> 00:08:03.620 باید با دیوان تشریفات به خوبی بحث بشه 00:08:03.620 --> 00:08:04.610 قبل از اینکه بتونیم باهاش مقابله کنیم 00:08:04.610 --> 00:08:07.130 بحث چقدر طول میکشه؟ 00:08:08.350 --> 00:08:10.870 چرا باید بهت اطلاع بدم؟ 00:08:11.170 --> 00:08:13.760 طبیعیه که تو مسائل حکومتی محتاط بود 00:08:13.760 --> 00:08:14.950 اگه همیشه محتاط باشی 00:08:14.950 --> 00:08:16.430 فرصت حمله اول از دست میره 00:08:16.430 --> 00:08:18.270 یانله ممکنه همین فردا نیروهایی رو برای اشغال واحه بفرسته 00:08:18.270 --> 00:08:19.500 خب تو بگو 00:08:20.070 --> 00:08:21.390 ماهام گوش میدیم 00:08:21.750 --> 00:08:23.670 چه طرح درخشانی داری 00:08:24.880 --> 00:08:27.470 فکر می کنم عمارت سیفانگ باید رهبری 00:08:27.470 --> 00:08:29.670 پنج کشور صحرایی در اسرع وقت برای انعقاد توافق دور هم جمع کنه 00:08:29.670 --> 00:08:32.039 باید یه قرارداد مبادله ای امضا کنیم تا واحه رو به اشتراک بذاریم 00:08:32.039 --> 00:08:34.830 و باهم برای سرکوب جاه طلبی های یانله همکاری کنیم 00:08:34.830 --> 00:08:36.590 نشست اتحاد پنج کشور 00:08:36.590 --> 00:08:40.125 باید بدونی که چقدر سخته 00:08:40.150 --> 00:08:42.179 گفتنش راحت تر از انجام دادنشه 00:08:43.760 --> 00:08:44.440 درسته 00:08:44.990 --> 00:08:48.900 عمارت سیفانگ نمیتونه روی همچین اتفاقی بزرگی نظارت کنه 00:08:49.430 --> 00:08:51.590 این جزییات جلسه اتحاده که توسط بخش شرقی تهیه شده 00:08:51.590 --> 00:08:53.590 امیدوارم دیوان تشریفات بررسیش کنه 00:08:53.590 --> 00:08:54.830 اگه بازبینی ناموفق باشه 00:08:54.950 --> 00:08:57.350 میتونی بهم گوشزد کنی 00:09:00.910 --> 00:09:02.370 ...ممنونم مسئول 00:09:05.310 --> 00:09:08.110 خیلی جاه طلب و مغروره 00:09:08.370 --> 00:09:11.430 حتی می خواد یه اتحاد بین یونگ و پنج کشور ایجاد کنه؟ 00:09:11.430 --> 00:09:13.390 چقدر نادون مغرور 00:09:16.800 --> 00:09:17.370 لائو ان 00:09:17.900 --> 00:09:19.630 چرا اول نگاهی نمیندازی؟ 00:09:29.280 --> 00:09:29.870 پدر 00:09:32.140 --> 00:09:33.520 هدیه تولدی که 00:09:34.800 --> 00:09:36.460 برام اماده کردیو گرفتم 00:09:37.180 --> 00:09:40.920 وی چی که بهم یاد دادی رو یادم نرفته 00:09:45.320 --> 00:09:46.650 خجالت زدت نکردم 00:09:49.110 --> 00:09:50.640 حتی الان مسئول شدم 00:09:54.540 --> 00:09:55.180 مادر 00:09:59.260 --> 00:10:00.540 الان حالم خوبه 00:10:01.560 --> 00:10:05.150 [مزار یوان هان جینگ و همسر دو هنگ چینگ] 00:10:01.870 --> 00:10:04.630 حتی یه خدمتکار کوچیک خشن تو خونه دارم 00:10:06.510 --> 00:10:08.570 دفعه بعد میارمش بهتون سر بزنه 00:10:09.430 --> 00:10:10.100 اون 00:10:12.030 --> 00:10:12.960 درست مثل توئه 00:10:14.950 --> 00:10:17.080 زبون تیز و قلب نرمی داره 00:10:17.760 --> 00:10:19.160 عاشق باغبونیه 00:10:23.250 --> 00:10:24.510 خودش اینو پرورش داده 00:10:39.070 --> 00:10:40.130 جای خوبیه 00:10:41.190 --> 00:10:42.650 برای مزار مناسبه 00:10:43.980 --> 00:10:47.630 داخلش فقط دو دست لباس و صفحه وی چی ئه 00:10:48.630 --> 00:10:50.490 حتی اجسادشون رو هم پیدا نکردیم 00:10:52.590 --> 00:10:54.120 چه مزاری 00:10:54.630 --> 00:10:56.030 رفتن 00:10:56.650 --> 00:10:57.780 اینکه ارامش دارن یا نه 00:10:58.750 --> 00:11:00.750 به ادم های زنده بستگی داره 00:11:02.190 --> 00:11:03.720 اون موقع منم همین کاروانجام دادم 00:11:04.740 --> 00:11:06.800 شیائو جین، چن شیونگ و یانگ لی رو دفن کردم 00:11:08.200 --> 00:11:09.400 همشون برادرای منن 00:11:10.550 --> 00:11:13.010 اون موقع برای پیوستن به ارتش به ووجو رفتیم 00:11:13.390 --> 00:11:16.920 توافق کردیم که با هم دستاوردهایی داشته باشیم و به چانگ له برگردیم 00:11:17.980 --> 00:11:20.040 من تنها کسی بودم که زنده برگشتم 00:11:21.380 --> 00:11:22.840 به اینجا منتقل شدی 00:11:25.330 --> 00:11:26.370 به خاطر اونا بوده؟ 00:11:32.010 --> 00:11:35.210 باهم تو صحرا به بی چهره برخورد کردیم 00:11:35.880 --> 00:11:37.250 ولی بی احتیاطی کردم 00:11:38.760 --> 00:11:40.290 به دام اونا افتادیم 00:11:41.610 --> 00:11:43.740 بعدا همیشه می خواستم انتقامشون رو بگیرم 00:11:44.390 --> 00:11:47.050 بارها انضباط نظامی رو زیر پا گذاشتم 00:11:48.140 --> 00:11:49.380 به اینجا تنزل رتبه پیدا کردم 00:11:58.550 --> 00:11:59.190 یوان مو 00:12:01.230 --> 00:12:02.230 دفعه قبل گفتی 00:12:03.060 --> 00:12:05.720 درد از دست دادن خانواده رو درک نمی کنم 00:12:05.720 --> 00:12:06.520 اشتباه میکنی 00:12:08.110 --> 00:12:09.370 دشمن مشترک داریم 00:12:11.780 --> 00:12:12.590 بیا باهم 00:12:13.600 --> 00:12:15.480 انتقام عزیزانمون رو بگیریم 00:12:26.790 --> 00:12:27.870 پس توافق شد 00:12:28.870 --> 00:12:30.270 چه نقشه ای داری؟ 00:12:32.500 --> 00:12:33.750 کی باتو توافق کرد؟ 00:12:33.750 --> 00:12:35.680 دستتو قرض گرفتم تا بلند شم 00:12:37.410 --> 00:12:37.840 ...تو 00:12:41.510 --> 00:12:42.240 من رفتم 00:12:56.550 --> 00:12:57.610 فرستاده کانگ 00:12:59.030 --> 00:13:00.960 نامه ای محرمانه از وزیر لونگ اومده 00:13:07.430 --> 00:13:08.230 چیشده؟ 00:13:09.730 --> 00:13:11.460 از بی چهره خبر داری؟ 00:13:11.630 --> 00:13:13.560 همه تو صحرا میشناسنشون 00:13:13.950 --> 00:13:16.070 انگار وزیر لونگ یه جورایی 00:13:16.070 --> 00:13:18.270 با بی چهره به توافق رسیده 00:13:18.270 --> 00:13:21.310 میخوادبه فعالیت های بی چهره تو چانگ له کمک کنیم 00:13:23.520 --> 00:13:27.350 درباره رئیس فعلشون اون مرد سفید پوش چیزی میدونی؟ 00:13:28.230 --> 00:13:29.710 مرد مرموزیه 00:13:29.880 --> 00:13:32.320 هیچ کسی سن و قیافش رو نمیدونه 00:13:42.860 --> 00:13:45.520 کاروان یانله برای برگشتن عجله نداره؟ 00:13:45.770 --> 00:13:47.970 چرا هنوز حرکتی نکردن؟ 00:13:48.160 --> 00:13:49.820 نمیرن 00:13:50.390 --> 00:13:53.260 نتونستن از قرارداد مبادله ای استفاده کنن 00:13:53.260 --> 00:13:57.390 حدس می زنم که به گرفتن چیزی جای دیگه ای فکر میکنن 00:13:58.590 --> 00:13:59.950 خوبه که نمیرن 00:13:59.950 --> 00:14:01.260 هر چی بیشتر اینجا بمونن 00:14:01.260 --> 00:14:03.720 غذاهای لذیذ یانله تو شهر بهتر میشه 00:14:04.040 --> 00:14:07.485 این کباب دقیقا شبیه چیزی که وقتی کوچیک بودم میخوردم 00:14:07.510 --> 00:14:08.110 واقعا؟ 00:14:14.390 --> 00:14:16.850 از زمانی که تو عمارت سیفانگ شروع به کار کردم 00:14:16.860 --> 00:14:18.720 به ندرت وقت دارم باهات غذا بخورم 00:14:20.020 --> 00:14:21.390 امروز مهمون من 00:14:25.470 --> 00:14:26.110 رئیس 00:14:27.030 --> 00:14:27.700 پولش 00:14:28.660 --> 00:14:29.190 بریم 00:14:29.590 --> 00:14:30.390 به سلامت 00:14:30.590 --> 00:14:31.190 ممنون 00:14:32.910 --> 00:14:33.470 یوان مو 00:14:33.960 --> 00:14:35.490 نمیدونم احساسم درسته یا نه 00:14:35.840 --> 00:14:37.710 ولی چون تخته وی چی پدرت رو پس گرفتی 00:14:37.710 --> 00:14:40.170 به نظر میاد شادتر شدی 00:14:40.470 --> 00:14:42.180 خیلی خوب گویش دایونگ رو تقلید میکنی 00:14:42.180 --> 00:14:43.840 از این کلمه درست استفاده کردی 00:14:44.110 --> 00:14:44.950 ولی راستش 00:14:45.750 --> 00:14:47.810 خیلی چیزهارو از دهنم دور کردم 00:14:48.790 --> 00:14:50.830 به خاطر فرستاده کانگه؟ 00:14:51.430 --> 00:14:54.590 اون روز وقتی رفتی پیشش بهت چی گفت؟ 00:14:55.670 --> 00:14:56.930 نه تنها بهم گفت که 00:14:57.260 --> 00:14:58.920 پدرم همیشه منو دوست داشته 00:14:59.990 --> 00:15:01.510 حتی باعث شد بفهمم 00:15:01.510 --> 00:15:03.710 مرگ پدر و مادرم بیهوده نبوده 00:15:04.790 --> 00:15:06.510 در طول اشفتگی یانله 00:15:07.080 --> 00:15:09.540 اونا سعی داشتن از شاهدخت یانله محافظت کنن 00:15:09.630 --> 00:15:12.230 برای همین تو صحرا به بی چهره برخورد کردن 00:15:14.780 --> 00:15:15.580 چیشده؟ 00:15:21.250 --> 00:15:21.970 هیچی 00:15:26.810 --> 00:15:28.190 بعدش چی شد؟ 00:15:28.830 --> 00:15:30.560 چه اتفاقی برای شاهدخت افتاد؟ 00:15:32.410 --> 00:15:33.140 نمیدونم 00:15:34.030 --> 00:15:35.430 امیدوارم هنوز زنده باشه 00:15:35.820 --> 00:15:37.880 امیدوارم پدر و مادرم رو ناامید نکرده باشه 00:15:38.260 --> 00:15:39.520 و زندگی بهتری داشته باشه 00:15:43.290 --> 00:15:43.970 متاسفم 00:15:45.040 --> 00:15:45.690 چی؟ 00:15:47.310 --> 00:15:50.320 منظورم اینکه منم اهل یانله هستم 00:15:50.350 --> 00:15:51.870 اگه به خاطر ماها نبود 00:15:52.000 --> 00:15:54.560 شاید پدر و مادرت زنده میموندن 00:16:00.020 --> 00:16:00.620 ا شو 00:16:02.370 --> 00:16:03.190 میدونی 00:16:05.240 --> 00:16:06.440 شهر چانگ له چیه؟ 00:16:07.510 --> 00:16:08.550 شهر چانگ له؟ 00:16:09.540 --> 00:16:10.750 مگه فقط یه شهرنیست؟ 00:16:13.110 --> 00:16:15.170 پدرم همین سوال رو ازم پرسید 00:16:16.340 --> 00:16:18.340 منم جواب تورو دادم 00:16:21.220 --> 00:16:22.260 ولی بهم گفت 00:16:22.620 --> 00:16:23.460 شهر چانگ له 00:16:25.550 --> 00:16:27.750 مکانیه که خیلی تز افراد دوست دارن داخلش باشن 00:16:28.980 --> 00:16:29.690 اینجا 00:16:30.510 --> 00:16:31.710 هر روز صبح 00:16:32.620 --> 00:16:35.080 مردم میتونن با بوی نون تازه از خواب بیدار بشن 00:16:35.650 --> 00:16:36.740 هر غروب 00:16:37.820 --> 00:16:39.550 مردم میتونن با ارامش به خواب برن 00:16:43.470 --> 00:16:44.350 خواستش 00:16:44.720 --> 00:16:46.450 این بودکه همه مردم جهان 00:16:47.200 --> 00:16:48.570 زندگی ارومی مثل 00:16:48.600 --> 00:16:49.800 شهر چانگ له داشت باشن 00:16:52.080 --> 00:16:52.830 برای همین 00:16:53.590 --> 00:16:56.050 چه اون دختر شاهدخت یانله بود یا نه 00:16:56.420 --> 00:16:59.020 پدرم برای نجات اون جونش رو به خطر انداخته 00:16:59.020 --> 00:17:01.490 میخواسته اون 00:17:01.520 --> 00:17:02.980 نون تازه پخته شده بخوره 00:17:03.450 --> 00:17:04.510 درست مثل من 00:17:05.010 --> 00:17:06.410 سالم با شادی بزرگ بشه 00:17:07.319 --> 00:17:07.910 درسته؟ 00:17:13.730 --> 00:17:14.329 بریم 00:17:15.240 --> 00:17:16.099 برگردیم خونه 00:18:17.940 --> 00:18:18.900 گروه بعدی 00:18:19.070 --> 00:18:25.300 [تالار جن ان] 00:18:33.110 --> 00:18:38.020 [عمارت یوچی] 00:18:33.380 --> 00:18:35.020 بیاین بانوی من 00:18:35.070 --> 00:18:36.110 عمو هوانگ 00:18:36.110 --> 00:18:37.270 ...واقعا- بریم- 00:18:37.270 --> 00:18:38.470 ...نمیخوام برم 00:18:38.470 --> 00:18:39.870 بریم 00:18:39.900 --> 00:18:41.070 دیوونم کردی 00:18:41.070 --> 00:18:41.870 بریم 00:18:45.830 --> 00:18:47.310 بریم بانوی من 00:18:47.810 --> 00:18:48.450 عمو هوانگ 00:18:48.870 --> 00:18:49.870 اینجا چه خبره؟ 00:18:49.870 --> 00:18:51.310 ارباب مخصوص شما ترتیبش رو دادن 00:18:51.310 --> 00:18:51.840 بریم 00:18:52.060 --> 00:18:52.660 زود باشین 00:18:55.000 --> 00:18:55.810 پدر 00:18:56.800 --> 00:18:59.440 [مرزبان، یوچی شائوجونگ] 00:18:58.850 --> 00:18:59.570 هوا ار 00:18:59.630 --> 00:19:00.690 چیکار میکنی؟ 00:19:01.720 --> 00:19:02.910 خیلی خب 00:19:02.950 --> 00:19:03.950 باید یه چیزی بهت بگم زود باش 00:19:03.950 --> 00:19:04.630 زود باشین 00:19:07.790 --> 00:19:08.230 نه 00:19:08.920 --> 00:19:09.710 ...واقعا تو 00:19:09.710 --> 00:19:10.390 بیا 00:19:10.420 --> 00:19:11.780 هو ار، نگاه کن 00:19:12.020 --> 00:19:15.045 همه اینا انتخاب های باقی مونده خواهرته 00:19:15.070 --> 00:19:16.530 ببین کدومشو دوست داری 00:19:16.720 --> 00:19:17.400 پدر 00:19:17.450 --> 00:19:19.030 باورم نمیشه اینو ترتیب دادی 00:19:19.030 --> 00:19:21.030 باور نکردنی هستی 00:19:23.750 --> 00:19:25.990 باورم نمیشه داری منو مجبور میکنی یکی رو انتخاب کنم 00:19:25.990 --> 00:19:28.120 اونم افرادی که خواهرم ردشون کرده 00:19:28.700 --> 00:19:30.670 باید اجازه بدی اول اون انتخاب کنه 00:19:30.700 --> 00:19:34.240 بالاخره ازدواجش رو خراب کردی 00:19:34.240 --> 00:19:34.500 ...من 00:19:34.520 --> 00:19:37.350 کوچیکی پس بذار خواهرت اول انتخاب کنه 00:19:37.560 --> 00:19:39.510 تاحالا به احساسات ماها فکر کردی؟ 00:19:39.670 --> 00:19:40.710 برین 00:19:41.110 --> 00:19:41.750 خواهر 00:19:41.940 --> 00:19:42.580 بیا دنبالم 00:19:45.230 --> 00:19:46.930 واقعا تحملت بالاست 00:19:46.930 --> 00:19:47.530 خواهر 00:19:47.870 --> 00:19:49.110 اگه نیومده بودی 00:19:49.300 --> 00:19:52.100 میخواستم اتفاقی یکیو انتخاب کنم 00:19:52.220 --> 00:19:52.820 خواهر 00:19:53.470 --> 00:19:54.790 هنوز تموم نشده 00:19:54.790 --> 00:19:55.270 پدر 00:19:55.270 --> 00:19:56.810 ماها روابط خودمون و احساسات خودمونو داریم 00:19:56.810 --> 00:19:57.970 منظورت چیه؟ 00:19:59.040 --> 00:19:59.570 ...من 00:20:00.960 --> 00:20:02.760 یکیو تو قلبم دارم راضی شدی؟ 00:20:02.970 --> 00:20:03.550 بریم 00:20:04.130 --> 00:20:04.510 نه 00:20:08.300 --> 00:20:09.830 کسیو تو قلبت داری؟ کیه؟ 00:20:10.430 --> 00:20:11.150 کیه؟ 00:20:14.500 --> 00:20:15.230 کیه؟ 00:20:15.260 --> 00:20:16.390 منم نمیدونم 00:20:16.500 --> 00:20:17.300 برو تحقیق کن 00:20:17.460 --> 00:20:18.030 باشه 00:20:19.660 --> 00:20:20.780 ا شو نمیدونی 00:20:20.780 --> 00:20:22.980 وقتی رفت داخل و اون مردارودیدم 00:20:23.070 --> 00:20:24.510 بلافاصله سردرد گرفتم 00:20:24.510 --> 00:20:25.710 خونه تو بهترینه 00:20:26.270 --> 00:20:26.670 واقعا؟ 00:20:26.670 --> 00:20:27.330 ساکته 00:20:27.510 --> 00:20:28.180 ساکت؟ 00:20:31.820 --> 00:20:32.770 چرا اینجایی؟ 00:20:32.950 --> 00:20:33.680 برگشتی 00:20:34.780 --> 00:20:36.710 چیه؟ میخوای با هم بنوشیم؟ 00:20:37.180 --> 00:20:39.180 خواهر گفت میخواد چند روز اینجا مخفی بشه 00:20:42.010 --> 00:20:42.540 نه 00:20:42.550 --> 00:20:44.640 نمیتونی از قرار ازدواج دوری کنی 00:20:45.340 --> 00:20:46.370 زود باش برو 00:20:46.520 --> 00:20:47.840 بمون 00:20:50.590 --> 00:20:52.630 خواهر میخواد که پا پیش بذاری 00:20:52.630 --> 00:20:55.570 از مرزبان بخوای که دیگه براش قرار ازدواج نذاره 00:20:55.870 --> 00:20:58.070 چگونه جرات کنم با مرزبان مخالفت کنم؟ 00:20:58.070 --> 00:20:59.070 اگه ارتششو بیاره اینجا 00:20:59.070 --> 00:21:00.530 خونمو خراب کنه چی؟ 00:21:00.570 --> 00:21:02.200 فقط قیمتتو بگو 00:21:02.350 --> 00:21:03.680 این بار فرق داره 00:21:04.040 --> 00:21:05.330 نمیدونی پدرت کیه؟ 00:21:05.330 --> 00:21:06.790 حتی اگه تمام دارایی هاتم بهم بدی 00:21:06.790 --> 00:21:08.350 کمکت نمیکنم 00:21:08.380 --> 00:21:10.640 اطلاعات بی چهره چی؟ 00:21:11.450 --> 00:21:12.250 چی؟ 00:21:12.290 --> 00:21:13.620 میدونم که تو وانگ کون وو 00:21:13.630 --> 00:21:15.310 در حال بررسی بی چهره هستین 00:21:15.310 --> 00:21:16.550 اطلاعات مربوط بهشون 00:21:16.550 --> 00:21:19.000 بین پرونده های رسیدگی شده توسط دیوان عالی و دیوان عدالت پراکنده ست 00:21:19.710 --> 00:21:21.110 تو کل شهر چانگ له 00:21:21.110 --> 00:21:24.310 فقط من می تونم بهت کمک کنم این اطلاعات رو بگیری 00:21:26.870 --> 00:21:27.880 کمک کنی؟ 00:21:28.560 --> 00:21:30.450 دیوان عدالت خب؟ 00:21:30.450 --> 00:21:31.910 ...چه طور ممکنه 00:21:33.290 --> 00:21:34.810 [دیوان عدالت] 00:21:39.100 --> 00:21:40.550 شاید دیوان عدالت 00:21:40.550 --> 00:21:43.280 ...بتونی ولی دیوان عالی 00:21:44.270 --> 00:21:46.260 [دیوان عالی] 00:21:47.080 --> 00:21:47.940 الان متقاعد شدی؟ 00:21:48.360 --> 00:21:49.470 راهی پیدا کن 00:21:49.510 --> 00:21:51.980 تا اون مردا برای قرار ازدواج بذارن برن 00:21:52.180 --> 00:21:53.950 بهتره طوری متقاعد بشن 00:21:53.980 --> 00:21:56.040 که هرگز طرف خواهر هوا نیان 00:21:57.490 --> 00:21:58.170 یوچی هوا 00:21:59.000 --> 00:22:00.540 پدرت ادم سر سختیه 00:22:00.540 --> 00:22:01.960 چه طور فرار کردی اینجا؟ 00:22:01.960 --> 00:22:03.760 گفتم کسیو تو قلبم دارم 00:22:03.980 --> 00:22:04.670 چی؟ 00:22:07.620 --> 00:22:08.340 کیه؟ 00:22:09.520 --> 00:22:10.620 الکی گفتم 00:22:11.040 --> 00:22:12.070 اگه اینو نمیگفتم 00:22:12.070 --> 00:22:13.600 چه طور پدرم تسلیم میشد؟ 00:22:15.450 --> 00:22:17.100 اگه درست باشه چی؟ 00:22:35.390 --> 00:22:36.190 چقدره؟ 00:22:36.270 --> 00:22:37.350 اینو بده 00:22:38.330 --> 00:22:39.930 نگاه کن خیلی محکمه 00:23:03.910 --> 00:23:05.350 وانگ کون وو هستی؟ 00:23:09.270 --> 00:23:10.400 کاری دارین؟ 00:23:10.590 --> 00:23:13.150 معشوقه بانو یوچی هوا هستی؟ 00:23:14.880 --> 00:23:15.480 چی؟ 00:23:15.810 --> 00:23:18.010 شکستش بدین یوچی هوا مال ما میشه 00:23:18.190 --> 00:23:19.270 صبر کنین 00:23:20.340 --> 00:23:20.980 دوستان 00:23:21.640 --> 00:23:23.150 سوء تفاهمی هست؟ 00:23:23.150 --> 00:23:23.960 چه سوء تفاهمی؟ 00:23:23.960 --> 00:23:24.650 بریم 00:23:49.210 --> 00:23:50.430 معشوقه اینجاست 00:23:50.720 --> 00:23:51.320 بگیرینش 00:23:51.350 --> 00:23:52.550 بگیرینش 00:23:52.910 --> 00:23:54.270 وایستا 00:23:54.570 --> 00:23:56.810 وایستا 00:23:56.950 --> 00:23:58.510 وایستا 00:23:58.830 --> 00:23:59.960 وایستا 00:23:59.960 --> 00:24:02.110 وایستا 00:24:02.710 --> 00:24:03.390 بگیرینش 00:24:03.440 --> 00:24:04.440 بگیرینش 00:24:04.700 --> 00:24:05.380 فرار نکن 00:24:05.420 --> 00:24:06.090 فرار نکن 00:24:06.300 --> 00:24:08.180 وایستا 00:24:08.210 --> 00:24:09.930 وایستا 00:24:10.190 --> 00:24:11.520 فرار نکن 00:24:12.070 --> 00:24:12.670 برین دنبالش 00:24:12.670 --> 00:24:13.730 بریم 00:24:13.754 --> 00:24:23.754 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:28.980 --> 00:24:30.670 ایشون همون معشوقه نیست؟ 00:24:31.470 --> 00:24:33.300 چه مزخرفاتیه؟ 00:24:33.680 --> 00:24:36.080 امروز صبح سه تا کوچه دنبال شدم 00:24:36.680 --> 00:24:38.110 اگه چیزی میدونی بگو 00:24:38.110 --> 00:24:39.770 هیچی نمیفهمم 00:24:39.910 --> 00:24:41.390 از بین این همه ادم خواهر هوا 00:24:41.390 --> 00:24:42.500 تورو انتخاب کرده 00:24:43.620 --> 00:24:44.620 همتون دیوونه شدین 00:24:46.310 --> 00:24:47.340 میشناسیش؟ 00:24:52.550 --> 00:24:53.910 خواهر هوا از وقتی کوچیک بود 00:24:53.940 --> 00:24:55.600 عاشق مبارزه و جنگیدن بود 00:24:55.990 --> 00:24:57.390 همیشه نقش ژنرال 00:24:57.550 --> 00:24:59.150 و منم معاونش رو داشتم 00:24:59.430 --> 00:25:01.190 خواهر هوا رنگ قرمز و سیاه رو دوست داره 00:25:01.460 --> 00:25:02.670 از رنگ زرد متنفره 00:25:03.750 --> 00:25:05.350 خواهر هوا غذای ترش دوست نداره 00:25:05.580 --> 00:25:06.910 چیزهای تند دوست داره 00:25:07.200 --> 00:25:08.680 اولین شلاقش 00:25:09.050 --> 00:25:11.090 شاخه بید بود که براش کندم 00:25:11.090 --> 00:25:12.850 حتی از درخت افتادم 00:25:12.900 --> 00:25:14.060 و دستم زخمی شد 00:25:14.620 --> 00:25:15.940 گذاشتن این زخم بمونه 00:25:16.220 --> 00:25:17.810 ماها با هم بزرگ شدیم 00:25:17.920 --> 00:25:20.150 همه چیز رو دربارش میدونم 00:25:21.390 --> 00:25:22.250 تو چی؟ 00:25:22.870 --> 00:25:23.950 میشناسیش؟ 00:25:23.980 --> 00:25:25.580 چرا به تو اهمیت میده؟ 00:25:26.730 --> 00:25:29.200 مهم نیست چند نفر بگن که یوچی هوا 00:25:29.230 --> 00:25:30.630 تورو دوست داره 00:25:31.070 --> 00:25:32.200 باورش نمیکنم 00:25:32.440 --> 00:25:34.240 یه نصیحتی بهت میکنم 00:25:34.420 --> 00:25:35.760 گوش بده 00:25:35.760 --> 00:25:37.760 ولی اجازه نده تو مغزت بشینه 00:25:38.060 --> 00:25:41.580 وگرنه کسی که نا امید میشه خودتی 00:25:43.310 --> 00:25:43.950 سوسو 00:25:44.310 --> 00:25:44.960 بریم 00:25:46.230 --> 00:25:47.030 ان شیو یی 00:25:51.310 --> 00:25:52.910 پس دوستش داری 00:25:53.880 --> 00:25:55.410 چه مزخرفی میگی؟ 00:25:57.100 --> 00:25:58.550 تازه فهمیدم 00:25:59.300 --> 00:26:01.290 اگه واقعا دوستش داری بهش بگو 00:26:01.600 --> 00:26:02.660 اگه نمیتونی بگی 00:26:02.870 --> 00:26:03.710 میتونم بهت کمک کنم 00:26:03.730 --> 00:26:04.590 جرات نداری 00:26:05.860 --> 00:26:07.690 بهت هشدار میدم مزخرف نگو 00:26:07.690 --> 00:26:09.020 وگرنه حسابتو میرسم 00:26:21.510 --> 00:26:23.990 به جز اون استادای هنرهای رزمی 00:26:24.870 --> 00:26:25.870 پدرم یه مشت 00:26:25.870 --> 00:26:27.690 محقق خوش چهرم پیدا کرده 00:26:29.030 --> 00:26:31.240 رویکرد رزمی شکست خورده رفته سراغ ادبیات؟ 00:26:31.240 --> 00:26:32.830 کمکم کن بهونه ای پیداکنم 00:26:33.950 --> 00:26:36.990 یه کاری بکن پدرم ازشون نا امید بشه 00:26:35.860 --> 00:26:37.060 [یو جائویان] 00:26:36.680 --> 00:26:37.880 بگو سنش بالاست 00:26:38.490 --> 00:26:39.420 بد قیافست 00:26:39.490 --> 00:26:41.550 یا قبلا زن و صیغه داشته 00:26:42.110 --> 00:26:43.710 بچه خوبی نبوده 00:26:43.710 --> 00:26:44.470 هر بهونه ای باشه خوبه 00:26:44.470 --> 00:26:46.170 زود باش 00:26:46.200 --> 00:26:48.640 تو معکوس کردن درست و غلط بهترینه 00:26:49.310 --> 00:26:50.230 ولی خواهر 00:26:50.740 --> 00:26:53.060 فکر نمی کنی برادر وانگ خیلی عالیه 00:26:53.280 --> 00:26:56.100 چی میشه اگه پدرت ازش خوشش بیاد 00:26:56.470 --> 00:26:57.150 چیکار میکنی؟ 00:26:58.270 --> 00:26:59.600 فکر می کنم 00:27:00.520 --> 00:27:01.850 برخورد با یه نفر 00:27:01.900 --> 00:27:04.530 بهتر از برخورد با گروهی از ادم هاست 00:27:04.720 --> 00:27:05.360 درسته؟ 00:27:05.780 --> 00:27:06.710 البته 00:27:06.730 --> 00:27:09.060 وانگ کون وو ترجیح میده بمیره تا ازت اطاعت کنه 00:27:09.200 --> 00:27:10.840 وگرنه این فکرو بهت نمیدادم 00:27:10.840 --> 00:27:11.480 فهمیدی؟ 00:27:11.500 --> 00:27:12.100 یوان مو 00:27:12.750 --> 00:27:13.390 کون وو 00:27:13.700 --> 00:27:14.570 نه 00:27:15.530 --> 00:27:16.450 کار توئه؟ 00:27:16.480 --> 00:27:17.640 نه، کون وو 00:27:17.670 --> 00:27:18.310 گوش کن 00:27:18.310 --> 00:27:19.690 اول توضیحمو گوش کن 00:27:19.690 --> 00:27:20.590 با من بازی میکنی 00:27:20.590 --> 00:27:23.150 برادر، به عنوان کمک به خواهر یوچی در نظر بگیرش 00:27:23.370 --> 00:27:25.030 اون اهمیت نمیده تو چرا جوش میاری؟ 00:27:25.030 --> 00:27:26.270 جرات دارم با تو بازی کنم؟ 00:27:26.300 --> 00:27:28.660 بیهوده هم بهم کمک نکردی 00:27:32.390 --> 00:27:35.590 اطلاعات سری در مورد بی چهره دارم 00:27:36.200 --> 00:27:37.000 بی چهره؟ 00:27:41.670 --> 00:27:43.130 اطلاعات کجاست؟ 00:27:44.230 --> 00:27:46.030 بستگی به عملکردتون داره 00:27:46.260 --> 00:27:48.440 وقتی پدرم ترتیب قرار ازدواج تموم کنه 00:27:48.440 --> 00:27:50.260 اطلاعات تحویل داده میشه 00:27:50.260 --> 00:27:50.860 دیدی؟ 00:27:51.240 --> 00:27:52.510 این طوری بود که منو جذب کرد 00:27:52.510 --> 00:27:53.710 باید تحملش کنی 00:27:53.860 --> 00:27:55.190 می خوای چیکار کنم؟ 00:27:58.990 --> 00:27:59.500 ارباب 00:27:59.940 --> 00:28:01.290 شنیدم که وانگ کون وو 00:28:01.430 --> 00:28:02.690 با بیشتر از بیست نفر 00:28:02.700 --> 00:28:04.360 از استاد های رزمی جنگیده 00:28:04.580 --> 00:28:06.260 از همشون برده 00:28:06.300 --> 00:28:08.340 به نظر میاد که بانو یوچی یه مورد خوب انتخاب کرده 00:28:08.340 --> 00:28:09.540 چیش خوبه؟ 00:28:10.310 --> 00:28:13.270 شنیدم که فقط یه سرباز تنزل گرفته ست 00:28:13.660 --> 00:28:16.140 نمیدونم هوا ار چه طور محسورش شده 00:28:16.870 --> 00:28:18.450 گفت اونیکه تو قلبشه؟ 00:28:18.450 --> 00:28:20.810 فقط یکیو پیدا کرده جلوی منو بگیره 00:28:22.870 --> 00:28:23.550 ارباب 00:28:23.820 --> 00:28:26.150 مسئول وانگ از عمارت سیفانگ اینجاست 00:28:26.470 --> 00:28:27.310 بگو‌بیاد داخل 00:28:27.660 --> 00:28:28.020 بله 00:28:28.910 --> 00:28:30.440 حالا که خودش اومده 00:28:30.480 --> 00:28:32.680 باید حسابی بررسیش کنین 00:28:36.490 --> 00:28:40.880 [عمارت یوچی] 00:28:37.820 --> 00:28:40.220 چیزی بود که باید از مرزبان میپرسیدم 00:28:41.120 --> 00:28:42.080 منظورت اینه 00:28:42.870 --> 00:28:44.930 میخوای با دخترم ازدواج کنی؟ 00:28:45.750 --> 00:28:46.910 از رویاپردازی دست بردار 00:28:47.260 --> 00:28:48.940 بدون تایید من 00:28:49.030 --> 00:28:50.860 هیچ کسی نمیتونه با دختر من ازدواج کنه 00:28:52.070 --> 00:28:54.150 بانو یوچی ازم خواست اینو بگم 00:28:55.450 --> 00:28:57.690 ولی نمی خوام بهتون دروغ بگم 00:28:59.230 --> 00:29:02.210 درواقع چیزی بینمون نیست 00:29:03.870 --> 00:29:07.070 بانو یوچی اینکارو کردن چون چاره ای براشون نذاشتین 00:29:07.740 --> 00:29:10.780 با خواستن مخالفت کردین 00:29:10.910 --> 00:29:11.640 گستاخ 00:29:11.860 --> 00:29:13.800 چطور جرات میکنی با مرزبان اینطوری صحبت کنی؟ 00:29:13.800 --> 00:29:14.970 فقط حقیقت رومیگم 00:29:14.970 --> 00:29:16.570 وانگ کون وو، خیلی جسوری 00:29:20.120 --> 00:29:21.470 جسور نیستم 00:29:23.240 --> 00:29:25.040 فقط چیزی برای از دست دادن ندارم 00:29:26.500 --> 00:29:28.340 ازدواج بانو یوچی 00:29:29.150 --> 00:29:30.800 باید تصمیم خودش باشه 00:29:32.070 --> 00:29:33.160 بهتون احترام میذاره 00:29:33.790 --> 00:29:35.120 ولی اونم خیلی ناراحته 00:29:35.910 --> 00:29:37.070 مرزبان 00:29:37.490 --> 00:29:39.770 لطفا بهش اجازه بدین شوهرش رو خودش انتخاب کنه 00:29:41.700 --> 00:29:43.030 حرف هام تموم شد 00:29:45.270 --> 00:29:45.870 مرخص میشم 00:30:03.630 --> 00:30:05.270 بیاین به سلامتی 00:30:09.040 --> 00:30:10.170 غذا مهمون من 00:30:10.240 --> 00:30:11.390 از خودتون پذیرایی کنین 00:30:11.410 --> 00:30:12.650 کافی نبود بازم سفارش میدیم 00:30:12.650 --> 00:30:13.250 خواهر 00:30:13.600 --> 00:30:14.920 چیشده انقدر خوشحالی؟ 00:30:14.920 --> 00:30:16.400 پدرم یهویی 00:30:16.940 --> 00:30:18.790 دیگه مجبورم نکرد برم سر قرار ازدواج 00:30:18.790 --> 00:30:19.760 ازاد شدم 00:30:21.090 --> 00:30:21.950 تبریک میگم خواهر 00:30:21.950 --> 00:30:22.860 ممنون 00:30:24.200 --> 00:30:24.800 صبر کن 00:30:25.430 --> 00:30:26.030 ...خب 00:30:26.770 --> 00:30:29.500 اطلاعات در مورد بی چهره چی؟ 00:30:29.910 --> 00:30:30.710 یادمه 00:30:37.500 --> 00:30:38.260 همین؟ 00:30:38.670 --> 00:30:39.470 از نزدیک نگاه کن 00:30:41.860 --> 00:30:44.390 مرد سفیدپوش رهبر جدید بی چهره ست 00:30:44.890 --> 00:30:46.230 مرد حیله گریه 00:30:46.280 --> 00:30:48.010 پنج سال پیش ترفیع گرفته 00:30:48.190 --> 00:30:49.030 تو یه سال 00:30:49.030 --> 00:30:52.490 پنج نفر از اعضای بی چهره رو کشته 00:30:52.710 --> 00:30:55.510 از اون موقع دیگه هیچ کسی جرات نکرده چشم به جایگاهش داشته باشه 00:30:55.590 --> 00:30:56.320 مرد سفیدپوش؟ 00:30:57.300 --> 00:30:58.470 سبک منحصر به فرد 00:30:58.750 --> 00:30:59.880 غیر از کشتن و سرقت 00:30:59.880 --> 00:31:02.370 حتی شروع به دستکاری تو تجارت بازار سیاه کرده 00:31:02.370 --> 00:31:03.350 پول زیادی اختلاس 00:31:03.350 --> 00:31:06.030 و با پول تو کشورهای مختلف نفوذ کرده 00:31:06.030 --> 00:31:06.930 ظرف سه سال 00:31:06.930 --> 00:31:09.580 به بیشتر کشورهای صحرایی نفوذ کرده 00:31:09.580 --> 00:31:14.820 الان نشونه هایی از نفوذش تو‌دایونگ دیده شده 00:31:17.450 --> 00:31:18.290 جای تعجبی نیست 00:31:18.810 --> 00:31:21.660 کمان های نظامی دزدیده شده، نقشه کشتن جناب تان 00:31:21.660 --> 00:31:24.060 و کشتن فرماندار دو با استفاده از سائو هو 00:31:24.110 --> 00:31:25.970 ممکنه همه توسط اون هدایت شده باشه 00:31:26.060 --> 00:31:28.320 برادرهای توام اون کشته؟ 00:31:30.020 --> 00:31:31.020 دیدیش؟ 00:31:31.300 --> 00:31:33.300 چه شکلیه؟ چند سالشه؟ 00:31:33.700 --> 00:31:35.160 ماسک روی صورتش بود 00:31:36.250 --> 00:31:38.110 و اغلب با پوشیدن لباس سفید ظاهر میشه 00:31:39.460 --> 00:31:41.010 تمام چیزیه که در موردش میدونم 00:31:41.110 --> 00:31:43.510 هیچ کسی ظاهر واقعیش رو ندیده؟ 00:31:46.000 --> 00:31:47.200 تا زمانی که زنده ست 00:31:48.210 --> 00:31:49.410 حتما پیداش میکنم 00:31:50.750 --> 00:31:51.630 روی منم حساب کن 00:31:53.550 --> 00:31:54.110 و من 00:31:54.670 --> 00:31:55.130 بیاین 00:31:55.210 --> 00:31:56.410 به سلامتی 00:32:03.270 --> 00:32:04.510 بیاین غذا بخورین 00:32:09.620 --> 00:32:10.430 غرفه دار 00:32:11.190 --> 00:32:11.870 مراقب باشین 00:32:11.870 --> 00:32:12.630 غرفه دار 00:32:12.640 --> 00:32:15.350 چینگ ار چند روزی که نیومده خونه 00:32:15.520 --> 00:32:17.070 لطفا کمکم کنین پیداش کنم 00:32:17.070 --> 00:32:18.940 دنبالش میگردی؟ منم دنبالش می گردم 00:32:18.940 --> 00:32:21.840 پریروز اونو برای تحویل تشک به رن یی فرستادم 00:32:21.840 --> 00:32:23.760 ولی فکرشو میکرد 00:32:23.790 --> 00:32:25.120 قبل بردنش ناپدید بشه 00:32:25.400 --> 00:32:28.630 حتی مشتری هامم ناراحت کرد 00:32:28.770 --> 00:32:29.720 غرفه دار 00:32:30.110 --> 00:32:31.270 التماست میکنم 00:32:31.670 --> 00:32:33.260 یه پیر زن تنهام 00:32:33.430 --> 00:32:36.060 با چانگ له اشنا نیستم 00:32:36.090 --> 00:32:38.850 بهم کمک کن چینگ ار رو پیداکنم 00:32:38.880 --> 00:32:39.550 زود باش برو 00:32:39.550 --> 00:32:40.920 جلوی کار منو نگیر 00:32:40.920 --> 00:32:41.550 برو- کافیه- 00:32:41.550 --> 00:32:42.780 مادر بزرگ- چرا هولش میدی؟- 00:32:42.780 --> 00:32:44.240 مادر بزرگ بلند شو 00:32:44.270 --> 00:32:44.910 مادربزرگ 00:32:45.420 --> 00:32:47.020 اگه چیزی لازم داری بگو 00:32:47.400 --> 00:32:48.240 دوستان 00:32:48.680 --> 00:32:50.550 اونا ساکنین غیرقانونی شهر چانگ له هستن 00:32:50.550 --> 00:32:51.710 نادیدشون بگیرین 00:32:51.710 --> 00:32:53.040 سرت تو کار خودت باشه 00:32:55.840 --> 00:32:56.830 برگرد سر کار 00:32:59.580 --> 00:33:00.780 مادربزرگ حالت خوبه؟ 00:33:01.920 --> 00:33:03.880 گفتی پسرت گم شده 00:33:04.550 --> 00:33:06.350 تو پیدا کردن ادما خیلی خوبه 00:33:06.580 --> 00:33:07.900 چرا بهش نمیگی؟ 00:33:08.070 --> 00:33:09.480 اینطرف 00:33:09.790 --> 00:33:10.800 اینجاست 00:33:11.960 --> 00:33:13.480 لطفا کمکم کنین 00:33:13.510 --> 00:33:14.020 مادربزرگ 00:33:14.560 --> 00:33:15.880 مادر بزرگ بلند شو 00:33:17.040 --> 00:33:19.240 یه پیر زنم که چشمام خوب نمیبینه 00:33:19.450 --> 00:33:22.170 کسی ندارم بهش تکیه کنم 00:33:22.410 --> 00:33:25.140 فقط می تونم کارهای خونه رو تو یه رنگرزی انجام بدم تا امرار معاش کنم 00:33:25.150 --> 00:33:27.990 اگه برای چینگ ار اتفاقی بیفته 00:33:28.200 --> 00:33:29.880 چه طور زندگی کنم؟ 00:33:30.290 --> 00:33:32.140 لطفا کمکم کنین 00:33:32.500 --> 00:33:33.230 بانوی پیر 00:33:33.720 --> 00:33:34.650 زیاد غمگین نباش 00:33:35.370 --> 00:33:36.830 برات دنبالش میگردیم 00:33:37.000 --> 00:33:37.750 ممنونم 00:33:37.830 --> 00:33:38.580 بیا مادربزرگ 00:33:38.580 --> 00:33:40.200 بیا بشینیم اونجا حرف بزنیم 00:33:40.200 --> 00:33:41.000 بیا 00:33:41.050 --> 00:33:41.790 ممنونم 00:33:42.440 --> 00:33:43.230 مراقب باش 00:33:43.230 --> 00:33:45.640 کی ناپدید شده؟ 00:33:46.290 --> 00:33:48.820 روزی که گم شد چی پوشیده بود؟ 00:33:48.880 --> 00:33:49.750 مست نبود؟ 00:33:49.750 --> 00:33:50.670 بهش فکر کن 00:33:50.960 --> 00:33:51.960 خیلی هوشیاره 00:33:58.240 --> 00:33:59.040 ببرش اونجا 00:33:59.230 --> 00:33:59.660 بله 00:34:02.920 --> 00:34:03.510 لائو جی 00:34:04.160 --> 00:34:05.220 سرریز شد 00:34:06.300 --> 00:34:07.180 چه اتفاقی افتاده؟ 00:34:07.880 --> 00:34:09.010 تمام عمرم با اتیش بازی کردم 00:34:09.010 --> 00:34:10.159 الانم سوختم 00:34:10.820 --> 00:34:13.170 تو کل زندگیم یه خونه تو چانگ له اجاره کردم 00:34:13.909 --> 00:34:15.350 حالا که بالاخره یه صاحبخانه فرعی شدم 00:34:15.350 --> 00:34:15.949 ولی 00:34:16.620 --> 00:34:18.219 مستاجرا باهم درگیر شدن 00:34:18.469 --> 00:34:20.070 چی، موفق نشدی اجاره بگیری؟ 00:34:20.280 --> 00:34:20.810 دقیقا 00:34:21.370 --> 00:34:23.510 مستاجرها کاملا ناپدید شدن 00:34:23.510 --> 00:34:25.550 اون موقع به این پناهنده ها ترحم کردم 00:34:25.550 --> 00:34:27.350 گذروندن زندگی تو شهر چانگ له کار اسونی نیست 00:34:27.350 --> 00:34:28.790 برای همین خونه رو اجاره دادم 00:34:28.790 --> 00:34:30.360 شرط می بندم تو فقط می خواستی از اونا استفاده کنی 00:34:30.360 --> 00:34:31.889 چون ساکن غیر قانونی بودن 00:34:31.889 --> 00:34:33.690 و جرات توهین کردن بهتو ندارن 00:34:34.250 --> 00:34:35.620 اگه به خاطر من نبود 00:34:35.650 --> 00:34:37.840 از شهر چانگ له بیرون میشدن 00:34:37.840 --> 00:34:40.239 میتونستن تو رن یی کار کنن؟ 00:34:40.510 --> 00:34:41.929 اون مردم ناسپاس 00:34:41.929 --> 00:34:43.960 کجا می تونیم اونارو پیدا کنیم؟ 00:34:44.600 --> 00:34:46.210 میدون رن یی کجاست؟ 00:34:46.210 --> 00:34:48.940 اینجا جاییه که همه تجار ثروتمند و فرستاده ها اونجا زندگی میکنن 00:34:48.940 --> 00:34:50.960 مردم داخلش یا ثروتمندن یا نجیب زاده 00:34:50.960 --> 00:34:53.469 چه طور باید درعمارت همشون بزنیم و دنبال پناهنده ها بگردیم؟ 00:34:53.510 --> 00:34:54.210 میدون رن یی؟ 00:34:54.210 --> 00:34:55.389 به اون مادر بزرگ قول دادم 00:34:55.389 --> 00:34:56.070 نه 00:34:56.100 --> 00:34:57.090 صبر کنین 00:34:57.220 --> 00:34:58.590 میخواین برین میدون رن یی؟ 00:34:58.590 --> 00:35:00.410 چیه؟ تو هم میری؟ 00:35:00.910 --> 00:35:02.630 بعضی ازمستاجرهام ناپدید شدن 00:35:02.630 --> 00:35:04.550 شاید دارن اونجا کار میکنن 00:35:04.950 --> 00:35:06.720 فقط به این فکر می کردم که چه طور می تونم واردش بشم 00:35:06.720 --> 00:35:08.920 اگه میرین برای منم پرس و جو کنین 00:35:09.870 --> 00:35:12.070 مستاجرات کی ناپدید شدن؟ 00:35:13.150 --> 00:35:15.390 پریروز ناپدید شدن 00:35:15.390 --> 00:35:17.590 ولی روز قبلش بودن 00:35:18.030 --> 00:35:19.490 پریروز؟ 00:35:20.130 --> 00:35:21.270 پسر اون مادربزرگ 00:35:21.270 --> 00:35:23.790 هم پریروز قبل بردن تشک ناپدید شده 00:35:23.990 --> 00:35:25.120 چه اتفاقی 00:35:25.700 --> 00:35:26.340 لائو جی 00:35:27.190 --> 00:35:28.700 در کل چندتا مستاجره؟ 00:35:28.700 --> 00:35:29.260 شش تا 00:35:29.310 --> 00:35:30.390 دو مرد و چهار زن 00:35:30.390 --> 00:35:31.550 خونم کوچیکه 00:35:31.550 --> 00:35:33.680 اجاره به این صورت مناسب تره 00:35:33.910 --> 00:35:36.240 هفت نفر تو یه روز ناپدید شدن 00:35:38.370 --> 00:35:40.810 فکر می کنین دوباره به مشکل رسیدیم؟ 00:35:42.470 --> 00:35:43.730 میرم به رئیس یو گزارش بدم 00:35:43.790 --> 00:35:45.120 میریم میدون رن یی بگردیم 00:35:45.830 --> 00:35:47.090 وقتتو تلف نکن 00:35:47.190 --> 00:35:48.390 میدون رن یی ئه 00:35:48.430 --> 00:35:49.710 میدون رن یی 00:35:50.060 --> 00:35:51.790 فکر میکنی لائو یو تاییدش می کنه؟ 00:35:52.130 --> 00:35:53.130 پس چیکار کنیم؟ 00:35:53.910 --> 00:35:57.000 از سیل اطراف دا یونگ تعداد پناهنده ها بیشتر و بیشتر میشه 00:35:57.030 --> 00:35:58.760 مطمئنا کسی مشکل ایجاد می کنه 00:35:58.760 --> 00:36:00.070 اگه حقیقت رو نفهمیم 00:36:00.070 --> 00:36:01.870 مشکلات بی پایان بوجودمیاد 00:36:12.310 --> 00:36:12.990 شیائو شن 00:36:15.670 --> 00:36:17.870 بین بانوهای نجیب زاده میدون رن یی 00:36:18.380 --> 00:36:20.510 با چند نفرشون صمیمی هستی؟ 00:36:21.710 --> 00:36:22.510 چرا می پرسی؟ 00:36:24.950 --> 00:36:26.360 یک ساعت گذشته 00:36:27.050 --> 00:36:28.120 چرا برنگشته؟ 00:36:28.120 --> 00:36:29.690 نگران نباش زود میاد 00:36:30.350 --> 00:36:32.620 این کارونمیتونیم عجولانه انجام بدیم 00:36:43.510 --> 00:36:45.170 همین جا پیادت میکنم جناب شن 00:36:45.170 --> 00:36:45.860 بعدا میبینمت 00:36:47.550 --> 00:36:48.270 بیا 00:36:48.270 --> 00:36:49.450 استراحت کن 00:36:51.460 --> 00:36:52.500 خست نباشی 00:36:53.540 --> 00:36:55.550 پاهام از دویدن خسته شده 00:36:56.760 --> 00:36:57.560 دوییدن؟ 00:36:57.640 --> 00:36:58.520 دوییده 00:36:59.030 --> 00:37:00.830 با اینکه ارابه بوده دوییده 00:37:01.010 --> 00:37:02.090 بذارین بهتون بگم 00:37:02.270 --> 00:37:03.870 بین این افراد گمشده 00:37:04.060 --> 00:37:06.890 تعدادی از اونا واقعا برای بانویی که میشناسم کار میکنن 00:37:06.890 --> 00:37:08.370 بعضی هاشون خدمتکار لباسشویی بودن 00:37:08.610 --> 00:37:09.930 بعضی هام ارابه چی 00:37:09.930 --> 00:37:11.320 بعضی هام کمک مطبخ 00:37:11.320 --> 00:37:13.070 کلا خیلی سختکوش بودن 00:37:13.100 --> 00:37:14.700 یه چیزی بگو که نمیدونیم 00:37:15.790 --> 00:37:17.510 چیزی که شماها نمیدونین 00:37:17.950 --> 00:37:19.750 خدمتکارهای میدون رن یی 00:37:20.460 --> 00:37:22.390 یه چیز مشترک عجیبی دارن 00:37:22.390 --> 00:37:23.720 انقدرنپیچون 00:37:23.990 --> 00:37:25.850 تو اول و پونزدهم هر ماه 00:37:26.080 --> 00:37:27.910 شب هارو تعطیل میکرده 00:37:27.940 --> 00:37:29.000 شبا تعطیل میکردن؟ 00:37:29.750 --> 00:37:32.600 بعدش باهم به یه جا میرفتن 00:37:33.310 --> 00:37:36.270 میگن که به اونجا غرفه نیلوفر سرخ میگن 00:37:36.480 --> 00:37:39.790 هر کسی که اونجا میره 00:37:39.790 --> 00:37:40.510 باید نشان داشته باشه 00:37:40.510 --> 00:37:41.710 میشه چند تا برامون بیاری؟ 00:37:52.380 --> 00:37:53.240 کجان پس؟ 00:37:57.750 --> 00:37:58.670 ترسوندینم 00:37:59.450 --> 00:38:01.300 پیدا کردم یکی برای هرکدوم 00:38:01.420 --> 00:38:02.020 باشه 00:38:07.950 --> 00:38:10.590 از این به بعد ماها همدیگه‌رو نمی شناسیم 00:38:11.120 --> 00:38:12.140 بین جمعیت باهاشون حرکت میکنیم 00:38:12.140 --> 00:38:13.540 ببینیم کجا میرن 00:38:14.410 --> 00:38:16.540 مگه نگفتی نمیخوای کمک کنی؟ 00:38:16.730 --> 00:38:18.330 چرا الان اینقدر فعال شدی؟ 00:38:18.350 --> 00:38:19.230 لائو جی گفت 00:38:19.230 --> 00:38:20.190 تا زمانی که پیداشون کنم 00:38:20.190 --> 00:38:21.450 نصف کرایه رو میگیرم 00:38:21.980 --> 00:38:22.540 بریم 00:38:42.420 --> 00:38:43.820 دستاتون صاف باشه 00:38:44.390 --> 00:38:44.780 باشه 00:38:45.270 --> 00:38:46.180 برو‌داخل 00:38:50.550 --> 00:38:51.950 دست ها صاف 00:38:53.510 --> 00:38:54.430 برو داخل 00:38:55.130 --> 00:38:55.990 برو‌داخل 00:38:57.290 --> 00:38:59.760 شیائو شن چقدر میتونه درامد داشته باشه 00:39:00.890 --> 00:39:02.870 همچین چیزایی رو بخره؟ 00:39:02.870 --> 00:39:03.310 نشان 00:39:03.310 --> 00:39:04.790 استعدادش تو عمارت سیفانگ هدر میره 00:39:04.790 --> 00:39:06.900 دست ها صاف برو‌داخل 00:39:06.900 --> 00:39:10.960 باید نشان عبور غرفه نیلوفر سرخ رو نشون بدین 00:39:11.350 --> 00:39:12.710 دست ها صاف 00:39:12.710 --> 00:39:13.570 برو‌داخل 00:39:13.790 --> 00:39:17.300 لطفا نشان عبور غرفه نیلوفر سرخ رو نشون بدین 00:39:17.300 --> 00:39:18.700 دست ها صاف 00:39:19.650 --> 00:39:20.510 برو‌داخل 00:39:21.710 --> 00:39:25.370 لطفا نشان عبور غرفه نیلوفر سرخ رو نشون بدین 00:39:25.370 --> 00:39:26.770 دست ها صاف 00:39:27.310 --> 00:39:28.170 برو‌داخل 00:40:06.880 --> 00:40:09.350 نیلوف سرخ جاودانه 00:40:10.030 --> 00:40:12.430 قدرتمنده 00:40:13.670 --> 00:40:16.060 مردان و زنان مهربان 00:40:17.190 --> 00:40:20.190 در برابرش زانو بزنین 00:40:23.180 --> 00:40:24.590 یه ظرف داره حرف میزنه؟ 00:40:24.640 --> 00:40:25.770 خیلی مسخره ست 00:40:26.240 --> 00:40:31.830 کسایی که انگیزه های پنهانی دارن امروز به غرفه نیلوفر سرخ نفوذ کردن 00:40:32.330 --> 00:40:34.340 خودتونو نشون بدین 00:40:34.990 --> 00:40:37.430 وگرنه جاودانه خودشو نشون میده 00:40:37.430 --> 00:40:39.620 با گلدان جادویی مجازات میشین 00:40:39.990 --> 00:40:42.230 کیه؟ 00:40:42.480 --> 00:40:43.940 کیا خیانت کردن؟ 00:40:44.270 --> 00:40:44.990 کیه؟ 00:41:20.860 --> 00:41:21.680 من نیستم 00:41:21.990 --> 00:41:22.920 نه 00:41:25.410 --> 00:41:25.900 نه 00:41:26.930 --> 00:41:27.990 چیکار میکنین؟ 00:41:28.170 --> 00:41:29.190 چیشده؟ 00:41:36.220 --> 00:41:38.300 کی هستی؟ 00:41:38.630 --> 00:41:41.110 [چن شین لیانگ] 00:41:38.940 --> 00:41:40.930 چن شین لیانگ هستم 00:41:41.420 --> 00:41:43.100 اگه اعتقادی نداری 00:41:43.350 --> 00:41:45.100 چرا اینجایی؟ 00:41:46.150 --> 00:41:47.790 منو ببخشین، نیلوفر سرخ جاودانه 00:41:47.790 --> 00:41:48.830 شنیدم که 00:41:48.850 --> 00:41:50.890 میتونین به ما فقیر ها زندگی خوبی بدین 00:41:51.310 --> 00:41:52.440 برای همین اومدم 00:41:53.140 --> 00:41:54.600 ولی قلبم پریشونه 00:41:55.130 --> 00:41:56.130 و توهین کردم 00:41:56.550 --> 00:41:58.030 بهم برکت بدین 00:41:58.050 --> 00:42:00.240 بذارین زندگی راحتی داشته باشم 00:42:00.350 --> 00:42:02.170 خواهش میکنم به خانوادم سلامتی و ارامش بدین 00:42:02.170 --> 00:42:03.850 پیروان من 00:42:04.120 --> 00:42:06.210 باید پیشکشی بدین 00:42:06.460 --> 00:42:09.760 یکی ده ،ده تا صد 00:42:09.780 --> 00:42:12.140 و صد نوبت به هزاران 00:42:18.940 --> 00:42:19.900 پول ندارم 00:42:20.610 --> 00:42:23.020 سه ون تو جیبته 00:42:23.540 --> 00:42:25.240 چرا دروغ گفتی؟ 00:42:31.510 --> 00:42:32.830 چه طور ممکنه؟ 00:42:34.210 --> 00:42:36.370 امتحان کن 00:42:36.610 --> 00:42:37.990 امتحان کن 00:42:38.030 --> 00:42:39.800 امتحان کن زود باش 00:42:40.570 --> 00:42:41.150 من میام 00:42:41.830 --> 00:42:42.710 پول دارم 00:42:43.130 --> 00:42:43.780 صبر کنین 00:42:46.770 --> 00:42:49.350 گول همچین ترفندهای کثیفی رو نخورین 00:42:50.610 --> 00:42:52.820 این شخص باید جاسوس اونا باشه 00:42:53.240 --> 00:42:55.450 همه روفریب میدن تا پول بدن 00:42:55.450 --> 00:42:57.040 اگه به خودتون نیاین 00:42:57.040 --> 00:42:59.200 همه چیز رو از دست میدین 00:43:00.550 --> 00:43:01.640 بهم تهمت نزن 00:43:02.210 --> 00:43:03.150 خودت جاسوسی 00:43:03.630 --> 00:43:05.470 افشای این ترفند اسونه 00:43:05.870 --> 00:43:06.810 اگه نیلوفر سرخ جاویدانه 00:43:06.810 --> 00:43:08.890 واقعا همه چیز رو میدونه 00:43:09.440 --> 00:43:10.750 پس باید حدس بزنه 00:43:11.890 --> 00:43:13.750 چقدرپول دارم 00:43:13.990 --> 00:43:15.230 درسته 00:43:15.230 --> 00:43:16.990 حدس بزن 00:43:16.990 --> 00:43:18.510 حدس بزنید چقدره 00:43:19.070 --> 00:43:23.070 توکیسه ۲۷ سکه مسی وجود داره 00:43:23.090 --> 00:43:23.810 ۲۷ 00:43:24.050 --> 00:43:25.460 بشمار 00:43:26.470 --> 00:43:27.190 درسته؟ 00:43:27.550 --> 00:43:28.670 بیست و هفت تا ست؟ 00:43:34.790 --> 00:43:35.810 بیست و هفت ونه 00:43:36.300 --> 00:43:37.640 واقعا بیست و هفت ونه 00:43:38.630 --> 00:43:39.310 درسته 00:43:39.310 --> 00:43:44.010 نیلوفر سرخ جاودانه قدرتمنده 00:43:44.150 --> 00:43:46.710 نیلوفر سرخ جاودانه قدرتمنده 00:43:46.710 --> 00:43:47.970 اگه اعتقادی نداری 00:43:48.360 --> 00:43:50.350 چرا اینجایی؟ 00:43:51.390 --> 00:43:53.670 صمیمانه پیش کش کن 00:43:54.260 --> 00:43:57.020 و از مزایای بی پایان بهره مند شو 00:44:38.060 --> 00:44:39.060 پولم کو؟ 00:44:39.740 --> 00:44:40.830 پولمو بده 00:44:40.930 --> 00:44:42.950 این پول برای غذای فردام بود 00:44:42.950 --> 00:44:43.860 پولمو بده 00:44:43.860 --> 00:44:45.260 وگرنه خرابت میکنم 00:44:46.960 --> 00:44:47.930 چیکار میکنین؟ 00:44:47.930 --> 00:44:49.130 پولمو بدین 00:44:49.850 --> 00:44:50.750 پولموبدین 00:44:51.250 --> 00:44:52.240 پولمو بدین 00:44:59.587 --> 00:45:20.301 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:20.325 --> 00:45:40.325 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.