WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.150 --> 00:01:40.979 [به سمت شرق] 00:01:41.330 --> 00:01:43.789 [قسمت هجدهم] 00:01:46.440 --> 00:01:47.250 یوچی هوا 00:01:47.759 --> 00:01:48.960 خوب شدی؟ 00:01:49.630 --> 00:01:50.430 صبر کن بیام 00:01:50.460 --> 00:01:51.590 به کمکت نیاز دارم 00:01:51.590 --> 00:01:52.229 نمیتونم کمکت کنم 00:01:52.229 --> 00:01:53.110 ازم دور بمون 00:01:53.110 --> 00:01:54.310 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:01:54.310 --> 00:01:55.030 کی عصبانیت کرده؟ 00:01:55.030 --> 00:01:55.590 تو 00:01:55.789 --> 00:01:56.390 من؟ 00:01:56.509 --> 00:01:57.670 کی عصبانیت کردم؟ 00:01:57.670 --> 00:01:58.830 بی دلیل عصبانی میشی 00:01:58.830 --> 00:02:00.690 یادت باشه اب گرم بیشتر بخوری 00:02:01.440 --> 00:02:02.010 گم شو 00:02:05.670 --> 00:02:06.950 الان جدی هستی؟ 00:02:06.970 --> 00:02:07.890 جناب یوان 00:02:08.590 --> 00:02:09.949 این شلاقو دیدی؟ 00:02:10.180 --> 00:02:12.360 از این به بعد به اندازه همین ازم فاصله میگیری 00:02:12.360 --> 00:02:13.870 اگه جرات کنی بیشتر نزدیک بشی 00:02:13.870 --> 00:02:15.430 با همین شلاق میزنمت 00:02:16.230 --> 00:02:17.070 میزنیم؟ 00:02:17.230 --> 00:02:17.860 صبر کن 00:02:17.990 --> 00:02:19.460 چه توهینی بهت کردم 00:02:19.460 --> 00:02:20.230 یوچی هوا؟ 00:02:20.630 --> 00:02:21.500 بهم بگو 00:02:21.500 --> 00:02:22.270 یوچی هوا 00:02:22.520 --> 00:02:23.280 یوچی هوا 00:02:32.510 --> 00:02:33.250 میز کجاست؟ 00:02:33.250 --> 00:02:35.270 وقتی قراره بشه میشه 00:02:35.270 --> 00:02:36.070 لائو جی 00:02:36.670 --> 00:02:38.150 به نظر میاد روزش امروزه 00:02:38.710 --> 00:02:40.110 شیائو شن 00:02:40.110 --> 00:02:41.720 لائو جی 00:02:43.350 --> 00:02:46.230 امروز باید بریم 00:02:47.030 --> 00:02:49.390 باید چیکار کنم لائو جی؟ 00:02:49.420 --> 00:02:51.940 خانواده ای دارم که مراقبشون باشم 00:02:52.110 --> 00:02:54.180 چیکار کنم؟ 00:02:54.200 --> 00:02:55.070 ارشدها 00:02:56.170 --> 00:02:57.230 چیشده؟ 00:02:57.390 --> 00:03:00.590 مسئول وانگ بهمون گفت که امروز به بخش غربی برای گزارش بیایم 00:03:00.950 --> 00:03:02.600 پس شماهایین 00:03:03.020 --> 00:03:05.220 همیشه افراد جدید جایگزین قدیمی ها میشن 00:03:05.650 --> 00:03:07.620 باشه شماها بمونین 00:03:08.630 --> 00:03:09.390 ماها میریم 00:03:12.110 --> 00:03:13.170 کجا میرین؟ 00:03:13.590 --> 00:03:14.890 مسئول وانگ مگه نگفتی بریم 00:03:14.890 --> 00:03:15.940 ماهاهم میریم 00:03:15.970 --> 00:03:18.510 ممنون که این مدت راهنماییمون کردی 00:03:18.510 --> 00:03:20.280 مراقب خودت باش 00:03:20.590 --> 00:03:21.350 خداحافظ 00:03:21.790 --> 00:03:22.410 صبر کن 00:03:23.350 --> 00:03:24.550 کی بهتون گفته که برین؟ 00:03:25.390 --> 00:03:27.470 داشتیم فرش زیر میزتون با یه جدید عوض میکردیم 00:03:27.470 --> 00:03:29.329 مگه میزتون هنوز اونجا نیست؟ 00:03:33.510 --> 00:03:34.090 ...خب 00:03:34.750 --> 00:03:35.810 نمیریم؟ 00:03:36.220 --> 00:03:37.520 خودتون گفتین 00:03:37.550 --> 00:03:38.990 که بخش غربی یه خانواده ست 00:03:38.990 --> 00:03:40.590 و هیچ کسی نباید کنار گذاشته بشه 00:03:41.630 --> 00:03:43.310 شما دوتا ارشد بخش غربی هستین 00:03:43.310 --> 00:03:45.810 باید تازه وارد هارو راهنمایی کنین 00:03:45.810 --> 00:03:46.450 چینگ ار 00:03:46.829 --> 00:03:48.480 شماها اونجا بشینین 00:03:48.500 --> 00:03:49.870 به زودی جلسه داریم 00:03:49.870 --> 00:03:50.720 چینگ ار توهم باید بیای 00:03:50.720 --> 00:03:51.050 باشه 00:03:51.079 --> 00:03:51.950 باشه 00:03:52.390 --> 00:03:54.350 نمیریم 00:03:54.590 --> 00:03:56.000 بیا بشین 00:04:10.950 --> 00:04:11.590 این طرف 00:04:11.940 --> 00:04:13.270 بیا صندلی هامونو عوض کنیم 00:04:17.300 --> 00:04:19.070 مطمئنم همتون شنیدین 00:04:19.450 --> 00:04:21.829 اتحاد پنج کشور در شرف بازگشاییه 00:04:21.829 --> 00:04:24.590 کسی که اولین شایستگی رو کسب کنه پنجاه لیانگ نقره جایزه 00:04:24.590 --> 00:04:27.850 و به سمت فرستاده ناظر سیفانگ ترفیع میگیره 00:04:28.910 --> 00:04:31.350 فرستاده سیفانگ چیه؟ 00:04:33.630 --> 00:04:34.760 ارشد یوان هان جینگ 00:04:34.920 --> 00:04:38.060 جوانترین فرستاده سیفانگ تو‌ دا یونگ بوده 00:04:40.590 --> 00:04:42.790 واقعا پنجاه لیانگ میدن؟ 00:04:45.310 --> 00:04:46.909 پول مهم ترین چیزه 00:04:46.909 --> 00:04:49.570 چه فرستاده سیفانگی 00:04:49.990 --> 00:04:51.120 علاقه ای ندارم 00:04:52.030 --> 00:04:53.760 این بار وظیفه بخش غربی 00:04:53.909 --> 00:04:58.110 راضی کردن یوئه یینگ و موبی برای اتحاده 00:04:58.720 --> 00:05:00.130 یوئه یینگ کوچیکه و جمعیت کمی داره 00:05:00.130 --> 00:05:01.860 خیلی با قدمت هستن 00:05:01.870 --> 00:05:03.590 با موبی هم مرزه 00:05:04.030 --> 00:05:05.590 ولی اداب و رسوم متفاوتی دارن 00:05:05.590 --> 00:05:07.650 برای همین توجه زیادی بهم دارن 00:05:08.030 --> 00:05:09.630 تو دیدار گذشته موبی باهمون بی ادبی کرد 00:05:09.630 --> 00:05:11.670 نمیتونم اون توهین رو تحمل کنم 00:05:11.670 --> 00:05:14.270 هرگز نمیخوام با اون افراد بی ادب موبی متحد بشم 00:05:14.790 --> 00:05:16.030 با این حال 00:05:16.420 --> 00:05:18.680 باید مراقب احساسات عمومی باشیم 00:05:18.950 --> 00:05:19.790 به علاوه 00:05:20.790 --> 00:05:22.400 می تونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:05:22.420 --> 00:05:24.230 تا رابطمون با موبی رو بهتر کنیم 00:05:24.230 --> 00:05:26.680 و اوضاع رو برای شاهدخت بهتر کنیم 00:05:26.680 --> 00:05:28.220 مردم موبی خشن و کوچ نشین هستن 00:05:28.220 --> 00:05:29.640 تو صحرا در حرکتن 00:05:29.640 --> 00:05:32.860 اغلب با یانله به دلیل تجاوز به دشت ها درگیر میشن 00:05:32.860 --> 00:05:35.090 مردمش خشم عمیقی نسبت به یانله دارن 00:05:35.090 --> 00:05:38.500 با این حال، حاکم موبی و اشراف رابطه پیچیده ای با 00:05:38.500 --> 00:05:40.470 یانله دارن هم با محبت و هم با کینه مشخص شده 00:05:40.470 --> 00:05:43.870 گاهی در جنگ و گاهی در صلح هستن و رابطشون غیر قابل پیش بینیه 00:05:43.870 --> 00:05:44.800 چی گفتی؟ 00:05:45.830 --> 00:05:47.590 فرستاده کانگ از یانله میخواد منو ببینه؟ 00:05:47.590 --> 00:05:48.110 نمیخوام 00:05:49.010 --> 00:05:50.540 بیا منتظر نگهش داریم 00:05:50.540 --> 00:05:53.140 حتما افراد دایونگ به زودی میان 00:05:55.080 --> 00:05:57.230 منتظر بهترین پیشنهاد میمونیم 00:05:57.830 --> 00:05:58.870 ارباب بافکرین 00:06:00.510 --> 00:06:02.840 برین و پرونده هاروبخونین 00:06:02.870 --> 00:06:05.590 از جمله خاندان سلطنتی، جمعیت سالانه 00:06:05.590 --> 00:06:07.620 منابع غذایی و شرایط تجارت رو 00:06:07.620 --> 00:06:08.880 فورا بهش رسیدگی میکنیم 00:06:09.230 --> 00:06:10.430 بریم- بریم- 00:06:16.310 --> 00:06:17.350 برای پیروزی تو جنگ 00:06:17.610 --> 00:06:20.000 باید همیشه مراقب هر حرکت دشمن باشیم 00:06:20.000 --> 00:06:20.870 منظورت یانله ست؟ 00:06:22.810 --> 00:06:26.285 فکر می کنم باید یه نفر رو به عمارت یانله بفرستیم مراقب باشه 00:06:26.317 --> 00:06:28.350 اینکه ببینیم تعاملی با پنج کشور دارن یا نه 00:06:28.350 --> 00:06:29.360 من میرم 00:06:30.430 --> 00:06:31.910 با این حال، با وجود کشور های زیادی تو صحرا 00:06:31.910 --> 00:06:34.433 هنوزم برای تمایز کردنشون مشکل دارم 00:06:34.820 --> 00:06:36.620 این چه طوره؟ من باهات میام 00:06:36.909 --> 00:06:37.630 نیازی نیست 00:06:37.920 --> 00:06:39.760 تا حد امکان از من دور باش 00:06:39.760 --> 00:06:41.310 منظورت چیه؟ 00:06:41.430 --> 00:06:42.860 چه توهینی بهت کردم؟ 00:06:44.430 --> 00:06:45.470 دیدیش؟ 00:06:47.870 --> 00:06:48.950 مجبورش نکن 00:06:49.800 --> 00:06:51.330 چه مجبور کردنی؟ 00:06:52.280 --> 00:06:53.880 صبر کن من چی رو مجبور کردم؟ 00:06:54.690 --> 00:06:55.880 چقدر گیج کننده 00:06:58.670 --> 00:07:00.130 میرم پیش ا شوی خودم 00:07:02.110 --> 00:07:02.950 مراقب باشین 00:07:03.870 --> 00:07:04.750 جناب به سلامت 00:07:04.750 --> 00:07:05.350 به سلامت 00:07:06.250 --> 00:07:08.150 این غذا خیلی خاصه 00:07:08.660 --> 00:07:09.740 چه طوره سفارش بدیم؟ 00:07:10.670 --> 00:07:15.060 سمت پرنده؟ 00:07:16.270 --> 00:07:17.600 سمت پرنده نیست 00:07:18.230 --> 00:07:21.390 به سمت اسمون ارزو می کنیم دو پرنده باشیم که در کنار هم پرواز می کنن 00:07:21.390 --> 00:07:23.050 یه شعر عاشقانه ست 00:07:23.180 --> 00:07:24.440 مگه فقط دوتا کبوتر نیست 00:07:24.830 --> 00:07:25.930 میخوان پول بدزدن 00:07:25.930 --> 00:07:27.370 غذای خلاقانه ست 00:07:27.390 --> 00:07:28.390 کی اهمیت میده؟ 00:07:28.710 --> 00:07:30.430 مثل سرخاب زدن به خوکه 00:07:30.430 --> 00:07:31.050 یوان مو 00:07:31.110 --> 00:07:33.310 ثروتمند شدی یا سرت خورده جایی؟ 00:07:34.159 --> 00:07:37.750 مگه دخترای جوون حس تشریفات رو دوست ندارن؟ 00:07:37.870 --> 00:07:41.790 خب اولین قرارمونه 00:07:42.590 --> 00:07:43.590 اولین قرار؟ 00:07:44.170 --> 00:07:45.670 هر روز بارها همدیگه رو میبینیم 00:07:45.670 --> 00:07:47.100 چه اولی؟ 00:07:47.100 --> 00:07:47.909 یوان مو 00:07:48.240 --> 00:07:51.190 از وقتی گواهیم رو گرفتم عجیب شدی 00:07:51.190 --> 00:07:52.510 خواهر یوچی هم همینطور 00:07:52.659 --> 00:07:54.790 اون روز که میرفت حالش درست نبود 00:07:55.750 --> 00:07:56.370 جناب 00:07:56.590 --> 00:07:58.480 تصمیم گرفتین چی سفارش بدین؟ 00:07:59.280 --> 00:08:01.170 فقط دو کاسه سوپ بره با هوبین 00:08:01.170 --> 00:08:02.100 نمیشه 00:08:02.420 --> 00:08:04.190 نه سوپ بره نه هوبین 00:08:04.190 --> 00:08:05.310 خوب گوش کن 00:08:05.790 --> 00:08:08.270 یه کوزه شراب خوب لینگ شی 00:08:08.270 --> 00:08:10.270 غذای مخصوصتون 00:08:10.430 --> 00:08:12.430 خوراک بایلونگ، یکی 00:08:12.670 --> 00:08:14.310 دوتا پای بره 00:08:14.310 --> 00:08:14.750 راستی 00:08:15.030 --> 00:08:16.760 یه این تولو هم میخوایم 00:08:16.990 --> 00:08:18.070 باید شیرین باشه 00:08:18.090 --> 00:08:19.150 خیلی دوست داره 00:08:19.590 --> 00:08:20.390 باشه 00:08:21.500 --> 00:08:23.110 سعی میکنی یه دختر رو راضی کنی 00:08:23.110 --> 00:08:24.840 ولی از غذا چیزی سرت نمیشه 00:08:24.890 --> 00:08:26.690 حتی نمیتونی سفارش بدی 00:08:31.320 --> 00:08:32.710 شما کی باشی؟ 00:08:33.720 --> 00:08:35.049 سرت تو کار خودت باشه 00:08:35.510 --> 00:08:36.570 ا شو نادیدش بگیر 00:08:36.850 --> 00:08:40.179 فقط سعی می کنم چیزی بهت یاد بدم 00:08:38.220 --> 00:08:41.130 [دومی، شاهزاده موبی] 00:08:44.350 --> 00:08:45.910 بفرمایین 00:08:46.710 --> 00:08:49.370 خوراک بایلونگ باید با ماهی چینی درست بشه 00:08:49.710 --> 00:08:51.590 ولی ماهی تو این فصل دیگه چرب نیست 00:08:51.590 --> 00:08:53.590 پس طعم غذا 00:08:53.620 --> 00:08:54.900 به طور طبیعی کم میشه 00:09:00.000 --> 00:09:01.310 کباب پای بره قابل قبوله 00:09:01.310 --> 00:09:04.150 ولی بهترین شراب براش شراب انگور 00:09:04.150 --> 00:09:05.120 یوئه یینگه 00:09:05.370 --> 00:09:08.140 ولی شماها شراب لینگ شی سفارش دادین 00:09:10.310 --> 00:09:13.420 ...بدترین چیزش تولوئه 00:09:13.870 --> 00:09:15.030 از گیلاس قدیمی 00:09:15.030 --> 00:09:16.350 تو عسل مونده درست شده 00:09:16.510 --> 00:09:18.940 طعمی جز شیرینی نداره 00:09:18.940 --> 00:09:19.910 کافیه 00:09:20.310 --> 00:09:21.970 هر چی دوست داریم میتونیم سفارش بدیم 00:09:22.010 --> 00:09:23.540 به تو ربطی نداره 00:09:23.910 --> 00:09:25.870 ولی درست میگه 00:09:25.890 --> 00:09:27.620 گیلاس هاش قدیمیه 00:09:28.540 --> 00:09:30.500 وقتی صحبت از بهترین غذاهای جهان میشه 00:09:30.500 --> 00:09:32.760 من، دومی شایستگی اینو دارم که چیزی بگم 00:09:34.790 --> 00:09:37.450 از یوئه یینگ نیستی باید از موبی باشی درسته؟ 00:09:37.470 --> 00:09:38.070 چیه؟ 00:09:38.390 --> 00:09:39.670 چون از موبی هستم 00:09:39.670 --> 00:09:42.300 صلاحیت اینو ندارم که غذای چانگ له رو نقد کنم؟ 00:09:42.680 --> 00:09:44.140 میتونی غذارونقد کنی 00:09:44.480 --> 00:09:46.280 ولی انتخاب بقیه رو نه 00:09:46.430 --> 00:09:47.740 چی میگن؟ 00:09:47.740 --> 00:09:48.630 ...مال یه مرد 00:09:48.630 --> 00:09:49.870 گوشت یه نفر زهر یه نفر دیگه ست 00:09:49.870 --> 00:09:50.400 دقیقا 00:09:51.120 --> 00:09:52.350 درست مثل این این تولو 00:09:52.350 --> 00:09:53.830 همه میگن خیلی شیرینه 00:09:53.830 --> 00:09:54.990 ولی اولین غذای لذیذی بود که 00:09:54.990 --> 00:09:56.790 تو چانگ له خوردم 00:09:56.870 --> 00:09:58.450 هر وقت میام سفارشش میدم 00:10:01.700 --> 00:10:03.510 بعد از مدتی چشیدن زباله 00:10:03.510 --> 00:10:05.830 حدس می‌زنم حتی اونم میتونه شیرین به نظر بیاد 00:10:05.830 --> 00:10:06.430 راستی 00:10:07.150 --> 00:10:10.010 اون غذاخوری کوچیک تو اون گوشه ممکنه بی ادعا به نظر بیاد 00:10:10.150 --> 00:10:12.560 ولی سولا اونجا بهترینه 00:10:13.150 --> 00:10:14.750 در مورد این شراب لینگ شی چطور؟ 00:10:14.870 --> 00:10:17.070 هرگز بهترین شراب لینگشی رو نخوردی 00:10:17.070 --> 00:10:18.270 با این حال گفتی که به خوبی شراب انگور نیست 00:10:18.270 --> 00:10:19.270 بذار بهت بگم 00:10:19.330 --> 00:10:22.930 هیچ کسی تو شهر چانگ له نیست که بیشتر از اون در مورد شراب بدونه 00:10:36.580 --> 00:10:37.640 پسش میگیرم 00:10:38.260 --> 00:10:40.460 نظرمو درباره شراب لینگ شی پس میگیرم 00:10:52.340 --> 00:10:53.890 میتونم اسمتو بدونم؟ 00:10:54.070 --> 00:10:58.736 دوست داری روزی بهم ملحق بشی و باهم غذا بخوریم و حرف بزنیم؟ 00:10:58.910 --> 00:10:59.970 چیکار میکنی؟ 00:11:01.590 --> 00:11:03.740 مال منه حرفی باتو نداره 00:11:03.740 --> 00:11:04.980 چه مال تویی؟ 00:11:05.190 --> 00:11:07.030 دیگه خدمتکارت نیستم 00:11:07.510 --> 00:11:08.470 اسمم اشوئه 00:11:08.790 --> 00:11:10.160 هرچند از افراد اون نیستم 00:11:10.160 --> 00:11:12.350 ولی به غذا علاقه زیادی ندارم 00:11:12.590 --> 00:11:14.070 از دعوتت ممنونم 00:11:14.070 --> 00:11:16.030 باید به غذاخوردنمون ادامه بدیم 00:11:16.030 --> 00:11:16.790 فهمیدم 00:11:21.030 --> 00:11:21.990 بعدا میبینمت 00:11:25.150 --> 00:11:25.990 شاهزاده دومی 00:11:26.130 --> 00:11:27.750 عذر میخوام ازتون استقبال نکردم 00:11:27.660 --> 00:11:29.490 [دوان، رئیس غذاخوری] 00:11:27.790 --> 00:11:29.710 من رئیس اینجا لائو دوان هستم 00:11:29.710 --> 00:11:31.470 غذای امروز باب میلتون بود؟ 00:11:31.870 --> 00:11:33.190 این غذا خوری 00:11:33.190 --> 00:11:35.230 یه غذاخوری رده بالای قدیمی تو چانگ له ست 00:11:35.230 --> 00:11:35.830 بله 00:11:36.310 --> 00:11:39.510 متاسفانه طعم های قدیمی حفظ نشده 00:11:39.670 --> 00:11:41.670 این بار به کسی توصیش نمیکنم 00:11:41.670 --> 00:11:42.790 شاهزاده دومی، خواهش می کنم 00:11:42.790 --> 00:11:43.990 اگه ادامه پیدا کنه 00:11:44.070 --> 00:11:46.270 رئیس بزرگ اخراجم میکنه 00:11:46.710 --> 00:11:48.510 غذاها طعم خوبی ندارن 00:11:49.220 --> 00:11:51.380 دهنم هیچ وقت دروغ نمیگه 00:11:53.550 --> 00:11:54.430 شاهزاده دومی 00:11:55.430 --> 00:11:56.550 شاهزاده؟ 00:11:57.510 --> 00:11:59.620 دهنم هرگز دروغ نمیگه 00:12:01.070 --> 00:12:01.840 مشتری عزیز 00:12:02.550 --> 00:12:04.350 اون دو چی چی بود 00:12:04.350 --> 00:12:05.710 خیلی اعصاب خورد کنه 00:12:05.910 --> 00:12:08.080 اون شاهزاده دومی از موبی ئه 00:12:08.080 --> 00:12:11.205 مشهور ترین منتقد غذا تو چانگ له ست 00:12:11.230 --> 00:12:13.070 الانم لائو دوان تو دردسر افتاده 00:12:13.580 --> 00:12:15.640 رئیس بزرگ حتما میندازتش بیرون 00:12:15.670 --> 00:12:16.190 چی گفتی؟ 00:12:16.190 --> 00:12:17.590 منتقد غذا؟ 00:12:17.590 --> 00:12:18.230 درسته 00:12:18.440 --> 00:12:20.440 جوون های تو شهر 00:12:20.480 --> 00:12:21.980 همه دوست دارن مکان های غذاخوریشون رو 00:12:21.980 --> 00:12:23.710 بر اساس ایشون انتخاب کنن 00:12:25.790 --> 00:12:27.270 ولی اشتباهم نگفت 00:12:27.290 --> 00:12:30.125 کیفیت غذاهاتون داره کمتر میشه 00:12:30.150 --> 00:12:30.940 اشکالی نداره 00:12:31.380 --> 00:12:31.950 وقتی برمیگشتی 00:12:31.950 --> 00:12:33.750 با رئیستون حرف بزن 00:12:33.750 --> 00:12:34.390 شنیدی؟ 00:12:38.130 --> 00:12:38.910 چیه؟ 00:12:39.700 --> 00:12:41.100 تحسینش میکنی؟ 00:12:42.390 --> 00:12:43.140 درسته 00:12:43.140 --> 00:12:44.190 بهش فکر کن 00:12:44.190 --> 00:12:45.780 موبی منابع کمی داره 00:12:45.780 --> 00:12:47.110 و غذاهای لذیذ کمی داره 00:12:47.510 --> 00:12:49.760 یه توصیه از یه فرد اهل موبی 00:12:49.760 --> 00:12:52.540 همه جوون های شهر چانگ له رو تحت تاثیر گذاشته 00:12:52.540 --> 00:12:54.340 فکر نمی کنی خیلی عالیه؟ 00:12:54.340 --> 00:12:55.800 هرکسی میتونه حرف بیخودی بزنه 00:12:56.250 --> 00:12:58.600 ...ولی شاهزاده دومی 00:12:59.300 --> 00:13:01.080 به نظرم اشناست 00:13:04.150 --> 00:13:05.190 الان یادم اومد 00:13:05.580 --> 00:13:07.120 مادرش شاهدخت یوئه یینگه 00:13:07.120 --> 00:13:08.980 با حاکم قبلی موبی ازدواج کرد 00:13:09.110 --> 00:13:10.660 بعد از مرگ حاکم قبلی 00:13:10.690 --> 00:13:12.210 پسرش که برادر ناتنیه اینه 00:13:12.460 --> 00:13:13.800 با مادرش ازدواج میکنه 00:13:16.010 --> 00:13:17.290 واقعا؟ 00:13:18.570 --> 00:13:20.500 خب به برادرش چی میگه؟ 00:13:21.060 --> 00:13:22.790 چه طور با مادرش روبه رو میشه؟ 00:13:23.630 --> 00:13:27.630 جای تعجب نیستی که به شهر چانگ له اومده و منتقد غذا شده 00:13:28.270 --> 00:13:29.430 دلم براش میسوزه 00:13:31.550 --> 00:13:32.810 ولی ازش دور بمون 00:13:51.350 --> 00:13:52.680 به چی نگاه می کنی؟ 00:13:53.500 --> 00:13:54.960 اطلاعاتی در مورد موبی 00:13:57.010 --> 00:13:59.010 به ندرت پیش که اینقدر سخت کار کنی 00:13:59.710 --> 00:14:00.590 خوب موقعی اومدی 00:14:00.590 --> 00:14:03.405 یه کمکی بکن یه شاهزاده به اسم دومی رو پیدا کنم 00:14:03.430 --> 00:14:04.270 شاهزاده دومی؟ 00:14:05.150 --> 00:14:06.610 چرا دنبالش میگردی؟ 00:14:07.750 --> 00:14:08.680 نمیدونی 00:14:09.970 --> 00:14:11.050 دیشب 00:14:11.350 --> 00:14:13.240 من و ا شو تو غذا خوری غذا می خوردیم 00:14:13.240 --> 00:14:14.570 با این مرد برخورد کردیم 00:14:14.840 --> 00:14:17.920 فقط به خاطر ظاهر خوبش 00:14:18.720 --> 00:14:19.380 ...جرات کرد 00:14:20.950 --> 00:14:22.950 به اشوی من بگه 00:14:24.240 --> 00:14:25.430 دوباره میبینمت 00:14:27.150 --> 00:14:30.080 مهم ترین بخش نگاهش به ا شو بود 00:14:30.500 --> 00:14:31.390 چه نگاهی؟ 00:14:31.390 --> 00:14:32.110 ...همون 00:14:33.870 --> 00:14:34.730 همون نگاهی که 00:14:34.770 --> 00:14:36.750 باعث میشه حتی توهم بخوای دوباره ببینیش 00:14:36.750 --> 00:14:37.550 یوان مو 00:14:38.150 --> 00:14:38.950 حقیقت رو بهم بگو 00:14:38.950 --> 00:14:40.210 واقعا کیو دوست داری؟ 00:14:40.710 --> 00:14:41.710 منظورت چیه؟ 00:14:41.710 --> 00:14:42.570 مسئول وانگ 00:14:44.670 --> 00:14:47.070 ارابه عمارت موبی اماده ست 00:14:47.190 --> 00:14:48.635 تو باهام بیا 00:14:48.660 --> 00:14:49.350 خودت برو 00:14:49.350 --> 00:14:51.010 باید دنبال اطلاعات باشم 00:14:51.200 --> 00:14:52.590 بیا بریم عمارت موبی 00:14:52.590 --> 00:14:54.350 اگه سوالی بود میتونی بپرسی 00:14:54.350 --> 00:14:54.910 صبر کن 00:14:54.940 --> 00:14:55.790 ولم کن بذار برگردم 00:14:55.790 --> 00:14:56.140 ...خب 00:14:56.140 --> 00:15:00.370 [عمارت یولو] 00:14:59.340 --> 00:15:02.230 یولو و یانله دشمنی عمیقی دارن 00:15:02.730 --> 00:15:05.280 الانم سواره نظام اژدها در حال حرکته 00:15:05.900 --> 00:15:08.230 یانله میخواد صاحب واحه بشه 00:15:08.670 --> 00:15:12.670 این موضوع به بقای یولو مربوط میشه 00:15:12.950 --> 00:15:14.480 بعد از تشکیل اتحاد 00:15:14.660 --> 00:15:16.920 اگه یانله اقدامی علیه یولو انجام بده 00:15:17.090 --> 00:15:19.420 دا یونگ مطمئنا بیکار نمیمونه 00:15:20.550 --> 00:15:21.350 اگه اینطوره 00:15:21.700 --> 00:15:23.700 یولو هیچ ترسی از یانله نخواهد داشت 00:15:23.970 --> 00:15:25.570 با این حال، صحرا وسیعه 00:15:25.790 --> 00:15:28.300 برای همین همه کشورها باید برای مقاومت در برابر یانله متحد بشن 00:15:28.720 --> 00:15:29.920 در طول اتحاد 00:15:30.430 --> 00:15:33.030 نمیدونم یولو میتونه 00:15:33.050 --> 00:15:35.650 اختلافات مرزیش با دونگ یوان و شی یوان کنار بذاره؟ 00:15:37.310 --> 00:15:39.110 دونگ یوان و شی یوان 00:15:39.110 --> 00:15:43.630 بودن که بارها قایق های ماهیگیری یولو روتوقیف کردن 00:15:44.960 --> 00:15:47.890 [عمارت موبی] 00:15:46.640 --> 00:15:49.190 دا یونگ مایل به تشکیل اتحاد با موبی ئه 00:15:49.470 --> 00:15:51.930 ولی یانله هم دنبال همین اتحاده 00:15:52.820 --> 00:15:53.780 حاکممون 00:15:53.810 --> 00:15:55.380 واقعا ناراحته 00:15:56.710 --> 00:15:58.710 یانله میخواد روی صحرا مسلط بشن 00:15:58.870 --> 00:15:59.750 ولی دا یونگ می خواد تمام کشورهای صحرایی 00:15:59.750 --> 00:16:02.230 با احترام و برابری متقابل رفتار بشه 00:16:02.470 --> 00:16:04.300 و تضمین بشه که جریان روان مسیرهای تجاری 00:16:04.300 --> 00:16:07.270 برای مردم زندگی با ارامش و رفاهی داره 00:16:07.270 --> 00:16:08.530 اینا فقط کلمات توخالیه 00:16:08.710 --> 00:16:10.710 می خوای شاهین ها تو اسمون اوج بگیرن 00:16:10.840 --> 00:16:13.110 برای دایونگ مراقب گوسفندها باشن 00:16:13.110 --> 00:16:15.710 ولی موبی در ازاش چندتا گوسفند میگیره؟ 00:16:17.470 --> 00:16:19.320 اختلافات بین یولو و دونگ یوان و شی یوان 00:16:19.320 --> 00:16:21.110 تو این سه مکانه 00:16:21.110 --> 00:16:22.230 تحقیق کردم 00:16:22.230 --> 00:16:22.810 اینجا 00:16:23.350 --> 00:16:25.750 ساکنان هر دو طرف نسل‌ها از نظر خونی خویشاوند هستن 00:16:25.750 --> 00:16:27.990 اونا از مرز عبور می کنن قوانین رو نادیده می گیرن 00:16:27.990 --> 00:16:29.870 فقط برای دیدن خانوادشون 00:16:30.040 --> 00:16:31.770 عمدا تحریک نمیشن 00:16:31.810 --> 00:16:34.710 اگه یولو بتونه با فرستاده شی یوان به توافق برسه 00:16:34.710 --> 00:16:36.990 پل و گذر گاهی اینجا ساخته بشه 00:16:37.060 --> 00:16:39.860 موضوع عبور غیرقانونی رو میشه حل کرد 00:16:40.030 --> 00:16:40.970 اینجارو ببینین 00:16:41.190 --> 00:16:42.680 شرایط اب پیچیده ست 00:16:42.680 --> 00:16:44.190 فکر نمی کنم همه قایق های ماهیگیری یولو باشه 00:16:44.190 --> 00:16:46.390 عمدا از اینجا عبور کرده باشن 00:16:46.390 --> 00:16:48.510 میتونم توضیحاتی از طرفتون به فرستاده دونگ یوان بدم 00:16:48.510 --> 00:16:51.110 تا شکایات گذشته برطرف بشه 00:16:51.670 --> 00:16:52.440 و اینجا 00:16:53.190 --> 00:16:54.910 بازرگانان یولو و شی یوان 00:16:54.910 --> 00:16:56.230 هر دو میانبر رو ترجیح میدن 00:16:56.230 --> 00:16:57.390 از قرارگاه های تجاری دوری میکنن 00:16:57.390 --> 00:16:59.070 به اینجا برای تجارت میان 00:16:59.070 --> 00:16:59.910 که منجر به سوء تفاهم متقابل میشه 00:16:59.910 --> 00:17:01.670 هر کشور فکر می کنه که دیگری قاچاق می کنه 00:17:01.670 --> 00:17:02.550 اینطوری 00:17:02.870 --> 00:17:05.670 چه طوره قرارگاه تجاری به اینجا منتقل کنیم 00:17:06.589 --> 00:17:08.990 تا برای هر دو کشور راحت باشه 00:17:10.750 --> 00:17:13.670 اب و هوا موبی تو سال های اخیر به طور فزاینده ای خشک شده 00:17:13.670 --> 00:17:16.470 اگه موبی با دا یونگ متحد بشه 00:17:16.490 --> 00:17:19.020 تخفیف ۱۵ درصدی 00:17:19.099 --> 00:17:21.700 نمک و اهنی که هر سال بیشترین نیاز رو دارین میدیم 00:17:23.550 --> 00:17:24.609 بکنش بیست و پنج درصد 00:17:24.950 --> 00:17:25.790 چه طوره؟ 00:17:25.790 --> 00:17:27.730 در حال حاضر نتیجه نهایی برای دا یونگه 00:17:27.730 --> 00:17:31.190 ...ولی چیزی که میخواین بهمون بدین مردم یانله هم 00:17:31.550 --> 00:17:32.610 شاید بیشترم باشه 00:17:32.900 --> 00:17:35.620 مسئول ان واقعا ادم دقیقی هستی 00:17:36.390 --> 00:17:38.650 حتی راه حل هاش هم پیشنهادکردی 00:17:40.030 --> 00:17:41.980 جناب لی، بانو لی 00:17:43.350 --> 00:17:46.400 در حالی که یولو، دونگ یوان و شی یوان درگیر مبارزه هستن 00:17:46.400 --> 00:17:48.670 یانله از این فرصت برای سود خودش استفاده میکنه 00:17:48.670 --> 00:17:50.550 چرا نذاریم با میانجی گری دا یونگ 00:17:50.550 --> 00:17:54.125 سه طرف بشینین و مشکلات روحل کنن درگیری های گذشته رو فراموش کنن؟ 00:17:54.150 --> 00:17:55.150 نظرتون چیه؟ 00:17:55.960 --> 00:17:56.590 باشه 00:17:57.360 --> 00:18:00.320 شنیدم که حاکم موبی 00:18:00.360 --> 00:18:02.370 با سرفه های خونی مرده 00:18:02.390 --> 00:18:04.420 چون یانله همش تحت فشارش میذاشته 00:18:04.420 --> 00:18:07.480 الان که قصد همکاری با دشمنتون رو دارین 00:18:07.630 --> 00:18:10.290 نمیترسی که بقیه تحقیرت کنن؟ 00:18:12.830 --> 00:18:14.030 چرا میخندی؟ 00:18:15.790 --> 00:18:16.590 گرسنمه 00:18:17.070 --> 00:18:18.600 برم یه چیزی بخورم 00:18:18.820 --> 00:18:19.300 چی؟ 00:18:20.910 --> 00:18:21.710 جناب ائو 00:18:22.500 --> 00:18:24.630 به پونزده درصد تخفیف فکر کن 00:18:32.020 --> 00:18:33.550 یادم رفت در مورد دومی بپرسم 00:18:38.250 --> 00:18:40.930 اون روباه پیر واقعا حیله گره 00:18:42.710 --> 00:18:43.510 بذار ازت بپرسم 00:18:44.480 --> 00:18:46.070 وقتی لائو یو بهت گفت قرعه بکشی 00:18:46.070 --> 00:18:47.470 گفت تو‌ اول برداری؟ 00:18:48.210 --> 00:18:49.140 از کجا فهمیدی؟ 00:18:50.480 --> 00:18:51.650 گول خوردی 00:18:52.320 --> 00:18:55.850 بین پنج کشور، یولو کینه عمیقی نسبت به یانله داره 00:18:55.950 --> 00:18:57.750 برای همین متقاعد کردنش ساده ترین کاره 00:18:58.030 --> 00:19:00.250 از طرف دیگه، موبی دقیقا برعکسه 00:19:00.250 --> 00:19:02.430 همیشه کنار کسی هستن که بیشترین سود رو براشون داره 00:19:02.430 --> 00:19:04.830 برخورد باهاشون سخته 00:19:05.840 --> 00:19:08.290 هرگز از هیچ جنگی نترسیدم 00:19:10.550 --> 00:19:12.210 ممکنه تو جنگ شکست نخوری 00:19:14.230 --> 00:19:17.490 ولی شایستگی انگار دور میشه 00:19:19.100 --> 00:19:21.350 این جناب ائو یه اسم مستعار داره 00:19:21.910 --> 00:19:23.310 گرگ حریص موبی 00:19:23.710 --> 00:19:25.390 ممکنه بعد از رفتنمون 00:19:25.390 --> 00:19:27.110 مستقیما به سمت عمارت یانله بره 00:19:27.110 --> 00:19:29.570 میخواد پیشنهادات رو باهم مقایسه کنه؟ 00:19:29.790 --> 00:19:32.250 باید بتونه بهترین معامله رو برای موبی تضمین کنه 00:19:33.700 --> 00:19:34.970 یوان مو گفت 00:19:35.190 --> 00:19:36.420 بین پنج کشور صحرایی 00:19:36.420 --> 00:19:38.680 اگه کسی مخفیانه با یانله تبانی کنه 00:19:38.680 --> 00:19:40.460 قطعا از در پشتی میرن 00:19:40.460 --> 00:19:42.240 خیلی وقته داریم مراقبیم 00:19:42.240 --> 00:19:43.840 اومد یه ارابه اومد 00:19:46.310 --> 00:19:47.620 بیا پایین 00:19:47.644 --> 00:19:57.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:58.310 --> 00:19:59.120 جناب ائو؟ 00:19:59.750 --> 00:20:01.790 یوان مو درست میگفت 00:20:03.740 --> 00:20:04.340 خواهر 00:20:04.670 --> 00:20:07.200 وقتی جناب ائو اومد بیرون باید چیکار کنیم؟ 00:20:09.360 --> 00:20:11.810 یوان مو چیز دیگه ای بهت نگفت؟ 00:20:11.810 --> 00:20:14.160 فقط گفت مراقب باشیم عجولانه کاری نکنیم 00:20:14.890 --> 00:20:16.820 خیلی اسون نگرفته؟ 00:20:19.070 --> 00:20:19.910 بسپارش به من 00:20:22.510 --> 00:20:23.230 خواهر 00:20:23.230 --> 00:20:24.360 کجا میری؟ 00:20:25.230 --> 00:20:26.810 دعوت نامه چند روز پیش براتون اومد 00:20:26.810 --> 00:20:30.125 جناب ائو بالاخره بهمون افتخار دادین 00:20:30.150 --> 00:20:31.430 واقعا مایه افتخاره 00:20:31.880 --> 00:20:32.800 لطف دارین 00:20:33.670 --> 00:20:35.870 با امور عمارت درگیر بودم 00:20:35.870 --> 00:20:37.190 که باعث تاخیر شد 00:20:37.950 --> 00:20:40.610 به نظر میاد این روزا بیرون نرفته بودین 00:20:44.020 --> 00:20:48.220 میدونم یانله تازگیا خیلی مشتاقه 00:20:48.350 --> 00:20:50.950 جناب ائو منو عمدا نگه داشتین 00:20:50.950 --> 00:20:52.150 نه اصلا 00:20:52.630 --> 00:20:54.710 سوء تفاهمه 00:20:54.880 --> 00:20:57.030 پس جناب ائو چرا رک نمیگین؟ 00:20:57.030 --> 00:21:00.760 چی لازم دارین تا موبی از اتحادش با دا یونگ دست بکشه؟ 00:21:01.550 --> 00:21:07.430 حاکممون از نقشه های وزیر یانله برای اون واحه باخبره 00:21:08.630 --> 00:21:13.910 اگه یانله مایل باشه اون واحه رو تقسیم کنه 00:21:14.110 --> 00:21:16.870 موبی با دا یونگ متحد نمیشه 00:21:17.710 --> 00:21:19.240 شریک شدن واحه؟ 00:21:22.050 --> 00:21:24.070 جناب ائو به سختی میتونین موقعیت خودتونو حفظ کنین 00:21:24.070 --> 00:21:26.710 با این حال جرات کردین که طمع داشته باشین؟ 00:21:26.710 --> 00:21:29.230 فرستاده کانگ، ادعای بی اساس نکنین 00:21:29.230 --> 00:21:30.550 واضح صحبت کنین 00:21:30.550 --> 00:21:31.810 تازگیا شنیدم 00:21:32.020 --> 00:21:34.750 صیغه محبوب حاکمتون پسری به دنیا اورده 00:21:34.750 --> 00:21:37.480 وشما جناب ائو دایی شاهزاده شدین 00:21:38.310 --> 00:21:39.750 خب که چی؟ 00:21:42.320 --> 00:21:43.330 فراموش نکنین 00:21:43.820 --> 00:21:45.950 بیشتر از یه شاهزاده تو موبی وجود داره 00:21:46.180 --> 00:21:47.050 هنوز دومی هست 00:21:47.050 --> 00:21:49.250 زنده و سرحال، تو چانگ له زندگی میکنه 00:21:49.760 --> 00:21:52.560 جانشینی تاج و تخت تو‌ موبی از یه نظم مشخص پیروی میکنه 00:21:52.560 --> 00:21:55.050 دومی از شاهزاده کوچولو جلوتره 00:21:55.190 --> 00:21:57.670 اگه روزی دومی بر تخت سلطنت بنشینه 00:21:57.670 --> 00:22:00.070 هنوزم اینده ای برای شاهزاده کوچولو هست؟ 00:22:00.070 --> 00:22:02.876 هنوزم میتونین به عنوان فرستاده راحت اینجا بشینین؟ 00:22:03.750 --> 00:22:07.510 ولی جناب ائو فکری دارم 00:22:12.250 --> 00:22:12.920 جناب ائو 00:22:15.070 --> 00:22:18.850 تا زمانی که موبی قول بده با دا یونگ متحد نشه 00:22:20.150 --> 00:22:24.550 یانله هدیه سخاوتمندانه ای بهتون میده 00:22:26.790 --> 00:22:29.980 به واحه فکر نکنین 00:22:31.390 --> 00:22:32.320 یه هدیه سخاوتمندانه 00:22:42.790 --> 00:22:43.470 خودشه 00:22:43.470 --> 00:22:44.050 برین 00:22:44.170 --> 00:22:45.230 خودشه 00:22:45.270 --> 00:22:46.720 خائن 00:22:46.750 --> 00:22:47.310 خائن 00:22:47.310 --> 00:22:48.310 خائن 00:22:48.470 --> 00:22:49.590 خائن 00:22:49.680 --> 00:22:50.240 خائن 00:22:50.240 --> 00:22:51.070 خفه شین 00:22:51.390 --> 00:22:52.230 اینجا چیکار میکنین؟ 00:22:52.230 --> 00:22:53.710 بهتون هشدار میدم 00:22:53.830 --> 00:22:55.750 ...من، فرستاده موبی 00:22:55.780 --> 00:22:57.400 دقیقا دنبال فرستاده موبی هستیم 00:22:57.400 --> 00:23:00.070 سه روزه برای عمارت موبی دادخواست دادیم 00:23:00.070 --> 00:23:01.190 ولی نادیدش گرفتی 00:23:01.230 --> 00:23:02.950 امروز اومدی عمارت یانله؟ 00:23:02.950 --> 00:23:04.220 یانله حاکممون رو کشته 00:23:04.220 --> 00:23:05.670 دشمنه موبی ئه 00:23:05.670 --> 00:23:07.430 با دشمن تبانی کردی 00:23:07.430 --> 00:23:08.760 حرف های بیخود نزن 00:23:09.260 --> 00:23:10.660 حرف بیخود نزنین 00:23:11.850 --> 00:23:13.780 اگه امروز روشنش نکنی حتی به رفتن فکر نکن 00:23:13.780 --> 00:23:17.780 به رفتن فکر نکن 00:23:18.310 --> 00:23:19.310 به رفتن فکر نکن 00:23:19.310 --> 00:23:20.310 برین کنار 00:23:20.600 --> 00:23:22.740 چه جرات دارین که یه فرستاده رو اذیت میکنین 00:23:22.740 --> 00:23:24.030 میدونی فرستاده ای؟ 00:23:24.030 --> 00:23:25.430 داری با یانله تبانی میکنی 00:23:25.430 --> 00:23:27.070 اگه امروز بهت درس ندیم 00:23:27.070 --> 00:23:28.110 هیچ عدالتی وجود نداره 00:23:28.110 --> 00:23:31.000 هیچ عدالتی وجود نداره 00:23:31.670 --> 00:23:32.830 ول کنین 00:23:34.280 --> 00:23:35.690 ول کنین 00:23:35.770 --> 00:23:38.190 تا زمانی که روشنش نکنی نمیتونی بری 00:23:42.990 --> 00:23:43.830 دیوونن 00:23:43.830 --> 00:23:44.890 همشون دیونن 00:23:45.030 --> 00:23:45.670 بریم 00:23:45.930 --> 00:23:46.920 بریم 00:23:48.710 --> 00:23:50.070 مردم موبی ازت نمیگذرن 00:23:50.070 --> 00:23:50.960 خواهر یوچی 00:23:50.960 --> 00:23:52.230 کارت خوب بود 00:23:54.590 --> 00:23:57.840 میشه گفت یانله واقعا تو صحرا منفوره 00:24:00.390 --> 00:24:01.510 لونگ تو چی ئه 00:24:01.950 --> 00:24:04.950 اون بود که یانله رو به دشمن همه تبدیل کرد 00:24:06.470 --> 00:24:07.550 تقریبا فراموش کردم 00:24:08.210 --> 00:24:10.070 تو هم از یانله فرار کردی 00:24:16.730 --> 00:24:19.260 با مردم موبی جلوی جناب ائو رو گرفتین؟ 00:24:19.530 --> 00:24:22.090 داشت با دایونگ مذاکره میکرد 00:24:22.360 --> 00:24:24.820 و یه ثانیه بعد با یانله تبانی کرد 00:24:24.820 --> 00:24:26.190 نمیتونستم قبولش کنم 00:24:26.190 --> 00:24:26.880 ...من 00:24:28.510 --> 00:24:30.080 جناب ائو 00:24:30.460 --> 00:24:32.460 صورتش از دیوار شهر ضخیم تره 00:24:32.920 --> 00:24:35.360 حتی ممکنه یه معامله بزرگ از این کار انجام بده 00:24:37.070 --> 00:24:37.870 خبر بد 00:24:39.120 --> 00:24:40.560 ...فرستاده موبی، جناب ائو 00:24:40.560 --> 00:24:41.760 چش شده؟ 00:24:41.790 --> 00:24:44.320 میگن که توسط جاسوسان یانله مورد حمله قرار گرفته 00:24:44.470 --> 00:24:47.430 این جاسوس های یانله خودشونو به عنوان پناهنده های موبی دراورده بودن 00:24:47.430 --> 00:24:50.250 تا میخورد زدنش 00:24:50.590 --> 00:24:51.750 زدنش؟- ولی جناب ائو- 00:24:52.030 --> 00:24:52.950 تسلیم نشده 00:24:52.950 --> 00:24:55.070 اصرار با همکاری با دایونگ داره 00:24:55.070 --> 00:24:57.310 حتی دادخواستی هم داده 00:24:57.310 --> 00:24:59.590 خواستاره اینکه جاسوس هارو مجازات کنیم 00:24:59.590 --> 00:25:02.514 و غرامت مناسب رو به موبی بدیم 00:25:03.790 --> 00:25:04.910 بی شرم 00:25:04.910 --> 00:25:06.670 خودش پناهنده هارو زد 00:25:06.750 --> 00:25:08.070 اصلا کتک نخورد 00:25:08.310 --> 00:25:09.790 این لباس اغشته به خونه که توسط جناب ائو فرستاده شده 00:25:09.790 --> 00:25:10.590 به خون نگاه کن 00:25:10.590 --> 00:25:12.590 این مردم یانله بیش از حد وحشیانه بودن 00:25:12.880 --> 00:25:13.670 بذار ببینم 00:25:13.670 --> 00:25:14.240 نگاه کن 00:25:14.270 --> 00:25:15.300 بیا 00:25:17.470 --> 00:25:18.030 نگاه کن 00:25:23.560 --> 00:25:25.760 فقط خون مرغ و اردکه 00:25:27.470 --> 00:25:28.060 لائو جی 00:25:28.840 --> 00:25:35.670 جناب ائو از این فرصت استفاده کرد تا تو عمارت بمونه و اتحاد رو عقب بندازه درسته؟ 00:25:35.790 --> 00:25:37.180 اره دقیقا همینو گفت 00:25:37.180 --> 00:25:38.830 گفت مهمان قبول نمیکنه 00:25:38.830 --> 00:25:41.590 مردم یانله بهش چی پیشنهاد دادن 00:25:41.940 --> 00:25:43.400 که میخواد صبر کنه 00:25:44.620 --> 00:25:46.850 نمیشه اگه ادامه پیدا کنه 00:25:47.830 --> 00:25:49.510 اتحاد تغییر میکنه 00:25:49.750 --> 00:25:50.750 باید چیکار کنیم؟ 00:25:52.510 --> 00:25:54.920 ممکنه کسی باشه که بتونه کمک کنه 00:25:55.670 --> 00:25:56.390 ...ولی 00:25:56.620 --> 00:25:57.510 ولی چی؟ 00:25:58.540 --> 00:26:00.900 واقعا ازاردهنده ست 00:26:01.060 --> 00:26:02.660 از تو ازاردهنده تره؟ 00:26:04.100 --> 00:26:06.100 من چه طور ازار دهندم؟ 00:26:07.060 --> 00:26:08.840 قبلا فقط بهش مشکوک بودم 00:26:08.840 --> 00:26:10.120 ولی الان مطمئنم 00:26:10.550 --> 00:26:12.100 منو هدف گرفتی 00:26:12.390 --> 00:26:14.050 چه توهینی بهت کردم دقیقا؟ 00:26:14.670 --> 00:26:16.030 خودت نمیدونی؟ 00:26:16.030 --> 00:26:16.470 ...من 00:26:16.590 --> 00:26:17.630 خیلی خب 00:26:17.630 --> 00:26:18.540 چرت و پرت کافیه 00:26:18.570 --> 00:26:19.310 بریم 00:26:19.310 --> 00:26:20.420 بریم پیداش کنیم 00:26:20.420 --> 00:26:21.070 بریم 00:26:21.070 --> 00:26:22.220 خیلی خشنه 00:26:22.650 --> 00:26:23.850 چیکار میکنه؟ 00:26:24.760 --> 00:26:26.750 [عمارت موبی] 00:26:27.200 --> 00:26:27.750 ارباب 00:26:27.990 --> 00:26:30.790 یه طبیب مشهور از عمارت سیفانگ اینجاست اومدن درمانتون کنن 00:26:30.890 --> 00:26:31.670 بفرستش بره 00:26:31.670 --> 00:26:32.150 بله 00:26:34.230 --> 00:26:36.910 دو می تازگیا عجیب رفتار کرده؟ 00:26:37.040 --> 00:26:38.180 طبق معمول 00:26:38.410 --> 00:26:40.470 فقط بیرون و میرن و خوش میگذرونن 00:26:40.870 --> 00:26:43.000 شاهزاده دومی هیچ مقام و قدرتی نداره 00:26:43.110 --> 00:26:46.270 فکر نمیکنم تهدیدی برای شاهزاده تازه متولد شده باشه 00:26:46.280 --> 00:26:49.250 به علاوه سال ها تو شهر چانگ له زندگی می کنه 00:26:49.250 --> 00:26:53.010 همه فکر می کنن اتلافه وقته که زیر نظر باشه 00:26:55.830 --> 00:26:56.940 مادر دومی 00:26:56.970 --> 00:26:58.100 اون زنیکه از یوئه یینگ 00:26:58.100 --> 00:27:00.030 هنوز همسر حاکم مشروعه 00:27:01.000 --> 00:27:02.480 تا زمانی که زندن 00:27:02.670 --> 00:27:04.400 شاهزاده کوچولو در امان نیست 00:27:04.750 --> 00:27:05.410 ارباب 00:27:06.050 --> 00:27:09.070 باید از افراد یانله بخوایم که دومی رو بکشه؟ 00:27:18.230 --> 00:27:20.290 بستگی به نگرش دا یونگ داره 00:27:21.760 --> 00:27:24.280 با قیمت توافق کردن؟ 00:27:24.310 --> 00:27:25.020 هنوز نه 00:27:26.380 --> 00:27:28.180 انقدر صبر ندارم 00:27:40.110 --> 00:27:42.470 یولو و مردمش آرزوی ارامش دارن 00:27:42.670 --> 00:27:46.150 با دونگ یوان و شی یوان با یانله مقابله میکنیم 00:27:46.150 --> 00:27:46.860 عالیه 00:27:47.430 --> 00:27:48.230 در این صورت 00:27:48.560 --> 00:27:53.665 سه روز بعد اینجا منتظرتون میمونم 00:27:53.690 --> 00:27:54.530 خوب مراقب باشین 00:27:54.570 --> 00:27:55.770 چیزی کم نشه 00:27:57.640 --> 00:27:58.310 چیکار میکنین؟ 00:27:58.310 --> 00:27:59.110 صبر کنین 00:28:01.510 --> 00:28:02.000 نه 00:28:02.590 --> 00:28:04.230 بخش شرقی خیلی خوبه 00:28:04.250 --> 00:28:05.740 چرا بخش غربی انقدر بدبخته 00:28:05.740 --> 00:28:07.740 به موبی برخورده؟ 00:28:08.260 --> 00:28:08.920 واقعا 00:28:09.910 --> 00:28:10.710 افو، شیائو چینگ 00:28:10.710 --> 00:28:11.870 برادر جی- شیائو شن دیدین؟- 00:28:11.870 --> 00:28:13.870 مگه تو تعطیلات نیست؟ 00:28:14.370 --> 00:28:15.460 باشه برگردین سر کارتون 00:28:15.460 --> 00:28:16.100 باشه 00:28:17.510 --> 00:28:19.370 چند روز گذشته؟ 00:28:23.230 --> 00:28:24.350 از اطراف پرسیدم 00:28:24.880 --> 00:28:28.200 محقق ها هرماه باید مقاله ای به جناب بای بدن 00:28:28.550 --> 00:28:30.510 تالار ادبیات امروز نتایج رو اعلام می کنه 00:28:30.510 --> 00:28:32.070 قطعا دومی میاد 00:28:32.070 --> 00:28:33.070 خب بذار بیاد 00:28:33.140 --> 00:28:34.740 خودت میتونی ببینیش 00:28:34.750 --> 00:28:35.940 چرا منو کشوندی اینجا؟ 00:28:35.940 --> 00:28:37.420 اعتبارشو نمیخوای؟ 00:28:37.950 --> 00:28:40.510 پاداشش پنجاه لیانگ نقره ست 00:28:41.990 --> 00:28:42.680 اومد 00:28:45.880 --> 00:28:48.470 من مسئول بخش غربی عمارت سیفانگ وانگ کون وو هستم 00:28:48.470 --> 00:28:50.270 شاهزاده چیزی دارم که باید باهاتون دربارش حرف بزنم 00:28:50.270 --> 00:28:52.270 اربابم داخل ارابه نیستن 00:28:53.620 --> 00:28:54.550 کجاست؟ 00:28:54.590 --> 00:28:55.990 پرسیدن فایده ای نداره 00:28:56.160 --> 00:28:58.420 این موضوع مربوط به یوئه یینگ و موبی ئه 00:28:58.830 --> 00:29:01.250 مربوط به امنیت شاهزاده هم میشه 00:29:01.250 --> 00:29:03.200 لطفا اجازه بدین ایشونو ببینم 00:29:03.430 --> 00:29:04.400 نمیتونم کمکی بکنم 00:29:04.950 --> 00:29:08.080 اربابم با بانویی قرار دارن 00:29:08.190 --> 00:29:09.050 بانو؟ 00:29:09.810 --> 00:29:11.020 چه مرد بیخودی 00:29:11.310 --> 00:29:12.990 با بانو اشو قرار دارن 00:29:17.310 --> 00:29:19.150 چرا خواستی بیام؟ 00:29:19.590 --> 00:29:20.910 چیز خاصی نیست 00:29:21.550 --> 00:29:23.950 فقط میخواستم باهات غذا بخورم 00:29:34.510 --> 00:29:37.370 از صاحب غرفه خواستم که این میز رو نگه داره 00:29:37.670 --> 00:29:38.550 بانو اشو 00:29:38.990 --> 00:29:39.650 بشین 00:29:46.310 --> 00:29:49.270 چرا یهویی غذا دعوتم کردی؟ 00:29:51.190 --> 00:29:52.650 از اونجایی که اخرین بار از هم جدا شدیم 00:29:52.950 --> 00:29:55.950 نتونستم فراموشت کنم 00:29:57.440 --> 00:29:58.130 منو؟ 00:29:59.320 --> 00:30:00.720 چشمات 00:30:01.340 --> 00:30:04.710 مثل درخشان ترین ستاره ها تو اسمون شب دشته 00:30:04.710 --> 00:30:05.790 و لبخندت 00:30:06.350 --> 00:30:09.510 میل نهر زلال زیر اسمونه 00:30:09.620 --> 00:30:10.170 کافیه 00:30:10.690 --> 00:30:12.670 اعتراف می کنم تو زبان دایونگ خیلی خوبی 00:30:12.670 --> 00:30:14.860 ولی با اینا ازم تعریف نکن 00:30:14.860 --> 00:30:15.970 اونقدراهم خوب نیستم 00:30:18.150 --> 00:30:20.350 لازم نیست اینقدر متواضع باشی 00:30:20.790 --> 00:30:24.820 امروز میخوام ضیافت مفصلی برات برپا کنم 00:30:38.490 --> 00:30:41.430 این گوشت گوسفند تازه از موبی ئه 00:30:41.790 --> 00:30:44.650 برش های نازک به سرعت از بره تازه ذبح شده بریده میشن 00:30:44.650 --> 00:30:46.450 میتونی بعد از پختن تو خوراک مزه دار شده بخوریش 00:30:46.980 --> 00:30:49.070 نیازی به ادویه نداره؟ 00:30:49.070 --> 00:30:49.900 نه اصلا 00:30:50.260 --> 00:30:54.630 فقط بعد از پخته شدن یکم تو‌سس میزنیم 00:30:54.890 --> 00:30:56.290 خیلی خوشمزه میشه 00:30:57.270 --> 00:30:57.890 تمومه 00:30:58.590 --> 00:30:59.230 امتحانش کن 00:31:01.070 --> 00:31:02.480 یه تیکه دیگه برات درست میکنم 00:31:02.480 --> 00:31:03.190 نیازی نیست 00:31:03.210 --> 00:31:04.050 خودم انجامش میدم 00:31:04.050 --> 00:31:05.850 لازم نیست اینقدر رسمی باشی 00:31:06.300 --> 00:31:08.160 فقط می خوام باهات دوست باشم 00:31:09.790 --> 00:31:11.320 خوبه امتحانش کن 00:31:11.380 --> 00:31:12.640 نیازی نیست 00:31:14.250 --> 00:31:15.260 گفت 00:31:15.890 --> 00:31:16.680 نیازی نیست 00:31:30.950 --> 00:31:31.950 متاسفم 00:31:32.390 --> 00:31:34.710 امروز فقط دو صندلی داریم 00:31:39.230 --> 00:31:40.220 شاهزاده دومی 00:31:41.390 --> 00:31:43.660 زمان زیادی تو تالار ادبیات منتظرتون بودیم 00:31:43.660 --> 00:31:45.250 برای همین اومدیم اینجا 00:31:45.280 --> 00:31:46.510 حتی داری با اشوی من غذا میخوری 00:31:46.510 --> 00:31:48.040 منظورت چیه؟ 00:31:49.190 --> 00:31:51.390 بانو اشو هنوز ازدواج نکرده 00:31:51.630 --> 00:31:53.590 چیه؟ تو میتونی مهمونش کنی؟ 00:31:53.590 --> 00:31:54.390 من نمیتونم؟ 00:31:55.390 --> 00:31:56.230 نخور دیگه 00:31:56.630 --> 00:31:57.880 چیش خوبه؟ 00:31:57.880 --> 00:31:59.280 تو خونه برات میپزم 00:31:59.430 --> 00:31:59.980 صبر کن 00:32:01.830 --> 00:32:04.230 همونی که میتونه نظر فرستاده موبی عوض کنه؟ 00:32:04.230 --> 00:32:05.910 واقعا اونه؟ یه منتقد غذا؟ 00:32:06.750 --> 00:32:07.350 متاسفانه 00:32:07.350 --> 00:32:07.980 خودشه 00:32:08.950 --> 00:32:09.610 بریم 00:32:10.390 --> 00:32:11.790 کار خودتو یادت نره 00:32:11.790 --> 00:32:12.790 بشین حرف بزن 00:32:15.590 --> 00:32:16.470 یه صندلی بر میدارم 00:32:29.270 --> 00:32:33.550 حتما درباره اتحاد پنج کشور صحرایی شنیدی درسته؟ 00:32:33.550 --> 00:32:37.675 هیچ‌چیزی در مقابل لذیذ ترین غذای دنیا شکست نمیخوره 00:32:37.700 --> 00:32:39.350 نمیخوام بدونم 00:32:39.350 --> 00:32:40.790 برادرت به عنوان تهدید میبینتت 00:32:40.790 --> 00:32:42.520 دیگه نمیتونه تحملت کنه 00:32:42.710 --> 00:32:43.350 درسته 00:32:43.870 --> 00:32:45.750 میتونی سفر رو بهونه کنی 00:32:45.750 --> 00:32:47.680 به دایونگ پناه بیاری 00:32:48.070 --> 00:32:49.150 ولی تا به حال فکر کردی 00:32:49.150 --> 00:32:51.350 مادرت تو موبی ئه؟ 00:32:51.390 --> 00:32:53.790 قراره همین جوری ولش کنی؟ 00:32:54.870 --> 00:32:57.350 مادرم همسر حاکم موبی ئه 00:32:57.670 --> 00:32:59.470 طبیعتا حاکم ازش محافظت میکنه 00:32:59.590 --> 00:33:00.450 نترسونم 00:33:01.300 --> 00:33:02.160 به علاوه 00:33:02.670 --> 00:33:04.570 اتحاد کشورهای مختلف صحرا 00:33:04.570 --> 00:33:06.520 به ما چه ربطی داره؟ 00:33:08.280 --> 00:33:09.420 حتما شنیدی که 00:33:10.880 --> 00:33:12.810 تازگیا عمو شدی؟ 00:33:25.400 --> 00:33:27.390 صیغه محبوب حاکم موبی 00:33:27.390 --> 00:33:29.050 شاهزاده بدنیا اورده 00:33:29.050 --> 00:33:30.430 حاکم هم دوستش داره 00:33:30.430 --> 00:33:31.830 پس تو و مادرت 00:33:31.830 --> 00:33:34.310 خاری تو چشم حاکم میشین 00:33:36.670 --> 00:33:38.790 از زمانی که به دا یونگ اومدم 00:33:39.590 --> 00:33:41.510 همه چیزرو کنار گذاشتم 00:33:42.350 --> 00:33:43.740 برام مهم نیست که کی 00:33:44.580 --> 00:33:45.390 حاکم بعدی میشه 00:33:46.920 --> 00:33:48.910 اگه دا یونگ با موبی متحد بشه 00:33:50.870 --> 00:33:54.790 میتونی یه زندگی راحت اینجا داشته باشی 00:33:55.310 --> 00:33:59.470 حاکم هم با مادرت به خاطر دایونگ خوب رفتار میکنه 00:33:59.590 --> 00:34:01.590 ولی اگه موبی با یانله متحد بشه 00:34:01.750 --> 00:34:06.678 یعنی موبی اصرار دارد که با دا یونگ بقیه کشورها دشمن بشه 00:34:07.310 --> 00:34:08.300 اون موقع 00:34:08.940 --> 00:34:12.139 حضورت تو‌دا یونگ تبعید تلقی میشه 00:34:12.870 --> 00:34:14.449 اگه تبعید بشی 00:34:15.190 --> 00:34:18.270 تصور کن چه بلایی سر مادرت میاد 00:34:19.469 --> 00:34:21.500 اون موقع یانله بود که 00:34:22.560 --> 00:34:24.690 باعث مرگ حاکم قبلی شد 00:34:25.440 --> 00:34:27.320 اگه نمیتونی انتقام پدرت رو بگیری 00:34:27.469 --> 00:34:29.219 یا از مادرت محافظت کن 00:34:29.909 --> 00:34:31.570 به چه حقی زندگی میکنی؟ 00:34:34.190 --> 00:34:35.469 هنوزم میتونی غذا بخوری؟ 00:34:44.020 --> 00:34:45.620 ممکنه سوتفاهم شده باشه 00:34:45.670 --> 00:34:47.989 هیچ قدرت و مقامی ندارم 00:34:48.750 --> 00:34:50.070 یه ادم سرگردونم 00:34:50.070 --> 00:34:51.150 که تو دایونگ میمونم 00:34:51.580 --> 00:34:52.659 نمیتونم کمکی بکنم 00:34:53.429 --> 00:34:54.139 خداحافظ 00:34:56.989 --> 00:34:59.320 جایی که مادر توش شراب شیر درست می کنه 00:34:59.720 --> 00:35:01.120 خونه یه ادم سرگردونه 00:35:12.030 --> 00:35:15.490 ضرب المثل گله دارهای موبی رو از کجا میدونی؟ 00:35:25.750 --> 00:35:26.550 دومی 00:35:26.910 --> 00:35:28.750 مادرت هنوز زنده ست 00:35:29.380 --> 00:35:30.970 چه طور میتونی بگی یه ادم سرگردون باشی؟ 00:35:40.130 --> 00:35:42.870 شما با یوئه یینگ نسبت فامیلی دارین 00:35:42.870 --> 00:35:44.870 فرزند حاکم قبلی موبی هستین 00:35:45.070 --> 00:35:47.800 از تبار سلطنتی موبی و یوئه یینگ هستین 00:35:47.990 --> 00:35:49.070 با همچین هویتی 00:35:50.470 --> 00:35:52.270 نیازی نیست خودتو تحقیر کنی 00:36:05.910 --> 00:36:06.670 ارباب ائو 00:36:06.710 --> 00:36:07.630 اتفاقی افتاده 00:36:07.630 --> 00:36:08.390 ارباب ائو 00:36:08.630 --> 00:36:09.430 ارباب ائو 00:36:10.540 --> 00:36:11.380 ارباب ائو 00:36:12.550 --> 00:36:13.790 چیکار میکنی؟ 00:36:13.790 --> 00:36:14.910 میشه بذاری بخوابم؟ 00:36:14.910 --> 00:36:16.940 شاهزاده دومی کسیه که نمیذاره بخوابین 00:36:16.940 --> 00:36:18.670 چه طوره نگاهی بندازین؟ 00:36:19.910 --> 00:36:26.030 خوبه 00:36:26.300 --> 00:36:28.380 خوبه 00:36:28.810 --> 00:36:30.190 خوبه 00:36:30.470 --> 00:36:30.950 خوبه 00:36:35.430 --> 00:36:37.510 خوبه 00:36:37.850 --> 00:36:38.660 بیا 00:36:41.350 --> 00:36:41.860 بیا 00:36:41.890 --> 00:36:42.690 شاهزاده دومی 00:36:43.510 --> 00:36:44.760 چیکار میکنین؟ 00:36:45.780 --> 00:36:48.280 وقتی موبی با دا یونگ متحد بشه 00:36:48.860 --> 00:36:50.340 ماهاهم میریم 00:36:50.430 --> 00:36:51.030 نه 00:36:51.310 --> 00:36:55.030 چه طور میتونی برای امور حکومتی اینجوری تهدید کنی؟ 00:36:55.030 --> 00:36:57.790 خب چه طور میتونی امور حکومتی رو به تعویق بندازی؟ 00:36:57.950 --> 00:36:58.590 راستی 00:36:59.070 --> 00:37:01.960 کسی دیده که 00:37:01.990 --> 00:37:04.720 از در پشتی عمارت یانله بیرون اومدی 00:37:05.230 --> 00:37:07.790 در حال مذاکره با یانله بودی؟ 00:37:07.790 --> 00:37:09.000 مزخرفه 00:37:09.150 --> 00:37:10.710 همش شایعه ست 00:37:10.730 --> 00:37:11.650 پس خوبه 00:37:12.200 --> 00:37:14.540 از اونجایی که تسلیم دشمن نشدی 00:37:14.540 --> 00:37:16.260 منم اصرار نمیکنم 00:37:16.870 --> 00:37:18.880 منتظر میمونم 00:37:19.110 --> 00:37:21.750 تا دوباره اتحاد رو بررسی کنی 00:37:21.750 --> 00:37:22.690 ...تو 00:37:22.730 --> 00:37:23.290 ارباب 00:37:23.390 --> 00:37:25.030 ادامه بدین 00:37:25.030 --> 00:37:25.910 عالیه 00:37:25.910 --> 00:37:28.390 عالیه 00:37:28.410 --> 00:37:29.210 ادامه بده 00:37:29.240 --> 00:37:31.300 ببینیم تا کی میتونه ادامه بده 00:37:31.570 --> 00:37:32.430 دروازه رو ببند 00:37:32.500 --> 00:37:34.310 بقیه رونادیده بگیر 00:37:34.330 --> 00:37:35.000 بله 00:37:35.050 --> 00:37:38.850 عالیه 00:37:41.580 --> 00:37:44.250 [عمارت موبی] 00:38:10.270 --> 00:38:10.960 ارباب 00:38:11.690 --> 00:38:13.210 با قضاوت از موقعیتشون 00:38:13.210 --> 00:38:15.120 برای مدتی نمیرن 00:38:15.810 --> 00:38:16.970 درسته 00:38:17.680 --> 00:38:19.280 خیلی خوشحال می رقصن 00:38:19.910 --> 00:38:21.110 زیاده روی نیست؟ 00:38:21.750 --> 00:38:22.670 درسته؟ 00:38:26.030 --> 00:38:26.830 ارباب ائو 00:38:26.920 --> 00:38:27.490 دروازه رو ببند 00:38:29.560 --> 00:38:30.160 ارباب ائو 00:38:30.350 --> 00:38:31.150 شمادوتا چتونه؟ 00:38:31.150 --> 00:38:31.630 بده 00:38:31.630 --> 00:38:32.230 حرف بزن 00:38:32.250 --> 00:38:33.780 زود باشین خودتون ببینین 00:38:34.630 --> 00:38:37.090 بیرون در پشتی هم جشن میگیرن؟ 00:38:37.190 --> 00:38:37.910 امکان نداره 00:38:37.980 --> 00:38:38.910 فکر نکنم 00:38:39.390 --> 00:38:40.450 این چه بویی ئه؟ 00:38:43.630 --> 00:38:45.000 ...ارباب این 00:38:45.000 --> 00:38:45.990 ...بوش شبیه 00:38:45.990 --> 00:38:46.990 مثل چی؟ 00:38:49.230 --> 00:38:50.390 ببندش 00:38:50.390 --> 00:38:50.920 ببندش 00:38:52.460 --> 00:38:53.580 چه خبره؟ 00:38:54.530 --> 00:38:57.190 کل بیرون با این سطح ها پر شده 00:38:57.690 --> 00:38:59.110 یه نفرو بفرست تمیزش کنه 00:38:59.110 --> 00:38:59.750 درسته 00:38:59.750 --> 00:39:01.150 ارباب نمیدونین 00:39:01.190 --> 00:39:03.670 تمام کسایی که این کارو میکنن پناهنده هستن 00:39:03.910 --> 00:39:04.870 ...ولی الان همشون 00:39:06.270 --> 00:39:07.930 جلوی دروازن 00:39:07.950 --> 00:39:10.080 پیش شاهزاده دومی هستن 00:39:12.960 --> 00:39:15.260 دومی چه طورجرات کردی؟ 00:39:15.280 --> 00:39:15.990 دومی 00:39:16.030 --> 00:39:17.630 نه میجنگن نه خراب میکنن 00:39:17.630 --> 00:39:19.800 نمیتونیم به بخشداری جینگ جائو گزارش بدیم 00:39:19.800 --> 00:39:20.680 ولی الان 00:39:20.750 --> 00:39:22.250 بقیه تحت فشارن 00:39:22.250 --> 00:39:24.040 باید حلش کنیم 00:39:24.480 --> 00:39:25.110 ارباب 00:39:25.300 --> 00:39:27.470 فرستاده یوه بینگ نامه ای فرستاده و گفته 00:39:27.470 --> 00:39:31.320 دومی پسر شاهدخت یوئه یینگه 00:39:31.470 --> 00:39:33.260 برای همین یوئه یینگ کنار دومی ئه 00:39:33.260 --> 00:39:36.470 و از اتحاد موبی با دا یونگ حمایت میکنه 00:39:36.470 --> 00:39:37.200 ...یوئه یینگ 00:39:38.270 --> 00:39:39.710 ...اون فرصت طلب ها 00:39:40.170 --> 00:39:41.890 به کانگ یون های بگو 00:39:42.870 --> 00:39:43.750 من 00:39:44.040 --> 00:39:45.470 هدیش رو میخوام 00:39:49.420 --> 00:39:50.790 عمارت موبی باز شده 00:39:50.790 --> 00:39:52.250 عمارت موبی بازشده 00:39:53.170 --> 00:39:54.030 مسئول وانگ 00:39:54.320 --> 00:39:55.430 جناب ائو با خواسته 00:39:55.430 --> 00:39:56.710 شاهزاده دومی موافقت کرده 00:39:56.710 --> 00:39:58.750 فردا با فرستاده یوئه یینگ میاد 00:39:58.750 --> 00:40:01.940 تا درباره اتحاد حرف بزنیم 00:40:01.940 --> 00:40:03.540 کارهای دومی 00:40:03.830 --> 00:40:05.130 موفق شد 00:40:05.130 --> 00:40:05.930 دقیقا 00:40:06.310 --> 00:40:07.510 باید اماده باشین 00:40:07.670 --> 00:40:10.590 هرچند با اتحاد موافقت کرده 00:40:10.830 --> 00:40:12.490 ولی حتما کینه داره 00:40:12.510 --> 00:40:13.560 باید دنبال بحث باشه 00:40:13.560 --> 00:40:15.040 نگران نباش من هستم 00:40:15.430 --> 00:40:17.710 انتظار نداشتم اوضاع بهتر بشه 00:40:17.730 --> 00:40:20.050 حتی بدون اعتبار این بار 00:40:20.190 --> 00:40:21.870 میتونیم یکمی پول بگیریم 00:40:22.120 --> 00:40:22.920 کم و بیش 00:40:23.670 --> 00:40:25.380 با پولش میخوای چیکار کنی؟ 00:40:25.380 --> 00:40:27.630 فقط میخوام یه گردنبند طلا برای همسرم بگیرم 00:40:27.830 --> 00:40:28.350 بعدش 00:40:28.350 --> 00:40:30.110 میخوام برای پسرم استاد بگیرم 00:40:30.110 --> 00:40:32.440 نمیدونی تا حالا چند نفر رو پرونده 00:40:32.510 --> 00:40:33.710 برمیگردم سر کار 00:40:36.630 --> 00:40:39.000 چه هدیه ای بگیرم؟ 00:40:41.000 --> 00:40:43.190 کفش بازار غربی 00:40:43.190 --> 00:40:45.910 افسار بازار جنوبی 00:40:46.590 --> 00:40:48.050 ...بازار شمالی 00:40:53.150 --> 00:40:55.820 [عمارت یوچی] 00:40:55.470 --> 00:40:56.280 یوچی هوا 00:40:59.140 --> 00:41:00.420 دوباره تویی؟ 00:41:03.050 --> 00:41:03.990 چیکار میکنی؟ 00:41:03.990 --> 00:41:04.470 وایستا 00:41:04.830 --> 00:41:05.550 وایستا 00:41:06.280 --> 00:41:07.270 گفتم وایستا 00:41:07.840 --> 00:41:09.700 اگه واینستی میزنمت 00:41:10.510 --> 00:41:11.000 درسته 00:41:12.340 --> 00:41:12.990 بزنم 00:41:15.310 --> 00:41:16.200 دیوونه ای؟ 00:41:16.540 --> 00:41:18.270 نمیدونم چه طور ناراحتت کردم 00:41:18.630 --> 00:41:20.760 ولی میدونم که ازم کینه داری 00:41:20.910 --> 00:41:22.550 هر کینه ای که داری 00:41:22.710 --> 00:41:23.990 فقط بهم حمله کن 00:41:24.180 --> 00:41:24.640 بزن 00:41:24.780 --> 00:41:26.780 مغزت مشکلی داره؟ 00:41:29.070 --> 00:41:30.670 اینکه مغزم مشکلی داره یا نه مهم نیست 00:41:30.670 --> 00:41:33.130 این مهمه که خشمت رو خالی رو کنی 00:41:35.270 --> 00:41:35.730 بزن 00:41:37.540 --> 00:41:38.350 چه زدنی 00:41:38.550 --> 00:41:39.510 فقط گمشو برو 00:41:39.510 --> 00:41:40.230 دروازه رو ببندین 00:41:40.230 --> 00:41:41.030 یوچی هوا 00:41:41.270 --> 00:41:42.670 بهم یه فرصت بده 00:41:42.790 --> 00:41:44.150 خودتی که قدر ندونستی 00:41:44.150 --> 00:41:45.370 دیگه منو سرزنش نکن 00:41:45.370 --> 00:41:46.770 دیگه منو هدف نگیر 00:41:47.960 --> 00:41:50.620 اگه امروز بهم جوابی ندی نمیرم 00:41:55.350 --> 00:41:56.550 بانو برگشتین 00:41:57.710 --> 00:41:58.510 چیشده؟ 00:41:58.510 --> 00:41:59.310 ...به خاطر 00:42:01.270 --> 00:42:01.950 فراموشش کن 00:42:01.950 --> 00:42:02.880 نمیخوام بگم 00:42:03.390 --> 00:42:04.470 بهم بگین 00:42:04.470 --> 00:42:05.910 کمکتون میکنم 00:42:06.260 --> 00:42:07.720 جلو دروازه ست 00:42:07.820 --> 00:42:09.530 میتونی بری بپرسی 00:42:18.450 --> 00:42:19.510 چیکار میکنین؟ 00:42:24.260 --> 00:42:25.100 مرزبان؟ 00:42:27.510 --> 00:42:28.710 عرض ادب مرزبان 00:42:33.140 --> 00:42:33.810 بیا 00:42:34.980 --> 00:42:36.110 کجا بیام؟ 00:42:36.190 --> 00:42:38.210 نمیخوای با دخترم ازدواج کنی؟ 00:42:38.680 --> 00:42:40.390 اینو بردارو 00:42:40.390 --> 00:42:42.310 باهام مبارز کن 00:42:43.070 --> 00:42:43.870 چی؟ 00:42:44.130 --> 00:42:45.070 ...چه طور 00:42:45.070 --> 00:42:45.670 برشدار 00:42:45.690 --> 00:42:47.070 نمیجنگم 00:42:47.070 --> 00:42:48.670 نمیتونم 00:42:48.670 --> 00:42:49.920 نمیتونی؟من میام 00:42:49.920 --> 00:42:50.350 نه 00:42:50.350 --> 00:42:51.310 میرم 00:42:51.310 --> 00:42:52.510 برادر، نه مرزبان 00:42:52.510 --> 00:42:53.850 میرم 00:43:00.550 --> 00:43:01.350 کون وو 00:43:02.320 --> 00:43:03.510 بیا کمکم کن 00:43:04.840 --> 00:43:06.040 چه خبره؟ 00:43:06.870 --> 00:43:08.200 تمام انرژیمو خرج کردم 00:43:08.710 --> 00:43:11.070 تا به اینجا رسیدم 00:43:11.230 --> 00:43:12.510 بیا بشین 00:43:12.510 --> 00:43:13.110 بیا 00:43:13.780 --> 00:43:17.740 نمیتونم بشینم اگه بشینم باز میشه 00:43:18.370 --> 00:43:19.920 پس روی شکمت دراز بکش 00:43:19.920 --> 00:43:21.880 بیا کمکت میکنم 00:43:21.900 --> 00:43:22.700 اروم 00:43:29.990 --> 00:43:31.270 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:43:35.150 --> 00:43:35.950 سوسو 00:43:36.880 --> 00:43:37.590 ا شو 00:43:37.590 --> 00:43:38.110 یادت بمونه 00:43:38.110 --> 00:43:38.670 باشه 00:43:40.590 --> 00:43:41.550 اومدی سراغ یوان مو؟ 00:43:42.910 --> 00:43:45.830 تازگیا یه دستور سرخاب جدید گرفتم 00:43:45.950 --> 00:43:47.230 یکم پول بدست اوردم 00:43:47.230 --> 00:43:50.160 براش یه چیز خوشمزه خریدم 00:43:52.150 --> 00:43:54.430 ولی چرا باهاش انقدر مهربونی؟ 00:43:54.950 --> 00:43:55.750 چه اشکالی داره؟ 00:43:56.110 --> 00:43:58.980 ...مگه نمیدونی که یوان مو و یو چی هوا 00:44:03.390 --> 00:44:04.550 چیزی نیست 00:44:05.590 --> 00:44:06.950 ولی درسته 00:44:07.100 --> 00:44:09.820 یوان مو یه ادم شروره 00:44:10.950 --> 00:44:12.750 فقط شوخی کردم 00:44:13.390 --> 00:44:15.320 راستش یوان مو اصلا بد نیست 00:44:17.230 --> 00:44:19.950 بین یوان مو و خواهر یوچی چه اتفاقی افتاه؟ 00:44:23.840 --> 00:44:24.960 نمیدونی 00:44:24.980 --> 00:44:26.640 یوان مو دنبال یوچی هوا ست؟ 00:44:27.830 --> 00:44:28.760 چی گفتی؟ 00:44:30.270 --> 00:44:33.750 یوان مو دنبال خواهر یوچی ئه؟ 00:44:34.510 --> 00:44:37.180 این موضوع همین الانشم خیلی بزرگ شده 00:44:37.310 --> 00:44:39.110 همه تو عمارت سیفانگ میدونن 00:44:43.262 --> 00:45:03.326 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:03.350 --> 00:45:23.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.