WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.970 --> 00:01:40.979 [به سمت شرق] 00:01:41.250 --> 00:01:43.860 [قسمت بیست و یکم] 00:01:45.789 --> 00:01:51.430 برای موفقیت شدن این اتحاد همتون کمک زیادی کردین 00:01:53.350 --> 00:01:57.390 ولی بزرگترین شایستگی به مسئول از بخش شرقی میرسه 00:01:58.550 --> 00:02:02.120 این نقشه اتحاد اولین بار توسط مسئول ان پیشنهاد شد 00:02:02.550 --> 00:02:07.150 و اینکه اتحاد اولیه ر‌و بین دونگ یوان، شی یوان و یولو تسهیل کرد 00:02:07.390 --> 00:02:08.919 شایسته تقدیره 00:02:09.150 --> 00:02:13.880 به دستور دیوان تشریفات، بخش شرقی پنجاه لیانگ نقره پاداش میگیره 00:02:14.060 --> 00:02:17.170 و ان شیویی به سمت فرستاده سیفانگ ترفیع پیدا میکنه 00:02:23.510 --> 00:02:24.190 شیویی 00:02:24.670 --> 00:02:28.790 میدونم که سال ها سخت کار کردی تا تبدیل به فرستاده سیفانگ بشی 00:02:29.510 --> 00:02:31.990 تبریک میگم رویات محقق شد 00:02:32.750 --> 00:02:33.790 ممنون رئیس یو 00:02:34.430 --> 00:02:35.620 نا امیدت نمیکنم 00:02:37.070 --> 00:02:38.150 هنوز ازم تشکر نکن 00:02:39.430 --> 00:02:40.300 امروز 00:02:41.470 --> 00:02:45.530 یه مهمان ویژه دعوت کردم تا این افتخار رو بهت اعطا کنم 00:02:47.350 --> 00:02:48.350 ببین کی اینجاست 00:02:56.710 --> 00:02:58.970 عرض ادب ، معاون وزیر ان- عرض ادب، معاون وزیر ان- 00:02:58.970 --> 00:02:59.710 بلند شین 00:03:05.450 --> 00:03:06.510 لطفا بشینین 00:03:33.360 --> 00:03:35.880 هیچ رابطه خارجی خیلی کوچیک نیست 00:03:40.880 --> 00:03:42.480 ممنونم، معاون وزیر ان 00:03:51.970 --> 00:03:57.690 فرستاده سیفانگ کلیدی برای‌ارتباط با کشورهای دیگه ست 00:03:57.890 --> 00:04:01.120 برای همین اونا باید به طور کامل بررسی بشن 00:04:01.510 --> 00:04:06.000 در طی این اتحاد، بخش غربی توطئه یانله رو افشا کرد 00:04:06.000 --> 00:04:09.320 اتحاد موبی رو تسهیل و کارگاه شرورانه رو از بین برد 00:04:09.760 --> 00:04:12.120 و اعتماد فرستاده یولو رو جلب کرد 00:04:12.510 --> 00:04:17.350 بعد از بررسی دیوان تشریفات، عنوان فرستاده ناظر سیفانگ اضافه شده 00:04:17.670 --> 00:04:21.230 این افتخار متعلق به یوان موئه 00:04:27.510 --> 00:04:28.260 من؟ 00:04:29.780 --> 00:04:31.310 فرستاده ناظر سیفانگ؟ 00:04:31.430 --> 00:04:32.270 بیا جلو 00:04:32.950 --> 00:04:33.230 برو 00:04:33.230 --> 00:04:34.630 نه، معاون وزیر ان 00:04:35.370 --> 00:04:37.840 شوخی نکنین من ... من نمی تونم این کارو انجام بدم 00:04:37.870 --> 00:04:39.470 نمی تونم انجامش بدم نمیتونم 00:04:39.470 --> 00:04:40.270 بیا جلو 00:04:40.400 --> 00:04:43.560 چطوره... وانگ کون وو باشه؟ اون میتونه 00:04:44.310 --> 00:04:45.659 یوچی هوا هم میتونه 00:04:46.380 --> 00:04:47.110 بلندشو 00:05:05.870 --> 00:05:06.830 یوان مو 00:05:07.770 --> 00:05:15.770 پدرت یوان هان جینگ زمانی فرستاده سیفانگ بود که دا یونگ رو به صحرا هدایت میکرد 00:05:16.610 --> 00:05:20.850 حالا تو هم فقط یه قدم با شکوه پدرت فاصله داری 00:05:21.420 --> 00:05:27.850 امیدوارم بتونی به پیشرفتت ادامه بدی و کشور و همکارات رو ناامیدم نکنی 00:05:28.350 --> 00:05:32.480 مطابق با نام فامیلت و انتظارات همه زندگی کن 00:05:45.030 --> 00:05:48.740 من، یوان مو، راهنماییتون رو یادم میمونه 00:05:50.190 --> 00:05:50.820 برو 00:06:00.760 --> 00:06:01.840 خیلی خب 00:06:03.510 --> 00:06:05.520 جایزه و تعریف همش گذشت 00:06:05.730 --> 00:06:08.210 گذشته همیشه اغازه 00:06:09.500 --> 00:06:12.210 ایندتون به این اقدامات بستگی داره 00:06:13.130 --> 00:06:14.150 برگردین سر کارتون 00:06:14.150 --> 00:06:14.810 بله- بله- 00:06:16.690 --> 00:06:18.080 ...شیویی 00:06:19.260 --> 00:06:19.950 یوان مو 00:06:21.000 --> 00:06:22.400 معاون وزیر ان معاون وزیر ان رو بدرقه کن 00:06:22.870 --> 00:06:23.600 به سلامت 00:06:24.810 --> 00:06:27.060 کون وو صبر کن 00:06:34.430 --> 00:06:38.320 دستور انتقال مینگ وی صبح رسیده 00:07:06.100 --> 00:07:06.900 وایستا 00:07:08.790 --> 00:07:10.150 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:07:13.040 --> 00:07:14.280 ازت سوال پرسیدم 00:07:15.910 --> 00:07:17.970 نامه انتصابت کجاست؟ 00:07:23.990 --> 00:07:25.910 همیشه این موقع برمی گردم 00:07:26.870 --> 00:07:28.070 تازه فهمیدی؟ 00:07:30.400 --> 00:07:37.330 برای این همه سال، چه بارون باشه چه هوا خوب، من همیشه اولین کسی بودم که به عمارت سیفانگ میره 00:07:37.460 --> 00:07:38.710 و اخرین کسیم که بعد از کار میاد 00:07:39.950 --> 00:07:41.510 خیلی زحمت کشیدم 00:07:42.430 --> 00:07:44.159 تا به حال شده تصدیقش کنی؟ 00:07:48.470 --> 00:07:54.500 دستاوردهای منو نادیده میگیری ولی وقتی اشتباه می کنم ازم انتقاد کن 00:07:54.930 --> 00:07:56.790 و شکست هامو مسخره میکنی 00:07:57.770 --> 00:08:00.370 بالاخره تونستم عنوان فرستاده سیفانگ بگیرم 00:08:00.710 --> 00:08:01.680 ولی مجبور بودی با یوان مو 00:08:01.680 --> 00:08:03.210 اینجوری تحقیرم کنی 00:08:03.740 --> 00:08:05.980 من اتحاد شش کشور رو پیشنهاد کردم 00:08:06.180 --> 00:08:08.780 الان از من نامه انتصاب میخوای؟ 00:08:08.860 --> 00:08:11.140 بهت میگم انداختمش دور 00:08:11.830 --> 00:08:12.680 برام مهم نیست 00:08:19.600 --> 00:08:22.960 دور انداختیش؟ خوبه 00:08:24.110 --> 00:08:30.670 بعد از شنیدن چیزی که گفتی بیشتر متقاعد شدم ترفیعت به عنوان فرستاده سیفانگ 00:08:31.060 --> 00:08:32.419 اشتباه بوده 00:08:32.450 --> 00:08:32.870 ...تو 00:08:33.070 --> 00:08:38.960 فرستاده سیفانگ دا یونگ وسیع اندیش، از بقیه کشورها یاد میگیره 00:08:39.070 --> 00:08:40.929 تا کشور خودشو اصلاح کنه 00:08:41.440 --> 00:08:44.830 چیزی که مورد حکومت صدق می کنه در مورد فرد هم صادقه 00:08:45.710 --> 00:08:46.550 ولی تو 00:08:47.310 --> 00:08:50.500 حتی نمی تونی نقاط قوت بقیه رو ببینی یا تحمل کنی 00:08:52.670 --> 00:08:53.900 دقیقا چه طور 00:08:54.110 --> 00:08:55.810 ...به عنوان فرستاده ناظر سیفانگ مناسبی 00:08:55.810 --> 00:08:57.410 اینقدر بزرگش نکن 00:08:57.830 --> 00:09:01.270 خب بهم بگو یوان مو چه طور براش مناسبه؟ 00:09:01.710 --> 00:09:05.686 فقط به این دلیل که پدرش فرستاده سیفانگ بوده کسی که در حین انجام وظیفه مرده؟ 00:09:13.520 --> 00:09:15.590 لیاقت اینو نداری که اسمشو بگی 00:09:18.310 --> 00:09:19.810 حق با تو بود 00:09:21.670 --> 00:09:26.990 تو این حیاط دیگه پیوند پدر و پسری وجود نداره 00:09:27.750 --> 00:09:31.470 من مسئول این هستم که امروز اینطوری شدی 00:09:32.470 --> 00:09:33.870 ولی نگران نباش 00:09:34.440 --> 00:09:37.590 تا زمانی که من معاون وزیر دیوان تشریفاتم 00:09:37.650 --> 00:09:40.820 باید تبدیل شدن به عنوان فرستاده سیفانگ فراموش کنی 00:09:42.470 --> 00:09:46.790 نه تنها برای دایونگ بلکه برای خودتم هست 00:09:49.010 --> 00:09:50.960 مراقب رفتارت باش 00:10:16.590 --> 00:10:20.540 [از استان مینگ وی در ووجو] [فرمانده نگهبانان سلطنتی وانگ کون وو کمک های بزرگی در عمارت سیفانگ انجام دادی] [لطفا به پست اصلی خود در مینگ وی برگرد، حکم بلافاصله قابل اجراست] 00:10:34.110 --> 00:10:34.710 لائو جی 00:10:34.980 --> 00:10:39.920 میتونی الان راحت تو خونه باشی نگران بیرون شدن توسط همسرت نباشی 00:10:39.920 --> 00:10:40.870 البته 00:10:41.190 --> 00:10:43.600 الان دیگه هر روزمشتاقه که برگردم خونه 00:10:44.150 --> 00:10:45.030 خوبه 00:10:46.360 --> 00:10:47.020 بذارش اونجا 00:10:47.970 --> 00:10:48.760 شیائو شن 00:10:49.430 --> 00:10:50.950 همیشه یه چیزایی روی صورتت میذاری 00:10:50.950 --> 00:10:52.880 بالاخره یه اسم جدید گرفتی 00:10:53.140 --> 00:10:53.890 البته 00:10:54.310 --> 00:10:57.430 الان برترین مشتری غرفه مهتابم 00:10:58.350 --> 00:10:59.190 شیائو شن 00:10:59.910 --> 00:11:03.290 غرفه دار غرفه مهتاب همونی نیست که مشتاقه با دخترش ازدواج کنی؟ 00:11:03.290 --> 00:11:05.170 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:11:07.750 --> 00:11:08.670 مسئول وانگ- مسئول وانگ- 00:11:08.670 --> 00:11:10.150 زود باشین بیاین 00:11:10.150 --> 00:11:11.250 مسئول وانگ اومده- مسئول وانگ- 00:11:11.250 --> 00:11:12.650 صبح خیلی پر جنب و جوشین 00:11:13.080 --> 00:11:15.240 مگه نگفتی پاداش با بقیه تقسیم کنم؟ 00:11:15.240 --> 00:11:17.640 همه از گرفتن پول خوش حالن 00:11:18.270 --> 00:11:19.150 لایقشون بودین 00:11:19.560 --> 00:11:21.410 قبلا خیلی باهامون سختگیر بودی 00:11:21.450 --> 00:11:23.580 همیشه پشت سرت بدوبیراه میگفتیم 00:11:23.810 --> 00:11:24.890 اشتباه کردیم 00:11:25.390 --> 00:11:26.550 درسته مسئول وانگ 00:11:26.550 --> 00:11:29.950 بدون تو بخش غربی رز بین میرفت 00:11:29.950 --> 00:11:31.070 درسته- درسته- 00:11:31.070 --> 00:11:32.440 باید از مسئول وانگ تشکر کنیم 00:11:32.440 --> 00:11:33.040 درسته 00:11:33.390 --> 00:11:35.750 ممنونیم مسئول وانگ 00:11:35.750 --> 00:11:36.710 از من تشکر نکنین 00:11:37.000 --> 00:11:40.700 دستاوردهای بخش غربی مرهون تلاش همتونه 00:11:41.620 --> 00:11:43.500 به خودتون افتخار کنین 00:11:44.520 --> 00:11:50.790 با من یا بدون من، باور دارم بخش غربی به بهبود خود ادامه میده 00:11:50.790 --> 00:11:51.430 البته 00:11:51.450 --> 00:11:52.050 درسته 00:11:53.700 --> 00:11:55.090 خیلی خب برین سر کارتون 00:11:55.120 --> 00:11:57.050 بریم سر کار- بریم- 00:11:58.680 --> 00:12:00.970 [عمارت یوچی] 00:12:03.280 --> 00:12:04.430 چه طورم؟ 00:12:04.870 --> 00:12:07.290 رنگ خوبیه هاله قهرمانانتون برجسته ست 00:12:07.800 --> 00:12:09.770 مگه قبلا برجسته نبودم؟ 00:12:10.190 --> 00:12:10.920 یکی دیگه 00:12:11.160 --> 00:12:11.760 بانوی من 00:12:12.080 --> 00:12:14.230 بیشتر از ده دست لباسه 00:12:16.950 --> 00:12:17.660 فراموشش کن 00:12:17.720 --> 00:12:18.520 همین یکی 00:12:18.590 --> 00:12:19.790 بانوی من- خوبه- 00:12:20.810 --> 00:12:21.440 بانوی من 00:12:22.030 --> 00:12:24.160 شراب ارزشمند ارباب و اوردم 00:12:26.160 --> 00:12:26.870 بانوی من 00:12:27.240 --> 00:12:28.700 امروز کجا میرین؟ 00:12:28.790 --> 00:12:30.250 وانگ کون وو مهمونمون کرده 00:12:30.940 --> 00:12:31.540 عمو هوانگ 00:12:31.650 --> 00:12:32.780 نوشیدنی خوبیه؟ 00:12:32.960 --> 00:12:35.750 امروز میخوام بهش نشون بدم کی تو نوشیدن عالیه 00:12:36.610 --> 00:12:38.290 پس برای مسئول وانگه 00:12:38.560 --> 00:12:41.230 برای همین امروزبه خودتون رسیدین 00:12:41.630 --> 00:12:42.320 هوا ار 00:12:43.240 --> 00:12:43.830 پدر 00:12:46.850 --> 00:12:48.050 باهام بیا 00:12:48.080 --> 00:12:49.040 باید صحبت کنیم 00:12:57.720 --> 00:12:58.950 همه ظرفا اماده شدن نوش جان 00:12:58.950 --> 00:12:59.770 باشه 00:13:04.000 --> 00:13:06.630 چرا یوان مو و ا شو هنوز نیومدن؟ 00:13:06.650 --> 00:13:07.580 درسته 00:13:07.850 --> 00:13:09.510 مشاور ارشد یوچی هم نیومده 00:13:09.510 --> 00:13:11.390 ...خب 00:13:11.420 --> 00:13:12.620 بیاین یکمی بیشتر صبر کنیم 00:13:12.640 --> 00:13:14.100 صبر میکنیم 00:13:17.020 --> 00:13:17.670 نه 00:13:22.980 --> 00:13:26.010 دوستان از کمک همتون ممنونم 00:13:26.710 --> 00:13:28.830 خیلی خیلی ممنونم 00:13:29.670 --> 00:13:30.800 به افتخار شماها 00:13:31.150 --> 00:13:31.810 به سلامتی 00:13:32.180 --> 00:13:33.130 بیاین 00:13:33.160 --> 00:13:33.840 به سلامتی 00:13:33.870 --> 00:13:34.550 به سلامتی 00:13:40.780 --> 00:13:41.980 بشینین 00:13:47.330 --> 00:13:47.980 لائوجی 00:13:50.400 --> 00:13:51.600 تو ازم بزرگ تری 00:13:52.580 --> 00:13:54.310 چه طوره برادر جی صدات کنم؟ 00:13:54.870 --> 00:13:55.910 نیازی نیست 00:13:56.480 --> 00:13:57.140 نیازی نیست 00:13:58.430 --> 00:13:59.310 برادر جی 00:13:59.960 --> 00:14:01.610 چندتا هدیه برای 00:14:02.060 --> 00:14:03.480 زن برادر و بچه هات اماده کردم 00:14:03.480 --> 00:14:04.340 بگیرش 00:14:04.660 --> 00:14:05.220 ...این 00:14:10.310 --> 00:14:11.840 خیلی گرونه 00:14:11.870 --> 00:14:12.990 نمیتونم قبولش کنم 00:14:14.040 --> 00:14:15.300 زن برادر حتما خوشش میاد 00:14:16.090 --> 00:14:17.220 هنوز ازدواج نکردم 00:14:17.230 --> 00:14:18.960 جایی برای خرج کردن پولم ندارم 00:14:19.000 --> 00:14:20.400 خجالت نکش 00:14:21.070 --> 00:14:22.530 ممنونم مسئول وانگ 00:14:23.870 --> 00:14:24.540 شیائو شن 00:14:25.180 --> 00:14:26.440 خیلی سختی کشیدی 00:14:26.800 --> 00:14:30.520 مطمئن شو که بانوهای نجیب زاده رو جاهای مناسبی ببینی 00:14:31.390 --> 00:14:32.400 یادت بمونه 00:14:32.400 --> 00:14:33.240 بله 00:14:34.520 --> 00:14:37.580 هنوز خاراگوش تو بدنت مونده 00:14:37.620 --> 00:14:40.020 از طبیب مشهوری برات دارو گرفتم 00:14:41.000 --> 00:14:41.870 ...این 00:14:41.980 --> 00:14:43.590 از نگرانیت ممنونم 00:14:43.610 --> 00:14:44.600 ولی از اشو پرسیدم 00:14:44.600 --> 00:14:45.260 ...هی 00:14:45.510 --> 00:14:47.510 ا شو فقط از سم برای مقابله با سم استفاده می کنه 00:14:47.510 --> 00:14:49.330 درمقایسه با صداقت مسئول وانگ چیزی نیست 00:14:49.330 --> 00:14:49.860 درسته؟ 00:14:50.310 --> 00:14:51.110 درسته 00:14:51.310 --> 00:14:52.240 ممنون برادر وانگ 00:14:52.250 --> 00:14:53.180 ممنون برادر وانگ 00:14:53.210 --> 00:14:55.140 خداحافظی میکنی؟ 00:14:56.390 --> 00:14:57.920 به من چی میخوای بگی؟ 00:14:58.030 --> 00:14:58.920 مشاورارشد 00:14:58.920 --> 00:14:59.920 مشاور ارشد 00:15:09.390 --> 00:15:10.520 به موقع اومدی 00:15:10.870 --> 00:15:12.000 بشین نوشیدنی بخور 00:15:12.420 --> 00:15:13.300 وانگ کون وو 00:15:14.000 --> 00:15:15.800 تا کی میخواستی ازمون مخفی کنی؟ 00:15:16.770 --> 00:15:17.490 چی؟ 00:15:19.130 --> 00:15:20.060 چه خبره؟ 00:15:23.100 --> 00:15:26.050 یه کلمه هم در مورد همچین موضوع بزرگی نگفتی 00:15:27.070 --> 00:15:28.510 منو چی فرض کردی؟ 00:15:28.830 --> 00:15:30.090 بقیه رو چی فرض کردی؟ 00:15:31.030 --> 00:15:34.740 بهمون میگی صمیمی هستی ولی اصلا ماهارو برادرات نمیدونی 00:15:37.430 --> 00:15:40.590 خب چه اتفاقی افتاده؟ 00:15:40.820 --> 00:15:43.070 مسئول وانگ چیو مخفی میکنه؟ 00:15:43.100 --> 00:15:44.380 اره- درسته- 00:15:47.710 --> 00:15:49.710 حکم انتقال صادر شده 00:15:51.080 --> 00:15:52.530 دارم به استان مینگوی برمیگردم 00:15:52.530 --> 00:15:53.100 چی؟ 00:15:53.120 --> 00:15:54.380 فردا میرم 00:15:54.540 --> 00:15:55.740 چی؟- فردا؟- 00:15:56.110 --> 00:15:57.620 خیلی یهویی- خیلی زوده- 00:15:57.680 --> 00:15:59.230 چه خبره؟- چرا بهمون اطلاع ندادن؟- 00:15:59.230 --> 00:16:00.340 شنیدین؟ 00:16:00.740 --> 00:16:04.730 این جشن خوش حالی نیست یه مراسم خداحافظیه 00:16:05.840 --> 00:16:10.970 میخواد همه رو مست کنه و بدون خداحافظی بره 00:16:12.950 --> 00:16:14.280 ...این شراب 00:16:37.560 --> 00:16:38.050 نه 00:16:38.680 --> 00:16:40.200 مسئول وانگ- مسئول وانگ- 00:16:40.200 --> 00:16:41.000 ...خب 00:16:43.520 --> 00:16:44.830 مشاور ارشد 00:16:45.110 --> 00:16:45.710 برگردین 00:16:46.840 --> 00:16:47.970 درگیر نشین 00:16:48.090 --> 00:16:48.690 بیاین 00:16:51.980 --> 00:16:53.310 وانگ کون وو وایستا 00:16:54.060 --> 00:16:55.950 حرفام تموم نشده وایستا 00:16:57.230 --> 00:16:58.660 به چی فکر میکنی؟ 00:16:58.950 --> 00:17:00.950 قصد نداشتم ازتون مخفی کنم 00:17:00.950 --> 00:17:02.950 فقط نمیدونستم چطوری مطرحش کنم 00:17:04.290 --> 00:17:05.940 پس تصمیم گرفتی بری؟ 00:17:06.849 --> 00:17:08.109 دستور نظامیه 00:17:08.710 --> 00:17:09.780 باید ازش اطاعت کنم 00:17:09.859 --> 00:17:10.790 خودت چی؟ 00:17:11.180 --> 00:17:12.470 خودت چی میخوای؟ 00:17:17.430 --> 00:17:22.069 وقتی برای اولین بار به عمارت سیفانگ اومدم روی کسب شایستگی متمرکز بودم 00:17:22.450 --> 00:17:25.190 تا هر چی زودتر این جای کهنه رو ترک کنم و به قرارگاه برگردم 00:17:25.190 --> 00:17:29.100 ولی بعد از گذروندن و پستی ها و بلندی ها الان باید برم 00:17:30.590 --> 00:17:32.320 البته طاقت رفتن ندارم 00:17:32.830 --> 00:17:36.250 به علاوه سرنخ های مرد سفیدپوش تو شهر چانگ له ظاهر شده 00:17:37.060 --> 00:17:37.610 ...من 00:17:43.460 --> 00:17:44.520 چیکار میکنی؟ 00:17:45.290 --> 00:17:48.840 چون خودت میخوای بمونی پس رسیدگی بهش راحته 00:17:50.230 --> 00:17:52.000 وانگ کون وو- وانگ کون وو- 00:17:56.870 --> 00:17:58.200 فقط شما دو نفر؟ 00:18:01.480 --> 00:18:02.280 و من 00:18:02.304 --> 00:18:12.304 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:14.730 --> 00:18:17.090 هرگز نمیتونی خیلی محتاط باشی 00:18:17.550 --> 00:18:18.310 برادر وانگ 00:18:18.550 --> 00:18:21.600 این پودر فلج کننده اخرین اختراع منه 00:18:23.680 --> 00:18:26.280 این بار نفست رو حبس نکردی نه؟ 00:18:27.610 --> 00:18:28.930 پودر فلجت کنندت بد نیست 00:18:28.930 --> 00:18:29.650 اینطور نیست؟ 00:18:29.990 --> 00:18:30.870 بیا حالت بگیر 00:18:30.890 --> 00:18:31.890 بیاین 00:18:47.870 --> 00:18:48.510 ا شو 00:18:48.690 --> 00:18:49.690 چرا انقدر داغه؟ 00:18:49.860 --> 00:18:51.060 پودر فلج کنندت از چی ساخته شده؟ 00:18:51.060 --> 00:18:52.320 نکنه دیوونش کنه؟ 00:18:52.550 --> 00:18:54.870 گرما به فلج شدنش کمک میکنه 00:18:55.830 --> 00:18:57.110 نگران نباش خواهر یوچی 00:18:57.130 --> 00:18:59.050 ممکن نیست کامل بمونه 00:18:59.080 --> 00:19:00.040 ممکن؟ 00:19:01.840 --> 00:19:02.760 بیدار شد 00:19:05.470 --> 00:19:06.950 ممنونم 00:19:07.650 --> 00:19:08.970 کاری نکردیم 00:19:08.990 --> 00:19:09.750 خواهش میکنم- چیزی نبود- 00:19:09.750 --> 00:19:10.570 خواهش میکنم 00:19:10.570 --> 00:19:12.610 با هشت نسل از اجدادتون 00:19:18.050 --> 00:19:20.050 کون وو، تقصیر خودته 00:19:20.350 --> 00:19:23.580 چون نمیخواستی بری باید راهی پیدا میکردیم تا مجبورت کنیم بمونی 00:19:23.580 --> 00:19:24.040 درسته؟ 00:19:24.560 --> 00:19:26.440 به خواستت احترام گذاشتیم 00:19:26.670 --> 00:19:31.580 به علاوه ا شو تو‌سم کارش درسته، تا زمانی که بخوای می تونی دروغ بگی 00:19:31.740 --> 00:19:32.690 ...حتی برای همیشه 00:19:34.360 --> 00:19:36.520 منظورم اینه که میتونی برای همیشه اینجا بمونی 00:19:36.800 --> 00:19:40.040 ولی باعث میشه کار رئیس یو سخت بشه؟ 00:19:40.070 --> 00:19:40.630 نه 00:19:41.600 --> 00:19:43.320 لائو یو هم دلش نمیخواد بره 00:19:43.320 --> 00:19:45.890 برای همین از قبل درباره دستور بهم گفته بود 00:19:45.890 --> 00:19:48.820 ولی تظاهر به بیماری فقط موقتیه 00:19:49.300 --> 00:19:52.130 باید راهی پیدا کنیم برای همیشه تو چانگ له بمونه 00:19:52.360 --> 00:19:55.370 اشکالی نداره فقط راحت دراز بکش مریض باش 00:19:55.370 --> 00:19:56.430 بقیشو بسپار به ماها 00:19:56.430 --> 00:19:57.050 گم شو 00:20:02.360 --> 00:20:03.600 واقعا که 00:20:04.060 --> 00:20:06.120 مگه نگفتی فولادی هستی؟ 00:20:07.020 --> 00:20:09.750 چرا جوری رفتار میکنی که داری از تب میمیری؟ 00:20:11.190 --> 00:20:14.180 چه طور میتونی بذاری یوان مو با این کارا افراط کنه؟ 00:20:14.180 --> 00:20:15.500 کی به این چیزا اهمیت میده؟ 00:20:15.720 --> 00:20:16.920 کار کرد، نه؟ 00:20:18.220 --> 00:20:19.060 بذار ازت بپرسم 00:20:21.020 --> 00:20:22.160 جدا از 00:20:22.630 --> 00:20:29.490 انتقام گرفتن برای برادرات دیگه ای وجود داره که بخوای بمونی؟ 00:20:30.670 --> 00:20:32.710 دلم برای دوستام تو بهش غربی تنگ میشه 00:20:35.920 --> 00:20:36.920 منم هستم؟ 00:20:39.240 --> 00:20:40.500 به چی فکر میکنی؟ 00:20:41.860 --> 00:20:43.870 چطور میتونم حذفت کنم؟ 00:20:43.890 --> 00:20:46.150 دیروز بهشون هدایای خداحافظی دادی 00:20:46.560 --> 00:20:47.910 من چیزی نگرفتم 00:21:00.030 --> 00:21:01.030 چی مخفی کردی؟ 00:21:09.590 --> 00:21:12.870 نمیدونستم چجوری انتخاب کنم برای همین از دختر عمت کمک خواستم 00:21:13.030 --> 00:21:14.960 انتظار نداشتم به مرزبان بگه 00:21:22.330 --> 00:21:24.390 چرا دیشب ندادیش؟ 00:21:25.530 --> 00:21:28.850 دیروز... فرصتی نداشتم 00:21:33.750 --> 00:21:34.750 اینو بگو 00:21:35.590 --> 00:21:36.590 دلم برات تنگ میشه 00:21:37.890 --> 00:21:38.640 شلوغ نکن 00:21:38.860 --> 00:21:39.780 کی شلوغ کردم؟ 00:21:40.670 --> 00:21:42.150 هیچ کسی دیگه ای تو اتاق نیست 00:21:43.530 --> 00:21:44.330 یه بار بگو 00:21:44.750 --> 00:21:45.990 میخوام بشنوم 00:21:47.830 --> 00:21:48.670 بگو 00:21:54.260 --> 00:21:54.700 ...من 00:21:55.290 --> 00:21:55.850 ...من 00:21:57.300 --> 00:21:59.370 طبیب شو از این طرف 00:21:59.560 --> 00:22:00.450 باشه 00:22:00.750 --> 00:22:01.950 باید چیکار کنیم؟ 00:22:02.840 --> 00:22:03.550 طبیب شو 00:22:05.720 --> 00:22:07.860 [عمارت یوچی] 00:22:08.750 --> 00:22:10.790 ...درباره اتفاقی که دفعه قبل افتاد 00:22:11.950 --> 00:22:15.350 اینا همشون دارو برای عذرخواهی 00:22:17.150 --> 00:22:18.240 زخمام خوب شده 00:22:18.340 --> 00:22:19.800 فقط یه سوء تفاهم بود 00:22:20.950 --> 00:22:21.550 ...پس 00:22:21.750 --> 00:22:23.300 مرزبان راضی به زحمت نبودم 00:22:23.620 --> 00:22:24.680 مجبور نبودی 00:22:27.110 --> 00:22:34.660 امروز اومدین ازم خواهش کنین که وانگ کون وو تو چانگ له بمونه؟ 00:22:37.030 --> 00:22:37.510 درسته 00:22:38.660 --> 00:22:42.120 تو کل چانگ له فقط شما میتونین انجامش بدین مرزبان 00:22:42.710 --> 00:22:43.840 دامادمه؟ 00:22:44.230 --> 00:22:45.730 چه نسبتی باهام داره؟ 00:22:46.000 --> 00:22:48.460 چرا باید بهش کمک کنم وقتی برام چیزی نیست؟ 00:22:51.550 --> 00:22:54.280 اگه چیز دیگه ای نیست، لائو هوانگ، مهمون هارو بدرقه کن 00:22:54.280 --> 00:22:54.720 بله 00:23:00.560 --> 00:23:01.760 چرا میخندی؟ 00:23:01.870 --> 00:23:04.700 کنجکاوم بودم که چرا کتک خوردم 00:23:05.030 --> 00:23:08.120 پس شماهم دنبال کون وو بودین 00:23:08.320 --> 00:23:11.320 ولی کون وو احساساتشو به یوچی هوا اعتراف نکرده 00:23:11.510 --> 00:23:13.690 برای همین کینه گرفتین 00:23:13.690 --> 00:23:14.630 درسته؟ 00:23:14.650 --> 00:23:15.720 مزخرفه 00:23:16.290 --> 00:23:17.170 مگه اون کی باشه؟ 00:23:17.200 --> 00:23:18.880 فقط یه سربازه 00:23:19.500 --> 00:23:22.070 با دختر من سرده 00:23:22.380 --> 00:23:25.480 باید بفرستمش ته دنیا 00:23:25.620 --> 00:23:26.590 بله 00:23:27.310 --> 00:23:29.370 انگار از شخص اشتباهی پرسیدم 00:23:29.790 --> 00:23:35.910 فکر کردم که خیلی فرد عادلی هستین می خواستم ازتون بخوام که یه سرباز شایسته رو حفظ کنین 00:23:36.100 --> 00:23:40.440 کی فکرشو میکرد که فقط دنبال عشق و ازدواج هستین؟ 00:23:40.700 --> 00:23:41.660 اشتباه کردم 00:23:41.680 --> 00:23:42.410 گستاخ 00:23:42.470 --> 00:23:44.200 مراقب حرفات با مرزبان باش 00:23:45.630 --> 00:23:46.470 ادامه بده 00:23:48.300 --> 00:23:51.660 فکر می کنین وانگ کون وو میخواد تو عمارت سیفانگ بمونه؟ 00:23:52.230 --> 00:23:57.880 از روز اولی که اومد میدونستیم که میخواد به مرز برگرده و ازش محافظت کنه 00:23:58.110 --> 00:24:00.970 یه انتقام شخصی از بی چهره داره 00:24:01.240 --> 00:24:08.750 ولی این درسته که با از بین بردن بی چهره صلح به کشورها و صحرا برمیگرده 00:24:09.100 --> 00:24:13.790 الانم بی چهره و مرد سفید پوش تو چانگ له هستن و مدام مشکل درست میکنن 00:24:13.790 --> 00:24:18.320 ولی دربار میخواد این موقع وانگ کون وو رو برای گشت زنی بفرسته 00:24:18.780 --> 00:24:20.900 واقعا متوجه نمیشم 00:24:21.150 --> 00:24:24.200 به عنوان یه سرباز، باید به جایگاهش برگرده 00:24:24.670 --> 00:24:30.190 ولی اگه تو چانگ له و عمارت سیفانگ بمونه کارهای بزرگ تری انجام میده 00:24:31.100 --> 00:24:34.720 اگه دربار نتونه تو بهترین موقعیتش ازش استفاده کنه باید چیکار کنه؟ 00:24:35.910 --> 00:24:36.590 مرزبان 00:24:37.630 --> 00:24:39.230 ببخشید که دخالت میکنم 00:24:39.270 --> 00:24:43.390 به نظرم برادر وانگ نسبت به خواهر یوچی احساساتی داره 00:24:43.990 --> 00:24:48.360 وقتی عمارت سیفانگ به جینگ جائو برای حل قتل لونگ بی کمک میکرد 00:24:48.390 --> 00:24:53.150 قاتل هونگ یه برای انتقام گرفتن خواهر یوچی و بانو بای رو داخل انبار یخ مخفی کرد 00:24:53.540 --> 00:24:56.300 اون موقع خواهر یوچی تقریبا مرده بود 00:24:56.430 --> 00:24:56.950 چی؟ 00:24:57.210 --> 00:25:03.270 برادر وانگ خواهر یوچی رو نجات داد و با استفاده از روش نظامی گرمارو به بدنش برگردوند 00:25:04.480 --> 00:25:05.210 درسته؟ 00:25:05.350 --> 00:25:08.490 نمیخواستن نگران بشین برای همین چیزی نگفتم 00:25:09.510 --> 00:25:16.600 پس اگه واقعا به خوشبختی دخترتون اهمیت میدین، شاید باید بهشون زمان بیشتری بدین 00:25:32.520 --> 00:25:35.050 حرف های یکم پیشم خیلی تند بود؟ 00:25:35.990 --> 00:25:37.510 مرزبان قبولش میکنه؟ 00:25:37.750 --> 00:25:38.950 نتیجه عکس نمیده؟ 00:25:40.150 --> 00:25:41.750 کلمات جدید یاد گرفتی؟ 00:25:42.320 --> 00:25:43.850 یه جمله جدید بهت یاد میدم 00:25:44.120 --> 00:25:45.780 بهش میگن کاملا مناسب 00:25:46.910 --> 00:25:48.610 منظورت اینکه درست بوده؟ 00:25:49.300 --> 00:25:53.030 همکاری یکم پیشمون عالی بود 00:25:53.110 --> 00:25:56.890 مثل دوتا دست شکست ناپذیر بودیم 00:25:57.030 --> 00:25:59.030 نمیتونم این همه چیز یهویی یاد بگیرم 00:25:59.690 --> 00:26:02.710 حرف ازش شد چرا ماها باید با مرزبان حرف میزدیم؟ 00:26:02.710 --> 00:26:04.950 خواهر یوچی میتونست خودش بگه 00:26:05.920 --> 00:26:09.070 پدر و دختر به محض ملاقات با هم دعوا میکنن 00:26:09.170 --> 00:26:10.890 اوضاع میتونست بدتر بشه 00:26:10.890 --> 00:26:13.290 اینجوری برادر وانگ واقعا باید میرفت 00:26:14.750 --> 00:26:18.230 خدایان عزیز، لطفا بهمون برکت بدین مرزبان راضی بشه برادر وانگ نگه داره 00:26:19.110 --> 00:26:20.310 اروم باش 00:26:20.880 --> 00:26:22.140 منتظر خبرهای خوب باش 00:26:35.410 --> 00:26:36.710 تقریبا خوب شدم 00:26:36.710 --> 00:26:38.140 هنوز باید از شراب دارویی استفاده کنم؟ 00:26:38.140 --> 00:26:39.170 البته که نه 00:26:39.480 --> 00:26:41.910 نمیتونی شراب برای زخم بیرونی استفاده کنی 00:26:42.270 --> 00:26:43.110 ...پس این 00:26:43.910 --> 00:26:46.520 همه دارن فکر میکنن تا چه جوری برادر وانگ نگه دارن 00:26:46.520 --> 00:26:49.150 همشون ترفیعت به عنوان فرستاده ناظر سیفانگ فراموش کردن 00:26:49.150 --> 00:26:50.140 ولی من یادمه 00:26:50.390 --> 00:26:52.130 بیا امشب جشن بگیریم 00:26:52.300 --> 00:26:52.700 بیا 00:26:55.700 --> 00:26:57.300 شراب لینگ شی به افتخار تو 00:26:57.370 --> 00:26:58.070 تبریک میگم 00:26:58.070 --> 00:27:01.430 فقط یه قدم با عنوان عمو یوان به عنوان فرستاده سیفانگ فاصله داری 00:27:10.190 --> 00:27:13.080 کلی پول خرج کردم تا از غذا خوری بخرمش 00:27:13.080 --> 00:27:13.630 چطوره؟ 00:27:15.480 --> 00:27:16.140 خوشمزه ست 00:27:18.310 --> 00:27:19.240 زیاد نخور 00:27:19.560 --> 00:27:21.620 هنوز کامل خوب نشدی فقط یکی 00:27:23.430 --> 00:27:24.490 هرچی تو بگی 00:27:26.190 --> 00:27:27.850 چرا امروز اینقدر مطیع شدی؟ 00:27:30.400 --> 00:27:31.330 خوش حال نیستی؟ 00:27:37.900 --> 00:27:38.500 ا شو 00:27:40.880 --> 00:27:46.070 هرگز نمی خواستم فرستاده سیفانگ یا حتی فرستاده ناظر سیفنگ باشم 00:27:48.790 --> 00:27:49.540 چرا؟ 00:27:51.560 --> 00:27:53.420 پدرت فرستاده سیفانگ بوده 00:27:54.110 --> 00:27:55.530 حتی شاهدخت یانله رو نجات داده 00:27:55.530 --> 00:27:56.790 نتیجش چیشد؟ 00:27:57.570 --> 00:28:00.240 خیلی دور رفت و جونش رو به خطر انداخت 00:28:00.830 --> 00:28:02.030 فقط برای اینکه هرگز برنگرده 00:28:02.950 --> 00:28:08.430 جسدش تو شن دفن شد، عزیزانش تو غم فرو رفتن 00:28:09.120 --> 00:28:14.070 نمیخوام اینجوری زندگی کنم نمیخوام چیزایی که پدرم تجربه کرده تجربه کنم 00:28:16.640 --> 00:28:18.440 چه طور ممکنه یکسان باشه؟ 00:28:18.620 --> 00:28:19.150 یوان مو 00:28:19.580 --> 00:28:23.280 حتی اگه فرستاده سیفانگ بشی ممکنه به یانله اعزام نشی 00:28:23.280 --> 00:28:27.830 حتی اگه به یانله هم بری وضعیت الان دا یونگ و یانله با گذشته قابل مقایسه نیست 00:28:27.830 --> 00:28:29.490 چه طورمیتونی بدون جاه طلبی باشی؟ 00:28:35.190 --> 00:28:37.480 اگه تو دایونگ موندن بدون جاه طلبی بودنه 00:28:38.830 --> 00:28:39.790 پس بذار باشه 00:28:43.990 --> 00:28:46.770 مردم دا یونگ همیشه میگن مرد های خوب جاه طلبن 00:28:47.600 --> 00:28:49.800 چرا اینقدر ناامیدی که میخوای تو دا یونگ بمونی؟ 00:28:51.910 --> 00:28:53.110 چون تو اینجایی 00:29:08.700 --> 00:29:09.310 ا شو 00:29:10.350 --> 00:29:12.150 واقعا نمیخوام ترکت کنم 00:29:13.070 --> 00:29:19.190 وقتی ثبت نام خانوارت رو گرفتی گفتی میخوای بری خیلی ناراحت شدم 00:29:23.230 --> 00:29:24.760 قبلا اینجا تنها زندگی می کردم 00:29:26.430 --> 00:29:27.760 زندگی بی دغدغه ای داشتم 00:29:28.860 --> 00:29:29.990 زیاد اهمیت نمیدادم 00:29:32.540 --> 00:29:33.800 ...از زمانی که تو رو دارم 00:29:37.570 --> 00:29:41.910 حیاط پر از زندگی شده و از زندگی لذت می برم 00:29:43.520 --> 00:29:45.520 حتی تاک انگور هم همراهی داره 00:29:49.340 --> 00:29:51.070 راستش من چیزی بهت ندادم 00:29:52.710 --> 00:29:53.660 تو‌بودی که 00:29:56.680 --> 00:29:57.990 بهم خونه ای دادی 00:30:02.800 --> 00:30:03.240 ا شو 00:30:06.460 --> 00:30:09.900 از اونجایی که همدیگه رو قبول کردیم 00:30:11.030 --> 00:30:11.910 ...ممکنه 00:30:16.950 --> 00:30:18.550 دیگه به این پرده نیاز نداشته باشیم؟ 00:30:44.610 --> 00:30:45.150 ا شو 00:30:46.310 --> 00:30:52.880 فکر نمی کنی این خیلی متفاوت از داشتن پرده نیست؟ 00:30:56.590 --> 00:30:57.470 درسته 00:31:07.310 --> 00:31:07.990 ا شو 00:31:08.950 --> 00:31:16.830 نگاه نکن الان خیلی خوبه وسط شب هوا واقعا سرد میشه 00:31:28.020 --> 00:31:28.630 ا شو 00:31:30.380 --> 00:31:31.580 الان یکمی سردمه 00:31:39.070 --> 00:31:39.530 ...خب 00:31:41.630 --> 00:31:42.630 ...چه طوره 00:31:42.910 --> 00:31:43.510 بخوابیم 00:31:48.040 --> 00:31:48.640 باشه 00:31:51.680 --> 00:31:52.350 میخوابم 00:33:21.550 --> 00:33:22.360 چیشده؟ 00:33:23.160 --> 00:33:24.950 هیچی از دستم لیز خورد 00:33:25.170 --> 00:33:26.830 زخمت بدتر شده؟ 00:33:27.110 --> 00:33:28.240 نه- بذار ببینم- 00:33:29.800 --> 00:33:31.730 دست راستم زخمی شده 00:33:34.170 --> 00:33:35.370 پس چیشده؟ 00:33:35.550 --> 00:33:39.150 هیچی فقط از دیشب گردنم گرفته 00:33:40.010 --> 00:33:40.950 گردنت گرفته؟ 00:33:45.950 --> 00:33:47.060 ولش کن 00:33:49.750 --> 00:33:51.110 گفتم ولش کن 00:33:58.520 --> 00:33:58.990 بیا 00:34:02.630 --> 00:34:03.690 مراقب باش گرمه 00:34:06.120 --> 00:34:06.700 گرمه؟ 00:34:30.389 --> 00:34:33.760 [تالار هوای یوان] 00:34:39.310 --> 00:34:40.969 استان مینگوی جواب داده؟ 00:34:49.840 --> 00:34:50.400 کون وو 00:35:06.270 --> 00:35:07.070 چیشده؟ 00:35:07.750 --> 00:35:09.010 اتفاقی افتاده؟ 00:35:09.070 --> 00:35:09.630 بگین 00:35:10.390 --> 00:35:12.450 باهم راهی پیدا میکنیم 00:35:15.260 --> 00:35:17.520 استان مینگوی تصمیمی گرفته 00:35:21.870 --> 00:35:23.270 بالاخره باید برم 00:35:32.030 --> 00:35:32.540 باشه 00:35:35.640 --> 00:35:36.570 پشیمون نیستم 00:35:37.980 --> 00:35:38.910 خیلی خب 00:35:39.600 --> 00:35:41.000 قیافه هاتونو اینجوری نکنین 00:35:41.240 --> 00:35:41.860 شاد باشین 00:35:42.780 --> 00:35:43.390 لبخند بزنین 00:35:48.010 --> 00:35:48.740 گریه نکن 00:35:55.460 --> 00:35:57.660 بخش غربی متعلق به همتونه 00:35:59.230 --> 00:36:00.760 من، وانگ کون وو، میرم 00:36:01.070 --> 00:36:02.330 ولی شماها هنوز هستین 00:36:03.960 --> 00:36:04.760 فهمیدین؟ 00:36:05.030 --> 00:36:05.920 فهمیدیم- فهمیدیم- 00:36:05.960 --> 00:36:06.720 بلندتر 00:36:06.910 --> 00:36:07.750 فهمیدیم- فهمیدیم- 00:36:10.840 --> 00:36:12.370 نمیخوای بازش کنی؟ 00:36:12.580 --> 00:36:15.660 فرقی نمیکنه 00:36:16.020 --> 00:36:17.080 با این حال، نگاهی بنداز 00:36:18.070 --> 00:36:20.670 بالاخره دستور رسمی مینگویه 00:36:21.170 --> 00:36:22.500 چه فرقی داره؟ 00:36:23.270 --> 00:36:25.200 میخوام فورا برم 00:36:25.950 --> 00:36:26.950 ...بدون معطلی 00:36:28.040 --> 00:36:28.920 لغو شده؟ 00:36:34.350 --> 00:36:35.390 گول خورد 00:36:35.420 --> 00:36:37.180 میخواست گریه کنه 00:36:37.220 --> 00:36:39.310 نمیدونم بقیه دیدن یا من ولی من دیدم 00:36:39.750 --> 00:36:41.220 هنوز حلقه های اشک هست 00:36:41.220 --> 00:36:42.900 خیلی عالیه 00:36:43.690 --> 00:36:44.490 گول خورد 00:36:45.280 --> 00:36:46.610 با من بازی میکنین؟ 00:36:48.870 --> 00:36:49.990 ...شماها 00:36:50.130 --> 00:36:50.530 ...من 00:36:54.760 --> 00:36:55.370 مراقب باش 00:36:55.770 --> 00:36:56.850 ...شماها 00:36:57.180 --> 00:36:58.740 وایستین 00:36:58.760 --> 00:36:59.430 مراقب باش 00:37:02.350 --> 00:37:06.850 مسئول وانگ، به خاطر موندنت تو بخش غربی عمارت سیفانگ تبریک میگیم 00:37:06.850 --> 00:37:08.580 ...لطفا کنارمون بمون 00:37:08.660 --> 00:37:12.120 تا به بهترین بخش غربی تبدیل بشیم 00:37:25.400 --> 00:37:27.330 اشو با پادزهر میاد 00:37:27.610 --> 00:37:30.900 بعد از خوب شدنت یادت باشه به دیدن مرزبان بری 00:37:31.310 --> 00:37:34.210 کمک بزرگی برای موندنت کرده 00:37:34.580 --> 00:37:35.960 حتی از پدرم کمک خواستی؟ 00:37:35.960 --> 00:37:37.030 البته 00:37:37.210 --> 00:37:39.340 نمیتونم بدون دلیل کتک بخورم درسته؟ 00:37:39.710 --> 00:37:41.730 فردا بیا سر کارت 00:37:41.880 --> 00:37:43.480 فراموش نکن دیرم نکن 00:37:43.970 --> 00:37:45.540 باید باهات حرف بزنم 00:37:45.540 --> 00:37:46.090 نرین 00:37:46.840 --> 00:37:51.900 از اونجایی که از فردا کارم رو شروع میکنم امروز نباید یکمی خوش بگذرونیم؟ 00:37:53.000 --> 00:37:54.110 خوش بگذرونیم؟ 00:37:54.420 --> 00:37:56.240 اون یکمی جشن تو غذاخوری بد تموم شد 00:37:56.240 --> 00:37:58.370 پس تو غرفه رویی جبران می کنم 00:38:00.960 --> 00:38:02.560 بریم 00:38:02.730 --> 00:38:03.750 بریم 00:38:03.750 --> 00:38:04.790 بریم 00:38:11.870 --> 00:38:12.470 ارباب 00:38:13.190 --> 00:38:14.990 مسئول وانگ اینجاست تا شما رو ببینه 00:38:15.760 --> 00:38:18.090 عرض ادب مرزبان 00:38:20.030 --> 00:38:25.860 ممنون که باعث شدین تو چانگ له بمونم و درباره مرد سفید پوش تحقیق کنم 00:38:26.430 --> 00:38:27.230 یه هدیه کوچیکه 00:38:27.960 --> 00:38:28.960 لطفا قبولش کنین 00:38:30.510 --> 00:38:31.840 بهتر شدی؟ 00:38:32.030 --> 00:38:32.870 بله خوبم 00:38:33.510 --> 00:38:34.240 پس خوبه 00:38:34.900 --> 00:38:37.860 شنیدم که یه بار هوا ار رو نجات دادی 00:38:39.660 --> 00:38:40.150 بله 00:39:03.740 --> 00:39:08.780 با همچین مهارت های کوچیکی، چه طور میخوای مرد سفید پوش و بی چهره رو نابود می کنی؟ 00:39:26.840 --> 00:39:27.430 متاسفم 00:39:29.030 --> 00:39:29.790 پسر جون 00:39:30.350 --> 00:39:31.410 یه چیزایی بلدی 00:39:31.870 --> 00:39:34.510 اولین نفری هستی که چند قدم بردیم عقب 00:39:36.730 --> 00:39:37.460 برنده نشدم 00:39:39.260 --> 00:39:40.660 ولی نباختم 00:39:43.030 --> 00:39:43.960 متواضع نباش 00:39:44.120 --> 00:39:45.220 قبول شدی 00:39:47.060 --> 00:39:47.800 چه قبولی؟ 00:39:48.870 --> 00:39:50.070 ازمون قلبم 00:39:50.900 --> 00:39:53.380 میتونی با هوا ار درباره ازدواج حرف بزنی 00:39:53.590 --> 00:39:55.010 ...مرزبان 00:39:55.040 --> 00:39:55.570 چیه؟ 00:39:56.210 --> 00:39:57.900 هوا ار رو دست کم میگیری؟ 00:39:58.190 --> 00:39:59.340 منظورم این نبود 00:39:59.340 --> 00:40:00.740 پس خوب فکر کن 00:40:01.120 --> 00:40:02.500 لائو هوانگ بدرقش کن 00:40:05.290 --> 00:40:06.820 خیلی قوی تر از یوان موئه 00:40:09.630 --> 00:40:11.430 مسئول وانگ از این طرف 00:40:12.380 --> 00:40:15.050 [غرفه رویی] 00:40:14.100 --> 00:40:16.290 به سلامتی- به سلامتی- 00:40:18.900 --> 00:40:20.037 مسئول وانگ 00:40:20.061 --> 00:40:22.630 قبلا گفتم که بخش غربی نباید یه نفرم از دست بده 00:40:22.630 --> 00:40:24.130 دقیق نگفتم؟ 00:40:24.160 --> 00:40:25.800 درسته یه نفرم کم نمیشه 00:40:25.830 --> 00:40:27.490 مسئولمون که اصلا 00:40:27.570 --> 00:40:29.140 بیاین نوشیدنی بخوریم 00:40:29.140 --> 00:40:31.950 برای موندن مسئول وانگ 00:40:31.950 --> 00:40:33.700 به سلامتی 00:40:36.360 --> 00:40:37.360 ادامه بدین 00:40:37.360 --> 00:40:37.950 بیا 00:40:38.550 --> 00:40:39.910 یکی دیگه 00:40:40.870 --> 00:40:41.470 پرش کن 00:40:44.760 --> 00:40:48.430 به سختی دور هم جمع شدیم اونم دقیقا با روز بخش غربی یکی شد 00:40:48.430 --> 00:40:50.600 خیلی هم نزدیکیم 00:40:51.110 --> 00:40:51.870 خیلی پر سر و صدا‌ست 00:40:52.950 --> 00:40:54.610 فقط یه مسئوله دیگه 00:40:54.670 --> 00:40:56.270 انقدر خوشحالی داره؟ 00:40:56.560 --> 00:40:57.110 صبر کن 00:40:57.900 --> 00:40:58.700 بذار باز زمونه 00:40:59.070 --> 00:40:59.800 خفه کننده ست 00:41:05.200 --> 00:41:05.860 تویی 00:41:06.600 --> 00:41:08.200 نمیشه موضوع عوض کنیم؟ 00:41:09.410 --> 00:41:09.930 باشه 00:41:20.990 --> 00:41:22.770 انگار دیر وقته 00:41:22.960 --> 00:41:23.710 مسئول وانگ 00:41:23.710 --> 00:41:25.950 همسرم ازم خواسته براش شیرینی بگیرم 00:41:26.070 --> 00:41:28.030 اگه الان نخرمشون میبندن 00:41:28.030 --> 00:41:28.920 من رفتم 00:41:28.920 --> 00:41:29.950 نوش جونتون 00:41:29.950 --> 00:41:30.640 باشه 00:41:30.660 --> 00:41:31.430 من رفتم 00:41:31.460 --> 00:41:31.860 باشه 00:41:31.880 --> 00:41:33.430 برو 00:41:36.420 --> 00:41:37.860 چی خوردم؟ 00:41:38.030 --> 00:41:39.230 شکمم درد گرفت 00:41:40.170 --> 00:41:41.160 باید برم 00:41:41.190 --> 00:41:43.470 ...اونا 00:41:44.740 --> 00:41:45.340 چیزی نیست 00:41:45.580 --> 00:41:46.520 کون وو بیا بنوشیم 00:41:46.520 --> 00:41:47.080 بیا 00:41:48.920 --> 00:41:51.180 زخمم یهویی درد گرفت 00:41:51.900 --> 00:41:53.300 حتما زیاد شراب خوردم 00:41:54.870 --> 00:41:56.310 ممکنه باز شده باشه؟ 00:41:56.430 --> 00:41:58.030 بریم خونه ببینمش 00:41:58.180 --> 00:41:58.550 باشه 00:41:58.830 --> 00:42:00.600 برادر وانگ ماها رفتیم 00:42:00.630 --> 00:42:01.130 ما رفتیم 00:42:01.150 --> 00:42:01.880 متاسفم 00:42:03.590 --> 00:42:04.590 بهونه پیدا کن 00:42:04.690 --> 00:42:05.890 یه کاری بکن 00:42:06.710 --> 00:42:09.770 شماهام نگرانین فردا دیر کنین؟ 00:42:09.840 --> 00:42:10.720 پس برین 00:42:10.740 --> 00:42:11.780 بریم 00:42:19.600 --> 00:42:20.210 چه خبره؟ 00:42:21.040 --> 00:42:22.760 چرا همه رفتن؟ 00:42:33.840 --> 00:42:35.560 چه همکاری بی عیب و نقصی 00:42:36.650 --> 00:42:38.850 اصلا نتونستم بگم دارن نقش بازی میکنن 00:42:39.040 --> 00:42:40.230 چه نقشی؟ 00:42:40.570 --> 00:42:42.690 یه طوری میگی انگار من ترتیبش دادم 00:42:47.360 --> 00:42:47.960 ...من فقط 00:42:47.990 --> 00:42:52.250 مجبور نیستی برای حرف زدن باهام انقدر تلاش کنی 00:42:58.770 --> 00:43:00.600 فقط میخوام ازت بپرسم 00:43:02.880 --> 00:43:04.530 اینکه موندی 00:43:07.860 --> 00:43:09.900 منم جزئی از دلیلش هستم؟ 00:43:10.930 --> 00:43:11.360 هست 00:43:18.020 --> 00:43:19.020 تو قلبم تویی 00:43:23.425 --> 00:43:43.433 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.457 --> 00:44:03.457 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.