WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.009 --> 00:01:41.020 [به سمت شرق] 00:01:41.360 --> 00:01:43.910 [قسمت بیست و دوم] 00:01:44.460 --> 00:01:55.789 فقط میخوام ازت بپرسم اینکه موندی منم جزئی از دلیلش هستم؟ 00:01:56.620 --> 00:01:57.300 هست 00:02:03.710 --> 00:02:04.910 تو قلبم تویی 00:02:07.260 --> 00:02:08.590 ولی برای الان منو ببخش 00:02:10.889 --> 00:02:13.090 نمیتونم احساساتت رو قبول کنم 00:02:16.870 --> 00:02:17.670 چرا؟ 00:02:20.820 --> 00:02:21.740 چرا؟ 00:02:23.340 --> 00:02:29.150 تو‌رویاهام برادرام همینو ازم میپرسن 00:02:30.420 --> 00:02:32.480 چرا هنوز مرد سفیدپوش رو نگرفتم؟ 00:02:33.990 --> 00:02:36.390 چرا انتقامشون رو نگرفتم؟ 00:02:37.600 --> 00:02:42.329 چرا من تنها کسی هستم که تو این دنیا زنده مونده؟ 00:02:45.510 --> 00:02:46.640 نمیتونم بهشون جوابی بدم 00:02:49.990 --> 00:02:50.470 وقتی که 00:02:50.470 --> 00:02:56.860 بتونم جواب اوناروبدم جواب تورو هم میدم 00:02:58.380 --> 00:03:00.840 فقط باید مرد سفیدپوش رو بگیریم، درسته؟ 00:03:01.900 --> 00:03:04.100 فکر نمی کنم خیلی خاص باشه 00:03:04.110 --> 00:03:06.830 حتی می تونیم مرد سفیدپوش رو با هم بگیریم 00:03:07.190 --> 00:03:08.150 میتونم کمکت کنم 00:03:11.550 --> 00:03:13.150 برای این موضوع 00:03:14.810 --> 00:03:16.400 حتی میتونم جونمو بدم 00:03:17.270 --> 00:03:18.870 ولی تو مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:03:21.550 --> 00:03:25.620 باید زندگی بهتری داشته باشی و کسی رو پیدا کنی که بیشتر بهت اهمیت بده 00:03:25.620 --> 00:03:27.220 اون شخص نباید من باشم 00:03:27.670 --> 00:03:35.310 نباید کسی باشه که خون روی شمشیرش و ارزوی مرگ تو ذهنش یا کینه ای تو قلبش باشه 00:03:38.690 --> 00:03:39.890 تو قلبم هستی 00:03:41.240 --> 00:03:42.150 ولی متاسفم 00:03:53.640 --> 00:03:54.210 باشه 00:03:56.450 --> 00:03:57.360 فهمیدم 00:04:22.180 --> 00:04:22.910 ...خب 00:04:23.870 --> 00:04:24.930 درست نشد؟ 00:04:36.890 --> 00:04:37.570 سوسو 00:04:38.380 --> 00:04:42.740 فردا بهترین جای غذاخوری روی فضای باز برام بگیر 00:04:42.740 --> 00:04:43.360 بله 00:04:47.440 --> 00:04:50.140 [عمارت سیفانگ] 00:05:04.780 --> 00:05:05.580 یوچی هوا 00:05:05.610 --> 00:05:06.970 برو کنار 00:05:06.990 --> 00:05:07.920 روش پا نذار 00:05:08.020 --> 00:05:09.020 وسط راهی 00:05:09.750 --> 00:05:11.150 مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:05:11.160 --> 00:05:12.420 بقیه میتونن انجامش بدن 00:05:12.780 --> 00:05:14.150 اصلا تمیز نیست نگاه کن 00:05:14.150 --> 00:05:16.350 کل زمین خورده کاغذه 00:05:18.770 --> 00:05:20.190 چیکار میکنی؟ دارم زمین رو جارو میکنم 00:05:20.190 --> 00:05:21.190 برو کنار 00:05:22.480 --> 00:05:24.030 ...اگه واقعا ناراحتی 00:05:24.030 --> 00:05:25.070 کی ناراحته؟ 00:05:25.070 --> 00:05:26.190 خودت ناراحتی 00:05:26.430 --> 00:05:27.430 تو راه خونه 00:05:27.430 --> 00:05:28.560 بهش فکر کردم 00:05:28.990 --> 00:05:34.190 نگرانی که وقتی داری مرد سفید پوش رو میگیری بمیری 00:05:34.240 --> 00:05:35.790 پس جرات نمی کنی الان قبولم کنی 00:05:35.790 --> 00:05:37.650 میخوای منتظر بمونم درسته؟ 00:05:38.659 --> 00:05:39.520 پس این چه طوره؟ 00:05:40.270 --> 00:05:45.240 از این به بعد، میتونی روی شکار مرد سفیدپوش و انتقام برادرهات تمرکز کنی 00:05:45.240 --> 00:05:49.280 منم این کارومیکنم، ازت محافظت میکنم 00:05:50.710 --> 00:05:51.560 ازم محافظت میکنی؟ 00:05:51.730 --> 00:05:56.870 فقط باید خیالم راحت باشه که امن و امان مرد سفید پوشو میگیری 00:05:56.870 --> 00:05:59.159 و انتقام برادرهات هم گرفته میشه 00:06:00.790 --> 00:06:05.300 بعدش چیزی برای نگرانی نداری و می تونیم تا اخر عمر با هم باشیم 00:06:05.300 --> 00:06:07.990 برای هردومون عالی نیست؟ 00:06:09.590 --> 00:06:11.190 خب منطقیه 00:06:11.230 --> 00:06:13.910 ولی چرا هنوز احساس می کنم چیزی اشتباهه؟ 00:06:14.420 --> 00:06:15.500 همین شد 00:06:21.650 --> 00:06:22.490 شیائو شیو شیو 00:06:22.980 --> 00:06:23.940 چرا اینجایی؟ 00:06:24.330 --> 00:06:25.330 دستتو بیار جلو 00:06:26.750 --> 00:06:27.760 چیکار میکنی؟ 00:06:27.760 --> 00:06:28.480 زود باش 00:06:30.070 --> 00:06:31.730 چی بهم میدی؟ عجله کن 00:06:34.260 --> 00:06:37.830 برای امروز میز گرفتم خیلی سخت بود 00:06:38.310 --> 00:06:40.630 از دفعه قبل که دعوتم کردی نمیخواستم بیام 00:06:40.630 --> 00:06:42.760 خوشبختانه یکی دیگه جامون رفت 00:06:43.200 --> 00:06:44.659 بازم دعوتم میکنی 00:06:47.909 --> 00:06:49.740 ساعت هفت منتظرت هستم 00:07:13.750 --> 00:07:14.470 هوا 00:07:15.530 --> 00:07:19.240 اخزین بار کی اینطوری با هم غذا خوردیم؟ 00:07:19.580 --> 00:07:20.580 بیست سال پیش 00:07:20.970 --> 00:07:23.550 موقعی که از عمارتتون پول دزیدی برام ابتبات بخری 00:07:23.550 --> 00:07:26.630 ولی پدرت فهمید تا میخوردی زدت 00:07:33.220 --> 00:07:33.820 فراموشش کن 00:07:34.310 --> 00:07:35.770 بیایید در موردش صحبت نکنیم 00:07:36.830 --> 00:07:37.340 بیا 00:07:37.710 --> 00:07:39.520 این غذا رو امتحان کن خوشمزه ست 00:07:40.590 --> 00:07:41.880 چیزی میخوای بگی بگو 00:07:42.340 --> 00:07:43.870 انقدر طفره نرو 00:07:49.430 --> 00:07:49.960 باشه 00:07:50.520 --> 00:07:51.580 پس بهت میگم 00:07:52.260 --> 00:07:55.350 دیشب تو غرفه رویی بودم 00:07:59.630 --> 00:08:00.760 گوش واینستادم 00:08:00.960 --> 00:08:03.370 نمیدونم در مورد چی صحبت می کردین 00:08:03.370 --> 00:08:07.060 ولی تونستم بگم که وانگ کون وو ردت کرده 00:08:12.320 --> 00:08:13.600 دیگه چی دیدی؟ 00:08:14.780 --> 00:08:15.910 باید بگم؟ 00:08:15.940 --> 00:08:17.270 اگه نگی میرم 00:08:18.070 --> 00:08:19.070 میگم 00:08:20.910 --> 00:08:21.540 هوا 00:08:22.260 --> 00:08:23.870 وانگ کون وو لیاقتشو نداره 00:08:23.870 --> 00:08:24.900 برای چی؟ 00:08:24.900 --> 00:08:26.500 عشقت رو نا امید کرده 00:08:27.910 --> 00:08:29.780 میدونی عشق چیه؟ 00:08:29.970 --> 00:08:31.300 ...نا امید 00:08:32.520 --> 00:08:33.679 چه طور میتونی اینو بگی؟ 00:08:33.710 --> 00:08:34.909 معلوم نیست؟ 00:08:35.120 --> 00:08:36.390 وانگ کون وو دوستت نداره 00:08:36.390 --> 00:08:38.230 هرچقدر هم باهاش ​​خوب باشی فایده ای نداره 00:08:38.230 --> 00:08:40.590 چرا عشقت و به پای 00:08:41.150 --> 00:08:42.429 یه ادم مناسب نمیریزی؟ 00:08:43.510 --> 00:08:44.470 منظورت چیه؟ 00:08:46.110 --> 00:08:47.110 معلوم نیست؟ 00:08:50.870 --> 00:08:51.790 من 00:08:57.740 --> 00:08:59.230 هوا صبر کن 00:08:59.270 --> 00:09:00.270 هوا 00:09:00.380 --> 00:09:01.130 شیائو شیوشیو 00:09:01.510 --> 00:09:02.550 میدونستم 00:09:02.580 --> 00:09:06.020 از زمانی که به عمارت سیفانگ اومدم هر وقت تو رو دیدم چیزی اشتباه بود 00:09:06.020 --> 00:09:07.680 پس منتظرم بودی 00:09:07.790 --> 00:09:09.950 ما دوستایی هستیم که با هم بزرگ شدیم 00:09:09.950 --> 00:09:11.820 چطور جرات میکنی در موردم اینطور فکر کنی؟ 00:09:11.870 --> 00:09:12.920 فکر بدی نکردم 00:09:12.920 --> 00:09:13.950 واقعا دوستت دارم 00:09:13.950 --> 00:09:15.310 کافیه اروم باش 00:09:15.330 --> 00:09:17.240 چرا یهویی بهم نیت مخفی داری؟ 00:09:17.240 --> 00:09:20.000 ماها از بچگی با هم بزرگ شدیم و همدیگه رو خوب میشناسیم 00:09:20.110 --> 00:09:23.110 پدرت مرزبانه و پدر منم یه مقام رسمیه 00:09:23.110 --> 00:09:24.010 وضعیت خاندانمون مطابقت داره 00:09:24.010 --> 00:09:26.550 الانم هر دومون تو عمارت سیفانگ هستیم تو مسئول بخش غربی 00:09:26.550 --> 00:09:27.550 و من مسئول بخش شرقی 00:09:27.550 --> 00:09:28.310 کاملا برای هم مناسبیم 00:09:28.310 --> 00:09:29.390 همه شرایط مناسبه 00:09:29.390 --> 00:09:31.150 تطابق کاملی نیست؟ 00:09:31.150 --> 00:09:31.630 پی 00:09:31.630 --> 00:09:33.310 تطابق کامل؟ اره حتما 00:09:34.110 --> 00:09:35.200 هوا 00:09:36.490 --> 00:09:37.400 برو‌کنار 00:09:37.400 --> 00:09:38.080 نمیرم 00:09:38.430 --> 00:09:40.230 امروز باید برات روشنش کنم 00:09:40.470 --> 00:09:42.430 ان شیویی 00:09:42.450 --> 00:09:44.600 کی اینارو بهت یاد داده؟ 00:09:44.630 --> 00:09:46.430 دوست دوران بچگی و مطابقت خاندانی؟ 00:09:46.430 --> 00:09:48.230 چرا مثل پدرم هستی؟ 00:09:48.230 --> 00:09:50.330 به علاوه به نظرت اینا مناسبه؟ 00:09:50.350 --> 00:09:51.140 چرا نباشه؟ 00:09:51.750 --> 00:09:52.400 چیمو دوست داری؟ 00:09:52.400 --> 00:09:52.800 ...من 00:09:55.010 --> 00:09:55.610 ...من 00:09:56.650 --> 00:09:58.850 خیلی خب کلمات فراموش کن میریم رفتار 00:09:59.750 --> 00:10:00.310 بغلم کن 00:10:01.250 --> 00:10:01.920 یهویی؟ 00:10:01.920 --> 00:10:02.760 بغلم کن 00:10:03.040 --> 00:10:04.570 بلد نیستی یا جراتشو نداری؟ 00:10:04.570 --> 00:10:05.780 چه طور جرات نداشته باشم؟ 00:10:05.970 --> 00:10:06.680 فقط بغله دیگه 00:10:14.610 --> 00:10:15.550 الان این بغله؟ 00:10:25.020 --> 00:10:25.880 چه احساسی داری؟ 00:10:28.670 --> 00:10:31.470 یکمی ناجوره 00:10:32.490 --> 00:10:33.080 بوسم کن 00:10:34.190 --> 00:10:35.510 مگه دوستم نداری؟ بوسم کن 00:10:35.510 --> 00:10:36.600 نه 00:10:39.100 --> 00:10:40.160 اینجوری نباش 00:10:40.960 --> 00:10:42.360 درسته؟ عجیب نیست؟ 00:10:42.940 --> 00:10:43.940 ناجور نیست؟ 00:10:44.530 --> 00:10:48.200 ماها دوستایی هستیم که باهم بزرگ شدیم 00:10:48.420 --> 00:10:50.020 میفهمی؟ دوست 00:10:50.670 --> 00:10:51.710 صبر کن 00:10:54.810 --> 00:10:55.930 باید تقصیر من باشه 00:10:55.960 --> 00:10:56.590 این چه طوره؟ 00:10:56.590 --> 00:10:58.270 بذار احساساتمو اماده کنم و دوباره انجامش بدیم 00:10:58.270 --> 00:10:59.240 نیازی نیست 00:10:59.240 --> 00:11:00.260 ان شیویی 00:11:00.470 --> 00:11:02.880 هنوز متوجه مشکل نشدی 00:11:04.020 --> 00:11:10.800 ممکنه بالغ به نظر بیای ولی نمیدونی احساسات چیه 00:11:12.250 --> 00:11:15.560 از این نظر هنوزم یه بچه ای 00:11:24.970 --> 00:11:26.630 از دعوتت ممنون 00:11:27.000 --> 00:11:28.110 سهم منه 00:11:42.980 --> 00:11:45.660 [عمارت یانله] 00:11:47.590 --> 00:11:48.540 برادر هان جینگ 00:11:49.200 --> 00:11:52.830 بالاخره میدونم چرا اون موقع بهت باختم 00:12:05.580 --> 00:12:06.420 افراد 00:12:27.310 --> 00:12:28.390 مرد سفید پوش 00:12:29.670 --> 00:12:31.930 فرستاده کانگ، انگارحال و هوات خوبه 00:12:32.110 --> 00:12:34.240 خیلی وقت بود تماشات میکردم 00:12:35.680 --> 00:12:38.670 حالا که اینجایی بشین 00:12:43.640 --> 00:12:46.500 یانله سال هاست که برای بی چهره کار میکنه 00:12:47.300 --> 00:12:50.430 ولی همیشه فرد مرموزی بودی 00:12:50.720 --> 00:12:53.250 انتظار نداشتم بیای اینجا 00:12:54.200 --> 00:12:56.920 چی امروز کشوندتت اینجا؟ 00:12:58.090 --> 00:13:02.060 یوان مو از عمارت سیفانگ یه خدمتکار به اسم اشو داره 00:13:03.110 --> 00:13:05.240 متوجهش شدی؟ 00:13:06.040 --> 00:13:08.050 فرستاده یانله هستم 00:13:08.940 --> 00:13:11.480 چرا باید به یه خدمتکار توجه کنم؟ 00:13:13.030 --> 00:13:18.050 اگه اشتباه نکنم شبیه دختریه که وزیر لونگ دنبالش میگرده 00:13:18.420 --> 00:13:19.620 چه طور ممکنه؟ 00:13:19.900 --> 00:13:23.500 همین الانشم جزئی از چانگ له شده جای پایی محکم کرده 00:13:24.320 --> 00:13:28.910 جای تعجب نداشت که افرادم بین پناهنده ها چیزی پیدا نکردن 00:13:29.470 --> 00:13:33.840 بعد از سال ها اون دختر باید تو صحرا مرده باشه 00:13:34.220 --> 00:13:36.210 چه طور تو چانگ له باشه؟ 00:13:37.620 --> 00:13:41.470 اگه باور نمیکنی میتونی بررسیش کنی 00:13:45.580 --> 00:13:48.570 به نظر میاد که فکر می کنی تازگیا خیلی بیکار بودم 00:13:49.420 --> 00:13:54.080 از زمانی که به چانگ له اومدم وزیر لونگ ازم خواست تا باهات همکاری کنم 00:13:54.080 --> 00:13:55.610 ازم خواستی شیائو ا رو نجات بدم 00:13:55.760 --> 00:13:56.560 انجامش دادم 00:13:56.910 --> 00:13:59.770 ازم خواستی که جناب ائو به سمت خودم بکشونم منم همین کارو کردم 00:13:59.770 --> 00:14:00.830 ولی چیشد؟ 00:14:01.200 --> 00:14:02.320 چیزی به دست نیاوردم 00:14:03.400 --> 00:14:06.930 الانم میخوای یه مرده رو پیدا کنم؟ 00:14:08.150 --> 00:14:10.030 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:14:13.340 --> 00:14:14.820 متوجه شدم که 00:14:15.590 --> 00:14:19.350 که شاهدخت یانله طرح پروانه ای روی پاش داره 00:14:20.850 --> 00:14:24.450 وزیر لونگ بهت دستور داده که شاهدخت یانله رو پیدا کنی 00:14:24.790 --> 00:14:28.020 اگه ردش کنی عواقبش رو میبینی 00:14:53.080 --> 00:14:59.270 همون طور که شعر قدیمی میگه صبح فوق العاده ست ولی حضورش دردناکه 00:14:59.680 --> 00:15:01.040 چه شعر بدی 00:15:01.390 --> 00:15:03.350 به نظرم همه شعرها باید زیبا باشن 00:15:03.350 --> 00:15:04.350 خودم گفتمش 00:15:04.720 --> 00:15:06.250 چه طوره بریم برگردیم؟ 00:15:06.640 --> 00:15:08.440 چه عمارت سیفانگ و دیوان تشریفاتی 00:15:08.440 --> 00:15:09.530 کی به اونا اهمیت میده؟ 00:15:09.530 --> 00:15:11.330 هیچ چیزی بهتر از ازادی نیست 00:15:11.470 --> 00:15:13.000 دقیقا همون چیزیه که میخوام 00:15:13.780 --> 00:15:15.690 ولی اگه نرم مجازات میشم 00:15:15.690 --> 00:15:17.040 من جات میگیرمش 00:15:17.040 --> 00:15:19.360 حتی نمیدونی مجازاتش چیه 00:15:19.360 --> 00:15:20.900 چه مجازاتی ممکنه باشه؟ 00:15:20.900 --> 00:15:23.310 شلاق زدن، با چوب زدن یا زندان؟ 00:15:23.660 --> 00:15:24.990 هیچکدومشون ازارم نمیده 00:15:27.950 --> 00:15:31.560 اگه اینطوری بود همه کارشون ول میکردن 00:15:31.860 --> 00:15:32.900 از اینم بدتره؟ 00:15:32.980 --> 00:15:33.900 خیلی 00:15:34.430 --> 00:15:35.360 جریمم میکنن 00:15:36.970 --> 00:15:38.830 دیگه کافیه باید برم 00:15:39.290 --> 00:15:42.390 ...حضورش دردناکه 00:15:44.010 --> 00:15:45.660 چیزی رو فراموش کردی؟ 00:15:47.190 --> 00:15:48.270 خیلی فراموشکارم 00:15:48.890 --> 00:15:50.620 خوشبختانه بهم یاداوری کردی 00:15:55.090 --> 00:15:56.730 کمکم کن لباس بپوشم 00:15:58.120 --> 00:15:58.650 زود باش 00:15:59.230 --> 00:16:00.090 لباس 00:16:00.620 --> 00:16:01.150 زود باش 00:16:02.330 --> 00:16:03.190 لباس 00:16:03.580 --> 00:16:04.910 لباس اره؟ 00:16:07.750 --> 00:16:08.880 خودت بپوشش 00:16:09.440 --> 00:16:10.690 زود باش ادامه بده 00:16:10.710 --> 00:16:11.830 زود باش 00:16:12.530 --> 00:16:13.170 بپوش 00:16:16.070 --> 00:16:17.450 شوخی کردم 00:16:17.830 --> 00:16:18.550 ازاردهنده ای 00:16:30.060 --> 00:16:30.790 خیلی خب 00:16:30.870 --> 00:16:31.790 هنوز نه 00:16:32.180 --> 00:16:33.110 یکمی بیشتر 00:16:34.510 --> 00:16:35.270 خیلی خب 00:16:35.480 --> 00:16:36.550 هنوز نه 00:16:39.110 --> 00:16:39.570 کافیه 00:16:39.980 --> 00:16:41.060 بغل کردنت کافی نیست 00:16:41.060 --> 00:16:42.530 اگه نری دیر میرسی 00:16:42.530 --> 00:16:43.770 برام مهم نیست 00:16:50.020 --> 00:16:50.820 من رفتم 00:16:52.250 --> 00:16:53.250 بغل اخر 00:16:56.970 --> 00:16:58.430 برو- یکم بیشتر- 00:16:59.460 --> 00:17:00.590 واقعا دارم میرم 00:17:00.940 --> 00:17:01.830 مراقب باش 00:17:01.854 --> 00:17:11.854 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:16.980 --> 00:17:19.500 [سان نیانگ، سی نیانگ] 00:17:19.630 --> 00:17:22.900 [بازار غربی] 00:17:26.780 --> 00:17:27.710 متاسفم 00:17:28.720 --> 00:17:30.280 ندیدم کسی رد میشه 00:17:30.280 --> 00:17:31.070 خوبی؟ 00:17:31.070 --> 00:17:31.550 متاسفم 00:17:31.550 --> 00:17:32.370 مهم نیست، اشکالی نداره 00:17:32.370 --> 00:17:33.250 اینجوری نمیشه 00:17:33.600 --> 00:17:34.720 کفشت خیس شده 00:17:34.910 --> 00:17:36.260 یه غرفه کفش دارم 00:17:36.260 --> 00:17:37.840 بذار بهت کفش مجانی بدم پولی نمیخواد 00:17:37.840 --> 00:17:38.600 نیازی نیست 00:17:38.630 --> 00:17:40.650 دخترجون خجالت نکش 00:17:40.650 --> 00:17:42.250 بیا بریم چندتا کفش انتخاب کنیم 00:17:42.350 --> 00:17:43.510 به عنوان باز کردن غرفم در نظرش بگیر 00:17:43.510 --> 00:17:45.250 نمیتونی با کفش خیس راه بری درسته؟ 00:17:45.250 --> 00:17:46.380 بریم- نیازی نیست- 00:17:46.400 --> 00:17:47.650 بریم داخل کفش انتخاب کن 00:17:47.650 --> 00:17:48.270 بیا 00:17:52.450 --> 00:17:53.970 اتاقم یکم بهم ریخته ست 00:17:54.890 --> 00:17:56.230 بیا بشین 00:17:57.640 --> 00:17:58.970 برات جوراب جدید اوردم 00:17:59.710 --> 00:18:00.950 چه طوره کمکت کنم عوضش کنی 00:18:00.950 --> 00:18:02.550 نه خودم میتونم انجامش بدم 00:18:03.930 --> 00:18:04.900 میذارمش اینجا 00:18:04.920 --> 00:18:05.570 ممنون 00:18:06.460 --> 00:18:07.920 بیرون منتظرت میمونم 00:18:31.750 --> 00:18:34.270 غرفه دار از من بلندتره 00:18:34.980 --> 00:18:36.990 چرا کفشش ازم کوچکتره؟ 00:19:02.080 --> 00:19:04.370 بانو چرا کفشاتو عوض نکردی؟ 00:19:04.460 --> 00:19:05.520 از این سبک خوشت نمیاد؟ 00:19:05.520 --> 00:19:06.200 یه جدیدشو برات میارم 00:19:06.200 --> 00:19:06.840 نیازی نیست 00:19:07.030 --> 00:19:08.350 کار دارم باید برم 00:19:08.520 --> 00:19:10.150 بانو نرو 00:19:10.820 --> 00:19:12.050 یه کفش جدید امتحان کن 00:19:12.320 --> 00:19:13.550 گفتم نمیخوام 00:19:14.460 --> 00:19:15.660 ولم کن! 00:19:17.230 --> 00:19:18.280 ولم کن 00:19:39.770 --> 00:19:42.170 بازرسی عمارت سیفانگ 00:19:43.190 --> 00:19:43.720 ...بازرسی 00:19:45.120 --> 00:19:45.960 اشو 00:19:47.100 --> 00:19:48.030 چرا اینجایی؟ 00:19:50.790 --> 00:19:55.480 وقتی از کنار غرفه رد شدم، صاحب غرفه ناخواسته کفش و جورابمو خیس کرد 00:19:55.480 --> 00:19:57.540 اصرار کرد بهم یه جفت کفش جدید بده 00:19:57.940 --> 00:19:59.140 وظیفم بود 00:19:59.740 --> 00:20:00.780 غرفه دار ممنونم 00:20:01.480 --> 00:20:02.950 لطفا مجوز کارتو نشون بده 00:20:02.950 --> 00:20:03.560 دارم 00:20:03.770 --> 00:20:04.950 ولی پیش شوهرمه 00:20:04.950 --> 00:20:05.950 الان خونه نیست 00:20:05.950 --> 00:20:07.480 نمیدونم کجا گذاشتتش 00:20:07.570 --> 00:20:09.300 چه طور یه روز دیگه بیاین؟ 00:20:10.790 --> 00:20:11.670 ...خب 00:20:13.270 --> 00:20:14.320 بیا بریم 00:20:14.630 --> 00:20:16.440 سر کارمم تو اول برو خونه 00:20:22.220 --> 00:20:23.230 فردا دوباره میام 00:20:23.230 --> 00:20:24.030 فراموش نکن 00:20:24.740 --> 00:20:25.830 به سلامت 00:21:01.160 --> 00:21:02.680 اینم اب 00:21:02.710 --> 00:21:03.950 زود باش نپوشش 00:21:04.080 --> 00:21:04.970 به موقع اومدم 00:21:04.970 --> 00:21:05.610 چیکار میکنی؟ 00:21:05.640 --> 00:21:06.550 پاهاتو میشورم 00:21:06.630 --> 00:21:07.710 بهت اب کثیف پاشیدن 00:21:07.710 --> 00:21:09.110 قبل از خواب پاهاتو بشور 00:21:09.110 --> 00:21:10.230 کلی گلبرگ ریختم توش 00:21:10.230 --> 00:21:10.790 بوی خیلی خوبی داره 00:21:10.790 --> 00:21:11.890 بذار پاهاتو بشورم بیا 00:21:11.890 --> 00:21:13.000 خودم میتونم بشورمش 00:21:13.160 --> 00:21:14.510 چرا خجالت میکشی 00:21:14.510 --> 00:21:16.440 نیازی نیست برو بیرون 00:21:17.570 --> 00:21:18.370 چرا؟ 00:21:19.470 --> 00:21:22.000 دخترا نباید اتفاقی پاهاشونو به بقیه نشون بدن 00:21:22.000 --> 00:21:23.380 ...من که غریبه نیستم 00:21:23.380 --> 00:21:24.570 به هرحال نمیشه 00:21:24.570 --> 00:21:25.900 به قول یه حرف قدیمی 00:21:25.900 --> 00:21:27.480 به چیزی که منافع شایستگیه نگاه نکن 00:21:27.480 --> 00:21:28.110 تازه یاد گرفتم 00:21:28.110 --> 00:21:29.330 باشه پاهاتو خودت بشور 00:21:29.330 --> 00:21:30.480 مراقب باش اب گرمه 00:21:30.480 --> 00:21:31.370 فهمیدم 00:21:32.070 --> 00:21:33.670 کارت تموم شد بهم بگو 00:21:45.750 --> 00:21:46.810 یادت باشه فردا مهلتش رو زیاد کنی 00:21:46.810 --> 00:21:47.210 باشه 00:21:48.850 --> 00:21:50.390 کار چه طور پیش میره؟ 00:21:50.390 --> 00:21:50.910 بد نیست 00:21:56.160 --> 00:21:57.090 کفش مناسبه؟ 00:21:57.840 --> 00:21:58.760 دوباره بیا 00:21:58.760 --> 00:21:59.200 باشه 00:22:00.160 --> 00:22:00.800 بانو 00:22:02.460 --> 00:22:03.720 دیروز مجوز کارت رو بررسی نکردم 00:22:03.720 --> 00:22:04.680 امروز اومدم ببینمش 00:22:04.680 --> 00:22:05.520 صبر کنین 00:22:07.990 --> 00:22:08.630 جناب 00:22:11.830 --> 00:22:13.110 دیروز یکی دیگه مراقب غرفه بود 00:22:13.020 --> 00:22:14.100 [مجوز کار] 00:22:13.640 --> 00:22:14.440 یکی دیگه؟ 00:22:15.750 --> 00:22:17.780 دیروز یه زن قد بلند بود، درسته؟ 00:22:17.780 --> 00:22:18.980 خواهر کوچیکترت 00:22:19.290 --> 00:22:20.430 حتما اشتباه میکنین 00:22:20.430 --> 00:22:22.310 اینجا دختر قد بلندی ندارم 00:22:22.550 --> 00:22:25.440 دیروز با شوهرم به خونه پدر و مادرم رفتیم 00:22:25.440 --> 00:22:26.790 غرفه روباز نکردیم 00:22:31.230 --> 00:22:32.160 چرا اینجایی؟ 00:22:38.830 --> 00:22:40.630 از عمارت یانله بودن 00:22:42.360 --> 00:22:43.220 خیلی خب تمومه 00:22:49.470 --> 00:22:50.910 فقط حدس و گمانته 00:22:50.910 --> 00:22:51.790 قابل اعتماده؟ 00:22:52.430 --> 00:22:53.960 به نظرم خیلی قابل اعتماده 00:22:57.400 --> 00:22:58.160 اول از همه 00:22:59.060 --> 00:23:01.140 یکی غرفه کفش فروشی بسته رو باز کرده 00:23:01.730 --> 00:23:03.710 وانمود کرده که برای تجارت بازه 00:23:03.710 --> 00:23:07.120 وقتی وارد شدم مشتری نبود 00:23:08.140 --> 00:23:10.600 فقط سه نفر از یانله و ا شو بودن 00:23:10.600 --> 00:23:14.760 دو نفر از سه نفر یانله افراد فرستاده کانگ از عمارت یانله بودن 00:23:14.860 --> 00:23:21.630 به علاوه یانله چرا باید یه غرفه بسته روز باز کنه تا جلوی اشو رو بگیرن 00:23:21.630 --> 00:23:23.670 و اصرار کردن که کفش هاش رو عوض کنه 00:23:23.670 --> 00:23:27.020 تنها دلیلش اینکه میخواستن پاهاش رو بررسی کنن 00:23:27.350 --> 00:23:29.150 دیگه چی باشه 00:23:29.420 --> 00:23:32.550 فکر میکنن که اشو ممکنه اون علامت رو داشته باشه 00:23:33.640 --> 00:23:38.160 از همه مهم تر احتمالا درست میگن 00:23:38.590 --> 00:23:40.650 ا شو همونیه که دنبالش میگردن؟ 00:23:40.700 --> 00:23:41.740 چه طور ممکنه؟ 00:23:44.160 --> 00:23:46.490 منم اول فکر می کردم غیرممکنه 00:23:46.650 --> 00:23:50.320 ولی دیشب اشو خیلی رفتار غیرعادی داشت 00:23:50.580 --> 00:23:52.120 وقتی سعی کردم پاهاش رو بشورم به شدت در برابرش مقاومت کرد 00:23:52.120 --> 00:23:53.440 حتی بیرونم کرد 00:23:57.750 --> 00:24:01.600 اگه واقعا ا شو باشه الان تو خطر بزرگیه 00:24:01.790 --> 00:24:03.150 دقیقا 00:24:04.920 --> 00:24:07.120 خوشبختانه دیروز به موقع حاضر شدم 00:24:09.890 --> 00:24:11.490 باید در این مورد بهم کمک کنی 00:24:11.540 --> 00:24:13.200 نمی تونم اجازه بدم ا شو تو خطر باشه 00:24:14.150 --> 00:24:19.640 باید بفهمیم ا شو کیه و چرا عمارت یانله و مرد سفید پوش میخوان پیداش کنن 00:24:19.670 --> 00:24:21.360 میتونی مستقیم از اشو بپرسی 00:24:21.580 --> 00:24:23.080 بهش گفتم خیلی مقاومت میکنه 00:24:23.080 --> 00:24:24.280 بهم نمیگه 00:24:24.510 --> 00:24:28.440 اگه از خونه بره نادیدم بگیره تمومه 00:24:32.150 --> 00:24:34.510 برو‌ یه نفرو از عمارت یانله بگیر 00:24:35.570 --> 00:24:38.210 یه گونی روی سرش بکش، کتکش بزن و مجبورش کن بهت بگه 00:24:38.210 --> 00:24:39.080 مسخره ست 00:24:39.470 --> 00:24:40.330 این چه طوره؟ 00:24:41.650 --> 00:24:46.630 برو پیش کسی که باهوش نیست، مثل ما جه ون که اخرین بار یوچی هوا یه درس حسابی بهش داد 00:24:46.630 --> 00:24:48.360 بگو بازجوییش کنه 00:24:48.430 --> 00:24:50.690 نه نمیشه مستقیم بازجویی کرد 00:24:51.140 --> 00:24:54.070 نباید اجازه بدی متوجهش بشه 00:24:54.600 --> 00:24:55.950 میتونی انجامش بدی درسته؟ 00:24:56.040 --> 00:24:58.170 خودت میدونی چی داری میگی؟ 00:24:59.080 --> 00:25:00.610 انجام این کار غیرممکنه 00:25:00.970 --> 00:25:02.740 غیر ممکن نیست 00:25:03.900 --> 00:25:05.930 راهی برای بازجویی از ما جه ون داری؟ 00:25:05.930 --> 00:25:07.530 چند روز دنبالش رفتم 00:25:07.570 --> 00:25:09.700 یکمی از زندگی خصوصیش اطلاع دارم 00:25:10.430 --> 00:25:15.100 ولی روشش یکمی نامناسبه 00:25:53.750 --> 00:25:57.540 عرض ادب بانو پری 00:25:58.030 --> 00:26:01.600 امروز ورا به اینجا اومدی؟ 00:26:02.000 --> 00:26:04.500 تازگیا کار مهمی انجام دادم 00:26:04.500 --> 00:26:07.570 نمیدونم می تونم موفق بشم 00:26:13.540 --> 00:26:16.620 دنبال کسی هستی؟ 00:26:17.430 --> 00:26:18.830 ...خب 00:26:19.130 --> 00:26:26.280 راستش دنبال دختر امپراتور فقید یانله، شاهدخت یانله که سال ها ناپدید شده میگردیم 00:26:26.360 --> 00:26:30.250 به دختری به اسم اشو مشکوکیم 00:26:30.590 --> 00:26:35.620 میخواستیم بدونیم که روی پاش طرحی از پروانه هست 00:26:35.930 --> 00:26:38.630 ولی نقشمون شکست خورد 00:26:39.280 --> 00:26:44.550 میخواستم ازتون بپرسم واقعا شاهدخت یانله هست یا نه 00:26:51.280 --> 00:26:52.370 بده 00:26:52.660 --> 00:26:53.340 چرا؟ 00:26:53.390 --> 00:26:57.080 میدونی چرا دفعه قبل شکست خوردی؟ 00:26:58.160 --> 00:26:58.930 چرا؟ 00:26:59.120 --> 00:27:01.950 این زن نجیب زاده و متشخصه 00:27:02.190 --> 00:27:04.840 مورد رحمت خداونده 00:27:05.360 --> 00:27:08.750 پرسیدن در موردش ممکنه اسرار مهمی رو فاش کنه 00:27:09.190 --> 00:27:13.940 عمر افرادی که ازش سوال می کنن کوتاه میشه 00:27:14.470 --> 00:27:15.270 ...کوتاه 00:27:15.330 --> 00:27:16.130 ...کوتاه 00:27:18.560 --> 00:27:19.490 بانو پری 00:27:19.960 --> 00:27:22.040 راه حلی داری؟ 00:27:42.670 --> 00:27:43.510 تموم شد 00:27:44.060 --> 00:27:47.370 تمام بدبختی هات رو پاک کردم 00:27:47.760 --> 00:27:50.980 وگرنه عواقبش غیرقابل تصور میشه 00:27:52.190 --> 00:27:53.840 ممنون که بانو 00:27:53.840 --> 00:27:55.920 ممنون که جونمو نجات دادی 00:27:55.950 --> 00:28:02.180 یادت باشه مهم نیست هویتش چیه نباید دربارش تحقیق کنی 00:28:02.220 --> 00:28:06.310 وگرنه کشته میشی 00:28:06.470 --> 00:28:09.520 بهش فکر میکنم 00:28:10.420 --> 00:28:12.140 میرم 00:28:23.250 --> 00:28:23.930 جناب 00:28:24.630 --> 00:28:29.390 به کسی نگو که امروز چی شنیدی 00:28:30.750 --> 00:28:32.010 دوباره مردم رو فریب نده 00:28:32.010 --> 00:28:33.920 وگرنه میفرستمت جینگ جائو 00:28:33.920 --> 00:28:34.460 بله 00:28:35.950 --> 00:28:36.530 بریم 00:28:39.830 --> 00:28:41.750 شاهدخت یانله هنوز زنده ست 00:28:42.240 --> 00:28:44.170 نکته اینکه ممکنه اشو باشه 00:28:44.540 --> 00:28:46.060 غیر قابل باوره 00:28:46.250 --> 00:28:47.650 فقط حدسه 00:28:48.870 --> 00:28:55.520 تنها راه برای شناسایی ا شو اینکه بررسی کنی علامت پروانه ای روی مچ پاش هست یا نه 00:28:57.090 --> 00:28:57.690 باشه 00:28:58.970 --> 00:29:03.630 ولی مهم نیست که نتیجه چیه لطفا از اشو مخفی نگهش دارین 00:29:04.850 --> 00:29:09.510 باید به لائو یو بگیم که مرد سفید پوش دنبال شاهدخت یانله میگرده 00:29:09.780 --> 00:29:10.730 ولی نگران نباش 00:29:12.080 --> 00:29:17.050 اگه ا شو واقعا شاهدخت یانله ست باید مخفی نگهش داریم و بعدا در موردش بحث کنیم 00:29:23.380 --> 00:29:24.190 بریم 00:29:25.760 --> 00:29:27.020 به چی فکر میکنی؟ 00:29:27.560 --> 00:29:29.160 باید مصادره بشه 00:29:29.350 --> 00:29:29.900 ...خب 00:29:30.680 --> 00:29:32.740 این همه تلاش کردیم 00:29:33.200 --> 00:29:34.090 پول کثیفه 00:29:34.090 --> 00:29:35.420 ...این...باید 00:29:36.830 --> 00:29:39.000 [عمارت یانله] 00:29:46.260 --> 00:29:47.350 کجا بودی؟ 00:29:49.830 --> 00:29:51.560 عرض ادب فرستاده کانگ 00:29:53.030 --> 00:29:54.950 هیچ جایی نتونستم پیدات کنم 00:29:56.980 --> 00:30:02.400 فرستاده، شنیدم که کتابچه راهنمای وی چی بی نظیر تو غرفه های خیابونی 00:30:02.940 --> 00:30:05.660 رفتم دنبالش 00:30:05.680 --> 00:30:09.200 ولی وقتی اوردش فهمیدم که تقلبیه 00:30:09.300 --> 00:30:11.830 چون از یانله بودم میخواست فریبم بده 00:30:11.830 --> 00:30:12.870 امکان نداره 00:30:12.900 --> 00:30:17.430 مشاور ما، دا یونگ نگاهی نزدیک به عمارت یانله داره 00:30:17.580 --> 00:30:21.110 اگه لازم نیست بیرون نرو تا کسی دنبالت نکنه 00:30:21.110 --> 00:30:22.910 فرستاده کانگ، بافکرین 00:30:23.830 --> 00:30:24.380 بله 00:30:24.710 --> 00:30:27.190 درسته زیر نظرمون دارن 00:30:27.190 --> 00:30:36.000 پس بهتره که دنبال شاهدخت یانله هم نباشیم درسته؟ 00:30:39.520 --> 00:30:41.780 فرستاده، بهش فکر کنین 00:30:41.880 --> 00:30:46.120 مرد سفیدپوش درباره شاهدخت یانله سروصدا راه انداخته 00:30:46.310 --> 00:30:50.190 برای اینکه نظر وزیر لونگ رو جلب کنه 00:30:50.550 --> 00:30:53.440 دیگه نمی تونیم در مورد شاهدخت یانله تحقیق کنیم 00:30:53.630 --> 00:30:55.990 به دایونگ هشدار میده 00:30:57.380 --> 00:31:04.400 در مورد وزیر لونگ، حتی اگه چیزی پیش بیاد اشتباهه مرد سفیدپوشه مسئولیت رو بر عهده میگیره 00:31:06.860 --> 00:31:08.980 چرا اینقدر به این موضوع اهمیت میدی؟ 00:31:11.280 --> 00:31:11.880 ...من 00:31:13.580 --> 00:31:16.060 برای یانله این کارو میکنم 00:31:20.140 --> 00:31:21.010 خیلی خوبه 00:31:23.600 --> 00:31:24.480 زود استراحت کن 00:31:26.790 --> 00:31:28.390 من میرم فرستاده کانگ 00:31:31.880 --> 00:31:33.320 پس دستت بی حس شده بود 00:31:33.510 --> 00:31:34.550 می تونستی زودتر بهم بگی 00:31:34.550 --> 00:31:36.570 میتونستی دستتو بکشی عقب 00:31:36.570 --> 00:31:38.650 نگران بودم بیدارت کنم 00:31:40.180 --> 00:31:41.300 پس خسته نباشی 00:31:42.810 --> 00:31:45.240 به خاطر من حتی نمی تونستی قاشق رو خوب نگه داری 00:31:45.240 --> 00:31:47.150 ولی دستت به عنوان بالشت خیلی خوب بود 00:31:47.150 --> 00:31:47.750 واقعا؟ 00:31:48.180 --> 00:31:50.610 اگه دوست داری برش دار مال خودت 00:32:13.520 --> 00:32:14.120 ا شو 00:32:15.300 --> 00:32:17.890 صحرا خوشگله درسته؟ 00:32:18.700 --> 00:32:19.540 خوشگله 00:32:20.740 --> 00:32:21.670 شنیدم 00:32:22.710 --> 00:32:24.640 پروانه های زیادی اونجاست 00:32:25.020 --> 00:32:25.830 اره 00:32:26.500 --> 00:32:28.710 ...یه پروانه هست اسمش چیه 00:32:29.950 --> 00:32:32.770 هونگ جا دیه؟ 00:32:36.010 --> 00:32:37.870 چرا یهویی اینو می پرسی؟ 00:32:39.570 --> 00:32:44.890 وقتی که مجوز های رسمی رو تو بازار غربی بررسی می کردم امروز از یه تاجر خارجی شنیدم که از اونجا رد میشد 00:32:46.240 --> 00:32:47.520 هونگ جا دیه 00:32:53.510 --> 00:32:55.440 چرا اینطوری بهم نگاه می کنی؟ 00:32:58.080 --> 00:33:00.140 اگه نمیخوای بهم بگی فراموشش کن 00:33:00.750 --> 00:33:02.270 فقط کنجکاوم 00:33:09.610 --> 00:33:12.410 هونگ جا دیه تو صحرا رایجه 00:33:13.680 --> 00:33:18.490 بال هاش سرخ مثل اتیش و خونه 00:33:19.040 --> 00:33:21.500 بیشتر شبیه شخصیت تسلیم ناپذیرشه 00:33:22.560 --> 00:33:24.720 در طول سال تو صحرا شنی و بادیه 00:33:24.720 --> 00:33:26.780 زنده موندن حتی برای مردم سخته 00:33:29.050 --> 00:33:30.490 ولی هونگ جا دیه میتونه 00:33:31.950 --> 00:33:35.060 برای زنده موندن فقط به مقداری علف یا برگ نیاز داره 00:33:37.330 --> 00:33:47.070 با یه جفت بال شکننده، میتونه از بین شن و ماسه و باد و پرواز به واحه برسه 00:33:48.010 --> 00:33:56.090 هیچ مانعی نمیتونه ازادیش رو ازش بگیره، حتی اگه با زخم پوشیده بشه 00:34:01.350 --> 00:34:06.160 زخم های پشتت بهایی که برای ازادیت دادی درسته؟ 00:34:06.950 --> 00:34:10.510 از یانله به دایونگ از خیلی چیزا گذشتم 00:34:12.989 --> 00:34:13.989 گرسنگی کشیدم 00:34:14.870 --> 00:34:18.699 ازم دزدی شد و فریب خوردم 00:34:19.310 --> 00:34:21.840 حتی گاهی اوقات توسط بی چهره شکار شدم 00:34:24.909 --> 00:34:29.250 جای زخم پشتم مال زمانی که داشتم از دست بی چهره مخفی میشدم 00:35:50.280 --> 00:35:51.960 فکر میکردم اونجا میمیرم 00:35:54.570 --> 00:35:56.630 ولی شاید سرنوشتم این نبود که اونجا بمیرم 00:36:03.460 --> 00:36:05.720 هرگز نشنیده بودم که دربارش حرف بزنی 00:36:07.440 --> 00:36:08.920 خیلی سختی کشیدی 00:36:11.430 --> 00:36:17.020 میدونی چرا انقدر میخواستم به دایونگ بیام و از مردم اینجا بشم؟ 00:36:20.630 --> 00:36:22.690 چون دیگه نمی خواستم فرار کنم 00:36:23.620 --> 00:36:26.150 واقعا‌ دیگه نمی خوام اینطوری زندگی کنم 00:36:27.350 --> 00:36:29.910 یا مثل یه سگ ولگرد شکار بشم 00:36:30.760 --> 00:36:32.470 ابرویی نداشتم 00:36:39.840 --> 00:36:44.990 خوشبختانه اومدم چانگ له با تو اشنا شدم 00:36:46.380 --> 00:36:49.580 برای همین دیگه مجبور نیستم زندگی متزلزلی داشته باشم 00:36:50.330 --> 00:36:55.440 بهم یه خونه دادی واجازه دادی با عزت زندگی کنم 00:36:57.460 --> 00:37:00.500 یوان مو ممنونم 00:37:38.370 --> 00:37:39.160 ا شو 00:37:41.210 --> 00:37:41.800 یوان مو 00:37:43.600 --> 00:37:44.440 مست شدی 00:37:47.390 --> 00:37:48.820 ...ا شو تو 00:37:56.710 --> 00:38:00.090 یوان مو متاسفم 00:38:02.870 --> 00:38:04.470 میدونم چی میخوای بپرسی 00:38:05.670 --> 00:38:06.380 درسته 00:38:06.830 --> 00:38:08.400 من شاهدخت یانله هستم 00:38:12.180 --> 00:38:13.110 بهت دروغ گفتم 00:38:14.670 --> 00:38:15.730 به همه دروغ گفتم 00:38:17.410 --> 00:38:19.140 مرد سفیدپوش منو پیدا کرده 00:38:21.790 --> 00:38:23.390 دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:38:24.880 --> 00:38:26.210 وگرنه بهت اسیب میزنم 00:38:51.930 --> 00:38:53.990 بابت همه چیزهایی که بهم دادی ممنونم 00:38:54.940 --> 00:38:56.510 هرگز فراموششون نمیکنم 00:39:04.410 --> 00:39:08.660 یوان مو خداحافظ 00:39:38.630 --> 00:39:40.290 شاهدخت یانله تو چانگ له ست؟ 00:39:42.390 --> 00:39:47.430 اگه اینطوره لونگ تو چی، اون شورشی، احساس نا امنی میکنه 00:39:47.710 --> 00:39:48.270 درسته 00:39:48.900 --> 00:39:51.470 لونگ تو چی اون زمان یهویی شورشی رو شروع کرد 00:39:51.470 --> 00:39:53.870 مردم یانله کینه به دل گرفتن 00:39:54.200 --> 00:39:56.140 ولی جرات نکردن عصبانیتشون رو بروز بدن 00:39:56.140 --> 00:40:01.780 حالا اگه مردم بدونن شاهدخت یانله هنوز زنده ست، قطعا ازش حمایت میکنن 00:40:01.930 --> 00:40:04.170 اون موقع لونگ تو چی سرنگون میشه 00:40:04.660 --> 00:40:11.120 وضعیت بیابان و حتی دا یونگ تحت تاثیر قرار میگیره 00:40:15.310 --> 00:40:19.250 اگه لونگ تو وی سرنگون بشه صحرا صلح پیدا میکنه 00:40:19.710 --> 00:40:22.470 فشار روی مرز دا یونگ هم تسکین پیدا میکنه 00:40:22.840 --> 00:40:29.510 ولی اگه لونگ تو چی شاهدخت یانله رو کنترل کنه، به اسم شاهدخت مخالف هارو سرکوب میکنه 00:40:30.070 --> 00:40:31.730 با بی چهره تبانی میکنه 00:40:31.920 --> 00:40:34.480 تا به ظلم خودش به مردم یانله ادامه بده 00:40:35.030 --> 00:40:39.020 اگه اینطوری بشه صحرا ارامشی به خودش نمیبینه 00:40:40.700 --> 00:40:45.390 لائو یو، شاهدخت یانله نباید به دست لونگ توچی بیفته 00:40:48.280 --> 00:40:48.840 بله 00:41:10.250 --> 00:41:10.850 ا شو 00:41:12.990 --> 00:41:13.600 اشو 00:41:23.280 --> 00:41:23.850 اشو 00:41:24.630 --> 00:41:25.390 اشو 00:41:25.740 --> 00:41:26.400 اشو 00:41:29.370 --> 00:41:30.140 کیه؟ 00:41:42.720 --> 00:41:43.630 یوان مو 00:41:48.672 --> 00:42:09.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.458 --> 00:42:29.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.