WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.070 --> 00:01:40.990 [به سمت شرق] 00:01:41.350 --> 00:01:43.930 [قسمت بیست و چهارم] 00:01:44.850 --> 00:01:46.640 [عمارت سیفانگ] 00:01:48.150 --> 00:01:49.210 بازم کافی نیست؟ 00:01:49.630 --> 00:01:53.390 البته که نه مرد سفیدپوش با عمارت یانله تبانی کرده 00:01:53.390 --> 00:01:55.220 دارم دنبال شاهدخت یانله میگردن 00:01:55.220 --> 00:01:58.800 حتما باهم ارتباط دارن ماهاهم تو بی اطلاعی هستیم 00:01:59.300 --> 00:02:02.000 باید سرنخ مهمی وجود داشته باشه که از دستش دادیم 00:02:03.190 --> 00:02:06.610 برو‌ تمام مدارک مربوط به عمارت یانله رو بیار 00:02:23.950 --> 00:02:24.680 این چیه؟ 00:02:29.190 --> 00:02:30.510 نقشه عمارت یانله 00:02:36.150 --> 00:02:39.480 ما هادروازه های جلویی و پشتی عمارت یانله رو نظارت کردیم 00:02:39.750 --> 00:02:42.750 یادت هست که اینجا دیواری باشه؟ 00:02:43.110 --> 00:02:43.620 دیوار؟ 00:02:46.510 --> 00:02:49.680 اره اینجا باید یه دیوار باشه 00:02:50.510 --> 00:02:51.570 چرا کشیده نشده؟ 00:02:53.800 --> 00:02:56.380 [عمارت یانله] 00:03:06.910 --> 00:03:10.050 بارها به مناطق ممنوعه عمارت یانله نفوذ کردی 00:03:10.050 --> 00:03:12.110 صبر منم حدی داره 00:03:13.530 --> 00:03:17.520 همیشه هر طور که بخوام هر وقت که بخوام میام و میرم 00:03:17.790 --> 00:03:20.190 عمارت یانله نشون دهنده کشور یانله ست 00:03:20.550 --> 00:03:26.600 حتی اگه مهمان افتخاری وزیر لونگ باشی حق نداری تو عمارت یانله بی پروا عمل کنی 00:03:30.890 --> 00:03:32.030 نقابت رو بردار 00:03:32.290 --> 00:03:34.300 هرگز چهره واقعیم رو به بقیه نشون نمیدم 00:03:34.630 --> 00:03:36.230 اگه اصرار کنم ببینمش چی؟ 00:03:36.470 --> 00:03:39.150 میخوای تو عمارت یانله حمام خون راه بیفته؟ 00:03:55.110 --> 00:03:57.870 قبلا ازم خواستی درباره هویت اشو تحقیق کنم 00:03:57.870 --> 00:04:02.590 یه نفر فرستادم تا تحقیق کنه ولی توهم کسی به عنوان کفش فروش فرستادی نقشم خراب شد 00:04:03.450 --> 00:04:04.980 بهم اعتماد نداری، نه؟ 00:04:05.750 --> 00:04:07.150 اونقدرا هم خاص نیستی 00:04:07.440 --> 00:04:09.010 به کسی اعتماد ندارم 00:04:09.510 --> 00:04:12.910 پس وقتی خودت دخالت کردی موفق شدی؟ 00:04:12.910 --> 00:04:16.790 تو لحظه حساس شکست خوردم ولی نقشه ای دارم 00:04:16.810 --> 00:04:18.110 میخوام جزییات رو بشنوم 00:04:18.110 --> 00:04:19.370 محرمانه ست 00:04:22.630 --> 00:04:27.140 ازم میخوای همکاری کنم ولی خودت باهام صادق نیستی 00:04:28.010 --> 00:04:30.140 عمارت یانله رو چی فرض کردی؟ 00:04:30.210 --> 00:04:34.380 مگه اینکه بتونی تضمین کنی به بیرون درز پیدا نمیکنه 00:04:34.380 --> 00:04:35.790 منظورت چیه؟ 00:04:36.080 --> 00:04:38.540 دو بار اقدام به کشتن دومی کردم 00:04:38.830 --> 00:04:43.470 اولین بار، داشت به سمت مرگ میرفت ولی یهویی اسبشو چرخوند و رفت 00:04:43.890 --> 00:04:48.180 از اون موقع مشکوکم که کسی باهاش درارتباطه 00:04:48.230 --> 00:04:50.550 برای همین لائو دوان مجبور کردم که حرکت کنه 00:04:51.270 --> 00:04:54.800 ولی دومی بازم نجات پیدا کرد و لائو دوان غیر طبیعی مرد 00:04:55.270 --> 00:04:59.230 فرستاده کانگ سخته که بهت شک نکنم 00:05:04.250 --> 00:05:07.920 نمیتونی کارارو انجام بدی و بعدش بندازی گردن من 00:05:08.430 --> 00:05:13.320 حتی اگه اسرار هم فاش بشه یعنی نمیتونه کار اعضای بی چهره باشه؟ 00:05:17.690 --> 00:05:20.550 به نظر میاد فرستاده کانگ هم به من اعتماد نداره 00:05:20.920 --> 00:05:22.790 خب، این چطوره؟ 00:05:23.370 --> 00:05:29.700 افرادمون رو بررسی میکنیم ببینیم چی اطلاعات رو پخش کرده 00:05:36.470 --> 00:05:37.330 افراد 00:05:42.310 --> 00:05:42.840 بله 00:05:42.909 --> 00:05:45.270 محل اختفای مشاور ما رو بهم گزارش بده 00:05:46.030 --> 00:05:46.560 بله 00:06:02.510 --> 00:06:04.310 این دیوار اصلا روی نقشه نیست 00:06:05.050 --> 00:06:06.350 این دیوار بعدها ساخته شده 00:06:06.350 --> 00:06:10.720 عمارت یانله باید این دیوار رو ساخت باشه تا چیزی رو مخفی کنه 00:06:12.160 --> 00:06:12.960 بیا بگردیم 00:06:29.590 --> 00:06:29.990 زود باش 00:06:34.840 --> 00:06:35.570 مرد سفید پوش 00:07:02.590 --> 00:07:03.790 ارباب زود فرار کنین 00:07:08.440 --> 00:07:09.680 یوچی هوا 00:07:11.350 --> 00:07:12.080 خوبی؟ 00:07:12.430 --> 00:07:13.230 تحمل کن 00:07:13.230 --> 00:07:13.830 یوچی هوا 00:07:15.670 --> 00:07:16.730 نخواب 00:07:17.190 --> 00:07:17.910 بیدار بمون 00:07:18.000 --> 00:07:19.070 نباید بخوابی 00:07:20.190 --> 00:07:21.030 بزارم زمین 00:07:22.230 --> 00:07:23.390 به طبیب خونه نمیرسیم 00:07:23.390 --> 00:07:24.510 احمق نباش 00:07:24.680 --> 00:07:25.540 چیزیت نمیشه 00:07:26.110 --> 00:07:27.770 خوب میشی قول میدم 00:07:32.600 --> 00:07:33.240 ارباب نمیتونین برین داخل 00:07:33.240 --> 00:07:33.900 برین کنار 00:07:34.030 --> 00:07:35.110 ارباب اروم باشین- برین کنار- 00:07:35.110 --> 00:07:36.050 ارباب اروم باشین 00:07:36.050 --> 00:07:37.940 بانو هنوز بیهوشن دارن استراحت میکنن 00:07:37.940 --> 00:07:39.270 اون تنها دختر منه 00:07:39.310 --> 00:07:39.870 کنار بمون 00:07:44.820 --> 00:07:45.310 هوا ار 00:07:47.670 --> 00:07:48.190 برو کنار 00:07:49.670 --> 00:07:50.870 هوا ار 00:07:51.070 --> 00:07:52.870 پدر اینجاست نترس 00:07:53.030 --> 00:07:55.440 از این به بعد هیچ کسی دیگه هرگز بهت صدمه نمیزنه 00:07:55.670 --> 00:07:56.310 هوا ار 00:07:56.560 --> 00:07:57.200 ارباب 00:07:57.430 --> 00:07:59.030 سم تو بدنشون از بین رفته 00:07:59.030 --> 00:08:00.190 خطری تهدیدشون نمیکنه 00:08:00.190 --> 00:08:01.390 دیگه نگران نباشین 00:08:10.650 --> 00:08:16.430 هوا ار من مهم نیست از بچگی تا الان چیکار کردی 00:08:17.390 --> 00:08:19.070 همیشه مراقبت بودم 00:08:21.190 --> 00:08:33.990 الان که بزرگ شدی و یکی رو اینجوری دوست داری منم مراقبش بودم و بهش توجه ویژه ای داشتم 00:08:34.900 --> 00:08:38.650 ولی این مرد ارزششو رو نداره که جونتو بدی 00:08:48.030 --> 00:08:48.990 وانگ کون وو 00:08:50.870 --> 00:08:53.870 حتی نمیتونی از دختری که دوستت داره محافظت کنی 00:08:54.510 --> 00:08:57.030 چه طور از انتقام برادرات حرف میزنی؟ 00:08:59.490 --> 00:09:02.050 خیلی ناامیدم کردی 00:09:16.790 --> 00:09:17.990 این یکی خیلی ضخیمه 00:09:19.590 --> 00:09:20.520 این خوبه 00:09:36.870 --> 00:09:41.070 خواهر اگه مشکلی نداری این لباسو بردار 00:09:41.070 --> 00:09:43.140 لباس های زیادی دارم و نمی تونم همشونو بپوشم 00:09:43.140 --> 00:09:43.830 نیازی نیست 00:09:43.830 --> 00:09:44.670 بگیرش 00:09:49.480 --> 00:09:50.540 مشکلی داری؟ 00:09:50.590 --> 00:09:51.250 نه 00:09:51.550 --> 00:09:53.010 معلومه که هست 00:09:54.990 --> 00:09:56.220 ناامید نشو 00:09:56.220 --> 00:09:58.590 اگه یه جا نشد جاهای دیگه رو امتحان میکنیم 00:09:58.590 --> 00:09:59.770 خیلی ماهری 00:09:59.790 --> 00:10:01.450 حتما کار پیدا میکنی 00:10:05.700 --> 00:10:06.430 خیلی خب 00:10:07.070 --> 00:10:09.270 امروز کار پیدا کردن میذاریم کنار 00:10:09.290 --> 00:10:10.910 میبرمت بیرون قدم بزنی 00:10:10.910 --> 00:10:13.630 اینکه کجاها تو چانگ له غذا و خوب و سرگرم کننده ست همشو میدونم 00:10:14.300 --> 00:10:15.900 نه مناسب نیست 00:10:16.360 --> 00:10:17.090 به من گوش کن 00:10:17.110 --> 00:10:18.340 امروز به هیچ چیز فکر نکن 00:10:18.340 --> 00:10:19.640 به خودت یه روز استراحت بده 00:10:19.640 --> 00:10:20.650 فردا میگردیم 00:10:20.650 --> 00:10:21.180 بریم 00:10:22.580 --> 00:10:23.980 بیا زود باش 00:10:34.790 --> 00:10:35.690 به این نگاه کن 00:10:36.890 --> 00:10:37.740 شبیه ما دو تاست 00:10:37.740 --> 00:10:38.380 سرشون کچله 00:10:48.840 --> 00:10:55.650 ♫پروانه تو رویا بال هاش رو شکست♫ 00:10:56.230 --> 00:11:02.760 ♫گل ها شکستن و شاخه ها از بین رفتن♫ 00:11:03.510 --> 00:11:08.370 ♫با باد سفر کنیم♫ 00:11:08.560 --> 00:11:11.400 ♫کسی برای سرگردون بودنم بهم رحم می کنه؟♫ 00:11:12.030 --> 00:11:15.200 ♫هرچند راه طولانی رو طی کردم♫ 00:11:15.220 --> 00:11:19.450 ♫هیچ نشونی از جایی نیست که قلبم رو توش قرار دادم♫ 00:11:20.350 --> 00:11:26.950 ♫تو مه به وضوح نمی بینم♫ 00:11:27.640 --> 00:11:34.680 ♫بارون یهویی میاد و میره♫ 00:11:34.900 --> 00:11:40.040 ♫با باد سفر کنیم♫ 00:11:40.060 --> 00:11:43.230 ♫کسی هست که برای سرگردونی بهم رحم می کنه؟♫ 00:11:43.460 --> 00:11:46.810 ♫جواب گیج کننده ست♫ 00:11:47.090 --> 00:11:52.840 ♫نوشته ی سرنوشته♫ 00:11:52.870 --> 00:11:57.190 ♫تا زمانی که با هم هستیم♫ 00:11:58.290 --> 00:12:07.650 ♫از شادی و غم بی باک خواهم بود♫ 00:12:15.030 --> 00:12:15.870 خیلی خستم 00:12:16.950 --> 00:12:19.010 کل روز راه رفتیم پاهام درد میکنه 00:12:20.670 --> 00:12:21.710 ممنونم اشو 00:12:22.750 --> 00:12:23.880 باهام خیلی خوبی 00:12:26.970 --> 00:12:28.770 من باید ازت تشکر کنم 00:12:30.510 --> 00:12:34.230 ممنون که به چانگ له اومدی اجازه دادی دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم 00:12:36.060 --> 00:12:36.950 میدونی چیه 00:12:37.550 --> 00:12:43.910 وقتی دستت رو گرفتم و با سنجاقت چوبی دویدیم یاد دوران بچگیمون افتادم 00:12:44.510 --> 00:12:46.170 اون موقع واقعا خوب بود 00:12:46.360 --> 00:12:47.360 بی خیال بودیم 00:12:49.080 --> 00:12:49.790 اره 00:12:51.600 --> 00:12:53.730 حیف که نمی تونیم به اون موقع برگردیم 00:12:55.270 --> 00:12:57.730 این همه سال چطور سر کردی؟ 00:12:58.340 --> 00:12:59.670 همین جوری 00:13:00.550 --> 00:13:06.870 بعد از رفتنت شروع به یادگیری بافتنی از مادرم کردم تا برای خونه پول بدست بیارم 00:13:06.870 --> 00:13:07.730 تو چی؟ 00:13:12.030 --> 00:13:14.470 بعد از رفتنم به سمت شرق حرکت کردم 00:13:15.950 --> 00:13:21.390 تو کاروان های تجاری کار کردم کارهای عجیب و غریب انجام داد و حتی ازم دزدی شد 00:13:23.790 --> 00:13:28.360 وقتی چیزی برای خوردن نداشتم حتی چیزهایی دزدیدم 00:13:30.210 --> 00:13:32.420 نزدیک بود یه بار تو صحرا بمیرم 00:13:36.870 --> 00:13:38.530 برای توهم سخت بود؟ 00:13:40.590 --> 00:13:41.450 میشه گفت 00:13:42.440 --> 00:13:43.440 تو‌سفرم 00:13:44.350 --> 00:13:47.190 کاروان با طوفان شن مواجه شد 00:13:47.690 --> 00:13:50.020 نزدیک بود ولی موفق شدیم 00:13:51.470 --> 00:13:52.070 راستی 00:13:52.590 --> 00:13:54.950 چاقالو، هو ولی گو، الین گه و بقیه چطور؟ 00:13:54.950 --> 00:13:56.080 خوبن؟ 00:13:58.920 --> 00:14:00.250 همشون خوبن 00:14:02.860 --> 00:14:05.590 فقط اون موقع بدون خداحافظی رفتی 00:14:05.590 --> 00:14:09.050 بعد از رفتنت هممون برای مدت طولانی غمگین بودیم 00:14:12.700 --> 00:14:13.580 متاسفم 00:14:13.990 --> 00:14:15.580 با عجله رفتم 00:14:16.030 --> 00:14:18.560 وقت نکردم با همه خداحافظی کنم 00:14:22.040 --> 00:14:24.130 ولی خوب شد دوباره همدیگه رو دیدیم 00:14:29.590 --> 00:14:30.790 زود بخوابیم 00:14:30.800 --> 00:14:32.600 فردا باید دنبال کار باشم 00:15:11.750 --> 00:15:14.590 [عمارت یوچی] 00:15:24.870 --> 00:15:26.870 نمیدونم چیزی میشنوی یا نه 00:15:28.590 --> 00:15:34.050 ولی اگه میشنوی میترسم بگمش 00:15:35.350 --> 00:15:40.230 راستش تو قلبم همین الانشم تورو انتخاب کردم 00:15:45.710 --> 00:15:53.000 انتظار نداشتم من یه جنگجوی مرزی یه رهگذر از چانگ له 00:15:54.430 --> 00:15:56.750 ...عاشق کسی بشه 00:16:01.230 --> 00:16:03.760 جرات نکردم امیدوار باشم که کسی منو دوست داشته باشه 00:16:15.380 --> 00:16:18.230 راستش رو بخوای، نمیدونم کی شروع کردم به دوست داشتنت 00:16:23.230 --> 00:16:29.390 شاید زمانی بود که برای اولین بار دعوا کردیم، یا شاید وقتی برادرامو صدا زدی 00:16:35.830 --> 00:16:40.410 این تصور بدون اینکه بدونم تو‌ ذهنم هک شد 00:16:41.340 --> 00:16:47.900 ولی هر زمان که بخوام کمی بیشتر روش فکر کنم شکل مرد سفیدپوش بی اختیار تو ذهنم ظاهر میشه 00:16:54.550 --> 00:16:55.270 متاسفم 00:16:56.160 --> 00:16:58.820 تا الان طول کشید تا این چیزها رو بهت بگم 00:16:59.810 --> 00:17:05.700 اگه بتونی بیدار بشی امیدوارم بتونی منو ببخشی 00:17:36.230 --> 00:17:37.390 زود باشین 00:17:37.390 --> 00:17:38.390 زود باشین 00:17:38.560 --> 00:17:39.370 اسمت چیه؟ 00:17:39.370 --> 00:17:40.050 ا بائو ار 00:17:40.220 --> 00:17:41.540 قبل از مهر زدن با دقت نگاه کنین- از کجایی؟- 00:17:41.540 --> 00:17:42.200 یانله 00:17:42.230 --> 00:17:43.140 کجا میری؟ 00:17:43.140 --> 00:17:44.970 به یوئه یینگ برای فروش پارچه 00:17:44.970 --> 00:17:45.970 پارچه؟ 00:17:46.230 --> 00:17:47.470 چقدر میمونی؟ 00:17:47.470 --> 00:17:48.530 حدود نصف ماه 00:17:50.080 --> 00:17:50.880 صبر کن 00:17:51.030 --> 00:17:52.870 مگه دهم ماه نیومدی؟ 00:17:52.870 --> 00:17:53.780 نصف ماه گذشته 00:17:53.780 --> 00:17:55.290 میخوای نصف ماه دیگه هم بمونی؟ 00:17:55.290 --> 00:17:56.390 برای پول دراوردن عجله نداری نه؟ 00:17:56.390 --> 00:17:58.550 جناب ماها دیروز اومدیم 00:17:58.550 --> 00:17:59.350 درسته 00:17:59.510 --> 00:18:03.260 تنها کاروان تجاری هستن که از یانله برای فروش پارچه اومدن 00:18:03.260 --> 00:18:05.780 یوان کمتر شراب بخور 00:18:05.830 --> 00:18:08.090 حافظت مثل گذشته خوب نیست 00:18:08.540 --> 00:18:09.740 درست نیست 00:18:10.390 --> 00:18:12.450 ممکن نیست اشتباه کنم 00:18:13.940 --> 00:18:16.130 دهم ماه هفتم سال بیست و دوم 00:18:17.140 --> 00:18:19.070 ا شو یه خواهر به اسم ا شی لان داره 00:18:19.410 --> 00:18:21.910 دهم ماه هفتم با یه کاروان از یانله اومده 00:18:21.910 --> 00:18:22.710 تا پارچه بفروشه 00:18:22.710 --> 00:18:23.500 اشتباه نمیکنم 00:18:23.500 --> 00:18:25.230 حتی مجوز سفرش رو هم دیدم 00:18:26.310 --> 00:18:27.040 بذار بررسی کنم 00:18:27.970 --> 00:18:28.770 صبر کن 00:18:36.120 --> 00:18:36.650 نگاه کن 00:18:36.870 --> 00:18:39.600 ده هم ماه هفتم کاروان پارچه فروشی نیومده 00:18:48.310 --> 00:18:49.570 چش شده؟ 00:18:51.070 --> 00:18:54.070 یوان مو گفت که می خواد شخصی به اسم ا شی لان رو پیدا کنه 00:18:56.390 --> 00:18:59.790 غرفه دار پارچه خواهرم بافت سبک و هم بادوامی داره 00:18:59.790 --> 00:19:01.150 طرح ها هم متفاوته 00:19:01.150 --> 00:19:02.470 ببین اینم فرق داره 00:19:02.470 --> 00:19:04.480 همش کار دسته ببین 00:19:04.480 --> 00:19:05.160 دیدی؟ 00:19:06.120 --> 00:19:08.430 دختر جون خودت دنبال کار میگردی 00:19:08.430 --> 00:19:09.790 یا خواهرت؟ 00:19:11.310 --> 00:19:12.750 خواهرم دنبال کاره 00:19:12.750 --> 00:19:15.150 ولی تازه اومده و خجالتیه که حرف بزنه 00:19:15.870 --> 00:19:18.180 غرفه دار تو‌بافتن خیلی مهارت دارم 00:19:18.390 --> 00:19:20.710 یه بافنده متوسط ​​میتونه روزی چهار جانگ ببافه 00:19:20.710 --> 00:19:24.140 ولی من میتونم پنج جانگ ببافم اونم با یه حقوق 00:19:24.200 --> 00:19:26.700 درسته استخدام خواهرم کار خوبیه 00:19:27.230 --> 00:19:30.750 به علاوه بافندگی کار دیگه ای هم بلدی انجام بدی؟ 00:19:30.750 --> 00:19:32.390 لباس شستن، اشپزی، نظافت، جارو کردن 00:19:32.390 --> 00:19:33.450 میتونم اینارو انجام بدم 00:19:34.960 --> 00:19:36.910 پس روزی سی ون 00:19:36.910 --> 00:19:38.110 از امروز شروع به کار کن 00:19:38.230 --> 00:19:38.870 باشه 00:19:39.340 --> 00:19:40.470 یه لحظه منتظرم باش 00:19:44.720 --> 00:19:47.040 عالیه کار پیدا کردی 00:19:47.070 --> 00:19:48.750 بالاخره می تونم از خودم حمایت کنم 00:19:49.790 --> 00:19:51.130 ممنونم اشو 00:19:52.230 --> 00:19:53.090 این چه طوره؟ 00:19:53.180 --> 00:19:54.490 تو برو خونه منتظر من باش 00:19:54.490 --> 00:19:55.710 اول کارمو شروع میکنم 00:19:55.710 --> 00:19:57.100 عصر که برگشتم میام پیشت 00:19:57.100 --> 00:19:59.030 باشه میرم خونه منتظرت میمونم 00:20:01.310 --> 00:20:02.640 منتظرتم 00:20:20.220 --> 00:20:20.900 ا شو 00:20:25.100 --> 00:20:25.620 ...ا 00:20:32.590 --> 00:20:33.540 چرا اینجایی؟ 00:20:34.510 --> 00:20:36.440 من باید کسی باشم که این سوالو میپرسه 00:20:39.070 --> 00:20:40.150 ا شو رو اینجا مخفی کردی؟ 00:20:40.710 --> 00:20:41.310 مخفی کردم؟ 00:20:41.840 --> 00:20:43.790 چرا مخفیش کنم؟ 00:20:43.790 --> 00:20:45.850 پس چرا اینجا دنبالش میگردی؟ 00:20:46.750 --> 00:20:51.550 از موقعی که رئیس یو دستور داده دنبال شاهدخت یانله بگردیم، عجیب شدی 00:20:51.550 --> 00:20:52.950 یواشکی رفتار کردی 00:20:52.950 --> 00:20:55.350 بدون هیچ‌دلیلی اشو رو اوردی اینجا 00:20:55.670 --> 00:20:57.070 الانم درباره ا شی لان تحقیق میکنی 00:20:57.070 --> 00:20:58.600 چیو ازمون مخفی میکنی؟ 00:21:00.110 --> 00:21:02.010 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:21:02.010 --> 00:21:03.250 یوچی هوا زخمی شده 00:21:06.900 --> 00:21:10.630 بیرون عمارت یانله با مرد سفیدپوش روبرو شدیم 00:21:11.310 --> 00:21:14.110 موقع محافظت از من مورد اصابت یه سلاح مخفی قرار گرفت 00:21:15.070 --> 00:21:16.530 هنوز بیهوشه 00:21:17.950 --> 00:21:19.080 چه طور این اتفاق افتاد؟ 00:21:25.340 --> 00:21:25.850 یوان مو 00:21:27.910 --> 00:21:30.310 اگه من و یوچی هوا رو‌ دوستت میدونی 00:21:30.990 --> 00:21:32.270 حقیقت رو بهمون بگو 00:21:40.630 --> 00:21:41.550 ...متاسفم، من 00:21:42.560 --> 00:21:44.360 من ازتون مخفی نگه داشتم تا ازتون محافظت کنم 00:21:44.660 --> 00:21:45.330 جدی میگم 00:21:48.440 --> 00:21:49.080 ...ا شو 00:21:52.370 --> 00:21:54.300 اشو واقعا شاهدخته یانله ست 00:21:58.080 --> 00:21:58.680 ممنونم 00:21:58.860 --> 00:21:59.570 بعدی 00:22:00.750 --> 00:22:01.790 ممنون جناب 00:22:01.910 --> 00:22:02.970 اهل کجایی؟ 00:22:03.030 --> 00:22:03.870 اهل دونگ یوانم 00:22:03.870 --> 00:22:04.630 کجا میری؟ 00:22:04.630 --> 00:22:05.260 یانله 00:22:10.080 --> 00:22:10.870 ممنون جناب 00:22:10.870 --> 00:22:11.670 بعدی 00:22:14.070 --> 00:22:15.130 اهل کجایی؟ 00:22:15.550 --> 00:22:16.260 یانله 00:22:16.790 --> 00:22:18.050 کجا میری؟ 00:22:18.260 --> 00:22:19.340 جایی نمیرم 00:22:20.160 --> 00:22:22.710 اگه جایی نمیری چرا اینجایی؟ 00:22:22.710 --> 00:22:23.640 کی هستی؟ 00:22:24.620 --> 00:22:27.550 شاهدخت یانله اشی لان هستم 00:22:28.620 --> 00:22:30.820 اومدم تا محافظت دایونگ رو داشته باشم 00:22:37.800 --> 00:22:41.370 کون وو لطفا موضوع ا شو رو مخفی نگه دار 00:22:41.740 --> 00:22:43.830 قصد داری اینو برای همیشه مخفی نگه داری؟ 00:22:43.830 --> 00:22:46.500 شاهدخت یانله بودن فقط برای ا شو مشکل ایجاد می کنه 00:22:47.390 --> 00:22:50.810 چرا نزاریم این عنوان برای همیشه تو صحرا باقی بمونه؟ 00:22:51.540 --> 00:22:53.670 فرار کردن مشکلی رو حل نمی کنه 00:22:53.870 --> 00:22:54.950 ...خب تو 00:22:55.240 --> 00:22:58.680 مسئول وانگ، یوان مو، رئیس یو همه جا به دنبال شما دو نفر میگرده 00:22:58.680 --> 00:22:59.540 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:59.540 --> 00:23:01.310 شاهدخت یانله اومده 00:23:03.640 --> 00:23:06.120 منظورت شاهدخته یانله ست؟ 00:23:06.140 --> 00:23:08.070 اره شاهدخت یانله 00:23:08.070 --> 00:23:09.270 میشناسیش 00:23:09.270 --> 00:23:10.150 ...همون 00:23:12.590 --> 00:23:14.120 حالا نمیذاری عطسه کنم؟ 00:23:14.750 --> 00:23:16.160 پیش خودت نگه دار 00:23:16.160 --> 00:23:16.890 با صدای بلند نگو 00:23:16.890 --> 00:23:17.690 درسته 00:23:17.690 --> 00:23:19.420 باید اروم حرف بزنیم 00:23:20.230 --> 00:23:22.270 کی فکرشو میکرد اشی لان شاهدخت یانله باشه؟ 00:23:22.270 --> 00:23:22.750 کی؟ 00:23:22.880 --> 00:23:24.740 ا شی لانی که دنبالش میگشتی 00:23:26.320 --> 00:23:27.190 ا شی لان؟ 00:23:27.990 --> 00:23:29.650 مگه نگفتی اروم بگم؟ 00:23:36.680 --> 00:23:37.410 رئیس یو 00:23:38.400 --> 00:23:39.600 بالاخره اینجایین 00:23:39.860 --> 00:23:41.270 مشکل بزرگی وجود داره میدونین؟ 00:23:41.270 --> 00:23:42.600 شاهدخت یانله کجاست؟ 00:23:42.600 --> 00:23:44.210 چه شاهدخت یانله ای؟ 00:23:44.410 --> 00:23:49.470 دارم بهتون میگم قبل از اینکه هویتش تاییدبشه اون فقط یه پناهنده معمولی از یانله ست 00:23:49.470 --> 00:23:52.230 حتی نمیدونیم اسمش واقعی یا نه چه شاهدختی؟ 00:23:52.230 --> 00:23:54.270 مگه شاهدخت یانله اشی لان نیست؟ 00:23:54.270 --> 00:23:56.950 وقتی شاهدخت یانله ناپدید شد حتی یک سال هم نداشت 00:23:56.950 --> 00:23:59.590 امپراتور یانله حتی اسم براش نذاشت 00:23:59.970 --> 00:24:04.720 این کینه قدیمی بین دایونگ و یانله ست 00:24:04.750 --> 00:24:09.350 اگه به درستی رسیدگی نشه میتونه باعث درگیری بین دو کشور و یا حتی منجر به جنگ بشه 00:24:09.350 --> 00:24:09.990 لائو یو 00:24:11.270 --> 00:24:11.860 عالی هستی 00:24:11.860 --> 00:24:14.490 الان موقع این مسخره بازیاست؟ 00:24:14.950 --> 00:24:19.960 پس میگی حتی اگه ا شی لان شاهدخت یانله واقعی باشه، توهم نمیتونی تصدیقش کنی؟ 00:24:19.960 --> 00:24:23.430 چقدر از زندگیم باید مایه بذارم که به عنوان شاهدخت بشناسمش؟ 00:24:23.430 --> 00:24:28.580 قبل از هر تصمیمی باید به دیوان تشریفات گزارش داده بشه 00:24:28.790 --> 00:24:30.870 پس چرا با عجله گفتی بیایم؟ 00:24:31.000 --> 00:24:34.730 پسر احمق باید بفهمم شاهزاده تقلبی یا نه 00:24:35.250 --> 00:24:36.110 بذارین بهتون بگم 00:24:36.110 --> 00:24:38.110 تو مهمون خونه پشتیه 00:24:38.230 --> 00:24:43.780 مهم نیست از چب استفاده میکنین باید هویتش رو تایید کنین 00:24:43.910 --> 00:24:46.510 اگه اطلاعاتی پیدا کردین به کسی نگین 00:24:46.510 --> 00:24:47.660 میرم دیوان تشریفات 00:24:47.660 --> 00:24:49.510 وقتی برگشتم بیاین با هم صحبت کنیم، باشه؟ 00:24:52.860 --> 00:24:54.500 یه روزم ارامش ندارم 00:24:56.340 --> 00:24:56.940 بریم 00:24:57.030 --> 00:24:57.590 کون وو 00:24:58.360 --> 00:24:59.000 ممنونم 00:24:59.110 --> 00:25:00.270 برای چی ازم تشکر می کنی؟ 00:25:00.270 --> 00:25:02.710 از اینکه چه طور میتونی با موقعیت کنار بیای ممنونم 00:25:02.710 --> 00:25:05.040 به لائو یو نگفتی که ا شی لان تقلبیه 00:25:06.330 --> 00:25:08.930 برای محافظت از اشو منم مسئولیت دارم 00:25:10.440 --> 00:25:10.970 بریم 00:25:11.620 --> 00:25:13.220 بریم ا شی لان رو ببینیم 00:25:13.244 --> 00:25:18.244 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:18.750 --> 00:25:22.950 باید ا شی لان صدات کنم یا شاهدخت؟ 00:25:24.790 --> 00:25:27.390 ا شی لان هستم شاهدخت یانله 00:25:29.910 --> 00:25:33.350 میدونی مجازات جعل هویت یه شاهدخت چیه؟ 00:25:34.180 --> 00:25:35.910 هویت کسیو جعل نکردم 00:25:36.350 --> 00:25:37.960 شاهدخت یانله هستم 00:25:39.450 --> 00:25:41.850 شاهدخت یانله مدت ها پیش تو صحرا مرده 00:25:42.190 --> 00:25:44.390 چه طور ممکنه شاهدخت یانله باشی؟ 00:25:44.430 --> 00:25:46.190 هر حرفی که میزنم درسته 00:25:46.470 --> 00:25:48.190 درسته؟ 00:25:50.710 --> 00:25:53.640 این چیزی نیست که چند روز پیش به اشو گفتی 00:25:54.190 --> 00:25:57.720 گفتی برای کار اومدی چانگ له 00:25:57.870 --> 00:26:01.850 وقتی برای اولین بار همدیگه رو دیدیم معلومه که باور نکردی 00:26:02.040 --> 00:26:03.510 چرا باید حقیقت رو بهت می گفتم؟ 00:26:03.510 --> 00:26:04.510 اشو چی؟ 00:26:05.460 --> 00:26:07.920 مدام میگی که مثل خواهرته 00:26:08.950 --> 00:26:10.150 چرا بهش دروغ گفتی؟ 00:26:10.250 --> 00:26:11.450 به اشو دروغ نگفتم 00:26:12.070 --> 00:26:14.350 هویت یه شاهدخت خطر زیادی داره 00:26:14.350 --> 00:26:15.680 هنوز دنبالمن 00:26:16.110 --> 00:26:19.220 نمی خواستم ا شو رو درگیر کنم پس حقیقت رو بهش نگفتم 00:26:19.220 --> 00:26:20.880 میگی شاهدختی 00:26:21.820 --> 00:26:24.030 خب چطور از قصر یانله فرار کردی؟ 00:26:24.190 --> 00:26:25.250 چطور بزرگ شدی؟ 00:26:25.520 --> 00:26:27.180 و چه طور به چانگ له رسیدی؟ 00:26:28.910 --> 00:26:37.840 تونستم به سلامت از قصر یانله فرار کنم که با تشکر از یوان هان جینگ، فرستاده سیفانگ دایونگ بوده 00:26:41.470 --> 00:26:43.610 فرستاده سیفانگ و همسرش از شورش قصر مطلع شدن 00:26:43.610 --> 00:26:48.400 اونا جون خودشونو به خطر انداختن تا منو از قصر خارج کنن و منو به وزیر وفادار پدرم سپردن 00:26:48.670 --> 00:26:50.970 خودشون تو‌صحرا مردن 00:26:53.030 --> 00:26:57.850 این وزیر منو به روستا فرستاد تا از لونگ توچی فرار کنم 00:26:59.070 --> 00:27:02.430 بعدش خبرش پیچید و از یانله فرار کردم 00:27:02.880 --> 00:27:06.200 این همه سال تو صحرا سرگردون بودم 00:27:07.150 --> 00:27:09.230 کاروان ها رو دنبال می کردم و کارهای عجیب و غریب انجام میدادم 00:27:09.790 --> 00:27:10.910 حتی ازم دزدی شد 00:27:11.340 --> 00:27:14.190 وقتی گرسنه میشدم حتی چیزهایی رو دزدیدم 00:27:14.630 --> 00:27:16.110 یکه بار نزدیک بود بمیرم 00:27:16.710 --> 00:27:19.790 خوشبختانه بهشت ​​بهم لطف داشت و زنده موندم 00:27:20.900 --> 00:27:23.960 بالاخره از صحرا بیرون اومدم و به چانگ له رسیدم 00:27:28.350 --> 00:27:29.950 داستان تکون دهنده ای بود 00:27:31.840 --> 00:27:33.770 حیف که یه کلمه ازش هم باور نکردم 00:27:34.190 --> 00:27:36.310 هنوز مدرک منو ندیدین 00:27:37.330 --> 00:27:39.520 چرا اینقدر مطمئنی که یه شیادم؟ 00:27:39.830 --> 00:27:40.870 چه مدرکی؟ 00:27:53.000 --> 00:27:55.460 پروانه سرخ رنگ روی پای ا شو رو دیدم 00:27:56.310 --> 00:27:58.110 درست مثل مال اشی لانه 00:28:00.190 --> 00:28:02.430 چه طور متوجه هویت ا شو شده؟ 00:28:03.520 --> 00:28:08.250 کسی ازش خواسته شاهدخت باشه یا خودش خواسته؟ 00:28:09.510 --> 00:28:12.050 وقتی محافظت دایونگ رو بگیره چیکار میکنه؟ 00:28:13.830 --> 00:28:18.460 از اونجایی که سوالات زیادی داری چرا زودتر توضیح نخواستی؟ 00:28:19.110 --> 00:28:22.810 مگه رئیس یو نگفت باید منتظر دستور دیوان تشریفات بمونیم؟ 00:28:22.810 --> 00:28:27.930 اگه بدون مدرک و تاییدیه دیوان تشریفات کاری بکنم خلاف قوانین نیست؟ 00:28:29.150 --> 00:28:30.950 فکر می کنم نقشه خودتو داری 00:28:31.300 --> 00:28:33.100 چه نقشه ای داشته باشم؟ 00:28:33.590 --> 00:28:36.940 به خاطر اینکه اشو شاهدخت یانله ست تعقیب میشه 00:28:37.150 --> 00:28:39.990 الانم اشی لان جلو اومده و اعتراف کرده که شاهدخت یانله ست 00:28:39.990 --> 00:28:41.310 ا شو در امانه 00:28:41.790 --> 00:28:43.390 نیازی نیست افشاش کنی 00:28:43.940 --> 00:28:44.660 ...تو 00:28:47.830 --> 00:28:49.630 اره درست میگی 00:28:50.180 --> 00:28:50.830 یوان مو 00:28:52.110 --> 00:28:53.870 از افراد عمارت سیفانگ هستی 00:28:53.870 --> 00:28:57.260 این موضوع هم مربوط به رابطه بین دا یونگ و یانله ست 00:28:57.260 --> 00:28:58.990 نمیتونی فقط به ا شو فکر کنی 00:29:00.350 --> 00:29:01.190 امور حکومتی 00:29:01.190 --> 00:29:03.670 توسط مقامات عالی دیوان تشریفات تصمیم گیری میشه 00:29:03.670 --> 00:29:06.130 به من که یه مقام معمولی هستم نگرانی راهی نداره 00:29:06.770 --> 00:29:07.360 ...تو 00:29:09.150 --> 00:29:13.450 نمیخوای واقعیت ا شی لان رو بدونی که هدفش از جعل هویت شاهدخت چیه؟ 00:29:13.450 --> 00:29:16.110 پس بیا تا اخر باهاش بازی کنیم 00:29:16.280 --> 00:29:17.160 همین شد 00:29:23.870 --> 00:29:26.900 شاهدخت یانله اومده تا محافظت دایونگ داشته باشه 00:29:27.590 --> 00:29:29.920 قبلا این موضوع رو به دربار گزارش کردم 00:29:30.830 --> 00:29:35.690 میخوام که فکرهای شمارو هم بشنوم 00:29:36.350 --> 00:29:39.460 فوری ترین موضوع تعیین اینکه شاهدخت واقعیه یا نه 00:29:39.460 --> 00:29:46.560 اگه یانله این زن رو عمدا برای امتحان کردنمون فرستاده باشه تصدیق عجولانش منجر به مشکلات بی پایان میشه 00:29:47.140 --> 00:29:51.590 به نظرم، صرف نظر از اینکه واقعیه یا نه دا یونگ باید از تاییدش خودداری کنه 00:29:51.590 --> 00:29:53.950 و اینکه ممکنه این پرونده رو به بخشداری جینگ جائو تحویل بدیم 00:29:53.950 --> 00:29:55.880 تا یه پرونده جنایت ساده باشه 00:29:56.060 --> 00:29:59.370 اینجوری از درگیری مستقیم بین دا یونگ و یانله جلوگیری میشه 00:30:00.510 --> 00:30:05.390 هفده سال پیش یوان هان جینگ فرستاده سیفانگ و همسرش 00:30:05.660 --> 00:30:09.830 برای محافظت از شاهدخت یانله مردن 00:30:10.990 --> 00:30:16.520 هفده سال بعد، دا یونگ داره از تصدیق شاهدخت یانله امتناع میکنه 00:30:18.910 --> 00:30:22.720 برادر هان جینگ، واقعا بیهوده مردی 00:30:23.610 --> 00:30:27.390 به نظرم باید از یانله برای بررسی هویت این زن بپرسیم 00:30:27.390 --> 00:30:30.730 اگه یانله بگه واقعیه باهاش به عنوان شاهدخت واقعی رفتار میکنیم 00:30:30.870 --> 00:30:34.230 اگه یانله بگه که واقعی نیست به عنوان یه فریبکار مجازات میشه 00:30:34.550 --> 00:30:35.610 بذار اینو ازت بپرسم 00:30:35.700 --> 00:30:39.260 اگه یانله بدونه که شاهدخت واقعیه ولی حاضر به تصدیقش نشه 00:30:39.260 --> 00:30:44.150 بعد از اینکه دا یونگ هوشیاریش رو پایین اورد و شاهدخت و واقعی دزدین به یانله برگردوندن، چیکار کنیم؟ 00:30:44.150 --> 00:30:44.680 ...خب 00:30:49.410 --> 00:30:53.590 سوابق این زن نامشخصه تعیین اصالت هویتش دشواره 00:30:53.590 --> 00:30:59.190 دیوان تشریفات فعلا نباید وارد ماجرا برای جلوگیری از استثمار توسط کسایی که دارای انگیزه های پنهان هستن بشه 00:31:01.830 --> 00:31:06.260 فکر می کنم این موضوع باید به طور موقت توسط عمارت سیفانگ اداره بشه 00:31:06.260 --> 00:31:09.950 بعد از بررسی حقیقت این زن تصمیم نهایی رو میگیریم 00:31:09.950 --> 00:31:11.270 بله- بله- 00:31:17.160 --> 00:31:19.650 بعد از این همه بحثذبهم پشت میکنین؟ 00:31:20.780 --> 00:31:21.780 معاون وزیر ان؟ 00:31:23.080 --> 00:31:24.080 معاون وزیر ان 00:31:31.350 --> 00:31:31.950 اشو 00:31:31.970 --> 00:31:32.650 یوان مو 00:31:33.240 --> 00:31:33.960 برادر وانگ 00:31:34.060 --> 00:31:34.750 شاهدخت 00:31:35.450 --> 00:31:37.510 خیلی وقته که ماها رو بی خبر نگه داشتی 00:31:37.550 --> 00:31:38.950 همه چیزو میدونه 00:31:39.020 --> 00:31:40.300 جلوی خونه مچمو گرفت 00:31:43.090 --> 00:31:44.330 متاسفم برادر وانگ 00:31:44.610 --> 00:31:46.750 چاره ای نداشتم جز اینکه ازت مخفی کنم 00:31:46.750 --> 00:31:47.850 تقصیر تو نیست 00:31:47.850 --> 00:31:49.460 میدونم چیا پشت سر گذاشتی 00:31:49.460 --> 00:31:50.380 کسی دیگه ای هم بود 00:31:50.530 --> 00:31:53.070 اعتراف نمیکرد که شاهدخت یانله ست 00:31:53.070 --> 00:31:54.400 خیلی شجاع بودی 00:31:54.500 --> 00:31:55.750 ممنون برادر وانگ 00:31:56.510 --> 00:31:57.390 ا شی لان چطور؟ 00:31:57.390 --> 00:31:58.290 توهم خبرداری؟ 00:31:58.290 --> 00:31:59.640 الان همه جا ازش حرف میزنن 00:31:59.640 --> 00:32:01.270 میگن اون شاهدخت یانله ست 00:32:01.270 --> 00:32:02.110 باید ببینمش 00:32:02.110 --> 00:32:03.270 الان وقتش نیست 00:32:03.910 --> 00:32:04.840 مهمان خونه 00:32:05.700 --> 00:32:06.390 ممنونم 00:32:06.810 --> 00:32:07.670 ...وانگ کون وو، تو 00:32:07.670 --> 00:32:10.070 چیزی که قرار باشه اتفاق بیفته میفته 00:32:11.300 --> 00:32:14.830 ممکنه درست باشه ولی نگو بهت هشدار ندادم 00:32:14.830 --> 00:32:18.160 اگه اجازه بدی همدیگه رو ببینن، همه چیز سخت حل میشه 00:32:18.160 --> 00:32:20.310 خودت گفتی که نمایش باید ادامه پیدا کنه 00:32:20.310 --> 00:32:24.640 به علاوه کنجکاو بدونم که ببینم چه طور شاهدخت تقلبی از پس واقعی بر میاد 00:32:32.430 --> 00:32:33.110 ا شو 00:32:33.830 --> 00:32:35.350 چرا خودتو به عنوان شاهدخت معرفی کردی؟ 00:32:35.350 --> 00:32:36.820 جعل نکردم 00:32:36.820 --> 00:32:37.830 شاهدختم 00:32:37.830 --> 00:32:39.230 چرا دروغ میگی؟ 00:32:39.750 --> 00:32:41.150 ماها با هم بزرگ شدیم 00:32:41.150 --> 00:32:42.950 چه طور یه پروانه سرخ روی پات هست؟ 00:32:42.950 --> 00:32:45.310 این توتم قبیله مادرم نشان خاندان سلطنتیه 00:32:45.310 --> 00:32:46.430 از بچگی دارمش 00:32:46.430 --> 00:32:47.710 به منم دروغ میگی 00:32:47.710 --> 00:32:49.190 باهات مثل خواهرم رفتار میکردم 00:32:49.190 --> 00:32:50.590 گفتی بهت دروغ میگم 00:32:50.600 --> 00:32:52.840 چرا اینقدر مطمئنی که دروغ میگم؟ 00:32:56.630 --> 00:32:58.290 لازم نیست اینو بهم نشون بدی 00:32:58.960 --> 00:33:04.260 اگه قبلا ندیده بودمش نمیتونستم عینشو بکشم 00:33:06.070 --> 00:33:08.070 همیشه از هویتم خبر داشتی 00:33:08.480 --> 00:33:12.350 پس به خاطر من اومدی جلو‌یا هدف دیگه ای داری؟ 00:33:12.470 --> 00:33:14.350 کسی مجبورت کرده این کارو بکنی؟ 00:33:14.380 --> 00:33:15.980 هیچ کدوم حدس زدن کافیه 00:33:16.010 --> 00:33:17.540 پس چرا این کارو می کنی؟ 00:33:27.030 --> 00:33:27.680 ا شو 00:33:28.030 --> 00:33:30.880 حرفم رو باید یادت بمونه 00:33:32.190 --> 00:33:35.880 هرگز اجازه نده که کسی علامت روی پاتو ببینه 00:33:37.390 --> 00:33:39.920 افراد بی چهره همه جا دنبالت میگردن 00:33:39.960 --> 00:33:41.470 میخوان بکشنت 00:33:41.990 --> 00:33:47.580 تنها راه برای زنده موندنت اینکه من جاتو بگیرم تا اروم تو دایونگ زندگی کنی 00:33:50.900 --> 00:33:51.540 ...ولی 00:33:52.370 --> 00:33:54.700 چرا یهویی این همه کارو برام انجام میدی؟ 00:33:56.600 --> 00:33:57.460 اول بشین 00:34:00.920 --> 00:34:01.400 بشین 00:34:08.550 --> 00:34:13.370 اگه امروز مجبورم نمیکردی اینارو به گور میبردم 00:34:14.540 --> 00:34:17.969 هنوز عمویی که تورو به روستای هوانگ شا اورد یادته؟ 00:34:18.590 --> 00:34:20.469 همه اینارو اون بهم گفته 00:34:21.040 --> 00:34:23.040 و بهم دستور داده اینکارو بکنم 00:34:25.880 --> 00:34:31.199 در حال حاضر، تا زمانی که دا یونگ تصدیق کنه من شاهدختم میتونم محافظت دا یونگ رو داشته باشم 00:34:31.830 --> 00:34:35.760 و توام دیگه نگران لو رفتن هویتت نیستی 00:34:35.760 --> 00:34:39.360 میتونی ازادانه به اسم اشو زندگی کنی 00:34:40.270 --> 00:34:44.940 هرچند یوان بهم اعتماد نداره ولی میتونم بگم 00:34:44.969 --> 00:34:46.900 واقعا بهت اهمیت میده 00:34:47.659 --> 00:34:50.170 اونم نمیخواد کسی هویتت رو بدونه 00:34:51.110 --> 00:34:52.590 ولی میدونی 00:34:52.949 --> 00:34:56.030 بعد از تبدیل شدن به شاهدخت یانله با چی روبرو میشی؟ 00:34:56.580 --> 00:34:58.090 چرا اینقدر احمقی؟ 00:35:00.040 --> 00:35:01.280 هیچ کدوم از اینا مهم نیست 00:35:02.150 --> 00:35:05.270 انجامش برای یانله خوبه 00:35:05.850 --> 00:35:06.730 همین کافیه 00:35:07.800 --> 00:35:12.510 عمو باید این موضوع رو بهم می گفت یا حداقل با من مشورت میکرد 00:35:13.700 --> 00:35:15.980 ولی هرگز فرصت ملاقات باهاش رو نداشتم 00:35:16.520 --> 00:35:19.520 منم در اینده فرصتی ندارم که ببینمش 00:35:19.520 --> 00:35:20.710 ولی بهم اعتماد کن 00:35:21.210 --> 00:35:24.680 براش امن تره که ملاقاتش نکنی 00:35:30.000 --> 00:35:30.880 ا شی لان 00:35:30.910 --> 00:35:32.180 اشکالی نداره 00:35:41.430 --> 00:35:42.350 برای منه؟ 00:35:47.000 --> 00:35:49.530 امروز بعد از ظهر از بازار غرب خریدم 00:35:49.990 --> 00:35:52.290 خوشگله دوستش دارم 00:35:52.620 --> 00:35:53.220 ممنونم 00:35:58.590 --> 00:35:59.270 ا شو 00:36:00.910 --> 00:36:02.170 ...اون عموت 00:36:03.030 --> 00:36:04.400 متاسفم برادر وانگ 00:36:05.690 --> 00:36:06.690 قسم خوردم 00:36:07.420 --> 00:36:09.080 هرگز هویتش رو فاش نکنم 00:36:11.380 --> 00:36:13.440 واقعا امیدوارم چیزی که گفته درست باشه 00:36:13.830 --> 00:36:16.470 اینجوری میتونی راحت اشو کوچولو باشی 00:36:16.470 --> 00:36:18.530 دیگه بعدش کی به شاهدخت بودن اهمیت میده؟ 00:36:18.530 --> 00:36:20.260 اونقدرها هم که فکر می کنی ساده نیست 00:36:22.310 --> 00:36:26.220 کاری که ا شی لان کرده خودش رو تو موقعیتی نامطمئن قرار داده 00:36:26.480 --> 00:36:30.030 رابطه دا یونگ و یانله یهویی به خاطرش دچار تنش میشه 00:36:30.070 --> 00:36:31.130 اینقدر جدیه؟ 00:36:31.640 --> 00:36:32.280 اره جدیه 00:36:32.990 --> 00:36:36.100 الان دایونگ باید تصمیم بگیره 00:36:36.100 --> 00:36:39.420 که ا شی لان به عنوان شاهدخت قبول میکنه یا نه 00:36:39.530 --> 00:36:43.240 و یانله باید تصمیم بگیره به گشتن ادامه بده یا نه 00:36:43.240 --> 00:36:47.040 در هر صورت، وضعیت برای هر دو طرف به طرز چشمگیری تغییر میکنه 00:36:47.430 --> 00:36:52.080 این امکان وجود داره که تا الان مردم یانله فهمیده باشن ا شی لان به اینجا اومده 00:36:52.390 --> 00:36:53.700 باید نقشه بریزیم 00:36:53.700 --> 00:36:54.830 نگران نباش ا شو 00:36:55.450 --> 00:36:56.830 نگران باش و برو 00:36:56.830 --> 00:36:58.040 بقیشو بسپار به ماها 00:36:59.380 --> 00:37:00.020 برو 00:37:20.990 --> 00:37:21.990 همه اینجان؟ 00:37:23.400 --> 00:37:25.730 رئیس یو دیوان تشریفات چی گفت؟ 00:37:26.100 --> 00:37:27.500 دیگه چی بگن؟ 00:37:28.370 --> 00:37:30.150 فقط توپ انداختن تو‌زمین ماها 00:37:30.150 --> 00:37:32.720 شما دو نفر بگین چیزی فهمیدین؟ 00:37:32.870 --> 00:37:37.880 به غیر از علامت روی پاش هیچ مدرک دیگه ای برای اثبات هویتش وجود نداره 00:37:38.200 --> 00:37:41.110 پس میشه گفت یه شیاده؟ 00:37:41.150 --> 00:37:42.150 نه لزوما 00:37:44.270 --> 00:37:48.310 یعنی اسم پدرمو و جزییات رو میدونه 00:37:48.310 --> 00:37:50.970 در مورد اینکه چه طور پدرم اون موقع شاهدخت یانله رو نجات داده 00:37:51.150 --> 00:37:54.110 فکر نمی کنم بتونیم عجولانه نتیجه گیری کنیم که نیست 00:37:54.310 --> 00:37:56.070 چیزی نگفتی 00:37:56.870 --> 00:38:00.970 بذار بهت بگم، دیوان تشریفات دستور داد که باید به ته این موضوع برسیم 00:38:01.070 --> 00:38:03.020 خیلی خب بشینین 00:38:03.790 --> 00:38:05.450 بیاین درباره بعدش حرف بزنیم 00:38:06.900 --> 00:38:07.650 رئیس یو 00:38:08.500 --> 00:38:13.860 باور دارم که صرف نظر از این که شاهدخت واقعیه یا نه دا یونگ باید تصدیقش کنه 00:38:16.150 --> 00:38:17.030 برای چی؟ 00:38:17.830 --> 00:38:21.900 برای دا یونگ، اینکه شاهدخت یانله واقعیه یا نه مهم نیست 00:38:21.900 --> 00:38:24.830 مهم اینه که میتونه برامون مفید باشه یانه 00:38:25.430 --> 00:38:28.970 مردم یانله لونگ توچی رو به دلیل شورش تحقیر می کنن 00:38:28.970 --> 00:38:32.120 همشون به احیای سلسله خون امپراتور سابق امیدوارن 00:38:32.120 --> 00:38:35.680 و شاهدخت یانله مهره ای برای بررسی قدرت لونگ توچیه 00:38:35.940 --> 00:38:40.600 حتی اگه دا یونگ کاری انجام نده لونگ تو چی همچنان محتاط میمونه 00:38:41.190 --> 00:38:43.520 داری با شاهدخت یانله مثل یه مهره رفتار میکنی 00:38:43.550 --> 00:38:45.260 روزهای ناامیدانه نیاز به اقدامات ناامیدانه داره 00:38:45.260 --> 00:38:47.280 بعضی از قربانی ها اجتناب ناپذیرن 00:38:48.260 --> 00:38:50.150 اگه ازش امتناع کنه چی؟ 00:38:50.150 --> 00:38:53.160 اینجا دایونگه تحت محافظت ماست 00:38:53.350 --> 00:38:56.670 وقتی زیر سقف کسیه چاره ای نداره جز اینکه سرش رو خم کنه 00:38:56.670 --> 00:38:59.630 بیاین سر اجرا یا غیر قابل اجرا بوده این حرف نزنیم 00:38:59.630 --> 00:39:01.630 فقط به عنوان شاهدخت یانله تصدیقش کنیم 00:39:01.630 --> 00:39:04.380 فراتر از اختیارات عمارت سیفانگه 00:39:05.270 --> 00:39:06.060 شیویی 00:39:06.270 --> 00:39:07.530 راه دیگه ای هست؟ 00:39:08.640 --> 00:39:10.910 پس بیاین به چیز بهتری فکر کنیم 00:39:10.910 --> 00:39:13.180 مجبور نیستیم به عنوان شاهدخت بپذیریمش 00:39:13.180 --> 00:39:15.310 ولی به عنوان شاهدخت باهاش رفتار کنیم 00:39:16.590 --> 00:39:17.520 منظورت چیه؟ 00:39:18.150 --> 00:39:22.180 به غیر از اینا اون زنی از یانله ست که به اینجا اومده 00:39:22.590 --> 00:39:24.870 ولی از نظر خوراک، پوشاک، مسکن، حمل و نقل، خدمتکار و آداب 00:39:24.870 --> 00:39:27.150 همه چیز طوری فراهم میشه که انگار یه شاهدخته 00:39:27.150 --> 00:39:29.990 اینجوری دا یونگ فضایی برای حرکت داره 00:39:30.310 --> 00:39:35.390 اگه لونگ تو چی نیت بدی داشته باشه می تونیم هویتش رو به عنوان یه شاهدخت تصدیق کنیم 00:39:35.390 --> 00:39:37.650 تا باعث تحریک درگیری های داخلی یانله بشه 00:39:37.710 --> 00:39:40.870 اگه لونگ تو چی کاری نکنه ماهاهم کاری نمیکنیم 00:39:41.270 --> 00:39:42.310 حتی اگه روزی 00:39:42.310 --> 00:39:45.740 ثابت بشه که هویتش واقعی یا جعلیه 00:39:45.740 --> 00:39:47.990 فقط چیزی که ازدست میدیم پوله 00:39:49.060 --> 00:39:49.790 عالیه 00:39:50.630 --> 00:39:53.910 مسئول ان واقعا از هر چیزی برای استفاده ازش دست نمیکشی 00:39:55.510 --> 00:39:59.270 اگه به من میگی تفاله بشریت اون تفاله ملیه 00:39:59.270 --> 00:40:00.390 خیلی خب 00:40:00.500 --> 00:40:01.800 با کنایه حرف نزن 00:40:01.800 --> 00:40:03.270 بگو فکری داری 00:40:03.270 --> 00:40:05.400 نمیتونم همچین فکرای فاسدی داشته باشم 00:40:06.060 --> 00:40:10.250 ولی باید یاداوری کنم ا شی لان دنبال محافظته 00:40:10.480 --> 00:40:12.830 این موضوع باید قبلا مانند اتیش سوزی گسترش پیدا کرده باشه 00:40:12.830 --> 00:40:16.870 عمارت سیفانگ باید روشن کنه در برابر هر اقدامی از یانله ازش محافظت میکنه 00:40:20.170 --> 00:40:21.630 شاهدخت ظاهر شده ؟ 00:40:21.630 --> 00:40:22.590 بله 00:40:22.650 --> 00:40:25.210 خبرش سراسر شهر چانگ له پخش شده 00:40:26.500 --> 00:40:27.740 اسمش رو میدونی؟ 00:40:28.510 --> 00:40:31.110 ا... ا... ا شی لان 00:40:32.510 --> 00:40:33.910 ا شی لان 00:40:34.510 --> 00:40:37.950 فرستاده کانگ، دنبال شاهدخت بودیم 00:40:37.950 --> 00:40:39.750 و الان یهویی ظاهر شده 00:40:40.150 --> 00:40:43.150 ممکنه دایونگ گولمون بزنه؟ 00:40:46.920 --> 00:40:48.490 امکانش هست 00:40:50.540 --> 00:40:52.310 باهام بیا عمارت سیفانگ 00:40:52.310 --> 00:40:54.510 خودم باید تاییدش کنم 00:40:54.700 --> 00:40:55.350 بله 00:40:56.640 --> 00:40:59.470 [عمارت سیفانگ] 00:41:10.190 --> 00:41:11.250 فرستاده کانگ 00:41:11.470 --> 00:41:13.330 چرا دوباره بی دعوت اومدین؟ 00:41:13.740 --> 00:41:15.820 اومدم تا شاهدخت یانله رو ببینم 00:41:16.630 --> 00:41:19.070 لطفا بهشون بگین بیان 00:41:19.250 --> 00:41:21.370 و با من به عمارت یانله برگردن 00:41:21.370 --> 00:41:22.740 شاهدخت یانله؟ 00:41:23.210 --> 00:41:25.280 چه شاهدخت یانله ای؟ 00:41:25.420 --> 00:41:26.060 رئیس یو 00:41:27.040 --> 00:41:28.570 گیج بازی در نیارین 00:41:28.830 --> 00:41:32.550 فرستاده کانگ، اوایل صبح امروز زنی به اسم ا شی لان 00:41:32.550 --> 00:41:36.150 ادعا کرد که شاهدخت یانله ست به عمارت سیفانگ پناه اورد 00:41:36.150 --> 00:41:37.630 ولی قبلا متقاعدش کردیم که بره 00:41:37.630 --> 00:41:38.760 بره؟ 00:41:40.390 --> 00:41:41.390 موضوع اینجاست 00:41:41.430 --> 00:41:45.260 اخیرا شایعاتی منتشر شده که شاهدخت یانله به شهر چانگ له اومده 00:41:45.260 --> 00:41:48.940 در نتیجه، خیلی از زنان جوان واجد شرایط سعی کردن از این فرصت برای کسب مقام استفاده کن 00:41:48.940 --> 00:41:53.280 دستور دادم که برن هر کسی که خودشو به عنوان شاهدخت معرفی میکنه بگیرن 00:41:54.220 --> 00:41:58.030 چه دروغ باشه چه نه باید یانله تاییدش کنه 00:41:58.050 --> 00:42:00.480 عمارت سیفانگ چه طور جرات میکنه به تنهایی عمل کنه؟ 00:42:00.630 --> 00:42:03.540 اگه شاهدخت تو خیابون چیزیش بشه میتونی 00:42:04.210 --> 00:42:05.870 مسئولیتش رو قبول کنی رئیس یو؟ 00:42:06.150 --> 00:42:09.800 فرستاده کانگ، اگه نمیخوای شاهدخت بی خانمان باشه 00:42:09.970 --> 00:42:13.590 پس کی باعث شده شاهدخت همچین سرنوشت نامعلومی داشته باشه؟ 00:42:14.910 --> 00:42:15.970 داری بی ادبی میکنی 00:42:18.910 --> 00:42:20.150 یه موضوع قدیمیه 00:42:21.510 --> 00:42:25.170 سوء تفاهم های موجود برای غریبه ها قابل بحث نیست 00:42:25.810 --> 00:42:26.570 رئیس یو 00:42:27.050 --> 00:42:29.810 شاهدخت همیشه تو قلب وزیر لونگ بودن 00:42:30.010 --> 00:42:36.070 تمام کشور رو بسیج کردن تا دنبالشون بگردن و ایشون به یانله برگردونن 00:42:36.070 --> 00:42:38.400 مطمئنا قصد ندارین مانع این کار بشین درسته؟ 00:42:41.780 --> 00:42:46.620 رئیس یو ،حالا که فرستاده کانگ اصرار داره شاهدخت یانله رو ببینه 00:42:46.620 --> 00:42:50.480 چه طوره برم و شاهدخت رو برگردونم؟ 00:42:56.470 --> 00:42:57.780 برو و سریع برگرد 00:42:58.070 --> 00:42:58.590 بله 00:43:01.626 --> 00:43:22.395 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:22.419 --> 00:43:42.419 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.