WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.740 --> 00:01:41.009 [به سمت شرق] 00:01:41.370 --> 00:01:43.850 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:44.410 --> 00:01:45.720 من شاهدخت هستم 00:01:45.270 --> 00:01:51.039 [عمارت یانله] 00:01:45.750 --> 00:01:47.310 من شاهدختم 00:01:47.350 --> 00:01:49.039 من شاهدختم 00:01:49.220 --> 00:01:51.759 من شاهدختم 00:01:53.340 --> 00:01:54.880 من شاهدختم 00:01:55.240 --> 00:01:56.320 منم 00:01:56.670 --> 00:01:57.229 یوان مو 00:01:57.710 --> 00:02:01.110 همچین ترفند کثیفی فقط از خودت بر میاد 00:02:02.310 --> 00:02:04.070 برای برخورد با فرستاده کانگ، این شرور پیر 00:02:04.070 --> 00:02:05.750 باید یکم کثیف بازی در میاوردم 00:02:06.410 --> 00:02:11.680 و تو تنها کسی هستی که حاضره باهام کثیف بازی در بیاره 00:02:12.730 --> 00:02:14.800 من شاهدخت یانله هستم 00:02:14.830 --> 00:02:15.860 منم 00:02:22.350 --> 00:02:23.070 داره میاد 00:02:23.070 --> 00:02:23.750 منم 00:02:26.230 --> 00:02:27.290 فرستاده کانگ 00:02:28.840 --> 00:02:30.710 با تشکر از تلاش های خستگی ناپذیر 00:02:30.880 --> 00:02:32.860 و همکاری کامل عمارت سیفانگ 00:02:32.860 --> 00:02:35.590 بالاخره کسایی رو که ادعا میکردن شاهدخت یانله هستن 00:02:35.590 --> 00:02:37.430 به عمارتتون اوردیم 00:02:37.930 --> 00:02:39.990 مردم چانگ له مهربون ترین تو‌ دا یونگ هستن 00:02:39.990 --> 00:02:45.150 ولی بازم دروغ گو ها و جنایت کارهایی وجود دارن 00:02:45.520 --> 00:02:47.250 اینکه شاهدخت واقعی کیه 00:02:47.410 --> 00:02:49.250 باید 00:02:50.710 --> 00:02:51.910 خودتون بفهمین 00:02:54.310 --> 00:02:57.100 معاون وزیر ان گفت که هیچ امور خارجی خیلی کوچیک نیست 00:02:57.100 --> 00:02:57.690 باشه 00:02:58.270 --> 00:03:00.670 امروز به درستی با این موضوع برخورد میکنم 00:03:01.020 --> 00:03:01.740 مشاور ما 00:03:02.390 --> 00:03:02.990 بله 00:03:03.550 --> 00:03:05.590 تمام دخترایی که ادعا می کنن شاهدخت هستن رو دستگیر کن 00:03:05.590 --> 00:03:07.310 یکی یکی ازشون بازجویی میکنم 00:03:07.310 --> 00:03:10.630 تمام کلاهبردار هایی که تظاهر کرذن شاهدخت یانله هستن مجازات میشن 00:03:10.630 --> 00:03:12.310 و تا اخر عمر به عنوان برده میمونن 00:03:12.310 --> 00:03:12.820 بله 00:03:16.430 --> 00:03:18.140 من شاهدختم 00:03:18.160 --> 00:03:19.760 من شاهدختم 00:03:20.990 --> 00:03:21.740 ساکت 00:03:22.550 --> 00:03:23.400 ساکت 00:03:24.740 --> 00:03:25.860 همتون شاهدخت هستین؟ 00:03:25.860 --> 00:03:26.390 بله 00:03:26.390 --> 00:03:29.870 من شاهدختم- منم- 00:03:29.870 --> 00:03:31.670 افراد عمارت یانله 00:03:31.670 --> 00:03:32.400 بله 00:03:32.400 --> 00:03:34.710 همشونو ببرین 00:03:34.710 --> 00:03:35.410 بله 00:03:38.740 --> 00:03:39.190 بگیرینشون 00:03:39.190 --> 00:03:40.950 اشتباه کردیم 00:03:40.950 --> 00:03:41.670 ...ماها فقط 00:03:41.670 --> 00:03:44.040 فقط داشتیم رد میشدیم 00:03:44.040 --> 00:03:44.680 یوان مو 00:03:46.630 --> 00:03:50.110 این دخترایی که استخدام کردی خیلی مطیع به نظر نمیان نه؟ 00:03:51.390 --> 00:03:53.390 فکر نکن که افکارت رو نمیدونم 00:03:53.710 --> 00:03:57.310 فقط میخواستی هیاهو درست کنی تا از عمارت سی فانگ بیام 00:03:57.310 --> 00:03:59.280 این حقه های کثیفت رو 00:03:59.300 --> 00:04:00.830 روی جناب ائو انجام دادی هیچی 00:04:00.830 --> 00:04:02.190 ولی الان روی منم انجامش میدی؟ 00:04:02.190 --> 00:04:03.650 یوان مو، فراموش نکن 00:04:03.830 --> 00:04:08.010 اینجا هنوز خون لونگ گه کامل تمیز نشده 00:04:08.010 --> 00:04:09.380 تقصیر منه 00:04:09.630 --> 00:04:12.630 بی خیال شدم و فراموش کردم که اسم فامیلشون رو بپرسم 00:04:12.630 --> 00:04:16.630 فرستاده کانگ دنبال دختری به اسم ا شی لان میگرده 00:04:16.829 --> 00:04:18.110 کدومتون ا شی لان هستین؟ 00:04:18.110 --> 00:04:18.870 نیستیم 00:04:18.870 --> 00:04:21.910 ا شی لان نیستیم 00:04:21.910 --> 00:04:22.790 دیدین؟ 00:04:23.310 --> 00:04:24.190 هیچ‌کدومشون نیستن 00:04:24.190 --> 00:04:24.790 خفه شو 00:04:25.310 --> 00:04:27.040 میخوام بشنوم این چی میگه 00:04:28.910 --> 00:04:29.500 یوان مو 00:04:30.590 --> 00:04:31.470 اگه التماسم کنی 00:04:34.610 --> 00:04:35.930 میتونم ولشون کنم 00:04:55.770 --> 00:04:59.020 فرستاده کانگ، لطفا بهشون رحم کنین و ولشون کنین 00:05:00.620 --> 00:05:02.070 فکر کردم پسر یوان هان جینگ 00:05:02.070 --> 00:05:04.150 دنبال راه اون میره 00:05:05.270 --> 00:05:06.790 ولی معلوم شد که تو 00:05:06.790 --> 00:05:08.990 فقط بعد حقه های کثیف بزنی 00:05:21.910 --> 00:05:23.200 گوش کن یوان مو 00:05:23.830 --> 00:05:25.470 دنبال ا شی لان میگردم 00:05:25.870 --> 00:05:27.590 دوباره سعی نکن حقه بزنی 00:05:35.870 --> 00:05:37.330 فقط اوضاع رو بدتر کردیم 00:05:37.630 --> 00:05:40.630 فرستاده کانگ تا زمانی که ا شی لان رو پیدا نکنه اروم نمیگیره 00:05:40.630 --> 00:05:42.590 یوان مو حالا باید چیکار کنیم 00:05:44.240 --> 00:05:45.840 فقط یه راه هست 00:05:52.090 --> 00:05:55.460 میدونستم کانگ یون های برامون شکایت میفرسته 00:05:56.830 --> 00:06:01.020 یوان مو فقط به این مسخره بازی ها ادامه میده هرگز چیزی یاد نمیگیره 00:06:01.210 --> 00:06:03.330 تو‌لوسش کردی 00:06:03.440 --> 00:06:06.640 معاون وزیر ان همش تقصیر یوان مو نیست 00:06:06.800 --> 00:06:10.110 کانگ یون های بدون دعوت اومد و غافلگیرمون کرد 00:06:10.110 --> 00:06:12.190 اگه یوان مو از این روش برای به هم ریختگی استفاده نمی کرد 00:06:12.190 --> 00:06:14.590 کانگ یون های دخترو برده بود 00:06:14.590 --> 00:06:15.750 بعدش چی؟ 00:06:15.950 --> 00:06:17.470 بعدش چیکار کنیم؟ 00:06:19.010 --> 00:06:19.610 ...بعدش 00:06:22.260 --> 00:06:24.740 شیویی یه نقشه عالی داره 00:06:25.130 --> 00:06:27.110 نقشه خوبیه 00:06:27.470 --> 00:06:28.910 که حتی یوان مو 00:06:29.030 --> 00:06:31.260 نمیتونه از تحسینش دست برداره همش توصیش میکنه 00:06:31.260 --> 00:06:32.800 به نقشه میگه 00:06:33.270 --> 00:06:37.820 بی عیب و غیر قابل تعویض 00:06:38.880 --> 00:06:41.200 خب نقشش چیه؟ 00:06:43.380 --> 00:06:47.450 پیشنهاد داده که میتونیم ا شی لان به عنوان شاهدخت تصدیق نکتیم 00:06:47.710 --> 00:06:49.470 ولی طوری رفتار کنیم که انگار شاهدخته 00:06:50.659 --> 00:06:56.400 یه عمارت بزرگ پیدا کنیم و ا شی لان به اونجا منتقل کنیم 00:06:56.780 --> 00:07:01.280 [عمارت جینگ] 00:06:57.480 --> 00:07:00.910 همه چیز رو طبق استانداردهای سلطنتی ترتیب بدین 00:07:01.840 --> 00:07:04.300 بعد از جا به جایی، مجوز سفرش رو میگیریم 00:07:04.300 --> 00:07:07.100 اینجوری هیچ کسی نمیتونه هویتش رو ثابت کنه 00:07:07.600 --> 00:07:10.930 اگه یانله بخواد شاهدخت رو ملاقات کنه میگیم نه 00:07:11.300 --> 00:07:13.580 ایشون مهمان ویژه دایونگ هستن 00:07:13.580 --> 00:07:15.920 اگه بخوام مهمان ویژه رو ببینن 00:07:15.920 --> 00:07:17.470 حتی مجوز سفر هم نداره 00:07:17.540 --> 00:07:19.460 هیچ کسی نمیتونه هویتش رو ثابت کنه 00:07:19.490 --> 00:07:22.130 یانله حتی نمیتونه بهونه ای برای دیدنش پیدا کنه 00:07:22.560 --> 00:07:26.510 این بین هم مخفیانه ا شی لان زیر نظر میگیریم 00:07:26.670 --> 00:07:30.600 و قبل از اینکه نقشه ریزی کنیم، بفهمیم که واقعا شاهدخت هست یا نه 00:07:33.470 --> 00:07:34.909 عرض ادب بانو جوان 00:07:37.400 --> 00:07:39.760 بانو ا شی لان مهمان افتخاری دایونگه 00:07:40.590 --> 00:07:41.790 باید به خوبی از نیازهای روزانه ایشون مراقبت کنین 00:07:41.790 --> 00:07:42.950 با احترام باهاش رفتار کنین 00:07:42.950 --> 00:07:43.550 بله 00:07:44.990 --> 00:07:45.630 بانو 00:07:46.750 --> 00:07:47.350 بفرمایین 00:08:19.410 --> 00:08:20.670 از نزدیک زیر نظرش بگیر 00:08:20.750 --> 00:08:22.720 منم در جریان بذار 00:08:23.510 --> 00:08:24.150 بله 00:08:25.030 --> 00:08:26.710 واقعا فکر شیویی بود؟ 00:08:26.790 --> 00:08:28.910 کاملا 00:08:28.910 --> 00:08:30.910 مثل زمان جوونی خودته درسته؟ 00:08:31.070 --> 00:08:33.720 لائو ان یه جانشین بزرگ داری 00:08:34.080 --> 00:08:39.230 الان فکر خوبی به نظر میاد ولی فقط یه راه حل موقته 00:08:39.750 --> 00:08:42.710 هنوز بدون تجربه ست و چیزهای زیادی برای یادگیری داره 00:08:42.710 --> 00:08:43.909 درسته 00:08:44.059 --> 00:08:46.340 هویت ا شیلان رو پیدا کردی؟ 00:08:46.380 --> 00:08:47.470 دارم هنوز روش کار میکنم 00:08:47.470 --> 00:08:49.350 ولی راستش به اون سادگی که به نظر میاد نیست 00:08:49.350 --> 00:08:50.210 بهش فکر کن 00:08:50.870 --> 00:08:54.590 یه دختر بی دفاعه ولی جرات کرده باعث ایجاد همچین اشفتگی برای محافظت بشه 00:08:57.200 --> 00:08:59.280 حتما یکی پشتش هست 00:08:59.590 --> 00:09:00.550 اینکه کی پشتشه 00:09:00.550 --> 00:09:01.670 و چی میخواد 00:09:01.670 --> 00:09:03.750 چیزیه که ماها باید بیشتر نگرانش باشیم 00:09:04.090 --> 00:09:06.150 هر چی زودتر باید بفهمیم کیه 00:09:06.600 --> 00:09:07.200 بله 00:09:07.520 --> 00:09:10.590 [عمارت یانله] 00:09:09.710 --> 00:09:10.770 فرستاده کانگ 00:09:11.020 --> 00:09:13.230 دا یونگ ا شی لان رو تو عمارتی حبس کرده 00:09:13.230 --> 00:09:15.780 ادعا می کنن که اون مهمان افتخاری دایونگه 00:09:16.240 --> 00:09:18.470 هویتش نا مشخصه برای همین نمی تونیم ملاقاتش کنیم 00:09:18.470 --> 00:09:23.280 ولی در مقابل خارجی ها باهاش به عنوان شاهدخت یانله رفتار میشه 00:09:24.320 --> 00:09:26.020 شایعات الان تو همه جا پخش شدن 00:09:26.020 --> 00:09:27.160 باید چیکار بکنیم؟ 00:09:28.790 --> 00:09:32.110 پس این راه حل یوان مو ئه 00:09:32.760 --> 00:09:33.820 فرستاده کانگ 00:09:35.620 --> 00:09:38.120 چند بار توسط دا یونگ بازی خوردی؟ 00:09:38.990 --> 00:09:40.320 حواست به کار خودت باشه 00:09:41.190 --> 00:09:44.240 خودتو درگیر امور عمارت یانله نکن 00:09:44.240 --> 00:09:46.680 اگه همه تو عمارت یانله به وزیر لونگ وفادار بودن 00:09:46.680 --> 00:09:48.540 طبیعتا دخالت نمیکردم 00:09:49.150 --> 00:09:53.910 ولی اگه جاسوسی وجود داشته باشه نمی تونم چشم بپوشم 00:09:54.990 --> 00:09:56.990 ... فرستاده کانگ می‌خواهم ازت بپرسم 00:09:58.140 --> 00:10:00.530 جاسوس رو پیدا کردی؟ 00:10:05.660 --> 00:10:06.450 میدونی کی هستم؟ 00:10:06.450 --> 00:10:06.780 تکون بخور 00:10:06.810 --> 00:10:09.240 من مشاور ما جه ون از یانله هستم 00:10:09.440 --> 00:10:10.560 ...من مشاور 00:10:16.830 --> 00:10:18.360 مرد سفید پوش؟ 00:10:20.050 --> 00:10:22.780 فرستاده کانگ، اینا یعنی چی؟ 00:10:27.110 --> 00:10:27.970 ...بانوی پری 00:10:28.390 --> 00:10:29.920 قبلا اعتراف کرده 00:10:30.140 --> 00:10:31.900 هر ده روز به بهونه فال 00:10:31.900 --> 00:10:33.300 با اون جادوگر ملاقات میکردی 00:10:33.470 --> 00:10:34.930 اسرار یانله رو فاش میکردی 00:10:35.150 --> 00:10:37.790 قبل از کشتن دومی هم به دیدنش رفته بودی 00:10:37.790 --> 00:10:38.350 درست نیست 00:10:38.350 --> 00:10:40.010 فرستاده کانگ، من بی گناهم 00:10:40.010 --> 00:10:41.870 اعتراف میکنم 00:10:41.910 --> 00:10:43.520 به دیدن اون جادوگر رفتم 00:10:43.550 --> 00:10:44.990 ولی واقعا از قصد کشتن دومی 00:10:44.990 --> 00:10:46.870 خبری نداشتم 00:10:46.870 --> 00:10:47.950 پس چرا اون موقع 00:10:47.950 --> 00:10:49.430 به کارگاه خاراگوش رفتی؟ 00:10:49.430 --> 00:10:50.310 خاراگوش؟ 00:10:50.750 --> 00:10:51.670 چه خاراگوشی؟ 00:10:52.220 --> 00:10:53.740 گیاه لیف بود 00:10:54.030 --> 00:10:54.670 ...من 00:10:54.670 --> 00:10:56.990 اون روز برای خرید گیاه لیف رفتم 00:10:57.310 --> 00:11:00.000 بعدش یه جورایی دعوا شد 00:11:00.010 --> 00:11:00.490 درسته 00:11:00.520 --> 00:11:03.670 حتی اون اشو بهم سم داد بیهوش شدم 00:11:03.670 --> 00:11:06.070 واقعا هیچی نمیدونستم 00:11:06.910 --> 00:11:07.440 ...من 00:11:09.050 --> 00:11:10.110 فرستاده کانگ 00:11:10.980 --> 00:11:13.060 فرستاده کانگ، منو میشناسین 00:11:13.420 --> 00:11:15.740 چه طور ممکنه یه جاسوس باشم؟ 00:11:16.600 --> 00:11:17.410 ما جه ون 00:11:18.080 --> 00:11:18.570 بله 00:11:18.600 --> 00:11:20.730 تو سالها برام کار کردی 00:11:21.620 --> 00:11:23.660 خیلی ازت نا امید شدم 00:11:24.190 --> 00:11:24.720 گم شو 00:11:32.200 --> 00:11:35.560 پس چه طوره همه چیز خودت برای وزیر لونگ توضیح بدی؟ 00:11:36.230 --> 00:11:36.700 ...مرد سفیدپوش 00:11:36.700 --> 00:11:37.500 ...مرد سفیدپوش 00:11:40.630 --> 00:11:43.060 فرستاده کانگ، بسپارش به من 00:11:43.950 --> 00:11:45.150 از این به بعد 00:11:45.610 --> 00:11:49.160 میتونیم باهم برای وزیر لونگ کار کنیم 00:11:53.510 --> 00:11:54.310 مراقب باشین 00:11:54.310 --> 00:11:55.070 میتونه بیهوشت کنه 00:11:55.070 --> 00:11:56.070 اینو کجا بذارم؟ 00:11:56.070 --> 00:11:56.830 بدش من 00:11:56.830 --> 00:11:57.620 اینجا بذارش اینجا 00:11:57.620 --> 00:11:58.110 ممنونم 00:11:58.110 --> 00:11:58.750 خیلی خب 00:11:58.750 --> 00:11:59.350 شیائو بائو 00:11:59.350 --> 00:12:00.680 بذارش اینجا، همینجا 00:12:01.430 --> 00:12:02.830 باشه فقط بذارش اینجا 00:12:03.200 --> 00:12:04.440 بذار کمکت کنم 00:12:04.620 --> 00:12:05.900 خسته نباشی 00:12:06.150 --> 00:12:06.910 باشه 00:12:07.180 --> 00:12:07.790 یوان مو 00:12:08.210 --> 00:12:09.290 همه چیز اینجاست 00:12:09.290 --> 00:12:10.150 ماها دیگه میریم 00:12:10.150 --> 00:12:11.030 ممنونم برادرا 00:12:11.030 --> 00:12:12.890 بعدا براتون شراب میخرم 00:12:12.910 --> 00:12:13.350 ما رفتیم 00:12:13.630 --> 00:12:13.870 رفتیم 00:12:13.870 --> 00:12:15.180 از همه ممنون- به سلامت- 00:12:15.180 --> 00:12:16.140 به سلامت 00:12:16.220 --> 00:12:17.420 به سلامت- بدرقتون نمیکنم- 00:12:23.910 --> 00:12:27.430 با وجود ا شی لان دیگه مرد سفید پوش اذیتت نمیکنه 00:12:28.610 --> 00:12:30.080 خیلی خوبه که برگشتی 00:12:30.080 --> 00:12:32.340 این خونه فقط با تو کامل میشه 00:12:36.630 --> 00:12:38.470 یوان مو، اشو 00:12:39.310 --> 00:12:39.910 برادر وانگ؟ 00:12:39.930 --> 00:12:40.630 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:40.630 --> 00:12:42.030 شنیدم که ا شو برگشته 00:12:42.030 --> 00:12:43.670 اومدم تبریک بگم 00:12:43.670 --> 00:12:44.790 ممنون برادر وانگ 00:12:45.030 --> 00:12:45.960 میخوای باهامون غذا بخوری؟ 00:12:45.960 --> 00:12:46.950 اره بیا پیشمون 00:12:47.230 --> 00:12:49.230 یه لحظه بهم فرصت بده زود برمیگردم 00:12:53.540 --> 00:12:55.300 این کبوتر خیلی بزرگه 00:12:55.690 --> 00:12:56.440 کون وو 00:12:57.150 --> 00:12:58.630 خیلی مهربونی 00:12:59.560 --> 00:13:00.750 مهمونی 00:13:00.750 --> 00:13:02.550 نیازی نیست خودت اشپزی کنی 00:13:02.550 --> 00:13:03.230 پیازچه و زنجبیل کجاست؟ 00:13:03.230 --> 00:13:04.190 اینجا 00:13:09.320 --> 00:13:09.760 نمک 00:13:09.790 --> 00:13:10.830 ...نمک؟ این 00:13:12.090 --> 00:13:13.290 دیگه چی میخوای؟ 00:13:14.670 --> 00:13:15.850 گوجی و خرما خشک 00:13:15.850 --> 00:13:17.210 گوجی، خرما خشک 00:13:19.150 --> 00:13:19.830 بیا 00:13:21.750 --> 00:13:22.720 خیلی خب دیگه بهت نیازی نیست 00:13:22.720 --> 00:13:23.360 برو بیرون 00:13:31.660 --> 00:13:34.710 نمی دونستم برادر وانگ تو اشپزی خوبه 00:13:34.740 --> 00:13:35.620 درسته 00:13:36.460 --> 00:13:38.990 تو ارتش باید برای خودمون اشپزی می کردیم 00:13:40.390 --> 00:13:41.170 خب 00:13:41.870 --> 00:13:43.000 کبوتر کجاست؟ 00:13:43.030 --> 00:13:45.000 اره کبوتر کجاست؟ 00:13:48.670 --> 00:13:50.390 باید بخوریمش 00:13:50.410 --> 00:13:51.270 دست نزن 00:13:52.230 --> 00:13:53.370 ا شو متاسفم 00:13:54.320 --> 00:13:57.090 اگه میخوای سوپ کبوتر بخوری یه وقت دیگه برات درست میکنم 00:13:57.090 --> 00:13:58.220 پس این برای کیه؟ 00:13:58.230 --> 00:13:59.490 یوچی هوا بهوش اومده 00:14:00.200 --> 00:14:01.260 واقعا؟- واقعا؟- 00:14:01.270 --> 00:14:01.990 عالیه 00:14:01.990 --> 00:14:03.630 بالاخره بعد از چند روز بیهوشی بیدار شد 00:14:03.630 --> 00:14:05.190 چرا نگفتی برادر وانگ؟ 00:14:05.190 --> 00:14:07.070 پس سوپ رو برای خواهر یوچی درست کردی 00:14:07.110 --> 00:14:09.690 پس فقط مطبخمونو قرض گرفتی 00:14:09.830 --> 00:14:10.750 بگو پس 00:14:10.750 --> 00:14:12.830 خیلی حیله گر شدی بیشتر و بیشتر شبیه من میشی 00:14:12.830 --> 00:14:13.670 دست از خوردن بردار 00:14:13.670 --> 00:14:15.240 زود باش برای خواهر یوچی ببرش 00:14:15.260 --> 00:14:16.950 اره خب منتظر چی هستی؟- سوپ داره سرد میشه- 00:14:16.950 --> 00:14:17.430 زود باش برو 00:14:17.430 --> 00:14:18.630 صبر کن هنوز غذا خوردنم تموم نشده 00:14:18.630 --> 00:14:19.790 غذا خوردن رو فراموش کن 00:14:19.790 --> 00:14:21.470 این سوپ اینده شماهاست 00:14:21.470 --> 00:14:23.750 تو روز فقط یه وعده غذا میخورم 00:14:23.750 --> 00:14:25.430 قبل از سرد شدن باید سوپ رو براش بفرستی 00:14:25.430 --> 00:14:26.310 اگه دوباره بیهوش بشه چی؟ 00:14:26.310 --> 00:14:27.910 پس سوپ هدر میره 00:14:36.120 --> 00:14:37.050 چه اتفاقی 00:14:37.960 --> 00:14:39.910 درسته چه اتفاقی 00:14:41.550 --> 00:14:42.710 چی تو دستته؟ 00:14:43.250 --> 00:14:44.530 خودت چی تو دستته؟ 00:14:44.650 --> 00:14:45.650 چیز خاصی نیست 00:14:46.130 --> 00:14:48.930 فقط سوپ کبوتر که چند ساعت دم کشیده 00:14:49.090 --> 00:14:52.010 با مواد مغذی درجه یک که بهش اضافه شده 00:14:53.630 --> 00:14:54.500 مثل همیم 00:14:55.910 --> 00:14:58.870 ولی من از یه کبوتر وحشی بزرگ استفاده کردم که تازه شکار کردم 00:14:59.180 --> 00:15:03.060 بهتر از اون محصول پرورشیه توئه 00:15:03.270 --> 00:15:03.950 مزخرفه 00:15:04.370 --> 00:15:06.150 این سوپ کبوتر رو خودم درست کردم 00:15:06.450 --> 00:15:08.270 این کبوتر رو با دست خودم کشتم 00:15:08.270 --> 00:15:11.120 تو سوپم از ادویه های عالی شی یوان استفاده کردم 00:15:11.120 --> 00:15:14.180 سوپ من با عشق خانوادگی بخش غربی پر شده 00:15:14.390 --> 00:15:15.590 نمیخوای قبولش کنی درسته؟ 00:15:16.030 --> 00:15:17.800 انگار خاری تو چشمتم نه 00:15:17.800 --> 00:15:18.390 بیا 00:15:18.390 --> 00:15:19.070 بیا 00:15:20.250 --> 00:15:22.230 جنابان بانو میخوان شمارو ببینن 00:15:25.470 --> 00:15:26.780 بفرمایین مسئول وانگ 00:15:26.780 --> 00:15:27.980 بفرمایین مسئول وانگ 00:15:40.110 --> 00:15:41.910 لطفا اینجا صبر کنین 00:15:49.960 --> 00:15:51.440 مراقب باش داغه 00:15:52.460 --> 00:15:52.870 ممنونم 00:15:52.870 --> 00:15:54.470 درست کردن این سوپ خیلی طول کشیده 00:15:54.470 --> 00:15:55.270 دوستش داری؟ 00:15:55.960 --> 00:15:56.530 مراقب باش 00:15:56.870 --> 00:15:57.400 مراقب باش 00:15:59.510 --> 00:16:01.230 بفرمایین 00:16:04.950 --> 00:16:06.040 خودم میتونم انجامش بدم 00:16:06.510 --> 00:16:07.370 بذار کمکت کنم 00:16:14.530 --> 00:16:15.420 اومدین 00:16:24.320 --> 00:16:26.760 [هو زه ان، پسر بزرگ خاندان هو] 00:16:26.790 --> 00:16:27.630 هو‌زه ان هستم 00:16:28.290 --> 00:16:29.060 شماها باید 00:16:29.110 --> 00:16:31.550 مسئول وانگ و مسئول ان از عمارت سیفانگ باشین درسته؟ 00:16:31.550 --> 00:16:32.480 خوشبختم 00:16:32.790 --> 00:16:33.870 خوشبختم 00:16:33.870 --> 00:16:38.190 از خاندان هو که کارگاه تیان گونگ رو اداره میکنن هستی؟ 00:16:38.810 --> 00:16:40.590 در مورد کارگاه خاندانم شنیدی؟ 00:16:40.590 --> 00:16:42.910 شمشیرها و کمان های فولادی که تو ارتش استفاده میشه 00:16:42.910 --> 00:16:44.570 همشون توسط خاندان هو ساخته میشن 00:16:44.910 --> 00:16:46.810 همه افراد ارتش ازش خبر دارن 00:16:47.270 --> 00:16:48.070 نه فقط این 00:16:48.470 --> 00:16:50.870 ابزارهای نجومی مورد استفاده توسط دیوان نجوم دا یونگ 00:16:50.870 --> 00:16:53.970 توسط صنعتگران با استعداد کارگاه خاندان هو ساخته میشه 00:16:54.110 --> 00:16:55.070 یادم رفت معرفی کنم 00:16:55.070 --> 00:16:57.110 ایشون هو زه ان دوست قدیمیمه 00:17:01.230 --> 00:17:02.160 مراقب باش هوا 00:17:02.310 --> 00:17:04.369 زخمت هنوز کامل خوب نشده 00:17:04.920 --> 00:17:06.150 لطفا بشینین 00:17:06.150 --> 00:17:09.750 به هوا فرصت بدین تا سوپ لونه پرنده با نیلوفر برفی رو تموم کنه 00:17:15.280 --> 00:17:17.300 نیلوفر برفی از قله کوه تیانشانه 00:17:17.300 --> 00:17:20.280 میگن که تنها یه نیلوفر برفی میتونه تو پونصد سال به طور کامل رشد کنه 00:17:20.280 --> 00:17:22.339 بعد از مدت ها هنوز گرمه 00:17:22.730 --> 00:17:24.470 این دیگه گرم کننده ای که خودم درستش کردم 00:17:24.470 --> 00:17:27.079 میشه اب سرو و اهک توش ریخت 00:17:27.079 --> 00:17:28.710 میتونه غذارو گرم نگه داره 00:17:29.600 --> 00:17:31.730 این دیگ میتونه برای 00:17:31.850 --> 00:17:35.450 استفاده از سربازها خیلی مفید باشه 00:17:35.450 --> 00:17:36.850 میتونن موقع زمستون 00:17:37.030 --> 00:17:39.940 چیزهای گرم بخورن 00:17:39.940 --> 00:17:41.710 مسئول وانگ، نگرانیت برای نیروهای مرزی 00:17:41.710 --> 00:17:42.670 قابل تحسینه 00:17:42.980 --> 00:17:46.110 وقتی برگشتم ارتقاشون میدم تا برای استفاده از ارتش مناسب باشه 00:17:46.110 --> 00:17:47.310 عالیه برادر زه ان 00:17:47.350 --> 00:17:48.590 برادر زه ان؟ 00:17:48.950 --> 00:17:50.430 هوا دیر وقته 00:17:50.430 --> 00:17:51.720 باید یکمی استراحت کنی 00:17:51.720 --> 00:17:52.980 فردا دوباره میام ببینمت 00:17:52.980 --> 00:17:54.100 به سلامت برادر زه ان 00:17:55.240 --> 00:17:56.770 فردا دوباره میاد؟ 00:18:05.330 --> 00:18:07.090 زود باش برو بدرقش کن 00:18:07.110 --> 00:18:07.980 چرا من باید برم؟ 00:18:08.060 --> 00:18:09.380 برو ببین چه خبره 00:18:10.870 --> 00:18:11.870 ارباب جوان هو 00:18:11.980 --> 00:18:12.740 منتظرم بمون 00:18:13.760 --> 00:18:14.460 وانگ کون وو 00:18:15.470 --> 00:18:16.530 چی اوردی؟ 00:18:17.570 --> 00:18:18.370 بیارش 00:18:26.340 --> 00:18:27.670 سوپ کبوتر درست کردم 00:18:28.710 --> 00:18:29.970 ولی سرد شده 00:18:30.640 --> 00:18:31.400 بیارش 00:18:31.400 --> 00:18:32.550 سردش رو دوست دارم 00:18:39.870 --> 00:18:43.390 سوپ مرغ و نیلوفر برفی زیادی از وقتی بچه بودم خوردم 00:18:43.590 --> 00:18:44.720 حالم ازشون بهم میخوره 00:18:45.230 --> 00:18:47.160 فقط می خوام سوپ کبوتری که درست کردی امتحان کنم 00:18:47.170 --> 00:18:48.300 یکم برام بریز 00:18:48.324 --> 00:18:58.324 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:02.240 --> 00:19:02.950 خوشمزه ست 00:19:02.950 --> 00:19:05.210 نمیدونستم تو اشپزی انقدر خوبی 00:19:05.750 --> 00:19:06.950 خیلی خوشمزه ست 00:19:17.600 --> 00:19:18.440 وانگ کون وو 00:19:19.310 --> 00:19:20.750 منظورت از اون 00:19:21.640 --> 00:19:22.900 حرفا چی بود؟ 00:19:27.710 --> 00:19:29.310 وقتی بیهوش بودم 00:19:30.360 --> 00:19:33.480 مبهم شنیدم که یکی بهم گفت 00:19:34.270 --> 00:19:35.200 دوستم داره 00:19:38.940 --> 00:19:43.270 حتی بهم گفت که دربارش جدیه 00:19:51.340 --> 00:19:52.920 پسر خوب قوی هستی 00:19:53.590 --> 00:19:54.250 بازم بیا 00:19:54.420 --> 00:19:54.990 حتما 00:19:55.520 --> 00:19:56.440 دیگه باید برم 00:19:56.440 --> 00:19:57.520 باشه 00:20:00.990 --> 00:20:02.320 به چی نگاه می کنی؟ 00:20:02.650 --> 00:20:04.720 باتو حرف میزنم منظورت چی بود؟ 00:20:11.910 --> 00:20:12.680 من نبودم 00:20:16.310 --> 00:20:17.840 شاید خواب میدیدی 00:20:22.310 --> 00:20:22.910 راستی 00:20:24.190 --> 00:20:26.630 وقتی بیهوش بودی اتفاقات زیادی افتاد 00:20:26.630 --> 00:20:30.670 ا شو شاهدخت یانله ست و کسی هویتش رو گرفته 00:20:30.830 --> 00:20:32.940 همه چیز تو عمارت سی فانگ بهم ریخته ست 00:20:32.940 --> 00:20:34.670 هر روز درگیر این طرف و اون طرف بودم 00:20:35.560 --> 00:20:37.620 نمیتونستم وقت کنم بیام اینجا 00:20:38.270 --> 00:20:39.800 تا اینارو بهت بگم 00:21:01.750 --> 00:21:02.190 درسته 00:21:03.790 --> 00:21:06.190 شاید فقط خواب دیدم 00:21:08.010 --> 00:21:08.740 نگران نباش 00:21:12.260 --> 00:21:16.890 زودی خوب میشم و برمیگردم عمارت سیفانگ 00:21:23.080 --> 00:21:24.540 امیدوارم زودتر خوب بشی 00:21:43.860 --> 00:21:44.730 وانگ کون وو 00:21:45.510 --> 00:21:48.340 حتی نمیتونی از دختری که دوستت داره محافظت کنی 00:21:48.700 --> 00:21:51.290 چه طور میتونی از انتقام برادرهات حرف بزنی 00:22:58.480 --> 00:22:59.540 چیکار میکنی؟ 00:23:01.990 --> 00:23:02.830 دارم میخونم 00:23:03.270 --> 00:23:04.240 پس من میخوابم 00:23:05.910 --> 00:23:06.990 باشه برو 00:23:08.550 --> 00:23:09.350 خیلی خوابم میاد 00:23:28.500 --> 00:23:31.160 این خونه خیلی گرونتر از اون خونه ست 00:23:34.420 --> 00:23:37.650 خب خونه های جنوب ارزون ترن؟ 00:23:40.660 --> 00:23:43.020 [عمارت جینگ] 00:24:02.820 --> 00:24:03.590 ا شی لان 00:24:04.640 --> 00:24:05.360 ا شو 00:24:06.420 --> 00:24:07.470 اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:07.470 --> 00:24:08.410 اومدم ببینمت 00:24:09.060 --> 00:24:09.990 خوبی؟ 00:24:10.440 --> 00:24:11.320 خوبم 00:24:11.980 --> 00:24:14.420 اونا بهترین همه چیز رو بهم دادن 00:24:15.030 --> 00:24:18.030 می تونم به هر چیزی که بخوام برسم 00:24:18.310 --> 00:24:20.250 تا حالا اینجوری زندگی نکرده بودم 00:24:25.060 --> 00:24:27.730 غذا باب میلت نیست؟ 00:24:28.150 --> 00:24:29.210 نه 00:24:29.360 --> 00:24:30.550 الان گرسنه نیستم 00:24:30.590 --> 00:24:31.650 پس نخوردم 00:24:35.940 --> 00:24:36.740 ...این چرخ بافندگی 00:24:38.150 --> 00:24:39.940 از چینگ ار خواستم بیارتش اینجا 00:24:43.700 --> 00:24:45.840 تمام پارچه ها رو خودت بافتی؟ 00:24:47.510 --> 00:24:50.110 الان وقت ازاد زیادی دارم 00:24:50.440 --> 00:24:51.750 سرگرمی خوبیه 00:24:56.150 --> 00:24:58.100 ا شی لان راستشو بگو 00:24:58.440 --> 00:25:00.210 اینجا خوشحال نیستی؟ 00:25:00.270 --> 00:25:00.990 این نوع زندگی 00:25:00.990 --> 00:25:02.390 چیزی نیست که میخوای 00:25:02.460 --> 00:25:03.060 درسته؟ 00:25:04.790 --> 00:25:05.850 ...اگه اینطوره 00:25:07.830 --> 00:25:09.950 به عمو میگم بذاره بری 00:25:09.980 --> 00:25:10.700 نمیشه 00:25:11.310 --> 00:25:12.630 نمی تونی بری پیش عمو 00:25:14.590 --> 00:25:16.550 اگه بری سراغش اونم تو دردسر میفته 00:25:16.550 --> 00:25:19.650 اگه کسی متوجهش بشه تمام زحمت هاش هدر میره 00:25:19.650 --> 00:25:22.300 ولی نمیتونم ببینم چه اینجا رنج میکشی 00:25:23.430 --> 00:25:24.830 فقط موقتیه 00:25:26.100 --> 00:25:28.220 فکر می کنم کاری که انجام میدم با معنیه 00:25:28.240 --> 00:25:31.670 برای تو حاضرم هر کاری بکنم 00:25:35.570 --> 00:25:36.450 ا شی لان 00:25:40.830 --> 00:25:42.920 دیگه ا شی لان سابق نیستم 00:25:42.920 --> 00:25:46.100 الان یه مهره بین دایونگ و یانله هستم 00:25:47.020 --> 00:25:49.270 چشم های زیادی دنبالمه 00:25:50.530 --> 00:25:53.480 من کلید روابط دو کشور هستم 00:25:53.830 --> 00:25:56.150 پس اشو بهم گوش کن 00:25:56.460 --> 00:25:57.910 نباید بری پیش عمو 00:25:58.500 --> 00:26:00.550 نگران نباش خوبم 00:26:01.300 --> 00:26:02.900 همه چیز درست میشه 00:26:18.530 --> 00:26:24.240 ا شی لان پشت دیوارها حبس شده در صورتی که من ازاد میگردم 00:26:26.300 --> 00:26:29.980 یوان مو بیش از حد خودخواهم؟ 00:26:30.500 --> 00:26:31.140 ا شو 00:26:33.680 --> 00:26:35.410 ممکنه اون چیزی که به نظر میاد نباشه 00:26:38.030 --> 00:26:39.230 میدونم نباید اینو بگم 00:26:40.030 --> 00:26:41.310 ...ولی احساس میکنم نمیتونیم 00:26:42.550 --> 00:26:44.990 نمیتونیم کاملا به ا شی لانی که نمیدونیم از کجا اومده اعتماد کنیم 00:26:44.990 --> 00:26:45.590 چرا؟ 00:26:46.350 --> 00:26:47.790 خیلی برام فداکاری کرده 00:26:47.790 --> 00:26:48.980 چه طور می تونی هنوز بهش شک کنی؟ 00:26:48.980 --> 00:26:51.170 چون زمان خیلی مناسبی پیداش شده 00:26:51.170 --> 00:26:52.230 میفهمی؟ 00:26:52.730 --> 00:26:53.590 بهش فکر کن 00:26:53.670 --> 00:26:55.110 مرد سفیدپوش بارها تلاش کرده 00:26:55.110 --> 00:26:55.990 تا به هویتت پی ببره 00:26:55.990 --> 00:26:57.160 ولی تمام تلاش هاش ناکام مونده 00:26:57.160 --> 00:26:59.290 با این حال دقیقا تو همین لحظه ظاهر شده 00:26:59.740 --> 00:27:01.970 و ادعا میکنه این کارو برای تو انجام میده 00:27:01.970 --> 00:27:03.380 نمی تونیم بفهمیم که دروغ میگه یا نه 00:27:03.380 --> 00:27:04.420 دیگه نگو 00:27:06.470 --> 00:27:08.150 فقط مهره عموئه 00:27:08.660 --> 00:27:10.120 عمو هرگز بهم اسیب نمیرسونه 00:27:10.500 --> 00:27:13.500 اون کسیه که بیشتر از همه تو این دنیا بهم اهمیت میده 00:27:14.250 --> 00:27:16.390 نمیدونی چیا گذروندیم 00:27:16.390 --> 00:27:17.920 پس فقط حدس نزن 00:27:20.610 --> 00:27:21.410 متاسفم 00:27:22.910 --> 00:27:25.310 نباید بی دلیل بهش شک می کردم 00:27:29.520 --> 00:27:30.320 اشکالی نداره 00:27:31.790 --> 00:27:33.110 فقط یکمی ناراحتم 00:27:41.290 --> 00:27:45.240 چون خیلی بهش اعتماد داری دیگه نیازی به نگرانی نیست 00:27:46.240 --> 00:27:49.580 همه چیز انتخاب ا شی لان و عمو ئه 00:27:51.980 --> 00:27:53.900 نا امیدشون نمیکنیم 00:28:09.710 --> 00:28:11.950 هیچ‌کدومتون تنبلی نکنین 00:28:12.150 --> 00:28:12.990 حواستون باشه 00:28:12.990 --> 00:28:14.840 هیچ تنبلی مجاز نیست فهمیدین؟ 00:28:14.840 --> 00:28:15.480 بله 00:28:51.760 --> 00:28:53.960 دیر وقته چرا هنوز داری می بافی؟ 00:28:54.670 --> 00:28:57.350 پارچه نمیبافم یه توره 00:28:58.700 --> 00:28:59.940 تو برای چی؟ 00:29:01.100 --> 00:29:03.710 البته که برای به دام انداختن طعمه 00:29:14.140 --> 00:29:16.810 عرض ادب ارباب 00:29:18.110 --> 00:29:20.870 ا شو الان کاملا بهم اعتماد داره 00:29:21.550 --> 00:29:24.940 همه چیز الان طبق نقشتون پیش میره 00:29:25.770 --> 00:29:27.230 خیلی با فکرین 00:29:27.730 --> 00:29:28.900 واقعا تحسینتون میکنم 00:29:35.250 --> 00:29:36.510 کارت خیلی خوب بود 00:29:37.930 --> 00:29:39.810 به قولم عمل می کنم 00:29:50.590 --> 00:29:51.230 عالیه 00:29:52.110 --> 00:29:53.510 پول کافیه 00:30:15.470 --> 00:30:15.960 ا شو 00:30:16.950 --> 00:30:18.810 وقت بیدار شدن برای صبحونه ست 00:30:20.400 --> 00:30:22.520 وقت بیدار شدن برای صبحونه ست 00:30:23.030 --> 00:30:23.830 بلند شو 00:30:26.010 --> 00:30:27.690 حالم خوب نیست 00:30:28.070 --> 00:30:30.470 چیشده؟ کجات درد میکنه؟ 00:30:30.590 --> 00:30:32.170 برم طبیب بیارم که ببینتت؟ 00:30:32.170 --> 00:30:33.230 نه 00:30:34.470 --> 00:30:35.600 فقط یکمی خستم 00:30:36.420 --> 00:30:37.350 میدونی که 00:30:37.830 --> 00:30:40.560 دخترها هر ماه چند روزی حالشون خوب نیست 00:30:43.490 --> 00:30:44.890 پس عادت ماهیانه ست 00:30:45.660 --> 00:30:47.990 پس برات سوپ زنجبیل خرما بگیرم 00:30:49.990 --> 00:30:51.320 پتو بکش روت 00:30:55.460 --> 00:30:56.990 از غرفه تو کوچه میخوام 00:30:57.340 --> 00:30:59.070 سوپ زنجبیلش خیلی خوبه 00:30:59.510 --> 00:31:01.100 باشه دیگه میرم 00:31:02.540 --> 00:31:03.510 من رفتم 00:31:03.510 --> 00:31:04.770 مراقب خودت باش 00:31:28.770 --> 00:31:30.050 [راهنمای وی چی] 00:31:52.010 --> 00:31:54.510 [عمارت سیفانگ] 00:32:01.230 --> 00:32:02.490 دوباره سرزنش شدی؟ 00:32:03.320 --> 00:32:05.330 دیوان تشریفات بی تابه 00:32:05.330 --> 00:32:08.130 به لائو یو فشار میارن که بفهمه ا شی لان کیه 00:32:10.310 --> 00:32:11.310 چه افتضاحیه 00:32:11.890 --> 00:32:13.350 نمیتونیم به لائو بگیم 00:32:13.350 --> 00:32:14.120 ا شی لان تقلبیه 00:32:14.120 --> 00:32:15.910 چون میدونیم شاهدخت واقعی کیه 00:32:15.910 --> 00:32:18.760 و اینکه نمیتونیم به لائو یو‌بگیم که ا شی لان شاهدخت واقعیه 00:32:18.890 --> 00:32:22.200 اگه دروغ بگه تو دام میفتیم 00:32:23.070 --> 00:32:23.510 درسته 00:32:25.590 --> 00:32:26.390 چینگ ار چی؟ 00:32:26.390 --> 00:32:27.260 خبری هست؟ 00:32:27.290 --> 00:32:28.410 چینگ ار گفت ا شی لان 00:32:28.620 --> 00:32:30.200 تمام روز تو اتاقش میمونه 00:32:30.510 --> 00:32:31.940 از صبح تا شب بافندگی میکنه 00:32:31.940 --> 00:32:33.740 گاهی حتی غذا هم نمیخوره 00:32:41.760 --> 00:32:44.970 غذاخوری میشناسم که غذاهای اصیل یانله میفروشن 00:32:44.970 --> 00:32:46.420 باهام بیا اونجا 00:32:47.390 --> 00:32:49.250 این موقع وقت غذا خوردنه؟ 00:32:49.990 --> 00:32:52.810 [عمارت جینگ] 00:32:59.230 --> 00:33:00.030 بانو ا شی لان 00:33:01.430 --> 00:33:03.780 برادر یوان؟ مسئول وانگ؟ 00:33:04.250 --> 00:33:05.350 چرا اینجایین؟ 00:33:06.540 --> 00:33:09.830 چند روز پیش اشو بهم گفت که غذاها باب میلت نیست 00:33:09.830 --> 00:33:11.670 ازم خواست که برات 00:33:11.670 --> 00:33:13.410 اصیل ترین غذا های یانله تو چانگ له رو پیدا کنم 00:33:13.410 --> 00:33:14.670 خیلی باملاحظه ست 00:33:15.270 --> 00:33:15.780 بفرمایین 00:33:16.010 --> 00:33:16.540 باشه 00:33:18.540 --> 00:33:19.440 چینگ ار کجاست؟ 00:33:19.870 --> 00:33:20.870 درسته 00:33:22.260 --> 00:33:26.530 چندتا نخ ابریشمی کمیاب نیاز دارم فرستادمش تا برام بگیره 00:33:27.410 --> 00:33:30.650 بانو تو دایونگ باهات مثل یه شاهدخت رفتار میشه 00:33:30.650 --> 00:33:32.450 چرا هنوزم هر روز میبافی؟ 00:33:33.150 --> 00:33:34.070 بهش عادت کردم 00:33:35.220 --> 00:33:36.390 کون وو ببین 00:33:36.390 --> 00:33:37.650 هنوز داریم باهاش حرف میزنیم 00:33:37.990 --> 00:33:39.050 بانو غذارو امتحان کن 00:33:39.630 --> 00:33:42.760 اینکه خوبه یا نه تو باید قضاوت کنی 00:33:43.870 --> 00:33:44.750 بیا 00:33:46.940 --> 00:33:47.540 بفرما 00:33:49.250 --> 00:33:50.320 ممنون برادر یوان 00:33:50.930 --> 00:33:52.660 منم خجالت میذارم کنار 00:33:56.320 --> 00:33:58.990 هرگز فکر نمی کردم با اینکه انقدر خونم فاصله دارم 00:33:58.990 --> 00:34:01.470 بتونم همچین غذایی رو بخورم 00:34:01.470 --> 00:34:02.110 واقعا؟ 00:34:02.520 --> 00:34:03.280 عالیه 00:34:03.510 --> 00:34:04.780 ا شو خوب میشناستت 00:34:04.780 --> 00:34:06.680 بهم گفت وقتی این غذاهارو بخوری 00:34:06.680 --> 00:34:08.810 احساس میکنی به یانله برگشتی 00:34:09.219 --> 00:34:09.750 بیشتر بخور 00:34:15.510 --> 00:34:18.100 راستش میدونم که تو تمام این سال ها 00:34:18.469 --> 00:34:20.800 هرچند ا شو هرگز دربارش چیزی نگفته 00:34:21.360 --> 00:34:23.719 ولی خیلی دلتنگه خونشه 00:34:24.690 --> 00:34:26.550 به خصوص دلش برای عموش تنگ شده 00:34:27.360 --> 00:34:28.550 اولش نفهمیدم 00:34:28.550 --> 00:34:31.770 بهش گفتم مگه عموت تو حومه شهر چانگ له زندگی نمیکنه 00:34:31.770 --> 00:34:34.520 اگه دلت براش تنگ شده خب چرا نمیری ببینیش 00:34:35.040 --> 00:34:35.920 ولی گفت نه 00:34:36.520 --> 00:34:40.900 به دلایل احتیاطی تو تمام این سالها همدیگه رو ملاقات نکردن 00:34:41.320 --> 00:34:42.650 واقعا لازمه؟ 00:34:42.870 --> 00:34:44.719 نیت عمو خیره 00:34:45.460 --> 00:34:47.190 ا شو کار درستی کرده 00:34:47.530 --> 00:34:48.600 ولی الان اوضاع بهتر شده 00:34:48.600 --> 00:34:49.409 من اینجام 00:34:49.750 --> 00:34:51.550 وقتی ا شو احساس دلتنگی کنه 00:34:51.590 --> 00:34:55.010 یا کسیو بخواد که باهاش حرف بزنه میتونه بیاد پیش من 00:34:55.199 --> 00:34:56.000 عالیه 00:34:57.540 --> 00:34:58.740 خوشحالم که اینجایی 00:34:59.690 --> 00:35:01.460 اگه وقت شد باهاش حرف بزن 00:35:01.550 --> 00:35:04.060 زمان و مکان امنی پیدا کن 00:35:04.320 --> 00:35:07.670 ببرش حومه شهر تا عمو رو ببینه 00:35:08.320 --> 00:35:13.770 به نظر خوب میاد ولی الان این توانایی ندارم 00:35:16.010 --> 00:35:17.430 یادم رفته بود 00:35:18.310 --> 00:35:18.910 درسته 00:35:20.500 --> 00:35:21.080 پس این چه طوره؟ 00:35:21.080 --> 00:35:24.600 اگه خواستی چیزی بخوری به اشو بگو 00:35:24.620 --> 00:35:25.680 برات میگیرم 00:35:26.180 --> 00:35:27.260 ممنون برادر یوان 00:35:27.350 --> 00:35:27.880 خیلی خب 00:35:27.880 --> 00:35:29.580 نوش جونت مزاحم نمیشم 00:35:33.330 --> 00:35:33.840 خداحافظ 00:35:33.840 --> 00:35:34.440 به سلامت 00:35:42.100 --> 00:35:43.210 میریم عمارت سیفانگ 00:35:43.210 --> 00:35:44.690 نه بریم خونه من 00:35:45.420 --> 00:35:46.140 چرا؟ 00:35:46.250 --> 00:35:47.650 ا شی لان داشت دروغ میگفت 00:35:47.970 --> 00:35:49.630 اصلا اون عمو نفرستادتش 00:35:50.670 --> 00:35:51.550 از کجا فهمیدی؟ 00:35:51.840 --> 00:35:52.700 اشو بهم گفت 00:35:53.390 --> 00:35:56.180 عموش تو شهر چانگ له زندگی میکنه نه تو حومه شهر 00:35:56.790 --> 00:35:59.900 فقط دروغ گفتم تا امتحانش کنم ولی انکارش نکرد 00:36:00.180 --> 00:36:02.280 باید برم سریع به اشو بگم 00:36:02.280 --> 00:36:02.880 زود باش 00:36:22.190 --> 00:36:23.470 کیسه های معطر 00:36:26.770 --> 00:36:28.450 کیسه های معطر 00:36:28.480 --> 00:36:29.140 نگاهی بندازین 00:36:30.730 --> 00:36:32.930 پسر کوچولو ابنبات میخوای؟ 00:36:32.960 --> 00:36:33.400 میخوام 00:36:33.560 --> 00:36:34.820 بیا برات بخرم 00:36:37.320 --> 00:36:38.520 کدام یکیو می خوای؟ 00:36:40.260 --> 00:36:40.860 این یکی؟ 00:36:40.880 --> 00:36:42.840 کیسه های معطر 00:36:46.190 --> 00:36:46.790 بگیرش 00:36:47.630 --> 00:36:48.030 برو 00:36:50.740 --> 00:36:51.320 یه ون 00:36:51.320 --> 00:36:52.590 کیسه های معطر 00:36:52.590 --> 00:36:53.190 ممنونم 00:36:55.500 --> 00:36:57.200 نگاهی بیندازین 00:37:01.760 --> 00:37:02.830 شماها برین دنبال بچه 00:37:02.830 --> 00:37:03.450 من میرم دنبال اون 00:37:03.450 --> 00:37:03.940 بله 00:37:09.470 --> 00:37:11.100 صبح گفت حالش خوب نیست 00:37:11.100 --> 00:37:12.280 کجا رفته؟ 00:37:13.570 --> 00:37:15.990 ممکنه خواسته چیزی بخوره رفته بخره؟ 00:37:15.990 --> 00:37:17.110 باید بریم بیرون دنبالش؟ 00:37:17.110 --> 00:37:17.670 صبر کن 00:37:28.780 --> 00:37:30.190 راهنمای وی چی نیست 00:37:30.190 --> 00:37:30.990 راهنمای وی چی؟ 00:37:34.050 --> 00:37:35.650 کجات دردمیکنه؟ 00:37:37.550 --> 00:37:39.870 ا شی لان پشت دیوارها حبس شده 00:37:39.950 --> 00:37:42.010 در حالی که من ازاد میچرخم 00:37:42.670 --> 00:37:44.200 میخواد ا شی لان رو ازاد کنه 00:37:46.060 --> 00:37:47.860 ا شو به دیدن عموش رفته 00:37:48.770 --> 00:37:50.700 [غرفه شیائو یونگ] 00:38:05.870 --> 00:38:07.270 نباید همدیگه رو ببینیم 00:38:08.630 --> 00:38:09.190 عمو 00:38:09.590 --> 00:38:12.060 پس چرا راهنمای وی چی رو با خودش برده؟ 00:38:12.060 --> 00:38:13.880 چون عموش اون راهنمای وی چی رو میشناسه 00:38:13.880 --> 00:38:16.540 میتونه نشان مخفی اونا برای ملاقات باشه 00:38:19.020 --> 00:38:20.420 میدونی عموش کیه؟ 00:38:21.370 --> 00:38:22.580 اگه اشتباه نکنم 00:38:24.130 --> 00:38:25.260 عموش 00:38:27.420 --> 00:38:28.620 فرستاده کانگه 00:38:28.960 --> 00:38:32.240 مگه قبلا همدیگه رو ندیده بودیم؟ 00:38:37.910 --> 00:38:38.670 عمو کانگ 00:38:39.070 --> 00:38:40.510 یهویی عمارت یانله رو ترک کردی 00:38:40.510 --> 00:38:41.770 مشکوک نمیشن؟ 00:38:41.770 --> 00:38:44.090 این راهنمای وی چی رو بهم تحویل دادی 00:38:44.090 --> 00:38:47.740 همه تو عمارت یانله میدونن عاشق جمع اوری راهنمای وی چی قدیمی هستم 00:38:47.740 --> 00:38:48.740 باید خوب باشه 00:38:50.990 --> 00:38:52.050 اول بریم داخل 00:38:52.050 --> 00:38:53.250 اینجارو حکومت بسته 00:38:53.250 --> 00:38:54.780 اینجا نسبتا امنه 00:39:04.830 --> 00:39:05.470 ارباب 00:39:05.550 --> 00:39:06.670 وارد غرفه شیائو یونگ شدن 00:39:06.670 --> 00:39:08.030 نتونستم صورت اون فرد رو ببینم 00:39:08.030 --> 00:39:08.950 ولی ازش مطمئنم 00:39:08.970 --> 00:39:10.340 اون شخص از عمارت یانله ست 00:39:10.340 --> 00:39:13.800 افرادمون دیدن که اون پسر بچه کیف ا شو رو به عمارت یانله برده 00:39:14.490 --> 00:39:16.530 زنده میخوامشون 00:39:16.990 --> 00:39:17.590 بله 00:39:27.360 --> 00:39:28.430 لطفا به فرستاده کانگ بگین 00:39:28.430 --> 00:39:30.030 وانگ کون وو و یوان مو از عمارت سیفانگ درخواست حضور دارن 00:39:30.030 --> 00:39:31.430 فرستاده کانگ امروز بیرونن 00:39:31.430 --> 00:39:32.310 تو‌عمارت نیستن 00:39:32.310 --> 00:39:33.470 یه روز دیگه بیاین 00:39:33.470 --> 00:39:34.330 کجا رفته؟ 00:39:34.510 --> 00:39:37.560 راستش نمیتونیم بپرسیم که ایشون کجا رفتن 00:39:40.440 --> 00:39:41.180 عمو کانگ 00:39:41.950 --> 00:39:44.430 این همه سال باهم ارتباطی نداشتیم 00:39:44.670 --> 00:39:46.540 انتظار نداشتم وقتی دوباره همدیگرو میبینیم 00:39:46.540 --> 00:39:48.240 فرستاده یانله شده باشی 00:39:48.240 --> 00:39:49.830 توهم بزرگ شدی 00:39:51.670 --> 00:39:52.860 یهویی خواستی همدیگه رو ببینیم 00:39:52.860 --> 00:39:54.870 باید در مورد چیز خیلی مهمی باشه درسته؟ 00:39:54.870 --> 00:39:56.070 درباره ا شی لانه 00:39:57.150 --> 00:40:00.550 مخفیانه دنبال هویت ا شی لان هستم 00:40:01.120 --> 00:40:02.250 ولی متاسفانه 00:40:02.470 --> 00:40:05.600 هنوز نفهمیدم چرا وانمود میکنه که توئه 00:40:06.750 --> 00:40:07.470 ا شو 00:40:07.990 --> 00:40:09.070 منظورت اینه که 00:40:10.020 --> 00:40:11.300 تو اونو نفرستادی؟ 00:40:11.570 --> 00:40:12.770 چه طور ممکنه؟ 00:40:13.750 --> 00:40:15.150 اصلا نمیشناسمش 00:40:17.650 --> 00:40:18.450 چیشده؟ 00:40:22.150 --> 00:40:23.190 یوان مو درست می گفت 00:40:24.610 --> 00:40:25.740 گول خوردم 00:40:25.910 --> 00:40:27.060 چه خبره؟ 00:40:29.600 --> 00:40:34.350 ا شی لان دوبار بهت اشاره کرد گفت نقشه توئه 00:40:34.670 --> 00:40:37.870 برای اینکه بهم ازادی بدی باعث شدی وانمود کنه که شاهدخته 00:40:42.590 --> 00:40:43.510 الان فهمیدم 00:40:44.860 --> 00:40:46.310 هدفشون من نیستم 00:40:47.590 --> 00:40:48.190 تویی 00:40:52.320 --> 00:40:52.960 بریم 00:40:55.380 --> 00:40:56.040 بگیرینشون 00:41:03.370 --> 00:41:04.030 ببین دنبالشون 00:41:17.220 --> 00:41:18.880 اونجان این طرف 00:41:20.670 --> 00:41:22.100 ا شو بهم گوش کن 00:41:22.100 --> 00:41:23.590 تو اول برو من پوششت میدم 00:41:23.590 --> 00:41:24.510 بریم باهم میریم 00:41:24.510 --> 00:41:24.970 ا شو 00:41:25.000 --> 00:41:26.230 اینجوری هیچ کدوممون نمیتونیم بریم 00:41:26.230 --> 00:41:27.410 من فرستاده یانله هستم 00:41:27.440 --> 00:41:28.950 بی چهره ها از لونگ توچی دستور میگیرن 00:41:28.950 --> 00:41:31.680 حتی اگه گرفتاشون بشم جرات نمیکن بهم اسیب برسونن 00:41:31.680 --> 00:41:33.910 ولی تو ممکنه بمیری 00:41:34.020 --> 00:41:35.200 اشتباه میکنی عمو 00:41:35.200 --> 00:41:37.070 این همه سال مخفیانه ازم محافظت کردی 00:41:37.070 --> 00:41:39.230 تو کسی هستی که لونگ توچی بیشتر از همه می خواد پیدا کنه 00:41:39.230 --> 00:41:41.030 ا شی لان میدونه کی هستم 00:41:41.050 --> 00:41:43.250 دیگه فایده ای نداره که مخفی بشم 00:41:43.270 --> 00:41:44.600 اونجا بریم دنبالش 00:41:52.700 --> 00:41:55.660 تو مخفی کردن خودت خیلی خوبی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:41:56.430 --> 00:41:58.160 چرا صورتت رو بهم نشون نمیدی؟ 00:42:08.190 --> 00:42:10.070 خیلی باهوشی 00:42:11.200 --> 00:42:12.850 داره ازت خوشم میاد 00:42:13.910 --> 00:42:14.540 ارباب 00:42:14.880 --> 00:42:16.210 اون یکی چی؟ 00:42:16.270 --> 00:42:17.530 حالا که اینو گرفتیم 00:42:18.530 --> 00:42:20.450 فقط مسئله زمانه که اون ادم خودشو نشون بده 00:42:25.847 --> 00:42:46.657 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:46.681 --> 00:43:06.681 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.