WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.960 --> 00:01:40.960 [به سمت شرق] 00:01:41.430 --> 00:01:43.840 [قسمت بیست و هفتم] 00:02:21.110 --> 00:02:24.510 عرض ادب معاون وزیر ان ا شی لان شاهدخت یانله هستم 00:02:25.390 --> 00:02:26.550 بانو ا شی لان 00:02:27.630 --> 00:02:30.630 اگه اشتباه نکنم همین دو ساعت پیش 00:02:30.630 --> 00:02:32.940 هنوز یه جنایتکار تحت تعقیب تو کشور دا یونگ بودی 00:02:32.940 --> 00:02:37.210 وقتی داشتی منتقل میشدی ارابه ات مورد حمله گرفت و دزدیده شدی 00:02:37.870 --> 00:02:42.990 چه طور یهویی تبدیل به شاهدخت یانله شدی؟ 00:02:43.540 --> 00:02:46.750 معاون وزیر ان منظورتون چیه؟ 00:02:47.840 --> 00:02:51.230 ا شی لان الان به عنوان یکی از افرادی که خون سلطنتی یانله رو داره شناخته میشه 00:02:51.230 --> 00:02:53.110 از دربار سلطنتی تا مردم عادی 00:02:53.350 --> 00:02:55.770 همه از ظاهرشدن شاهدخت هیجان زده هستن 00:02:55.770 --> 00:02:58.030 با این حال ادعا می کنین که شاهدخت یه جنایتکاره 00:02:58.050 --> 00:02:59.380 مدرکتون کجاست؟ 00:02:59.910 --> 00:03:03.590 هنوز حادثه کمین کردن برای ارابه اشی لان در دست تحقیقه 00:03:03.680 --> 00:03:07.310 دایونگ به دلیل شک به هویتش داشت منتقلش میکرد 00:03:07.310 --> 00:03:12.525 و حتی مشکوکیم که با بی چهره تبانی کرده باشه 00:03:12.550 --> 00:03:17.630 تو‌این لحظه بحرانی فرار کرد از محافظتون بیرون اومد به شماها پناه اورد 00:03:18.040 --> 00:03:19.100 فرستاده کانگ 00:03:19.360 --> 00:03:21.430 اگه بگی هیچ ارتباطی بین همه اینها وجود نداره 00:03:21.430 --> 00:03:23.440 می ترسم باورش سخت باشه 00:03:25.240 --> 00:03:30.710 اول اینکه مشکوکین شاهدخت با بی چهره تبانی کرده الانم میگین من مشکوکم 00:03:30.710 --> 00:03:35.140 معاون وزیر ان نمیتونی با حدس و گمان کسی رو متهم کنی 00:03:35.430 --> 00:03:36.470 بازم میگم 00:03:36.950 --> 00:03:38.280 مدرکتون کجاست؟ 00:03:41.840 --> 00:03:45.540 بانو ا شی لان مگه اشو رو میشناسی باهم مثل خواهر نیستین؟ 00:03:45.540 --> 00:03:47.430 چرا الان طرف افراد شرور هستی؟ 00:03:47.430 --> 00:03:48.710 اگه تو شرایط سختی هستی 00:03:48.710 --> 00:03:50.790 یا اگه مجبور شدی نیازی نیست بترسی 00:03:50.790 --> 00:03:53.190 اینجا دیوان تشریفات دایونگه 00:03:53.230 --> 00:03:54.390 ازت محافظت میکنیم 00:03:54.390 --> 00:03:56.050 به هیچ‌وجه اسیب نمیبینی 00:03:56.170 --> 00:03:58.910 حتی قبلا به عمارت سی فانگ اومدی خواستی ازت محافظت بشه 00:03:58.910 --> 00:04:01.040 چرا الان از حرفت برگشتی؟ 00:04:01.630 --> 00:04:06.270 برادر وانگ درسته به اونجا اومدم دنبال محافظت بودم 00:04:06.270 --> 00:04:09.210 ولی اون روز و با وزیر لونگ سوتفاهمی پیش اومد 00:04:09.210 --> 00:04:11.120 و الان سوء تفاهم برطرف شده 00:04:11.120 --> 00:04:13.670 قول داده که ازم محافظت کنه 00:04:13.950 --> 00:04:16.350 مسئول وانگ به وضوح شنیدی؟ 00:04:16.350 --> 00:04:19.750 دیگه نیازی به دخالت کشور دایونگ نیست 00:04:23.330 --> 00:04:26.990 معاون وزیر ان امروز اومدم چیزی بهتون بگم 00:04:32.590 --> 00:04:37.720 اخیرا شاهدخت ا شی لان که سال ها گم شده بود رو تو چانگ له پیدا کردم 00:04:37.800 --> 00:04:41.120 به زودی به وطنش یانله برمیگرده 00:04:41.440 --> 00:04:43.530 تا دوباره با مردم یانله متحد بشه 00:04:44.030 --> 00:04:45.830 امروز اومدم از این موضوع مطلعتون کنم 00:04:45.830 --> 00:04:49.230 که هیچ بهونه ای برای دایونگ ماثر نیست 00:04:49.270 --> 00:04:52.190 و از کشورتون میخوایم که 00:04:52.190 --> 00:04:56.350 جایگاه و مشروعیت شاهدخت ا شی لان رو به رسمیت بشناسین 00:05:03.730 --> 00:05:04.790 فرستاده کانگ 00:05:04.950 --> 00:05:07.350 سال ها پیش، یکی از فرستاده های سیفانگ دایونگ 00:05:07.480 --> 00:05:12.920 برای نجات شاهدخت یانله تو صحرا مرد، و شاهدخت بعدش ناپدید شد 00:05:13.590 --> 00:05:16.830 با توجه به این موضوع، ایالت دا یونگ باید با احتیاط به این موضوع برخورد کنه 00:05:16.830 --> 00:05:19.750 برای اطمینان از اینکه فداکاری فرستاده سیفانگ بیهوده نبوده 00:05:19.750 --> 00:05:24.660 قبل از اینکه هویت ا شی لان تایید بشه با تمام احترامی که براش قائلم، دا یونگ قبولش نمیکنه 00:05:24.890 --> 00:05:25.890 معاون وزیر ان 00:05:26.040 --> 00:05:28.270 بهتون پنج روز فرصت میدم 00:05:28.950 --> 00:05:32.270 اگه طی پنج روز نامه رسمی دریافت نکنم 00:05:32.270 --> 00:05:36.270 به صلاحدید خودم شاهدخت رو به یانله میبرم 00:05:36.270 --> 00:05:40.470 اگه مانعی وجود داشته باشه اعلان جنگ تلقی میشه 00:05:44.210 --> 00:05:46.870 شاهدخت اشی لان بفرمایین 00:06:01.870 --> 00:06:06.410 خیلی عصبانیم جعلی تبدیل به واقعی شه در حالی که واقعی جعلی شده 00:06:06.710 --> 00:06:09.070 فرستاده کانگ خواست مردم یانله و نگرش بقیه کشورهارو مطرح کرده 00:06:09.790 --> 00:06:12.150 واقعا به دیوان تشریفات سخت میگذره 00:06:12.150 --> 00:06:15.310 چرا فرستاده کانگ نگه نداشتین که خوب ازش بپرسین؟ 00:06:15.310 --> 00:06:18.910 میدونه که اشی لان جعلیه چرا به عنوان شاهدخت تصدیق میکنه؟ 00:06:18.910 --> 00:06:20.840 عمو کانگ حتما چاره ای نداشته 00:06:21.010 --> 00:06:23.070 و اینکه ا شی لان دقیقا کنارش بوده 00:06:23.390 --> 00:06:26.470 اگه رفتارش محکم نبود حتما شک میکرده 00:06:26.470 --> 00:06:27.270 درسته 00:06:28.270 --> 00:06:31.720 ا شی لان هنوز نمیدونه که فرستاده کانگ همون عمویی که به اشو کمک کرده 00:06:31.720 --> 00:06:33.990 نشون دادن هر گونه مشکلی مقابلش خطرناکه 00:06:33.990 --> 00:06:36.380 مرد سفیدپوش اجازه نمیده فرستاده کانگ از قلابش بره 00:06:36.380 --> 00:06:40.320 پس میگی همه اینا بخشی از نقشه مرد سفید پوشه؟ 00:06:40.670 --> 00:06:43.550 ولی یه شاهدخت جعلی چه فایده ای داره؟ 00:06:44.270 --> 00:06:46.200 یادت هست ان شیویی چی گفت؟ 00:06:47.870 --> 00:06:49.470 تا زمانی که اونا بتونن یانله رو تحت کنترل داشته باشن 00:06:49.470 --> 00:06:50.520 فرمان یانله ست 00:06:50.750 --> 00:06:52.880 امید همه شورشی ها خاموش میشه 00:06:53.000 --> 00:06:54.240 پس برای اونا 00:06:55.150 --> 00:06:57.050 چه شاهدخت جعلی باشه یا واقعی 00:06:57.050 --> 00:06:58.250 فرقی نمی کنه 00:06:58.860 --> 00:07:02.820 چیزی که لونگ تو چی میخواد یه عروسکه که عنوان شاهدخت رو داشته باشه 00:07:03.230 --> 00:07:07.200 و ا شی لان عروسکیه که دقیق ساختنش 00:07:07.710 --> 00:07:09.250 فقط نمیفهمم 00:07:10.230 --> 00:07:12.690 چرا ا شی لان برای مرد سفیدپوش کار می کنه؟ 00:07:14.390 --> 00:07:15.760 ماها با هم بزرگ شدیم 00:07:16.560 --> 00:07:19.290 چه طور به افراد بی چهره تبدیل شده؟ 00:07:31.090 --> 00:07:31.830 ممنونم شاهدخت 00:07:31.830 --> 00:07:33.630 اروم- ممنونم خیلی ممنون- 00:07:33.630 --> 00:07:34.460 ممنونم شاهدخت 00:07:34.460 --> 00:07:34.960 بگیرش 00:07:34.960 --> 00:07:36.420 ممنونم شاهدخت 00:07:36.480 --> 00:07:37.050 بگیرش 00:07:37.070 --> 00:07:38.600 ممنونم شاهدخت 00:07:39.870 --> 00:07:40.540 ممنونم شاهدخت 00:07:40.540 --> 00:07:42.670 مراقب باش- ممنونم شاهدخت- 00:07:43.750 --> 00:07:44.710 چیزی باید بهت بگم 00:07:44.710 --> 00:07:45.260 بیا پایین 00:07:45.550 --> 00:07:46.750 کی هستی؟ بیا پایین 00:07:46.750 --> 00:07:47.409 ولم کن 00:07:47.540 --> 00:07:49.240 ا شی لان باید باهات حرف بزنم 00:07:49.240 --> 00:07:50.440 برو- ولم کن- 00:07:50.909 --> 00:07:51.640 ولش کنین 00:07:55.430 --> 00:07:57.110 نشنیدین چی گفتم؟ 00:08:09.920 --> 00:08:10.820 بیا دنبالم 00:08:26.150 --> 00:08:28.140 بیرون بمونین داخل نیاین 00:08:29.110 --> 00:08:29.780 بله- بله- 00:08:35.390 --> 00:08:35.990 ا شی لان 00:08:36.470 --> 00:08:40.200 مرد سفیدپوش مجبورت کرده که خودتو به عنوان شاهدخت جا بزنی اینطور نیست؟ 00:08:42.789 --> 00:08:43.590 ا شو 00:08:44.440 --> 00:08:45.880 از دروغ گفتن به خودت دست بردار 00:08:46.470 --> 00:08:48.600 دیگه اون ا شی لان سابق نیستم 00:08:50.470 --> 00:08:51.800 یکی از افراد بی چهره هستم 00:08:52.230 --> 00:08:53.830 مرد سفیدپوش اربابمه 00:08:53.980 --> 00:08:56.190 با کمال میل بهش خدمت میکنم 00:08:56.710 --> 00:08:57.550 چرا؟ 00:08:57.890 --> 00:08:58.780 تا زنده بمونم 00:08:59.960 --> 00:09:00.890 انتقام بگیرم 00:09:02.010 --> 00:09:03.810 فقط اون میتونه کمک کنه تا انتقام بگیرم 00:09:04.030 --> 00:09:04.830 انتقام بگیری؟ 00:09:05.470 --> 00:09:06.440 برای کی؟ 00:09:07.910 --> 00:09:08.590 ا شی لان 00:09:09.290 --> 00:09:10.730 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:09:11.230 --> 00:09:12.690 واقعا میخوای بدونی؟ 00:09:12.950 --> 00:09:14.150 البته که میخوام 00:09:14.330 --> 00:09:15.790 تو برام مثل یه خواهری 00:09:25.180 --> 00:09:28.410 روزی که از روستا رفتی یادته؟ 00:09:31.070 --> 00:09:35.270 درست بعد از رفتنت ژنراله لونگ توچی، موتو 00:09:36.110 --> 00:09:39.350 روستا رو با سواره نظام اژدها احاطه کرد 00:09:42.630 --> 00:09:44.890 میخواستن بدونن که کجایی 00:09:46.070 --> 00:09:47.830 ولی از کجا میدونستیم؟ 00:09:48.010 --> 00:09:50.850 موتو تو حمله کرد همه رو از بین برد 00:09:50.960 --> 00:09:51.640 بکشین 00:09:51.670 --> 00:09:54.860 بکشین 00:10:17.740 --> 00:10:18.800 زود باشین 00:10:19.150 --> 00:10:20.670 مادر 00:10:21.630 --> 00:10:22.790 مادر 00:10:24.000 --> 00:10:27.190 یادت بمونه مهم نیست چه اتفاقی میفته بیرون نیا 00:10:27.190 --> 00:10:27.510 برو زود باش 00:10:27.510 --> 00:10:27.990 خوب مخفی شو 00:10:27.990 --> 00:10:28.960 زود باش برو داخل 00:10:28.960 --> 00:10:29.890 زود باش برو داخل 00:10:51.790 --> 00:10:53.050 ....کل روستا 00:10:54.560 --> 00:10:56.200 صدو سیزده نفر 00:10:58.210 --> 00:11:04.150 از جمله پدر و مادرم، همشون زیر تیغه های سواره نظام اژدها به طرز فجیحی مردن 00:11:04.150 --> 00:11:05.630 فقط من زنده موندم 00:11:06.150 --> 00:11:07.750 همه اینا به خاطر توئه 00:11:09.670 --> 00:11:11.630 اگه به روستامون نیومده بودی 00:11:14.120 --> 00:11:19.270 اگه به خاطر اینکه زنده بمونی فرار نمیکردی چه طور ممکن بود بمیرن؟ 00:11:20.750 --> 00:11:23.150 چه طور ممکن بود از افراد بی چهره بشم؟ 00:11:23.320 --> 00:11:26.510 چه طور ممکن بود به این جای خراب شده بیام و شاهدخت بشم؟ 00:11:28.260 --> 00:11:29.180 متاسفم 00:11:30.110 --> 00:11:31.310 متاسفم ا شی لان 00:11:31.550 --> 00:11:33.950 بعد از رفتنم نمیدونستم این اتفاق ها افتاده 00:11:36.910 --> 00:11:38.670 تقصیر منه که همه زجر کشیدن 00:11:38.670 --> 00:11:39.790 ناامیدت کردم 00:11:40.510 --> 00:11:41.070 ...ولی 00:11:41.090 --> 00:11:43.620 ولی لطفا، کار کردن برای مرد سفیدپوش رو تموم کن 00:11:43.870 --> 00:11:45.530 انتقام تو انتقام منه 00:11:46.130 --> 00:11:48.790 قطعا راهی برای انتقامت پیدا میکنم 00:11:49.030 --> 00:11:51.670 اربابم انتقام منو میگیره 00:11:51.690 --> 00:11:52.980 احمق نباش 00:11:54.420 --> 00:11:56.880 لونگ توچی و مرد سفیدپوش با هم کار میکنن 00:11:57.150 --> 00:11:59.150 لونگ توچی پدر و مادرت رو کشته 00:11:59.470 --> 00:12:01.400 همه روستاروکشته 00:12:01.430 --> 00:12:03.290 کاری که میکنی انتقام نیست 00:12:03.550 --> 00:12:05.140 به جاش داری کمک میکنی 00:12:05.140 --> 00:12:07.270 اینجوری فقط به افراد بیشتری صدمه میزنی 00:12:08.040 --> 00:12:10.300 تا حالا به اون افرادی که مردن فکر کردی؟ 00:12:12.060 --> 00:12:12.990 شیائو پانگ 00:12:14.630 --> 00:12:20.910 هو لی گو، ا لین گه، پدر و مادرم، و همه اون روستایی ها 00:12:21.900 --> 00:12:24.230 و کسایی که اون موقع تو شورش مردن 00:12:24.230 --> 00:12:25.960 بهشون اهمیت دادی؟ 00:12:29.180 --> 00:12:30.380 فقط فرار میکنی 00:12:32.380 --> 00:12:37.540 تو چانگ له هستی تو مرفع تریم شهر 00:12:37.670 --> 00:12:39.600 به عنوان یه فرد از دایونگ زندگی میکنی 00:12:40.190 --> 00:12:40.670 ...تو 00:12:41.550 --> 00:12:46.030 مردمتو ول کردی تا رنج بکشن 00:12:48.230 --> 00:12:50.700 لونگ توچی پدر و مادرت رو کشت 00:12:51.110 --> 00:12:53.150 خیلی ها به خاطر تو مردن 00:12:53.830 --> 00:12:55.830 برای پدر و مادرت چیکار کردی؟ 00:12:56.770 --> 00:12:59.690 برای مردمت چیکار کردی؟ 00:13:02.360 --> 00:13:03.840 هیچ کاری نکردی 00:13:05.790 --> 00:13:07.920 به چه حقی ازم انتقاد می کنی؟ 00:13:55.890 --> 00:13:58.790 [عمارت یانله] 00:14:11.760 --> 00:14:12.490 ارباب 00:14:13.550 --> 00:14:14.810 میدونی اشتباهت چیه؟ 00:14:19.030 --> 00:14:20.690 به اشتباهم اعتراف می کنم 00:14:21.190 --> 00:14:23.830 نباید ا شو رو بدون اجازه ملاقات می کردم 00:14:23.830 --> 00:14:25.290 لطفا منو مجازات کنین ارباب 00:14:28.750 --> 00:14:29.790 چرا این کارو کردی؟ 00:14:30.430 --> 00:14:31.960 تو قلبم نفرتی هست 00:14:32.380 --> 00:14:33.380 مجبور شدم بندازمش بیرون 00:14:34.670 --> 00:14:35.510 خیلی خب 00:14:36.870 --> 00:14:38.470 این نفرت یادت بمونه 00:14:39.150 --> 00:14:41.100 قوی ترت میکنه 00:14:41.390 --> 00:14:44.150 حتی بی چهره هم قوی تر میکنه 00:14:45.810 --> 00:14:48.350 حرفاتون یادم میمونه ارباب 00:15:08.240 --> 00:15:08.610 بیا 00:15:10.580 --> 00:15:11.440 زود باش امتحانش کن 00:15:11.870 --> 00:15:13.470 تازه یادش گرفتم 00:15:25.390 --> 00:15:27.450 هنوز به ا شی لان فکر می کنی؟ 00:15:35.830 --> 00:15:37.400 امروز رفتم دیدنش 00:15:45.790 --> 00:15:46.270 یوان مو 00:15:47.550 --> 00:15:49.350 میشه کمکم کنی به یه راهی فکر کنم 00:15:50.410 --> 00:15:52.270 تا اثبات کنه من شاهدخت یانله هستم؟ 00:16:02.790 --> 00:16:03.630 شیائو پانگ 00:16:04.510 --> 00:16:05.350 هو لی گو 00:16:06.100 --> 00:16:06.940 ا لین گه 00:16:08.310 --> 00:16:11.960 وقتی میرفتم فقط ده سالشون ‌بود 00:16:13.380 --> 00:16:14.110 ...ولی اونا 00:16:25.110 --> 00:16:27.640 اگه به خاطر من نبود نمیمردن 00:16:27.870 --> 00:16:29.950 برای همین ا شی لان خیلی ازم متنفره 00:16:30.330 --> 00:16:32.190 خدمت کردن به مرد سفید پوش رو انتخاب کرد 00:16:32.340 --> 00:16:34.230 به جای اینکه به حرف من گوش کنه 00:16:34.230 --> 00:16:35.960 به خاطر تو نیست ا شو 00:16:36.670 --> 00:16:38.870 توهم قربانی این اتفاق هستی 00:16:39.350 --> 00:16:42.310 لونگ توچیه که لایق مرگه 00:16:42.310 --> 00:16:46.900 یوان مو، ا شی لان تنها بازمونده از روستاست 00:16:47.400 --> 00:16:50.200 نمیتونم بذار تو این راهی که برگشتنی نداره قدم بذاره 00:16:50.510 --> 00:16:53.170 فقط با اثبات اینکه من شاهدخت واقعی یانله هستم 00:16:53.400 --> 00:16:55.480 ا شی لان به مهره بی فایده تبدیل میشه 00:16:56.190 --> 00:16:59.450 فقط اینجوری میتونیم کاری کنیم که از مرد سفید پوش خلاص بشه 00:17:06.900 --> 00:17:08.230 بهش فکر کردی؟ 00:17:09.540 --> 00:17:10.670 فکر‌ کردم 00:17:11.670 --> 00:17:14.530 اگه نمیدونستم تو روستای هوانگشا چه اتفاقی افتاده 00:17:15.270 --> 00:17:18.470 هنوزم همه چیز پیچیده میکردمو فرار میکردم 00:17:18.829 --> 00:17:25.109 ولی الان اگه وانمود کنم که هیچ اتفاق نیفتاده میتونم بگم انسانم؟ 00:17:29.210 --> 00:17:29.740 باشه 00:17:30.710 --> 00:17:31.510 بهت کمک میکنم 00:17:34.180 --> 00:17:35.070 ممنونم 00:17:38.910 --> 00:17:39.710 بهت که گفتم 00:17:42.710 --> 00:17:48.350 مهم نیست چه اتفاقی میفته من باهات باهاش روبرو میشم 00:17:57.270 --> 00:17:58.250 خیلی خب گریه نکن 00:17:58.250 --> 00:17:58.940 بیا غذا بخوریم 00:18:02.090 --> 00:18:03.270 این سوپی که درست کردم امتحان کن 00:18:03.700 --> 00:18:05.760 خیلی وقته تمرین میکنم 00:18:15.540 --> 00:18:17.740 مهلت پنج روزه نزدیکه 00:18:18.070 --> 00:18:21.030 به غیر از علامت پروانه قرمز روی پای اشو 00:18:21.030 --> 00:18:24.200 مدرک دیگه ای برای تایید هویتش هست؟ 00:18:24.870 --> 00:18:26.710 یوان مو امروز یه روز تعطیلی درخواست کرده 00:18:26.710 --> 00:18:29.150 باید دنبالش باشه ولی هنوز خبری نیست 00:18:29.310 --> 00:18:31.190 پس باید به سرعت شواهدی پیدا کنیم 00:18:31.190 --> 00:18:34.680 وگرنه ا شی لان توسط کانگ یون های به یانله برگردونده میشه 00:18:43.750 --> 00:18:44.950 یه چیزی بخور 00:18:44.950 --> 00:18:46.610 تو تمام روز داشتی فکر میکردی 00:18:46.670 --> 00:18:47.550 هنوز گشنم نیست 00:18:47.550 --> 00:18:48.450 باید بخوری 00:18:48.950 --> 00:18:50.350 برای فکر کردن به انرژی نیاز داری 00:18:54.780 --> 00:18:57.180 خیلی خوب میشد اگه از عمو کانگ بپرسیم 00:18:57.350 --> 00:18:59.710 ولی الان زیر نظر مرد سفید پوشه 00:18:59.710 --> 00:19:02.270 رفتن پیشش هویتش رو فاش میکنه 00:19:02.790 --> 00:19:03.390 ا شو 00:19:03.950 --> 00:19:05.280 دوباره با دقت فکر کن 00:19:05.850 --> 00:19:09.750 به جز علامت پروانه قرمز فرستاده کانگ به 00:19:09.750 --> 00:19:12.350 چیز دیگه ای درباره شاهدخت اشاره کرده؟ 00:19:15.070 --> 00:19:17.000 گل لگد بزن 00:19:17.550 --> 00:19:19.340 گل لگد بزن 00:19:20.070 --> 00:19:22.960 گل لگد بزن 00:19:23.530 --> 00:19:25.230 گل لگد بزن 00:19:25.860 --> 00:19:27.500 گل لگد بزن 00:19:28.070 --> 00:19:28.590 گل لگد بزن 00:19:29.390 --> 00:19:29.920 اشو 00:19:30.030 --> 00:19:30.640 عمو 00:19:30.670 --> 00:19:31.600 باهام بیا 00:19:39.670 --> 00:19:40.330 ا شو 00:19:41.110 --> 00:19:42.570 بارها بهت گفتم 00:19:42.920 --> 00:19:44.730 هرگز نباید اجازه بدی کسی مچ پات رو ببینه 00:19:44.730 --> 00:19:45.860 فراموش کردی؟ 00:19:46.790 --> 00:19:47.990 فراموش نکردم 00:19:48.230 --> 00:19:50.210 ولی اونا دوستامن 00:19:50.270 --> 00:19:51.930 دوستات هم نمیشه 00:19:51.940 --> 00:19:54.270 این توتم هویتت رو ثابت میکنه 00:19:54.270 --> 00:19:55.330 فهمیدی؟ 00:19:57.070 --> 00:19:58.150 فهمیدم 00:19:59.030 --> 00:20:03.430 عمو کانگ بهم گفت که مدرک هویتیم پیش خودمه 00:20:03.500 --> 00:20:05.900 ولی چیزی که گفت علامت پروانه قرمز بود 00:20:06.030 --> 00:20:07.230 دیگه چی باشه؟ 00:20:08.750 --> 00:20:11.680 ولی ثابت نمیکنه که شاهدختم 00:20:12.150 --> 00:20:12.870 دقیقا 00:20:14.350 --> 00:20:15.630 فقط با همین یه مدرک 00:20:15.630 --> 00:20:19.430 ا شی لان هم نمیتونه ثابت کنه که شاهدخت واقعیه 00:20:19.630 --> 00:20:21.030 به چی فکر میکنی؟ 00:20:24.830 --> 00:20:26.270 این توتم قبیله مادرته درسته 00:20:26.270 --> 00:20:27.370 خیلی ها حتما دیدنش درسته؟ 00:20:27.370 --> 00:20:28.270 درسته 00:20:28.270 --> 00:20:28.870 همینه 00:20:29.470 --> 00:20:33.590 یعنی این توتم از همون اول هم تو مرز خطر بوده 00:20:33.590 --> 00:20:35.790 م فرستاده کانگ باید اینو میدونسته 00:20:35.950 --> 00:20:38.080 پس باید شواهد دیگه ای داشته باشی 00:20:38.520 --> 00:20:39.030 ا شو 00:20:41.030 --> 00:20:43.000 دوباره اون روز رو با جزییات به خاطر بیار 00:20:43.830 --> 00:20:44.760 بهم بگو گوش کنم 00:20:44.800 --> 00:20:46.130 هیچ جزئیاتی رو از دست نده 00:20:49.920 --> 00:20:53.720 اون شب همه چیز اروم بود 00:20:55.690 --> 00:21:00.810 تو خونه بازی میکردم که یهویی عمو کانگ اومد 00:21:01.420 --> 00:21:04.150 دستمو گرفت و بردم تو حیاط 00:21:04.350 --> 00:21:04.820 اشو 00:21:05.230 --> 00:21:06.840 نمیدونم کی این خبر رو فاش کرده 00:21:06.840 --> 00:21:09.750 ولی موتو با افرادش همه جا به دنبالت میگردن 00:21:09.750 --> 00:21:10.990 اینو با خودت ببر 00:21:11.110 --> 00:21:12.670 اگه تو خطر بودی ازش استفاده کن 00:21:12.670 --> 00:21:13.550 اینجارو فشار بده 00:21:13.550 --> 00:21:14.280 یادت میمونه؟ 00:21:14.350 --> 00:21:15.350 یادم میمونه 00:21:15.630 --> 00:21:16.150 خوبه 00:21:16.260 --> 00:21:17.710 هرگز از خودت جداش نکن باشه 00:21:17.710 --> 00:21:18.430 متوجه شدی؟ 00:21:18.510 --> 00:21:19.120 متوجه شدم 00:21:19.590 --> 00:21:20.320 بگیرش 00:21:20.880 --> 00:21:21.790 عمو 00:21:22.270 --> 00:21:22.830 اشو 00:21:23.310 --> 00:21:26.230 مدرکی که هویتت رو تایید میکنه خودت داری 00:21:26.350 --> 00:21:26.990 متوجه شدی؟ 00:21:27.150 --> 00:21:28.120 متوجه شدم 00:21:29.350 --> 00:21:29.950 یادت بمونه 00:21:29.950 --> 00:21:31.150 هیچوقت برنگرد 00:21:31.830 --> 00:21:32.150 برو 00:21:33.110 --> 00:21:33.470 برو 00:21:37.830 --> 00:21:38.750 فهمیدم 00:21:40.950 --> 00:21:42.550 به علاوه اون پروانه قرمز 00:21:43.150 --> 00:21:46.010 چیز دیگه ای هست که همیشه همراهت بوده 00:21:47.810 --> 00:21:48.870 جعبه سوزن؟ 00:21:50.270 --> 00:21:52.300 ولی چه طور هویتم رو ثابت میکنه؟ 00:21:59.360 --> 00:22:00.630 چیزی داخلش هست 00:22:00.630 --> 00:22:01.690 سوزن های نقره ای 00:22:03.550 --> 00:22:04.350 درسته 00:22:11.980 --> 00:22:12.980 درست نیست 00:22:12.990 --> 00:22:13.850 چیش درست نیست؟ 00:22:14.070 --> 00:22:15.070 وزنش درست نیست 00:22:15.510 --> 00:22:17.710 باید یه چیز دیگه ای داخلش باشه 00:22:19.150 --> 00:22:19.950 درسته 00:22:20.550 --> 00:22:22.310 قبلا هرگز متوجش نشده بودم 00:22:24.750 --> 00:22:26.110 ولی دریچه ای نداره 00:22:30.470 --> 00:22:31.470 میشه بازش کرد؟ 00:22:32.630 --> 00:22:34.360 احتمالا خیلی سخته 00:22:36.390 --> 00:22:41.020 ولی نگران نباش بسپارش به من 00:22:41.044 --> 00:23:01.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:05.280 --> 00:23:06.230 نه- بسپارش به من- 00:23:06.230 --> 00:23:06.680 نکن 00:23:06.710 --> 00:23:07.670 بهم فرصت بده دوباره تلاش میکنم 00:23:07.670 --> 00:23:08.430 چه امتحانی؟ 00:23:08.430 --> 00:23:09.520 باید داخلش باشه 00:23:09.550 --> 00:23:10.370 فقط بشکنش بره 00:23:10.370 --> 00:23:10.810 نکن 00:23:10.920 --> 00:23:12.190 مطمئنم میتونم بازش کنم 00:23:12.260 --> 00:23:13.360 میتونم بازش کنم- ولش کن- 00:23:13.360 --> 00:23:14.670 تلاش نکن- اروم باش- 00:23:14.670 --> 00:23:15.220 عجول نباش 00:23:15.240 --> 00:23:17.070 میتونم قفلش رو باز کنم حتما، خرابش نکن- سه، دو، یک- 00:23:17.070 --> 00:23:17.550 نکن 00:23:27.740 --> 00:23:28.340 باز شد 00:23:36.650 --> 00:23:38.050 امروز همتون رو احضار کردم 00:23:38.670 --> 00:23:40.960 چون نامه رسمی از یانله دریافت کردیم 00:23:40.960 --> 00:23:45.080 دا یونگ هویت شاهدخت اشی لان رو تایید میکنه 00:23:45.670 --> 00:23:48.000 و فرستاده یانله اجازه داره که 00:23:48.100 --> 00:23:51.100 شاهدخت رو به یانله برگردونه 00:23:52.390 --> 00:23:53.070 ا شی لان 00:23:53.590 --> 00:23:55.590 امیدوارم بعد از بازگشت به یانله 00:23:55.590 --> 00:23:57.950 بازم به مردمت فکر کنی 00:23:57.950 --> 00:24:01.350 و دوستی بین یانله و دا یونگ رو تقویت کنی 00:24:02.560 --> 00:24:05.030 اعتماد معاون وزیر ان رو از بین نمیبرم 00:24:06.710 --> 00:24:10.170 ان یوان دائو، معاون وزیر دیوان تشریفات دا یونگ 00:24:10.350 --> 00:24:13.830 نامه رسمی رو به فرستاده یانله میده 00:24:24.390 --> 00:24:25.340 نباید این کارو بکنین 00:24:27.440 --> 00:24:29.400 ا شی لان شاهدخت یانله نیست 00:24:33.830 --> 00:24:34.830 معاون وزیر ان 00:24:35.100 --> 00:24:35.960 فرستاده محترم 00:24:36.950 --> 00:24:41.550 شواهدی دارم که اثبات میکنه شاهدخت واقعی یانله شخصی دیگه ایه 00:25:27.820 --> 00:25:33.000 شاهدخت یانله لونگ شوانگ یوئه شو، عرض ادب معاون وزیر ان 00:25:36.470 --> 00:25:39.990 بانو اشو چه خبره؟ 00:25:41.150 --> 00:25:42.810 اسمم لونگ شوانگ یوئه شو ئه 00:25:43.230 --> 00:25:45.560 دختر هفدهمین امپراتور یانله هستم 00:25:45.630 --> 00:25:47.870 از بچگی تو یه روستا به فرزندی پذیرفته شدم و بزرگ شدم 00:25:47.870 --> 00:25:51.930 و ا شی لان در واقع دختر یه کشاورز از همون روستاست 00:25:52.450 --> 00:25:56.250 اعتمادم رو جلب کرد از علامت روی پام استفاده کرد 00:25:56.250 --> 00:25:57.850 بعدش داستان زندگیم رو دزدید 00:25:58.250 --> 00:26:01.880 و سعی کرد دا یونگ رو فریب بده تا اون. به عنوان شاهدخت یانله بشناسن 00:26:01.880 --> 00:26:04.710 و با لونگ تو چی تبانی کنه تا قانون رو زیر پا بذارن 00:26:05.060 --> 00:26:07.900 گفتی که اشی لان از علامت روی پات استفاده کرده 00:26:08.000 --> 00:26:11.930 این یعنی توهم همون علامت رو داری؟ 00:26:17.360 --> 00:26:17.990 واقعا داره 00:26:18.150 --> 00:26:19.750 واقعا داره 00:26:23.110 --> 00:26:24.950 معاون وزیر لطفا منصفانه قضاوت کنین 00:26:24.950 --> 00:26:28.080 از علامت من استفاده کرده تا منو متهم کنه 00:26:29.380 --> 00:26:34.230 انگار عمر طولانی داشتم چه همچین اتفاقی رو ببینم 00:26:35.040 --> 00:26:37.510 هر دو نفر ادعا میکنن که شاهدخت یانله هستن 00:26:37.770 --> 00:26:39.900 و هر دو دارای یه نشان سلطنتی هستن 00:26:40.460 --> 00:26:45.040 یعنی قراره بذاریم مبارزه کنن تا بفهمیم کدوم واقعیه؟ 00:26:45.040 --> 00:26:46.040 پیشنهاد خوبیه 00:26:46.870 --> 00:26:47.950 سکوت 00:26:51.050 --> 00:26:55.250 ازت میپرسم مدرکی داری که هویتت رو ثابت کنه؟ 00:27:05.910 --> 00:27:06.440 چیه؟ 00:27:06.470 --> 00:27:07.660 این مدرک منه 00:27:25.870 --> 00:27:27.470 قبلا ندیدمش 00:27:31.000 --> 00:27:31.590 صبر کن 00:27:31.950 --> 00:27:34.750 این مهر شخصی امپراتور فقید یانله ست 00:27:35.130 --> 00:27:36.840 مهر امپراتور فقید یانله؟ 00:27:36.840 --> 00:27:38.990 مگه دست لونگ تو چی نبوده؟ 00:27:38.990 --> 00:27:41.120 چیزی که شما میگین مهر رسمیه 00:27:41.120 --> 00:27:44.530 این مهر شخصی پدرمه 00:27:48.370 --> 00:27:50.240 مادرم یه بار منو به یه ماموریت به یانله فرستاد 00:27:50.240 --> 00:27:52.650 این فرصت رو داشتم که امپراتور فقید یانله رو ببینم 00:27:52.650 --> 00:27:55.510 میتونم تایید کنم این مهر شخصی امپراتوره 00:28:08.260 --> 00:28:09.260 معاون وزیر ان 00:28:10.030 --> 00:28:10.950 تو دفتر 00:28:10.950 --> 00:28:13.070 خاطرات سیفانگ پدرم ثبت شده 00:28:13.070 --> 00:28:14.870 زمانی که امپراتور فقید یانله هنوز شاهزاده بودن 00:28:14.870 --> 00:28:16.430 چندین سمت داشتن 00:28:16.430 --> 00:28:19.160 برای همین تمام کتیبه های مهر رو تو یه مهر ترکیب کردن 00:28:19.160 --> 00:28:21.420 این منجر به این مهر چند وجهی شده 00:28:21.820 --> 00:28:23.270 بعد از اینکه ایشون بر تخت سلطنت نشستن 00:28:23.270 --> 00:28:25.930 این مهر چند وجهی مهر شخصیشون شد 00:28:26.030 --> 00:28:29.820 همیشه پیش خودشون بوده اصلا ازشون جدا نشده 00:28:31.790 --> 00:28:35.550 بانو اشو با داشتن این مهر 00:28:36.380 --> 00:28:40.870 ثابت میکنه که شاهدخت واقعی یانله ست 00:28:42.230 --> 00:28:43.110 ا شی لان 00:28:44.020 --> 00:28:46.040 چیز دیگه ای برای گفتن نداری؟ 00:28:51.270 --> 00:28:51.790 افراد 00:28:52.390 --> 00:28:52.920 بله 00:28:57.270 --> 00:29:00.140 این زنی که خودشو شاهدخت معرفی کرده بگیرین 00:29:00.140 --> 00:29:01.990 برای بازجویی به جینگ جائو ببرینش 00:29:01.990 --> 00:29:02.520 بله 00:29:43.950 --> 00:29:45.010 فرستاده های محترم 00:29:45.510 --> 00:29:47.690 هرچند مراسم امروز طبق برنامه پیش نرفت 00:29:47.690 --> 00:29:53.530 ولی حداقل شاهد اومدن شاهدخت واقعی بودیم 00:29:54.550 --> 00:29:56.800 دا یونگ مطمئنا تاریخ فرخنده دیگه ای رو 00:29:56.800 --> 00:29:58.860 برای ارائه رسمی مدارک اعلام میکنه 00:29:58.980 --> 00:30:03.930 تا لونگ شوانگ یوئه شو به عنوان شاهدخت یانله واقعی شناخته بشه 00:30:07.190 --> 00:30:07.880 رئیس یو 00:30:08.470 --> 00:30:08.830 بله 00:30:16.230 --> 00:30:17.080 بانو اشو 00:30:17.550 --> 00:30:18.810 مراقبش باش 00:30:22.770 --> 00:30:23.290 درست نیست 00:30:23.970 --> 00:30:26.930 منظورم شاهدخت لونگ شوانگه 00:30:55.110 --> 00:30:56.030 یوان مو 00:30:56.260 --> 00:30:58.660 شواهدی پیدا کرد که ا شو شاهدخته 00:30:59.910 --> 00:31:02.150 واقعا یه راه حل به موقع برای مشکلمون بود 00:31:02.150 --> 00:31:02.870 درسته 00:31:03.730 --> 00:31:07.330 بالاخره می‌تونیم به فرستاده های پنج کشور جوابی بدیم 00:31:08.310 --> 00:31:09.510 ولی معاون وزیر ان 00:31:09.850 --> 00:31:12.400 موقعی که هویت ا شو به عنوان یه شاهدخت فاش شد 00:31:12.400 --> 00:31:14.400 لونگ توچی رهاش نمیکنه 00:31:15.100 --> 00:31:19.690 باید راهی پیدا کنیم تا این ادم شرور اسیب کمتری به شاهدخت بزنه 00:31:20.950 --> 00:31:21.610 معاون وزیر ان 00:31:21.610 --> 00:31:22.150 رئیس یو 00:31:22.390 --> 00:31:24.850 شاهدخت لونگ شوانگ میخوان شمارو ببینن 00:31:27.710 --> 00:31:29.010 شاهدخت لونگ شوانگ- شاهدخت لونگ شوانگ- 00:31:29.010 --> 00:31:31.490 عرض ادب، معاون وزیر ان، رئیس یو 00:31:32.710 --> 00:31:33.450 شاهدخت نیازی به تشریفات نیست 00:31:33.450 --> 00:31:34.510 بشینین 00:31:34.670 --> 00:31:35.950 وضعیت فوریه 00:31:35.950 --> 00:31:37.750 یه لطفی ازتون میخوام 00:31:38.030 --> 00:31:39.290 بگین 00:31:41.820 --> 00:31:43.120 میخوام از دایونگ درخواست کنم 00:31:43.880 --> 00:31:46.010 ا شی لان عفو کنه 00:31:51.930 --> 00:31:54.830 [ بخشداری جینگ جائو] 00:32:05.830 --> 00:32:07.290 میخوام تنها باهاش ​​حرف بزنم 00:32:07.680 --> 00:32:08.630 میتونین برین 00:32:08.630 --> 00:32:09.110 بله 00:32:24.770 --> 00:32:26.000 حکم عفوته 00:32:36.430 --> 00:32:38.230 دا یونگ درخواستم رو قبول کرده 00:32:38.690 --> 00:32:41.130 تا زمانی که هویت مرد سفیدپوش رو فاش کنی 00:32:41.130 --> 00:32:45.270 سرنخ هایی درباره بی چهره بدی دایونگ میبخشتت 00:32:49.190 --> 00:32:50.780 میدونستم میای 00:32:54.850 --> 00:32:58.440 فکر میکنی با این کارا ازت تشکر میکنم؟ 00:33:00.040 --> 00:33:01.640 نیازی به تشکرت ندارم 00:33:02.090 --> 00:33:03.350 فقط میخوام نجاتت بدم 00:33:04.180 --> 00:33:06.640 دیگه طاقت ندارم ببینم که گمراه میشی 00:33:09.870 --> 00:33:10.510 ا شی لان 00:33:11.310 --> 00:33:13.550 فقط هویت مرد سفیدپوش رو فاش کن 00:33:13.550 --> 00:33:16.080 می تونیم وانمود کنیم که هیچ کدوم از اینا هرگز اتفاق نیفتاده 00:33:16.270 --> 00:33:18.800 به قبل برمیگردیم باشه؟ 00:33:19.380 --> 00:33:20.830 مثل قبل؟ 00:33:22.830 --> 00:33:24.320 ...میتونی مثل قبل باشی 00:33:25.830 --> 00:33:26.830 چون هرگز ندیدی که 00:33:26.830 --> 00:33:28.430 اون ادما چه طور مردن 00:33:29.790 --> 00:33:30.630 نمیتونم 00:33:31.710 --> 00:33:33.110 هر وقت چشمامو میبندم 00:33:33.590 --> 00:33:35.190 میتونم سواره نظام اژدها 00:33:35.340 --> 00:33:39.330 روستایی های مردن و پدرو مادرم رو ببینم 00:33:46.000 --> 00:33:47.680 ا شی لان قدیمی مرده 00:33:48.940 --> 00:33:53.250 ا شی لان الان هرگز به اربابش خیانت نمیکنه 00:33:55.950 --> 00:33:56.870 ا شی لان 00:33:58.210 --> 00:34:00.130 مرد سفیدپوش ارزشش رو داره؟ 00:34:01.270 --> 00:34:04.030 اربابم بهم قول داده حتما انتقامم رو میگیره 00:34:04.030 --> 00:34:04.870 بهش اعتماد دارم 00:34:04.890 --> 00:34:06.080 نمیتونی بهش اعتماد کنی 00:34:06.120 --> 00:34:07.320 چرا نمیتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:34:08.219 --> 00:34:10.150 به چه حقی برام سخنرانی می کنی؟ 00:34:10.150 --> 00:34:11.050 لایقش هستی؟ 00:34:11.510 --> 00:34:13.040 نکنه باید به تو اعتماد کنم؟ 00:34:16.580 --> 00:34:17.750 این کارارو 00:34:17.750 --> 00:34:19.469 برای من نمیکنی 00:34:19.650 --> 00:34:21.750 فقط میخوای وجدان خودتو راحت کنی 00:34:21.750 --> 00:34:22.750 این درست نیست؟ 00:34:40.370 --> 00:34:42.230 ا شی لان چیکار میکنی؟ 00:34:44.679 --> 00:34:45.260 ا شو 00:34:46.679 --> 00:34:48.540 منتظر اومدنت بودم 00:34:50.040 --> 00:34:51.030 بذار بهت بگم 00:34:53.100 --> 00:34:55.020 من ا شی لان حتی اگه بمیرم 00:34:55.909 --> 00:34:57.780 هرگزنمیبخشمت 00:35:06.430 --> 00:35:07.230 ا شی لان 00:35:12.430 --> 00:35:13.670 چرا این کارو کردی؟ 00:35:15.790 --> 00:35:17.520 مدت ها بود که نمیخواستم زندگی کنم 00:35:19.980 --> 00:35:22.740 من... دلم برای پدرم خیلی تنگ شده 00:35:26.010 --> 00:35:27.970 دلم برای مادرم خیلی تنگ شده 00:35:29.790 --> 00:35:32.470 ا شی لان چرا اینجوری کردی؟ 00:35:41.710 --> 00:35:46.270 بهشت بهت برکت بده شاهدخت لونگ شوانگ 00:35:53.620 --> 00:35:55.790 چرا این کارو کردی؟ 00:35:56.710 --> 00:35:57.990 برات عفو گرفتم 00:35:57.990 --> 00:35:59.770 اومدم نجاتت بدم 00:36:00.450 --> 00:36:02.730 چرا این کارو کردی؟ 00:36:20.310 --> 00:36:21.800 گل لگد بزن 00:36:22.390 --> 00:36:23.870 گل لگد بزن 00:36:24.400 --> 00:36:26.940 گل لگد بزن 00:36:27.430 --> 00:36:29.200 گل لگد بزن 00:36:29.550 --> 00:36:31.320 گل لگد بزن 00:36:31.660 --> 00:36:34.050 گل لگد بزن 00:36:34.570 --> 00:36:37.030 گل لگد بزن 00:36:37.350 --> 00:36:38.780 چرا بازی نمیکنی؟ 00:36:40.660 --> 00:36:42.740 دوست ندارم پام گلی بشه 00:36:44.370 --> 00:36:45.920 منم خیلی کثیفه 00:36:46.110 --> 00:36:47.910 از این به بعد با هم بازی میکنیم 00:36:47.950 --> 00:36:49.180 باشه من اشوام 00:36:49.180 --> 00:36:49.750 تو چی؟ 00:36:50.110 --> 00:36:51.310 من ا شی لانم 00:36:51.740 --> 00:36:52.300 نگاه کن 00:36:52.660 --> 00:36:53.820 ...این 00:36:53.910 --> 00:36:54.630 چیه؟ 00:36:54.890 --> 00:36:56.000 سنجاقک چوبی 00:36:56.000 --> 00:36:57.190 بهت یاد میدم بازی کنی 00:36:57.190 --> 00:36:57.670 باشه 00:37:18.820 --> 00:37:19.860 فرمان 00:37:26.310 --> 00:37:29.510 امپراتور فقید یانله با دا یونگ سوگند یاد کردن 00:37:29.620 --> 00:37:31.270 تا دوستی ابدی بین کشورهامون باشه 00:37:31.270 --> 00:37:34.110 شاهدخت یوئه شو، هرچند جوان هستن ولی ملایم و با فضیلت 00:37:34.110 --> 00:37:35.620 تجسمی از فضل و اشراف هستن 00:37:35.620 --> 00:37:37.860 پس برای همه کسایی که حضور دارن 00:37:37.860 --> 00:37:40.850 بدینوسیله لقب شاهدخت لونگ شوانگ رو بهشون میدم 00:37:40.850 --> 00:37:45.210 با ملک اربابی هزاران لی،و عمارتی در شهر چانگ له بهشون اعطا میشه 00:37:45.730 --> 00:37:48.660 مسئول مربوطه بهش رسیدگی میکنه 00:38:32.550 --> 00:38:34.890 [عمارت سیفانگ] 00:38:38.930 --> 00:38:40.330 کجا میتونیم باهاشون حرف بزنیم؟ 00:38:40.330 --> 00:38:42.990 ا شو شاهدخت یانله ست 00:38:45.260 --> 00:38:47.190 حتی سرخابی تقلبی رو باهاش فروختم 00:38:47.640 --> 00:38:49.440 چه نوع دوستی ایه؟ 00:38:52.150 --> 00:38:53.810 حتی بهش کمک کردیم جابه جا بشه 00:38:55.640 --> 00:38:59.940 از نظر منطقی نباید پاداش بگیریم؟ 00:39:04.540 --> 00:39:07.400 اگه یوان مو و ا شو در اینده با هم دعوا کنن 00:39:07.410 --> 00:39:10.140 به یه موضوع کشوری بزرگ تبدیل میشه نه؟ 00:39:10.760 --> 00:39:11.820 درسته؟ 00:39:12.440 --> 00:39:13.110 مسئول وانگ 00:39:13.110 --> 00:39:13.970 مسئول وانگ 00:39:14.510 --> 00:39:15.350 چه اشوای؟ 00:39:15.910 --> 00:39:17.120 باید بگین شاهدخت لونگ شوانگ 00:39:17.120 --> 00:39:18.090 بله 00:39:18.960 --> 00:39:20.030 شماها 00:39:20.840 --> 00:39:22.930 از این به بعد با دیدن شاهدخت مراقب رفتارتون باشین 00:39:22.930 --> 00:39:25.630 اگه کسی جرات کنه دوباره بی احترامی کنه تنبیهش میکنم 00:39:25.650 --> 00:39:26.770 بله 00:39:27.950 --> 00:39:28.880 یوان مو کجاست؟ 00:39:29.760 --> 00:39:30.560 ...یوان مو و ا 00:39:31.140 --> 00:39:34.200 شاهدخت لونگ شوانگ برای ادای احترام به ا شی لان رفتن 00:39:40.020 --> 00:39:43.230 این درخت توسط مردم یانله تو دا یونگ به عنوان درخت مقدس مورد احترامه 00:39:43.230 --> 00:39:46.010 کشور یانله پوشیده از ماسه زرده 00:39:46.010 --> 00:39:48.230 اونا احترام زیادی نسبت به گیاه ها و درخت ها دارن 00:39:48.230 --> 00:39:54.160 بعد از مرگ یکی از عزیزانشون، مردم یانله پیش این درخت مقدس میان تا دعا کنن 00:39:57.390 --> 00:39:57.990 شیائو پانگ 00:39:59.150 --> 00:39:59.720 هو لی گو 00:40:01.430 --> 00:40:02.230 روحتون در ارامش 00:40:20.370 --> 00:40:21.140 ا شی لان 00:40:24.350 --> 00:40:28.760 چیزهایی که ناتموم گذاشتی برات کاملش میکنم 00:41:09.610 --> 00:41:30.324 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:30.348 --> 00:41:50.348 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.