WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.140 --> 00:01:40.910 [به سمت شرق] 00:01:41.320 --> 00:01:43.870 [قسمت بیست و نهم] 00:01:45.560 --> 00:01:49.750 اگه به دیوان تشریفات درخواست بدم باید نامه ای ارسال کنم 00:01:49.750 --> 00:01:51.270 نصف ماه طول میکشه 00:01:51.620 --> 00:01:55.020 بعدشم هر پونزده روز میتونم ا شو رو ببینم 00:01:55.340 --> 00:01:56.460 شوخیشون گرفته؟ 00:01:59.759 --> 00:02:00.730 درسته 00:02:01.080 --> 00:02:01.590 ...شماها 00:02:01.880 --> 00:02:03.310 مراقبت بودیم 00:02:03.310 --> 00:02:03.990 خواهر 00:02:04.400 --> 00:02:05.350 ...باید 00:02:06.630 --> 00:02:07.470 بندازیمش بیرون 00:02:07.550 --> 00:02:08.070 ...خیلی خشنه 00:02:08.070 --> 00:02:09.310 صبر کنین 00:02:09.910 --> 00:02:11.030 بذارین بیاد داخل 00:02:11.110 --> 00:02:11.970 شاهدخت 00:02:12.670 --> 00:02:15.030 اون یه غریبه ست و یواشکی وارد شده 00:02:15.050 --> 00:02:17.650 حتی میخواد باهاتون یه جا بمونه 00:02:17.880 --> 00:02:20.870 اگه حرفی پخش بشه شهرتتون خدشه دار میشه 00:02:20.870 --> 00:02:22.110 حرفت اصلا خوب نیست 00:02:22.110 --> 00:02:25.570 ولی قبلا باهاش مدتی زندگی میکردم 00:02:25.600 --> 00:02:26.550 این فرق داره 00:02:26.550 --> 00:02:28.560 اون وقع اشراف زاده نبودین 00:02:28.590 --> 00:02:29.770 ...بعدشم- کافیه- 00:02:29.770 --> 00:02:30.550 دیگه نگو 00:02:30.550 --> 00:02:32.030 از شنیدنش خسته شدم 00:02:32.050 --> 00:02:32.590 بله 00:02:32.750 --> 00:02:35.010 نمیتونیم زیر یه سقف بمونیم درسته؟ 00:02:35.110 --> 00:02:35.620 اسونه 00:02:45.110 --> 00:02:47.370 الان زیر یه سقف نیستیم درسته؟ 00:02:50.910 --> 00:02:51.590 ا شو 00:02:53.630 --> 00:02:55.710 فکر می کنم جشنواره فانوس به زودی برگزار میشه 00:02:56.880 --> 00:02:59.210 چه هدیه خوبی میخوای بهم بدی؟ 00:03:00.550 --> 00:03:01.920 چه رویی هم داره 00:03:02.520 --> 00:03:03.890 الان شاهدختی 00:03:05.190 --> 00:03:09.920 اگه باهات ازدواج کنم میشم شوهر شاهدخت یانله 00:03:10.620 --> 00:03:11.940 تو‌خواب ببینی 00:03:12.490 --> 00:03:14.170 شاهدختمون نامزدن دارن 00:03:15.300 --> 00:03:16.970 شاهزاده دومی از موبی 00:03:18.780 --> 00:03:20.290 چطور تونستم فراموشش کنم؟ 00:03:20.760 --> 00:03:21.930 اینجوری 00:03:22.310 --> 00:03:26.079 فقط باید برگردم موبی و منتظر شاهدخت یانله بمونم 00:03:26.430 --> 00:03:30.810 شاهزاده دومی و شاهدختمون قبل از تولد نامزد شده بودن 00:03:30.829 --> 00:03:33.810 همه تو موبی و یانله ازش باخبرن 00:03:35.790 --> 00:03:39.430 با این همه قبلا همه فکر میکردن که شاهدختمون مردن 00:03:39.430 --> 00:03:41.310 برای همین هیچ وقت ازش حرف نزدن 00:03:41.310 --> 00:03:41.870 دقیقا 00:03:42.090 --> 00:03:43.420 ولی الان فرق کرده 00:03:43.510 --> 00:03:45.540 شاهدختمون برگشته 00:03:45.890 --> 00:03:51.220 کاروان موبی باید تو راه باشه 00:03:51.590 --> 00:03:52.790 به زودی به اینجا میان 00:03:53.390 --> 00:03:54.190 بهمش بزنین 00:03:54.600 --> 00:03:55.530 چه حقی دارن؟ 00:03:56.620 --> 00:03:57.940 مال گذشته ست 00:03:58.860 --> 00:04:00.230 زمانی که فکر میکردن مرده نادیدش گرفتن 00:04:00.230 --> 00:04:02.000 حالاکه زندست اومدن خواستگاری؟ 00:04:02.000 --> 00:04:02.790 بی شرم 00:04:03.990 --> 00:04:04.790 بهم بخوره؟ 00:04:05.260 --> 00:04:07.260 میترسم اصلا نشه بهمش زد 00:04:07.410 --> 00:04:10.970 شاهزاده دومی هرماه برای شاهدخت نامه میفرستن 00:04:11.310 --> 00:04:11.870 سی نیانگ 00:04:12.350 --> 00:04:13.150 چی گفتی؟ 00:04:17.880 --> 00:04:18.360 ا شو 00:04:19.029 --> 00:04:21.160 چطور تونستی همچین چیز ظالمانه ای رو ازم مخفی کنی؟ 00:04:21.160 --> 00:04:22.930 چون اصلا جدی نمیگیرمش 00:04:22.930 --> 00:04:25.030 چه طور جدی نمیگیرینش؟ 00:04:25.210 --> 00:04:27.480 در مورد شاهزاده دومی صحبت می کنیم 00:04:27.480 --> 00:04:30.160 ممکنه حاکم موبی بشه 00:04:30.460 --> 00:04:35.730 اینجوری شماها برای هم زوج عالی نیستین؟ 00:04:36.790 --> 00:04:38.590 تو نامه چی نوشته؟ 00:04:39.350 --> 00:04:40.550 واقعا هیچی نیست 00:04:40.760 --> 00:04:41.950 باشه باور میکنم 00:04:42.030 --> 00:04:42.570 بدش من 00:04:42.570 --> 00:04:43.409 میرم بیارم 00:04:44.659 --> 00:04:45.900 به حرف کی گوش میدی؟ 00:04:45.920 --> 00:04:46.870 ا شو 00:04:47.390 --> 00:04:49.110 احمق شدی 00:04:49.430 --> 00:04:52.830 قبلا بهت گفتم که دومی ادم خوبی نیست 00:04:52.909 --> 00:04:54.830 محسورش نشو 00:04:54.830 --> 00:04:58.150 چه جور ادمی میاد برای زنی که تو رابطه ست نامه بنویسه؟ 00:04:58.150 --> 00:04:58.860 فکر می کنه کیه؟ 00:04:58.860 --> 00:05:00.860 بی شرم و بی حیاست 00:05:04.150 --> 00:05:05.680 حتی از رنگ سبز هم استفاده کرده 00:05:08.510 --> 00:05:09.420 یوان مو 00:05:10.030 --> 00:05:11.160 چرا مضطرب شدی؟ 00:05:11.160 --> 00:05:12.020 بدش من 00:05:13.870 --> 00:05:14.510 خیلی خب 00:05:17.890 --> 00:05:18.680 چقدرم زیاده 00:05:23.240 --> 00:05:24.680 ...این 00:05:25.940 --> 00:05:26.800 چی نوشته؟ 00:05:26.800 --> 00:05:27.770 من از کجا بدونم؟ 00:05:28.280 --> 00:05:30.080 اگه تو نمیتونی بخونی من بتونم بخونم؟ 00:05:30.310 --> 00:05:33.380 میدونه به سختی میتونم بخونم اونم رفته با خط خیلی خاص نوشته 00:05:33.380 --> 00:05:35.480 واضحه که شخص دیگه ای نوشتتش 00:05:35.480 --> 00:05:36.870 هر ماه انقدر زیاد 00:05:38.230 --> 00:05:40.909 حتی یکیو پیدا کرده که براش بنویسه 00:05:42.700 --> 00:05:44.100 ...این دومی 00:05:45.100 --> 00:05:46.470 ...این دومی 00:05:46.930 --> 00:05:47.670 خیلی خب 00:05:47.670 --> 00:05:48.950 قبلا هم گفتم چیزی نیست 00:05:48.950 --> 00:05:50.470 نمیشه 00:05:51.100 --> 00:05:52.409 همین الان براش نامه بنویس 00:05:52.409 --> 00:05:54.020 بهش بگو دیگه اینجا چیزی نفرسته 00:05:54.020 --> 00:05:54.500 نه 00:05:55.020 --> 00:05:56.080 نمیتونی بنویسی 00:05:56.180 --> 00:05:56.980 من مینویسم 00:05:57.900 --> 00:05:58.470 نمیشه 00:05:58.800 --> 00:05:59.870 مقصد رو عوض کن 00:05:59.870 --> 00:06:01.270 نباید دلسرد بشه 00:06:01.270 --> 00:06:01.910 نمیشه 00:06:03.800 --> 00:06:05.130 بذار خوب فکر کنم 00:06:05.820 --> 00:06:07.020 بذار یکمی اروم بشم 00:06:07.540 --> 00:06:08.870 بذار فکر کنم 00:06:10.470 --> 00:06:11.390 کبدم درد میکنه 00:06:13.230 --> 00:06:13.710 تمومه 00:06:14.380 --> 00:06:15.020 نمیشه 00:06:15.540 --> 00:06:16.400 باید استراحت کنم 00:06:19.750 --> 00:06:21.350 طبیب خبر کن 00:06:25.920 --> 00:06:27.650 [عمارت سیفانگ] 00:06:33.560 --> 00:06:34.510 سکتم دادی 00:06:35.190 --> 00:06:36.320 به چی فکرمیکنی؟ 00:06:36.909 --> 00:06:37.550 میگی 00:06:38.830 --> 00:06:40.630 ...وقتی دو نفر با همن 00:06:41.030 --> 00:06:43.290 باید تو همه چیز باهم برابر باشن؟ 00:06:44.390 --> 00:06:45.720 انقدر دیوونه نباش 00:06:48.159 --> 00:06:49.510 اول جواب منو بده 00:06:51.890 --> 00:06:52.890 نه لزوما 00:06:54.330 --> 00:06:57.250 احساس متقابل مهمترین چیزه 00:06:58.310 --> 00:06:59.110 درسته؟ 00:06:59.810 --> 00:07:04.730 ولی انگار یه عده بیشعور نمیدونن کی باید کنار بکشن و به فرصت ادامه بدن 00:07:05.070 --> 00:07:06.130 نامه های عاشقانه، ها؟ 00:07:06.510 --> 00:07:07.750 از کی حرف میزنی؟ 00:07:07.750 --> 00:07:08.670 دیگه کی باشه؟ 00:07:09.870 --> 00:07:10.930 همون منتقد غذا 00:07:11.910 --> 00:07:12.430 دومی؟ 00:07:12.670 --> 00:07:13.470 درسته 00:07:15.040 --> 00:07:16.440 ولش کن اسمشو نیار 00:07:16.910 --> 00:07:17.830 بد اقبالی میاره 00:07:24.510 --> 00:07:26.430 یکم پول پس انداز داری؟ 00:07:26.630 --> 00:07:27.610 یکم بهم قرض بده 00:07:27.610 --> 00:07:28.420 برای چی؟ 00:07:28.920 --> 00:07:30.390 چرا اینقدر می ترسی؟ 00:07:31.550 --> 00:07:32.130 فقط میخوام که 00:07:32.150 --> 00:07:36.990 سریع تر خونه خودمو و اشو رو مرتب کنم 00:07:37.550 --> 00:07:37.990 ندارم 00:07:39.180 --> 00:07:40.580 پس پولت کجاست؟ 00:07:40.710 --> 00:07:42.370 پول من چه ربطی به تو داره 00:07:42.700 --> 00:07:43.650 وانگ کون وو 00:07:44.320 --> 00:07:46.200 معمولا اینقدر خسیس نیستی 00:07:48.750 --> 00:07:49.310 بیخیال 00:07:49.909 --> 00:07:50.710 بهت نشون میدم 00:07:55.310 --> 00:07:56.230 پولم 00:07:57.570 --> 00:07:58.870 برای این هزینه شد 00:08:00.190 --> 00:08:00.990 برای یوچی هوا؟ 00:08:01.830 --> 00:08:02.990 برای مرزبان 00:08:03.630 --> 00:08:04.030 شلاق؟ 00:08:04.200 --> 00:08:05.000 شلاقه؟ 00:08:05.510 --> 00:08:07.510 پس باید ازت انتقاد کنم 00:08:07.700 --> 00:08:12.440 مرزبان دوست داره با شلاق بازی کنه ولی دیگه هدیه دادنش ناجوره 00:08:12.470 --> 00:08:14.290 واقعا فکر میکنی اینقدر احمقم؟ 00:08:14.290 --> 00:08:14.850 ...اگه نه 00:08:18.320 --> 00:08:19.920 حتما کلی خرج کردی 00:08:20.040 --> 00:08:21.370 چند سالشه؟ 00:08:21.430 --> 00:08:23.440 تقریبا همسنه مرزبان 00:08:23.690 --> 00:08:24.460 خدایا 00:08:25.690 --> 00:08:26.550 بهش دست نزن 00:08:28.800 --> 00:08:29.390 جناب یوان 00:08:29.660 --> 00:08:30.920 رئیس یو میخواد ببینتت 00:08:31.990 --> 00:08:32.789 خسیس 00:08:36.350 --> 00:08:41.730 به دستور دیوان تشریفات، انتخاب فرستاده سیفانگ تو دهم ماه اینده برگزار میشه 00:08:41.870 --> 00:08:43.110 فقط شما دو نفر نیستین 00:08:43.630 --> 00:08:46.690 دیوان تشریفات استعدادهای برجسته بسیاری رو توصیه کرده 00:08:46.930 --> 00:08:52.540 باید خیلی تلاش کنین تا این عنوان بتونه تو همین عمارت سیفانگ بمونه 00:08:53.830 --> 00:08:54.490 بله- بله- 00:08:55.020 --> 00:08:55.620 میتونین برین 00:09:05.210 --> 00:09:06.320 دیگه چیه؟ 00:09:09.330 --> 00:09:10.040 لائو یو 00:09:11.430 --> 00:09:14.090 تبدیل شدن به فرستاده سیفانگ پاداشی داره؟ 00:09:15.150 --> 00:09:16.710 چه نوع پاداشی میخوای؟ 00:09:16.710 --> 00:09:17.750 پول 00:09:18.830 --> 00:09:21.310 افزایش حقوق یا پاداشی؟ 00:09:21.390 --> 00:09:23.250 دوباره شراب گرون خریدی؟ 00:09:23.310 --> 00:09:24.830 چرا اینقدر به پول فکر میکنی؟ 00:09:24.830 --> 00:09:25.510 نه 00:09:29.530 --> 00:09:31.390 مگه جشنواره فانوس نزدیک نیست؟ 00:09:32.020 --> 00:09:33.620 میخوام به کسی هدیه بدم 00:09:34.230 --> 00:09:35.310 مثل جینسینگ 00:09:38.340 --> 00:09:39.520 جینسینگ؟ 00:09:41.630 --> 00:09:43.090 جینسینگ پنجاه ساله 00:09:43.590 --> 00:09:45.050 مطمئنا مغذیه 00:09:48.420 --> 00:09:49.820 چقدر پول میخواد؟ 00:09:50.450 --> 00:09:51.250 نیازی نیست 00:09:51.780 --> 00:09:55.590 با اینکه دارم پیر میشم سلامتیم هنوز خیلی خوبه 00:09:55.910 --> 00:09:56.950 احمق جون 00:09:57.150 --> 00:09:58.710 میخواد از من قدردانی کنه 00:09:58.830 --> 00:09:59.760 برای تونیست 00:10:02.950 --> 00:10:03.870 برو بیرون 00:10:06.750 --> 00:10:07.960 در مورد افزایش حقوق چطور؟ 00:10:07.990 --> 00:10:08.900 گمشو 00:10:08.920 --> 00:10:09.720 ...گمشو 00:10:09.780 --> 00:10:10.710 گمشو 00:10:10.710 --> 00:10:12.110 یا اینکه یکم بهم قرض بده 00:10:12.310 --> 00:10:12.950 قرض بدم؟ 00:10:14.490 --> 00:10:16.190 برای من نیست برای کی میخری؟ 00:10:17.830 --> 00:10:19.270 بداخلاق ناسپاس 00:10:23.270 --> 00:10:24.590 چرا هنوز انقدر گرمه؟ 00:10:29.590 --> 00:10:30.630 چیشده ارباب جوان؟ 00:10:30.630 --> 00:10:32.350 رئیس یو چی میخواست؟ 00:10:32.790 --> 00:10:35.990 دیوان تشریفات به زودی فرستاده سیفانگ رو انتخاب می کنه 00:10:35.990 --> 00:10:37.050 این خبر عالیه 00:10:37.190 --> 00:10:38.790 قبلا بررسی کردم 00:10:38.790 --> 00:10:41.670 فقط ده ها نفر از فرستاده های سیفانگ از بخش های مختلف درخواست میدن 00:10:41.900 --> 00:10:44.830 هیچ کدومشون نمیتونن با تجربه و صلاحیت شما مطابقت داشته باشن 00:10:44.830 --> 00:10:47.380 باور دارم مشکلی ندارین 00:10:47.910 --> 00:10:50.190 بالاخره این ارزوی مادام العمر من بوده 00:10:50.190 --> 00:10:51.850 به راحتی به کسی نمیبازم 00:10:53.620 --> 00:10:54.430 راستی 00:10:54.740 --> 00:10:56.550 فردا جشنواره فانوسه 00:10:56.550 --> 00:10:58.520 قبلا فهرست وظیفه شبانه رو تهیه کردم 00:10:58.520 --> 00:11:01.750 ولی کسایی که تو فهرست نیستن هم باید تو خیابون ها گشت زنی کنن 00:11:01.750 --> 00:11:04.750 برای اینکه بین مردم درگیری پیش نیاد 00:11:06.040 --> 00:11:08.640 این اواخر همه سخت کار می کردن 00:11:09.080 --> 00:11:12.540 بذار برای جشنواره فانوس راحت باشن و استراحت کنن 00:11:16.760 --> 00:11:17.560 چیشده؟ 00:11:19.240 --> 00:11:19.840 هیچی 00:11:20.470 --> 00:11:24.020 فقط احساس میکنم عوض شدین 00:11:31.460 --> 00:11:33.590 برای جشنواره فانوس چه هدیه ای میخوای؟ 00:11:33.590 --> 00:11:34.650 برات میخرم 00:11:36.750 --> 00:11:38.430 شاهدخت شدی واقعا فرق داری 00:11:38.990 --> 00:11:40.640 حتی با اعتماد به نفس بیشتری صحبت می کنی 00:11:40.640 --> 00:11:41.440 البته 00:11:45.710 --> 00:11:48.670 راستش این یکی خیلی خوبه 00:11:49.310 --> 00:11:50.510 رنگش خیلی شاده 00:11:51.210 --> 00:11:52.690 باهاش با روحیه به نظر میام 00:11:53.250 --> 00:11:54.770 چه نوع پارچه ایه؟ 00:11:54.770 --> 00:11:55.430 بیا اینجا 00:12:11.120 --> 00:12:11.920 ا شو 00:12:13.210 --> 00:12:15.170 حتی جرات نکردم این یکیو لمس کنم 00:12:16.180 --> 00:12:17.380 باهام خیلی خوبی 00:12:21.910 --> 00:12:23.170 ...این یقه خز روباه 00:12:25.230 --> 00:12:26.160 ...این بافت 00:12:26.310 --> 00:12:27.790 با ارزش و در عین حال جسورانه ست 00:12:29.260 --> 00:12:30.900 جسور و در عین حال ظریف 00:12:32.750 --> 00:12:33.480 ...فقط 00:12:34.710 --> 00:12:35.310 یکمی گرمه 00:12:35.870 --> 00:12:36.670 ولی مشکلی نیست 00:12:37.100 --> 00:12:38.360 گرما رو خوب تحمل می کنم 00:12:38.930 --> 00:12:41.660 عاشق این حس گرمام 00:12:44.550 --> 00:12:47.340 عمو کانگ همیشه وقتی زمستون میاد زیاد سرفه می کنه 00:12:48.030 --> 00:12:51.120 با این ردا خیلی راحت تره 00:12:54.380 --> 00:12:55.610 فرستاده کانگ؟ 00:12:57.390 --> 00:12:58.650 ...خب اره 00:12:59.810 --> 00:13:02.470 فرستاده کانگ اگه این لباس بپوشه قطعا خوب میشه 00:13:02.500 --> 00:13:03.300 چیشده؟ 00:13:03.470 --> 00:13:04.230 حسودیت شد؟ 00:13:05.060 --> 00:13:05.860 البته که نه 00:13:06.050 --> 00:13:09.640 فقط فکر می کنم اگه برای فرستاده کانگ باشه اینا کافی نیست 00:13:09.860 --> 00:13:10.590 غرفه دار 00:13:10.670 --> 00:13:11.080 بله 00:13:11.660 --> 00:13:13.480 بهترین لباس های ابریشمیت رو بیار 00:13:13.480 --> 00:13:14.230 باشه 00:13:19.170 --> 00:13:21.170 یه جینسینگ برای لائو کانگ سفارش دادم 00:13:21.880 --> 00:13:26.600 وقتی ادایی که تو میدی بپوشه و جینسینگی که من میدم بخوره حالش خوبه 00:13:28.700 --> 00:13:29.630 لائو کانگ 00:13:29.960 --> 00:13:31.360 خیلی بهش نزدیک شدی 00:13:31.580 --> 00:13:33.380 لائو کانگ اونقدراهم ازت خوشش نمیاد 00:13:34.680 --> 00:13:36.430 همه پدر زن ها همینن 00:13:36.430 --> 00:13:37.890 از دامادشون ایراد میگیرن 00:13:37.890 --> 00:13:39.630 این چیزارو به دل نمیگیرم 00:13:39.630 --> 00:13:41.290 کدوم پدر زن و دامادی؟ 00:13:41.290 --> 00:13:42.820 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:13:44.670 --> 00:13:45.360 اومدم 00:13:45.360 --> 00:13:46.030 اومد 00:13:46.150 --> 00:13:46.810 جناب 00:13:46.830 --> 00:13:47.890 این یکی چطوره؟ 00:13:49.260 --> 00:13:50.260 خوبه 00:13:51.730 --> 00:13:52.660 این یکی خوبه 00:13:53.140 --> 00:13:53.830 همین خوبه 00:13:53.830 --> 00:13:55.100 نگاه کن با دامادش یکی شد 00:13:55.100 --> 00:13:55.620 نگاه کن 00:13:56.830 --> 00:13:57.990 این جفت کفش هم اضافه کن 00:13:57.990 --> 00:13:58.520 سی نیانگ 00:13:58.550 --> 00:13:59.410 شاهدخت 00:13:59.750 --> 00:14:01.190 سریع اینارو برای عمو کانگ ببر 00:14:01.190 --> 00:14:02.390 بله شاهدخت 00:14:08.350 --> 00:14:12.730 شاهدخت اینارو برای روزهای سردتون اماده کردن 00:14:13.790 --> 00:14:14.590 چطوره؟ 00:14:15.760 --> 00:14:19.680 حالا که اینو پوشیدین انگار ده سال جوون تر شدین 00:14:20.030 --> 00:14:21.150 اذیتم نکن 00:14:21.710 --> 00:14:24.750 شاهدخت با دقت اینو براتون انتخاب کردن 00:14:24.910 --> 00:14:26.270 و حتی این کفش هارو 00:14:26.270 --> 00:14:28.700 از پوشیدنش راضی هستین 00:14:28.800 --> 00:14:31.170 پس معلومه که ده سال جوون تر شدین 00:14:32.430 --> 00:14:34.080 سی نیانگ، تو هم با این زبونت 00:14:35.520 --> 00:14:36.250 این چیه؟ 00:14:37.520 --> 00:14:40.990 این یکی؟ یوان مو براتون انتخاب کرده 00:14:44.590 --> 00:14:45.740 یوان مو بافکره 00:14:46.880 --> 00:14:48.890 واضحه که باهاتون خوبه 00:14:48.890 --> 00:14:51.650 درواقع میخواد نظر شاهدخت رو جلب کنه 00:14:51.650 --> 00:14:53.050 چطور ممکنه ندونم؟ 00:14:54.260 --> 00:14:56.460 به نظر میاد که از بوان مو خیلی خوشت نمیاد 00:14:56.680 --> 00:14:58.590 اگه بدم بیاد چه فایده ای داره؟ 00:14:58.590 --> 00:15:00.590 شاهدخت خیلی دوستشون دارن 00:15:00.690 --> 00:15:02.300 میدونم این چیزارو میفهمی 00:15:03.000 --> 00:15:04.200 کفش هارو امتحان میکنم 00:15:04.240 --> 00:15:04.690 باشه 00:15:09.940 --> 00:15:10.420 خیلی خب 00:15:14.190 --> 00:15:15.590 بلند شین و راه برین 00:15:19.190 --> 00:15:20.870 انگار برای من ساخته شدن 00:15:20.870 --> 00:15:23.030 ا شو اندازمو از کجا میدونست 00:15:27.250 --> 00:15:27.950 بذار بیاد داخل 00:15:35.060 --> 00:15:36.120 فرستاده کانگ 00:15:36.190 --> 00:15:37.320 چی پیدا کردی؟ 00:15:37.560 --> 00:15:40.480 افراد بی چهره مخفیانه شابیزک جمع کردن 00:15:40.480 --> 00:15:41.350 شابیزک؟ 00:15:42.910 --> 00:15:44.690 این گل سمی منحصر به فرد یانله ست 00:15:44.690 --> 00:15:46.100 چه طور تو دا یونگ ظاهر شده؟ 00:15:46.750 --> 00:15:50.440 طبق چیزی که میدونم دونه شابیزک به دایونگ منتقل شده 00:15:50.440 --> 00:15:53.470 شش ماه پیش دست تجار مختلفی بوده 00:15:53.470 --> 00:15:54.510 شش ماه پیش؟ 00:15:55.510 --> 00:15:58.470 اگه اون موقع کاشته شدن الان حتما کامل شکوفا شدن 00:16:00.070 --> 00:16:00.820 به تحقیق ادامه بده 00:16:00.820 --> 00:16:03.070 اگه خبری شد فورا بهم گزارش بده 00:16:03.070 --> 00:16:03.470 بله 00:16:03.490 --> 00:16:04.010 برو 00:16:09.390 --> 00:16:12.450 خیلی از مقامات قدیمی یانله که از امپراتور فقید حمایت می کنن 00:16:12.550 --> 00:16:14.150 نامه خونی مشترک نوشتن 00:16:14.150 --> 00:16:17.990 تا شاهدخت رو ترغیب کنن که انتقام امپراتور فقید رو بگیرن 00:16:17.990 --> 00:16:19.720 لونگ تو چی باید ازش خبر داشته باشه 00:16:20.230 --> 00:16:22.820 و به مرد سفیدپوش دستور داده که نقشه ای بکشه 00:16:22.820 --> 00:16:24.080 باید مراقب باشیم 00:16:24.430 --> 00:16:24.960 سی نیانگ 00:16:25.860 --> 00:16:27.790 چیزی هست باید بهت بسپارم 00:16:28.620 --> 00:16:29.480 یادت بمونه 00:16:30.060 --> 00:16:33.630 انبار لین جایی تو چانگ له ست که اشراف و مقامات اشیای قیمتیشون رو اونجا نگه میدارن 00:16:34.250 --> 00:16:36.600 این مهر میتونه صندوق منو باز کنه 00:16:37.270 --> 00:16:38.530 به تو میسپارمش 00:16:39.080 --> 00:16:41.280 وقتی لازم شد به شاهدخت بدتش 00:16:42.360 --> 00:16:43.320 وقتی لازم شد؟ 00:16:43.710 --> 00:16:45.910 کی لازم میشه؟ 00:16:47.480 --> 00:16:49.280 وقتی زمانش برسه متوجه میشی 00:16:53.420 --> 00:16:57.740 [تالار جن ان] 00:16:58.030 --> 00:16:59.910 چه طوری درستش کنم؟ 00:17:00.290 --> 00:17:01.950 از گلدوزی سخت تره 00:17:03.760 --> 00:17:05.290 چیکارش کنم؟ 00:17:05.550 --> 00:17:07.470 کی دختر منو ناراحت کرده؟ 00:17:09.770 --> 00:17:10.310 بانوی من 00:17:10.550 --> 00:17:12.270 لازم نیست خودتون بسازینش 00:17:12.270 --> 00:17:14.030 فقط با چند ون می تونین یکی بخرین 00:17:14.030 --> 00:17:15.869 خریدنش صادقانه نیست 00:17:16.990 --> 00:17:17.950 اصلا نمیرم 00:17:17.950 --> 00:17:19.480 حتی نمی تونم یه فانوس درست کنم 00:17:19.530 --> 00:17:20.990 خجالت میکشم برم 00:17:21.349 --> 00:17:22.550 چیش سخته؟ 00:17:23.300 --> 00:17:24.339 بهت کمک میکنم 00:17:26.430 --> 00:17:27.010 پدر 00:17:27.270 --> 00:17:29.180 دستات به اندازه بادبزن های برگی بزرگه 00:17:29.180 --> 00:17:30.440 میتونی فانوس درست کنی؟ 00:17:32.190 --> 00:17:34.190 منو دست کم گرفتی؟ 00:17:34.190 --> 00:17:39.360 زمانی که برای اولین بار با مادرت اشنا شدم اونم تو جشنواره فانوس شرکت میکرد 00:17:39.430 --> 00:17:42.750 فانوسی چه تو دستش بود من ساخته بودم 00:17:44.030 --> 00:17:44.790 پدر 00:17:45.270 --> 00:17:47.700 چرا قبلا به این موضوع اشاره نکرده بودی؟ 00:17:48.030 --> 00:17:52.750 وقتی جوون بودم کسی نبودم 00:17:53.440 --> 00:18:00.830 یه بار که رفتم خواستگاری پدر بزرگت از چوب برای بدرقم استفاده کرد 00:18:01.510 --> 00:18:04.130 مدام فکر می کردم که چرا باهام اینطوری رفتار می کنه 00:18:04.930 --> 00:18:06.330 نمیتونستم بفهمم 00:18:06.760 --> 00:18:13.270 ولی زمانی چه بدنیا اومدی بالاخره فهمیدم 00:18:54.340 --> 00:18:55.270 تموم شد 00:19:01.440 --> 00:19:02.240 چطوره؟ 00:19:03.870 --> 00:19:04.930 ممنون پدر 00:19:30.890 --> 00:19:31.460 ارباب 00:19:31.910 --> 00:19:34.310 تمام بمب های سمی اماده شدن 00:19:55.870 --> 00:19:56.670 خوبه 00:19:58.390 --> 00:20:04.190 فردا به شهر چانگ له با فانوس های زیبایی میرم 00:20:35.630 --> 00:20:37.150 دقیق ترین نقشه کاروان 00:20:36.420 --> 00:20:39.550 [عمارت سیفانگ] 00:20:37.150 --> 00:20:38.830 چانگ له برای جشنواره فانوس 00:20:38.830 --> 00:20:39.970 فقط دو ون 00:20:40.150 --> 00:20:41.920 نخرین از دستتون رفته 00:20:41.920 --> 00:20:42.910 دو ون 00:20:42.910 --> 00:20:43.440 باشه 00:20:43.950 --> 00:20:44.580 بفرما 00:20:44.580 --> 00:20:45.550 دو ون 00:20:45.550 --> 00:20:46.990 دقیق ترین نقشه کاروان 00:20:46.990 --> 00:20:48.850 چانگ له برای جشنواره فانوس 00:20:49.900 --> 00:20:50.780 بانو سوسو؟ 00:20:51.150 --> 00:20:52.300 امروزخوشگل شدی 00:20:52.530 --> 00:20:53.470 میری جشنواره فانوس؟ 00:20:53.470 --> 00:20:54.160 اره 00:20:54.530 --> 00:20:55.790 نقشه کاروان چطوره؟ 00:20:56.000 --> 00:20:56.590 نیازی نیست 00:20:57.210 --> 00:20:59.060 توسط لائو جی طراحی شده 00:20:59.400 --> 00:21:01.530 نشون میده که بهترین فانوس ها،محبوب ترین غرفه های مواد غذایی 00:21:01.530 --> 00:21:03.260 و اکثر غرفه های مقرون به صرفه کجا هستن 00:21:03.560 --> 00:21:04.150 یکی بگیر 00:21:04.250 --> 00:21:05.490 فقط دو ون 00:21:05.670 --> 00:21:07.750 حتی از همکارت هم پول میگیری؟ 00:21:07.960 --> 00:21:08.350 صبر کن 00:21:08.850 --> 00:21:10.200 فقط به لائو جی کمک میکنم بفروشه 00:21:10.200 --> 00:21:10.950 مسئولش نیستم 00:21:10.950 --> 00:21:11.870 واقعا یکی بگیر 00:21:11.870 --> 00:21:14.130 کمکت میکنه اوقات خوبی داشته باشی 00:21:16.700 --> 00:21:18.220 [نقشه کاروان شهر چانگ له] 00:21:24.030 --> 00:21:26.750 همیشه میشنیدم که لائو جی میخواد خونه بزرگی بگیره 00:21:27.110 --> 00:21:29.630 این دو ون کمکی برای خواستشه 00:21:29.630 --> 00:21:30.190 یکی میگیرم 00:21:30.190 --> 00:21:30.630 باشه 00:21:31.130 --> 00:21:31.790 بانو سوسو 00:21:33.350 --> 00:21:34.150 باید پول بدی 00:21:34.480 --> 00:21:35.520 بعدا بهت پول میدم 00:21:36.190 --> 00:21:36.550 صبر کن 00:21:37.260 --> 00:21:38.860 چه طور باید به لائو جی توضیح بدم؟ 00:21:44.760 --> 00:21:47.700 جشنواره فانوسه پس وظیفه شبانه وجود نداره 00:21:47.930 --> 00:21:49.280 همه برین و استراحت کنین 00:21:49.530 --> 00:21:50.480 خوش بگذرونین 00:21:50.480 --> 00:21:51.540 من میرم 00:21:51.540 --> 00:21:52.300 مسئول ان 00:21:52.660 --> 00:21:54.070 مناسب نیست 00:21:54.090 --> 00:21:55.250 چیش مناسب نیست؟ 00:21:55.750 --> 00:21:57.080 هر روز سخت کار می کنین 00:21:57.460 --> 00:21:58.720 امروز خوش بگذرونین 00:21:59.750 --> 00:22:01.350 چرا اینجا وایستادین؟ 00:22:01.350 --> 00:22:01.870 برین 00:22:02.750 --> 00:22:03.680 بله- بله- 00:22:10.750 --> 00:22:12.350 بانو لین- بانو لین- 00:22:20.790 --> 00:22:21.590 چیشده؟ 00:22:24.280 --> 00:22:25.080 هیچی 00:22:25.590 --> 00:22:28.190 فقط به ندرت تو لباس زنونه میبینمت 00:22:28.550 --> 00:22:29.480 ...تو 00:22:32.110 --> 00:22:33.110 بهش اشاره نکنین 00:22:33.220 --> 00:22:35.480 برنامه هایی برای رفتن به جشنواره فانوس داشتم 00:22:35.540 --> 00:22:37.950 ولی اخرین لحظه از بین رفت 00:22:38.730 --> 00:22:39.950 جایی برای رفتن ندارم 00:22:40.350 --> 00:22:42.080 منم باهاتون برای وظایف شبانه میام 00:22:46.950 --> 00:22:47.750 چیشده؟ 00:22:47.830 --> 00:22:48.390 نمیتونم؟ 00:22:50.530 --> 00:22:51.130 باشه 00:22:51.154 --> 00:23:11.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:16.590 --> 00:23:17.340 خواهر 00:23:17.780 --> 00:23:19.260 خیلی خوب کشیدی 00:23:20.470 --> 00:23:22.330 حتی دو تا شکل کوچیک هم کشیدی 00:23:22.350 --> 00:23:23.670 یکی داره وی چی بازی میکنه 00:23:23.670 --> 00:23:25.130 یکی داره گل میچینه 00:23:26.840 --> 00:23:28.900 خیلی واضح یوان مو رو در حال شمارش پول کشیدم 00:23:29.060 --> 00:23:30.860 منم دارم پودر خارش درست میکنم 00:23:33.230 --> 00:23:35.160 پس مهارت نقاشیمون شبیه همه 00:23:35.470 --> 00:23:36.600 بذار مال خودمو بهت نشون بدم 00:23:37.160 --> 00:23:37.960 بذار ببینم 00:23:41.060 --> 00:23:41.500 ...چه طوره 00:23:41.840 --> 00:23:43.160 شبیهن؟ 00:23:43.880 --> 00:23:44.880 این چیه؟ 00:23:45.250 --> 00:23:45.980 خواهر 00:23:46.010 --> 00:23:47.740 حداقل مال من قابل توضیحه 00:23:48.270 --> 00:23:49.220 ...ولی مال تو 00:23:50.190 --> 00:23:51.490 این من و وانگ کون وو هستیم که داریم مبارزه میکنیم 00:23:51.490 --> 00:23:52.350 معلوم نیست؟ 00:23:52.370 --> 00:23:54.170 مبارزه هزار سال بعده؟ 00:23:54.390 --> 00:23:56.050 فقط دوتا استخونن 00:24:03.780 --> 00:24:04.950 بریم- بریم- 00:24:04.950 --> 00:24:06.110 بریم- بریم- 00:24:06.110 --> 00:24:07.840 شاهدخت 00:24:08.740 --> 00:24:11.400 اینجوری میرین جشنواره فانوس؟ 00:24:13.310 --> 00:24:13.710 اره 00:24:14.670 --> 00:24:15.630 چه اشکالی داره؟ 00:24:16.150 --> 00:24:17.010 شاهدخت 00:24:17.200 --> 00:24:19.330 دا یونگ سرشار از استعدادهای جذابه 00:24:19.560 --> 00:24:23.230 چرا از این فرصت استفاده نمی کنین چشماتونو خوب باز کنین و خوب به اطراف نگاه کنین 00:24:23.230 --> 00:24:25.030 گرفتار ترفندهای یوان مو نشین 00:24:25.310 --> 00:24:27.310 وگرنه یه ازدواج عالی رو از دست بدی 00:24:27.310 --> 00:24:27.870 سی نیانگ 00:24:28.630 --> 00:24:31.030 از این به بعد در مورد یوان مو اینطوری صحبت نکن 00:24:31.030 --> 00:24:31.960 یه دستوره 00:24:33.230 --> 00:24:33.750 بله 00:24:34.630 --> 00:24:39.790 ولی اگه حتی دنبال یه ادم خوب برای ازدواج هم نباشیم باید خوب لباس بپوشین 00:24:40.090 --> 00:24:45.230 فکر کنم باید رنگ قرمز بیشتر و مدل موهاتونو عوض کنین 00:24:45.230 --> 00:24:47.090 باید یادگار بمونه 00:24:47.430 --> 00:24:50.030 مگه این کارا برای پیدا کردن کسی نیست؟ 00:24:50.060 --> 00:24:52.570 گزارش 00:24:54.450 --> 00:24:54.980 نامه 00:25:02.670 --> 00:25:03.240 خواهر 00:25:03.830 --> 00:25:07.440 پناهنده هایی که ساکن شدن گفتم برم باهاشون جشنواره رو جشن بگیرم 00:25:07.440 --> 00:25:08.260 میری؟ 00:25:08.750 --> 00:25:10.210 خونشون رو ترک کردن 00:25:10.310 --> 00:25:14.280 اگه باهم جشن بگیریم کمتر احساس دلتنگی میکنن 00:25:14.710 --> 00:25:17.230 به نیت خوبشون هم جواب میدم 00:25:17.230 --> 00:25:18.190 یوان مو چطور؟ 00:25:18.190 --> 00:25:20.720 اگه بخواد منو ببینه میاد اونجا منو پیدا میکنه 00:25:22.110 --> 00:25:22.640 بریم 00:25:23.150 --> 00:25:23.680 بریم 00:25:24.350 --> 00:25:25.470 شاهدخت 00:25:25.500 --> 00:25:26.360 شاهدخت 00:25:26.430 --> 00:25:27.310 فکر نمیکنین 00:25:27.440 --> 00:25:29.230 این نامه خیلی یهویی اومد؟ 00:25:29.750 --> 00:25:30.820 اگه تله باشه چی؟ 00:25:31.230 --> 00:25:32.490 ممکنه در خطر باشین 00:25:33.120 --> 00:25:34.000 نگران نباش 00:25:34.320 --> 00:25:38.270 تعدادی از سربازهای جینگ جائو رو اوردم امنیت شاهدخت تضمین شده ست 00:25:38.350 --> 00:25:38.870 ...ولی 00:25:39.160 --> 00:25:41.270 خواهر یوچی، با برادر وانگ نمیری؟ 00:25:41.270 --> 00:25:42.630 امنیت شاهدخت حرف اول رو میزنه 00:25:42.630 --> 00:25:44.630 هر زمانی که بخوام میتونم وانگ کون وو رو ببینم 00:25:44.650 --> 00:25:46.320 لازم نیست جشنواره فانوس باشه 00:25:46.320 --> 00:25:47.840 خواهر مهمتره 00:25:47.840 --> 00:25:48.900 ممنونم خواهر 00:25:50.090 --> 00:25:51.660 راستش نقاشیت خیلی خوبه 00:25:51.660 --> 00:25:52.920 مال تو بهتره 00:25:53.790 --> 00:25:56.110 پس بیا بریم برای پناهنده ها هدیه بگیریم 00:25:56.610 --> 00:25:57.140 بریم 00:25:58.070 --> 00:25:59.730 ...شاهدخت واقعا 00:26:01.130 --> 00:26:01.670 ...نمیتونین 00:26:02.730 --> 00:26:03.400 برین 00:26:04.230 --> 00:26:05.090 یکمی بخواب 00:26:05.390 --> 00:26:06.590 صبر کن تا برگردیم 00:26:06.630 --> 00:26:07.490 شاهدخت 00:26:08.590 --> 00:26:09.710 بیا بریم سان نیانگ 00:26:09.710 --> 00:26:10.640 بیا یکمی خوش بگذرونیم 00:26:10.640 --> 00:26:11.170 بریم 00:26:11.480 --> 00:26:13.070 نگران نباش خواهرت سالمه 00:26:13.070 --> 00:26:13.600 بریم 00:26:16.930 --> 00:26:18.230 [بخش غربی] 00:26:21.540 --> 00:26:23.270 بلیط برای قایق تفریحی 00:26:23.350 --> 00:26:24.990 کلی پول دادم 00:26:25.200 --> 00:26:27.130 برای هر کدوم پونصد ون دادم 00:26:27.280 --> 00:26:28.240 دوتای اخریه 00:26:28.240 --> 00:26:29.720 حسودیت شده؟ 00:26:30.810 --> 00:26:32.900 خیلی بده خب از قبل برنامه ریزی نکردی 00:26:33.060 --> 00:26:35.300 من و ا شو از یه سفر دریایی شبانه لذت میبریم 00:26:35.300 --> 00:26:38.770 تو یو چی هوا پشت سرمون لذت ببرین 00:26:39.190 --> 00:26:39.710 لائو‌ جی 00:26:40.150 --> 00:26:42.150 چرا تو همچین تعطیلات بزرگ اومدی سر کار؟ 00:26:42.150 --> 00:26:43.010 مسئول وانگ 00:26:43.200 --> 00:26:43.890 یوان مو 00:26:44.170 --> 00:26:48.350 به رئیس یو گفتی چون من ازدواج کردم نمیرم جشنواره فانوس؟ 00:26:48.350 --> 00:26:49.300 مجبور بودم بگم؟ 00:26:49.750 --> 00:26:50.910 مگه معلوم نیست؟ 00:26:51.850 --> 00:26:55.550 کدوم دختری با یه مرد زن دار جشنواره فانوس جشن میگیره؟ 00:26:55.550 --> 00:26:56.190 خیلی خب 00:26:56.470 --> 00:26:57.470 خیلی بی رحمی 00:26:57.790 --> 00:26:58.320 خیلی خب 00:26:58.750 --> 00:26:59.610 عصبانی نشو 00:27:00.110 --> 00:27:01.440 فردا یه روز مرخصی بگیر 00:27:01.750 --> 00:27:02.280 بریم 00:27:02.670 --> 00:27:03.230 ...من 00:27:05.710 --> 00:27:06.460 صبر کنین 00:27:08.180 --> 00:27:10.750 تو راه اینجا به شاهدخت لونگ شوانگ برخورد کردم 00:27:10.750 --> 00:27:12.750 پیامی داشت 00:27:12.750 --> 00:27:13.370 ا شو 00:27:13.860 --> 00:27:14.790 چی‌گفت؟ 00:27:15.470 --> 00:27:20.180 شاهدخت لونگ شوانگ گفتن امشب با پناهنده های یانله جشن می‌گیرم 00:27:20.180 --> 00:27:21.890 قرار قبلیمون از بین میره 00:27:21.890 --> 00:27:26.460 اگه خواستی بیای دنبالم بیا پیش پناهنده ها 00:27:27.110 --> 00:27:27.910 چی؟ 00:27:29.280 --> 00:27:31.070 این بلیط هایی که با کلی زحمت خریدم چی؟ 00:27:31.070 --> 00:27:32.270 کارما نیست؟ 00:27:33.320 --> 00:27:35.000 اون دیگه ا شوی من نیست 00:27:36.250 --> 00:27:37.580 اون ا شوی یانله ست 00:27:38.150 --> 00:27:39.550 خیلی زود هیجان زده شدی 00:27:40.190 --> 00:27:43.370 از اونجایی چه بلیطت دیگه قابل استفاده نیست بدش من 00:27:43.940 --> 00:27:44.800 مسئول وانگ 00:27:44.990 --> 00:27:46.590 بانو یوچی هم رفته اونجا 00:27:47.140 --> 00:27:52.070 بانو یوچی گفت شاهدخت امشب با مردم یانله جشن میگیره 00:27:52.070 --> 00:27:53.430 تمام قرارهای قبلی از بین میره 00:27:53.430 --> 00:27:57.720 اگه میخوای بیای پیشم بیا پیش پناهنده های یانله 00:27:59.070 --> 00:27:59.870 ...صبر کن این 00:28:00.460 --> 00:28:02.590 یوچی هوا هم یوچی هوای تو نیست 00:28:02.920 --> 00:28:04.320 یوچی هوای اشوئه 00:28:05.040 --> 00:28:05.900 پس 00:28:05.930 --> 00:28:07.500 این دوتابلیط بدش من 00:28:07.820 --> 00:28:10.000 اینارو برات دویست ون میفروشم 00:28:10.000 --> 00:28:10.710 سی به هفتاد تقسیم میشه 00:28:10.710 --> 00:28:11.770 شماها سی و من هفتاد 00:28:12.110 --> 00:28:13.040 بر چه اساسی اونوقت ؟ 00:28:13.470 --> 00:28:14.070 خیلی خب 00:28:14.550 --> 00:28:15.680 بذار هدر بره 00:28:15.940 --> 00:28:17.740 اگه چیزی موفق نشد دوتایی برین 00:28:18.860 --> 00:28:20.250 خب باهم میریم 00:28:20.360 --> 00:28:21.290 بیا بریم کون وو 00:28:21.800 --> 00:28:22.800 صبر کن 00:28:23.520 --> 00:28:27.770 اگه قراره باهم برین نقشه کاروان چانگ له چه طوره؟ 00:28:27.970 --> 00:28:28.900 دو ون برای هر نقشه 00:28:28.930 --> 00:28:29.930 خیلی خوبه 00:28:31.100 --> 00:28:32.100 باشه، ممنون 00:28:32.170 --> 00:28:33.100 بیا بریم کون وو 00:28:33.120 --> 00:28:33.720 برین 00:28:34.240 --> 00:28:35.360 دوتایی خوش میگذرونیم 00:28:35.360 --> 00:28:37.560 بقیه هم ماهارو تماشا میکنن 00:28:39.450 --> 00:28:40.650 پول ندادی 00:28:41.610 --> 00:28:44.490 عالیه- عالیه- 00:28:47.870 --> 00:28:50.610 عالیه- عالیه- 00:28:51.510 --> 00:28:56.040 عالیه- عالیه- 00:29:09.580 --> 00:29:14.800 تو جشنواره امشب فقط من و تو سرجامون نیستیم 00:29:20.600 --> 00:29:21.990 عالیه- عالیه- 00:29:33.730 --> 00:29:34.270 ارابه چی 00:29:34.290 --> 00:29:35.350 ارابه رو‌ نگه دار 00:29:35.930 --> 00:29:36.410 برادر یوان 00:29:36.440 --> 00:29:37.300 مسئول وانگ 00:29:37.330 --> 00:29:38.020 شی تو 00:29:38.040 --> 00:29:38.870 چه اتفاقی 00:29:38.870 --> 00:29:39.590 برادر یوان 00:29:39.610 --> 00:29:41.700 شما دوتا میرین کسی که دوست دارین ببینین؟ 00:29:43.590 --> 00:29:45.120 این چه جوابیه؟ 00:29:45.270 --> 00:29:46.200 دقیقا همون چیزیه که فکر میکنی 00:29:46.200 --> 00:29:46.790 چیه؟ 00:29:47.190 --> 00:29:47.790 برادر یوان 00:29:47.970 --> 00:29:49.190 اصلا به این فکر نمی کردم 00:29:49.190 --> 00:29:50.400 وسایل تحویل میدی؟ 00:29:50.910 --> 00:29:51.350 بله 00:29:51.620 --> 00:29:54.550 رئیسم خواسته تا شراب رو به یه غذاخوری برسونم 00:29:55.480 --> 00:29:57.150 همه جا فانوس هایی با شعله های اتیشه 00:29:57.150 --> 00:29:59.350 مراقب باش شراب ها خیلی زیاده 00:29:59.380 --> 00:30:00.440 نگران نباش برادر یوان 00:30:01.030 --> 00:30:01.990 باشه نگهت نمیدارم 00:30:01.990 --> 00:30:02.510 برو 00:30:02.510 --> 00:30:04.070 باشه من رفتم 00:30:04.380 --> 00:30:05.380 بریم ارابه چی 00:30:06.610 --> 00:30:07.590 من رفتم برادر یوان 00:30:12.570 --> 00:30:13.370 چیشده؟ 00:30:15.280 --> 00:30:15.950 هیچی 00:30:16.910 --> 00:30:17.440 بریم 00:30:22.250 --> 00:30:23.550 [عمارت سیفانگ] 00:30:38.790 --> 00:30:43.210 شنیدم وقتی ببینی کسی خمیازه میکشه توام خمیازه میکشی 00:30:48.800 --> 00:30:50.400 ارباب جوان چرا مدام بهم نگاه می کنین؟ 00:30:54.420 --> 00:30:57.670 امروز جور دیگه ای لباس پوشیدی 00:31:00.390 --> 00:31:03.420 خب خوب به نظر میام با بد؟ 00:31:05.770 --> 00:31:06.830 خیلی خوب به نظر میای 00:31:07.390 --> 00:31:09.860 ولی باید تو خیابون اینطوری میرفتی 00:31:24.040 --> 00:31:25.700 کسی که جات گذاشته کیه؟ 00:31:26.100 --> 00:31:28.210 همچین روز خوبی رو هدر دادی 00:31:31.770 --> 00:31:32.490 اون؟ 00:31:33.960 --> 00:31:35.440 ...اون 00:31:36.430 --> 00:31:37.510 یه شخص خاصه 00:31:39.110 --> 00:31:39.910 خاص؟ 00:31:41.140 --> 00:31:42.020 چقدر خاص؟ 00:31:46.710 --> 00:31:47.550 اون 00:31:47.720 --> 00:31:49.020 جذاب و باهوش 00:31:49.810 --> 00:31:54.550 نجیب بدنیا اومده ولی هرگز به نفوذ خاندانش متکی نیست 00:31:54.900 --> 00:31:57.630 از سمت پایین با پشتکارتلاش کرده 00:31:58.390 --> 00:32:02.710 هر روز تلاش میکنه و شایستگی های زیادی بدست اورده 00:32:03.510 --> 00:32:04.910 الانم 00:32:04.910 --> 00:32:08.550 یه مقام عالی رتبه ست که ده ها نفر رو هدایت میکنه 00:32:10.470 --> 00:32:12.610 به نظر یه فرد قابل اعتماده 00:32:13.720 --> 00:32:14.880 اهل کجاست؟ 00:32:14.880 --> 00:32:15.770 میشناسمش؟ 00:32:18.790 --> 00:32:19.850 مهم نیست 00:32:19.850 --> 00:32:21.450 فرصت امشب رو از دست داده 00:32:21.450 --> 00:32:22.780 فرصتی باقی نمونده 00:32:24.590 --> 00:32:26.560 شاید کار مانعش شده بوده 00:32:30.910 --> 00:32:31.750 درسته 00:32:32.240 --> 00:32:34.850 پس فردا ازش توضیح میخوام 00:32:34.890 --> 00:32:36.420 فرصتی میدم عذرخواهی کنه 00:32:36.460 --> 00:32:36.990 نمیشه 00:32:43.660 --> 00:32:44.590 چرا نشه؟ 00:32:47.940 --> 00:32:52.250 منظورم اینکه کسی به قولش عمل نمیکنه و قبلش خبری نمیده 00:32:52.400 --> 00:32:55.470 فقط به کارش اهمیت میده قابل اعتماد نیست 00:32:59.370 --> 00:33:00.500 چرا می خندی؟ 00:33:01.630 --> 00:33:02.420 هیچی 00:33:03.430 --> 00:33:04.760 به کارتون ادامه بدین 00:33:50.260 --> 00:33:52.320 [عمارت یانله] 00:34:03.220 --> 00:34:04.420 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:34:04.470 --> 00:34:05.770 چطور اینقدر صدمه دیدی؟ 00:34:05.770 --> 00:34:06.780 ...مرد سفیدپوش 00:34:08.590 --> 00:34:11.699 از شابیزک برای تولید سم استفاده کرده 00:34:12.610 --> 00:34:16.520 منفجر میشن و پودر سمی ازاد میکنن 00:34:17.060 --> 00:34:19.190 میدونی اونا کجان؟ 00:34:20.120 --> 00:34:23.389 توسط افراد بی چهره وارد شهر شدن 00:34:23.790 --> 00:34:28.739 میخوان تو مناطق شلوغ منفجرشون کنن مردم رو بترسونن 00:34:30.590 --> 00:34:31.150 نه 00:34:31.810 --> 00:34:33.409 برای مدت طولانی برنامه ریزی کردن 00:34:33.800 --> 00:34:36.030 نمیتونه فقط باعث ایجاد وحشت بشه 00:34:39.199 --> 00:34:40.130 همین جا بمون 00:34:49.320 --> 00:34:49.850 سی نیانگ 00:34:50.139 --> 00:34:50.670 سی نیانگ 00:34:50.949 --> 00:34:51.550 بیدار شو 00:34:51.870 --> 00:34:52.929 فرستاده کانگ 00:34:52.989 --> 00:34:53.860 شاهدخت کجاست؟ 00:34:53.860 --> 00:34:54.429 ...شاهدخت 00:34:54.429 --> 00:34:54.960 حرف بزن 00:34:55.670 --> 00:34:58.160 گفتن که به محل اسکان پناهنده های یانله میرن 00:34:58.160 --> 00:35:00.220 وقتی سعی کردم جلوشونو بگیرم بهم دارو دادن 00:35:00.220 --> 00:35:01.390 ولی نگران نباش 00:35:01.670 --> 00:35:03.070 مشاور ارشد یوچی و خواهرم 00:35:03.070 --> 00:35:04.220 مراقبشون هستن 00:35:04.220 --> 00:35:04.950 گوش کن 00:35:05.180 --> 00:35:08.030 برو به قاضی لین از جینگ جائو بگو مرد سفیدپوش از بمب های سمی 00:35:08.030 --> 00:35:09.470 برای ایجاد وحشت تو چانگ له استفاده میکنه 00:35:09.470 --> 00:35:10.270 بمب های سمی؟ 00:35:10.270 --> 00:35:10.570 باشه 00:35:10.570 --> 00:35:10.970 صبر کن 00:35:11.280 --> 00:35:16.190 به عمارت سیفانگ اطلاع بده تا در صورت لزوم اماده باشن چون خیلی از خارجی ها تو جشنواره حضور دارن 00:35:16.190 --> 00:35:16.740 متوجه شدی؟ 00:35:16.740 --> 00:35:17.370 بله 00:35:17.400 --> 00:35:17.930 این طرف 00:35:50.110 --> 00:35:50.670 خبر بد مسئول ان 00:35:50.670 --> 00:35:51.250 مسئول ان 00:35:51.250 --> 00:35:52.430 چرا اینقدر اشفته ای؟ 00:35:52.430 --> 00:35:53.160 مسئول ان 00:35:53.390 --> 00:35:56.760 مرد سفیدپوش بمب های سمی تو چانگ له برای ایجاد وحشت اماده کرده 00:35:56.760 --> 00:35:57.470 چی؟ 00:35:57.490 --> 00:35:58.360 این اطلاعات از کجاست؟ 00:35:58.360 --> 00:35:59.850 شخصی به عمارت شاهدخت گزارشش کرد 00:35:59.850 --> 00:36:01.470 به بخشداری جینگ جائو اطلاع دادم 00:36:01.470 --> 00:36:02.840 خیابون ها پر از مردمه 00:36:02.840 --> 00:36:05.030 اگه منفجر بشن فاجعه باره 00:36:05.090 --> 00:36:05.620 لائو جی 00:36:05.640 --> 00:36:08.970 به افراد سیفانگ بگو همشون برگردن و سر وظایفشون باشن 00:36:08.970 --> 00:36:09.470 بله 00:36:11.320 --> 00:36:11.950 ارباب جوان 00:36:11.950 --> 00:36:12.750 منم میخوام بیام 00:36:12.750 --> 00:36:13.170 نه 00:36:13.290 --> 00:36:14.530 عمارت سیفانگ رو‌ نمیشه بدون محافظ نگه داشت 00:36:14.530 --> 00:36:15.250 بمون اینجا 00:36:15.310 --> 00:36:15.750 ارباب جوان 00:36:15.750 --> 00:36:16.790 یه دستوره 00:36:58.830 --> 00:37:00.270 واقعا نمیری پیش اشو؟ 00:37:00.270 --> 00:37:00.780 نمیرم 00:37:01.830 --> 00:37:03.470 همین الانشم اشوی یانله ست 00:37:03.470 --> 00:37:05.290 دنبالش رفتن چه فایده ای داره؟ 00:37:05.290 --> 00:37:05.870 پس باشه 00:37:06.490 --> 00:37:07.420 بیا برگردیم 00:37:07.880 --> 00:37:09.080 اسکله پشت سر مونه 00:37:09.300 --> 00:37:11.710 ممکنه واقعا از سفر تفریحی شبانه قایق لذت ببریم 00:37:11.710 --> 00:37:12.430 چه عجله ای؟ 00:37:12.430 --> 00:37:14.030 بیا یکم بیشتر قدم بزنیم 00:37:14.520 --> 00:37:16.330 ببین اون فانوس چقدر روشنه 00:37:17.840 --> 00:37:21.260 اگه بازم ادامه بدی میرسیم جایی که اشو هست 00:37:21.260 --> 00:37:21.930 واقعا؟ 00:37:22.260 --> 00:37:23.790 واقعا نمیخوام برم دنبالش 00:37:23.890 --> 00:37:26.550 فقط فکر کردم اون فانوس روشن و زیبا به نظر میاد 00:37:28.400 --> 00:37:28.860 بیا 00:37:29.360 --> 00:37:29.810 چی؟ 00:37:31.370 --> 00:37:31.990 ببخشید 00:37:32.350 --> 00:37:34.710 این بلیط های قایق تفریحی شبانه برای شماهاست لذت ببرین 00:37:34.710 --> 00:37:35.870 خیلی ممنونم 00:37:35.910 --> 00:37:36.350 صبر کن 00:37:38.640 --> 00:37:40.070 میدونی این بلیط ها چقدر گرون هستن؟ 00:37:40.070 --> 00:37:42.000 به هر حال قصد رفتن نداشتی 00:37:42.390 --> 00:37:43.790 دیگه تردید نکن 00:37:44.030 --> 00:37:45.300 خیلی خب بریم پیش اشو 00:37:45.300 --> 00:37:45.760 بیا 00:37:45.780 --> 00:37:46.860 باشه وانگ کون وو 00:37:46.880 --> 00:37:48.720 تو هستی که مجبورم میکنی برم 00:37:49.020 --> 00:37:51.030 نمیخواستم برم تو داری مجبورم میکنی 00:37:51.030 --> 00:37:51.670 باشه 00:37:51.750 --> 00:37:52.840 فرض کن من مجبورت کردم 00:37:52.840 --> 00:37:53.970 یوان مو،وانگ کون وو 00:37:54.150 --> 00:37:54.880 مسئول ان 00:37:57.470 --> 00:37:58.030 گوش کنین 00:37:58.530 --> 00:38:00.480 مرد سفیدپوش امشب بمب های سمی رو تو این نزدیکی منفجر میکنه 00:38:00.480 --> 00:38:02.210 بمب سمی؟- بمب سمی؟- 00:38:02.830 --> 00:38:04.890 افراد مشکوکی دیدین؟ 00:38:07.670 --> 00:38:08.880 وسایل تحویل میدی؟ 00:38:09.430 --> 00:38:09.830 بله 00:38:10.010 --> 00:38:12.530 رئیسم ازم خواسته تا شراب رو به یه غذاخوری ببرم 00:38:12.530 --> 00:38:13.530 بریم ارابه چی 00:38:14.650 --> 00:38:15.650 من رفتم برادر یوان 00:38:19.890 --> 00:38:20.530 شی تو 00:38:21.620 --> 00:38:23.080 ارابه شی تو مشکل داشت 00:38:23.540 --> 00:38:24.340 میرم دنبالش 00:38:24.510 --> 00:38:25.280 نرو 00:38:25.750 --> 00:38:27.020 ارابه رو بسپار به ماها 00:38:27.020 --> 00:38:29.100 برو ا شو رو ببر یه جای امن 00:38:29.140 --> 00:38:30.950 مرد سفیدپوش باید یه نقشه پشتیبان داشته باشه 00:38:30.950 --> 00:38:32.470 باشه مواظب باشین 00:38:34.980 --> 00:38:36.180 بریم- بریم- 00:38:56.300 --> 00:38:56.960 اونجا 00:39:01.240 --> 00:39:01.830 ببخشید 00:39:01.830 --> 00:39:02.550 ببخشید 00:39:02.550 --> 00:39:03.350 ببخشید 00:39:04.440 --> 00:39:04.880 کافیه 00:39:05.110 --> 00:39:05.750 وایستا 00:39:06.690 --> 00:39:07.680 شی تو پیاده شو 00:39:09.390 --> 00:39:10.250 مسئول وانگ 00:39:11.280 --> 00:39:12.380 کسی که باهاتون بود کجاست؟ 00:39:12.380 --> 00:39:13.650 وسط راه پیاده شد 00:39:13.680 --> 00:39:14.480 چیشده؟ 00:39:14.580 --> 00:39:15.940 واقعا چی حمل میکنین؟ 00:39:15.940 --> 00:39:18.190 فقط شرابیه که رئیس خواسته تحویل بدیم 00:39:18.190 --> 00:39:19.320 شما دوتا برین کنار 00:39:23.310 --> 00:39:23.770 ...چی 00:39:24.410 --> 00:39:25.050 ...چه خبره 00:39:29.370 --> 00:39:30.300 باروته 00:39:41.550 --> 00:39:42.890 بمب های سمی با شابیزک درست شدن 00:39:42.890 --> 00:39:43.560 مطمئنی؟ 00:39:43.560 --> 00:39:45.320 شابیزک یه گل سمی منحصر به فرد یانله ست 00:39:45.320 --> 00:39:46.550 در مورد این بو مطمئنم 00:39:46.550 --> 00:39:47.350 بمب های سمی؟ 00:39:47.430 --> 00:39:48.170 مسئول وانگ 00:39:48.170 --> 00:39:49.270 واقعا نمیدونستم 00:39:49.270 --> 00:39:50.510 فقط تحویل دهنده شرابم 00:39:50.510 --> 00:39:52.370 فقط چیزی که رئیسم میگه تحویل میدم 00:39:52.370 --> 00:39:54.080 شاهدخت لونگ شوانگ جونم رو نجات داده 00:39:54.080 --> 00:39:55.810 هرگز مرتکب جنایت بزرگ نمیشم 00:39:55.810 --> 00:39:57.420 نصف بمب های سمی کجا 00:39:57.420 --> 00:39:58.100 برده شدن؟ 00:39:59.270 --> 00:40:01.530 کسی که باهمون بود نصفش رو وسط راه خالی کرد 00:40:01.630 --> 00:40:02.410 میدونم کجاست 00:40:02.440 --> 00:40:03.060 میبرمتون اونجا 00:40:03.060 --> 00:40:03.460 صبر کن 00:40:05.210 --> 00:40:06.350 نیمی از بمب های سمی 00:40:06.350 --> 00:40:07.690 باید بین جمعیت باشه 00:40:07.690 --> 00:40:08.420 مسئول ان 00:40:08.690 --> 00:40:10.120 ارابه رو به جینگ جائو ببر 00:40:10.120 --> 00:40:12.100 از قاضی لین بخواه به نیروهای جینگ جائو اطلاع بده 00:40:12.100 --> 00:40:14.800 هر کسی که تو خیابون ها با کوزه های شراب دیده میشه باید بازداشت بشه 00:40:14.800 --> 00:40:15.530 فهمیدم 00:40:15.670 --> 00:40:16.140 تو 00:40:16.160 --> 00:40:16.890 باهام بیا 00:40:17.600 --> 00:40:18.240 سی نیانگ 00:40:18.270 --> 00:40:19.230 زود برو عمارت شاهدخت 00:40:19.230 --> 00:40:21.310 وقتی دیدیش نشان سبز بده 00:40:21.310 --> 00:40:21.920 بله 00:40:25.180 --> 00:40:25.980 بهت اعتماد دارم 00:40:26.210 --> 00:40:28.270 ولی باید کمک کنی تا موضوع رو حل کنیم 00:40:28.680 --> 00:40:30.190 منو ببر جایی که رفت 00:40:30.190 --> 00:40:30.690 از این طرف 00:40:30.690 --> 00:40:31.330 دنبالم بیا 00:40:34.190 --> 00:40:34.680 این طرف 00:40:35.390 --> 00:40:37.450 [جینگ جائو] 00:40:38.500 --> 00:40:41.310 خیابون های امشب مملو از مردم از کشورها و پیشینه های مختلفه 00:40:41.310 --> 00:40:45.460 اگه واقعا انفجاری با بخارات سمی رخ بده ، مردم همه کشور هارو ها تحت تاثیر قرار میده 00:40:45.460 --> 00:40:48.420 میتونیم جشنواره رو تموم و مردم رودور کنیم؟ 00:40:48.510 --> 00:40:49.230 درسته 00:40:49.310 --> 00:40:50.350 جون ادم ها در خطره 00:40:50.350 --> 00:40:51.660 باید سریع دورشون کنیم 00:40:51.660 --> 00:40:53.890 الان دور کردنشون هم خطرناکه 00:40:53.920 --> 00:40:56.350 اگه باعث بشه وحشت کنن زیر دست و پا له بشن چی؟ 00:40:56.350 --> 00:40:58.550 اگه اتفاقات دیگه بیفته چی؟ 00:40:58.770 --> 00:41:00.810 الان فقط باید وحشت رو کم کرد 00:41:00.840 --> 00:41:02.080 بهشون گوش داد 00:41:02.720 --> 00:41:03.370 نگاه کنین 00:41:08.420 --> 00:41:09.240 خیابون سلطنتی 00:41:08.960 --> 00:41:11.750 [نقشه شهر چانگ له] 00:41:10.150 --> 00:41:12.100 میدان بهار شیرین، و بازار غربی 00:41:12.320 --> 00:41:15.680 جایی که مردم بیشتری توش حضور دارن 00:41:16.010 --> 00:41:20.180 اگه مرد سفیدپوش بخواد باعث وحشت بشه باید بمب های سمی رو تو این سه مکان منفجر کنه 00:41:20.180 --> 00:41:23.280 نیروهایی و برای جستجوی افراد مشکوک اعزام کردم 00:41:23.280 --> 00:41:24.000 جناب لین 00:41:24.170 --> 00:41:27.490 همه افراد عمارت سیفانگ فراخونده شدن 00:41:27.520 --> 00:41:29.720 هر زمانی اماده کمک به جینگ جائو هستن 00:41:29.720 --> 00:41:30.470 ممنونم 00:41:31.100 --> 00:41:33.540 یه جای دیگه وجود داره که باید ازش محافظت کنیم 00:41:38.220 --> 00:41:40.280 محل نگهداری پناهنده های یانله؟ 00:41:40.330 --> 00:41:43.290 شاهدخت لونگ شوانگ اونجاست 00:41:43.430 --> 00:41:46.490 هرچند توسط نیروهای یوچی هوا و جینگ جائو محافظت میشه 00:41:46.490 --> 00:41:49.130 به تازگی توسط دا یونگ به طور رسمی شناخته شده 00:41:49.270 --> 00:41:52.900 اگه قرار باشه الان اتفاقی براش اتفاقی بیفته دا یونگ تحقیر میشه 00:41:52.920 --> 00:41:55.320 بقیه کشورها هم اعتمادشون به دا یونگ رو از دست میدن 00:41:55.590 --> 00:41:58.220 عواقبش غیر قابل تصوره 00:41:59.520 --> 00:42:02.150 قاضی لین، امیدوارم افرادی به اونجا بفرستی 00:42:02.150 --> 00:42:03.060 نیازی نیست 00:42:03.400 --> 00:42:04.400 خودم میرم 00:42:08.690 --> 00:42:09.620 قاضی لین 00:42:10.220 --> 00:42:11.190 چرا اینجایی؟ 00:42:11.330 --> 00:42:13.440 بمب های سمی تو ارابه بیرون رو رهگیری کردیم 00:42:13.440 --> 00:42:15.110 پودر سمی تو کوزه های شراب پنهان شدن 00:42:15.110 --> 00:42:18.550 لطفا خیابون ها بگردین کسی با کوزه های شراب بود رو فورا بگیرین 00:42:18.550 --> 00:42:19.720 چندتا بمب سمی وجود داره؟ 00:42:19.720 --> 00:42:21.300 نصف ارابه رو داریم 00:42:21.300 --> 00:42:23.390 ولی هنوز بیست تا باقی مونده 00:42:23.420 --> 00:42:24.490 انقدر زیاد؟ 00:42:24.510 --> 00:42:27.820 اگه تا بازار چانگ له رفته باشن کمبود نیرو داریم 00:42:27.840 --> 00:42:29.730 این‌روزا نیاز به نیرو کافی داره 00:42:29.730 --> 00:42:30.730 معاون وزیر ان 00:42:30.840 --> 00:42:33.170 باید مردم شهر رو تو اولویت قرار بدیم 00:42:34.950 --> 00:42:37.880 تمام نیروهای جینگ‌جائو باید بسیج بشه 00:42:38.090 --> 00:42:39.930 خیابون ها رو یکی یکی بگردین 00:42:40.600 --> 00:42:43.540 اگه کسیو دیدین که کوزه های شراب داره سؤال کردن رو فراموش کنین 00:42:43.540 --> 00:42:44.660 بالافاصله بگیرینش 00:42:44.660 --> 00:42:45.350 بله- بله- 00:42:55.585 --> 00:43:16.331 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.355 --> 00:43:36.355 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.