WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.900 --> 00:01:40.900 [به سمت شرق] 00:01:41.289 --> 00:01:43.820 [قسمت سی ام ] 00:01:46.610 --> 00:01:48.050 عالیه- عالیه- 00:01:51.759 --> 00:01:53.880 عالیه- عالیه- 00:01:53.910 --> 00:01:54.920 شما چهارتا، برین اون طرف 00:01:54.920 --> 00:01:55.580 بله- بله- 00:02:00.840 --> 00:02:01.500 بگیرینش 00:02:11.150 --> 00:02:12.470 چیزی برای دیدن نیست 00:02:12.470 --> 00:02:13.550 فقط تو مستی مشکل درست کرده 00:02:13.550 --> 00:02:14.670 از طرف جینگ جائو هم دستگیر میشه 00:02:14.670 --> 00:02:15.470 برین 00:02:17.270 --> 00:02:18.070 ببرینش 00:02:18.230 --> 00:02:18.750 بریم 00:02:36.890 --> 00:02:38.850 چیکار میکنین؟ شرابم 00:02:39.120 --> 00:02:40.640 شرابم 00:02:57.760 --> 00:02:58.460 خودشه 00:03:03.580 --> 00:03:04.270 برین کنار 00:03:04.660 --> 00:03:05.870 همه برین- زودتر برین- 00:03:05.870 --> 00:03:06.510 برین 00:03:09.200 --> 00:03:10.470 توهم باهام میمیری 00:03:17.570 --> 00:03:19.250 فرار کنین بمب سمیه 00:03:20.430 --> 00:03:21.220 شی تو 00:04:11.730 --> 00:04:12.390 کی هستی؟ 00:04:12.880 --> 00:04:13.940 یوان مو از عمارت سیفانگ 00:04:13.940 --> 00:04:15.340 با شاهدخت کار فوری دارم 00:04:15.340 --> 00:04:16.140 بذارین بیاد داخل 00:04:16.269 --> 00:04:16.930 بله- بله- 00:04:17.550 --> 00:04:18.529 یوان مو، چرا اینجایی؟ 00:04:18.529 --> 00:04:19.130 یوچی هوا 00:04:19.680 --> 00:04:21.149 فکر کردم نمیای 00:04:21.149 --> 00:04:24.030 مرد سفیدپوش داره بمب های سمی تو شهر چانگ له پخش میکنه 00:04:24.030 --> 00:04:24.560 چی؟ 00:04:24.590 --> 00:04:26.590 عمارت سیفانگ و سربازان جینگ جائو در حال بررسی هستن 00:04:26.590 --> 00:04:28.110 ولی اینجا خیلی خطرناکه 00:04:28.110 --> 00:04:30.190 حدس میزنم هدف واقعیشون اشوئه 00:04:31.450 --> 00:04:33.880 ولی قبلش باید جمعیت رو بفرستیم برن 00:04:36.710 --> 00:04:38.040 لطفا گوش کنین 00:04:38.370 --> 00:04:40.290 اتفاق خیلی مهمی افتاده 00:04:40.710 --> 00:04:41.900 لطفا کاری که میگم انجام بدین 00:04:42.180 --> 00:04:44.800 به اتاق هاتوه برین در ها و پنجره هاهم ببندین 00:04:44.800 --> 00:04:46.470 مراقب افراد پیر و بچه ها باشین 00:04:46.470 --> 00:04:49.030 مهم نیست که چی شنیدین اصلا بیرون نیاین 00:04:49.150 --> 00:04:50.260 فهمیدین؟ 00:04:51.760 --> 00:04:53.070 بیاین به حرف شاهدخت گوش کنیم 00:04:53.070 --> 00:04:53.830 زود باشین بریم 00:04:53.830 --> 00:04:54.550 برگردین اتاق هاتون 00:04:54.550 --> 00:04:55.880 زود باشین بریم 00:04:58.770 --> 00:04:59.400 ا شو 00:04:59.930 --> 00:05:01.050 اینجا خیلی دور افتاده ست 00:05:01.050 --> 00:05:02.720 اگه اتفاقی بیفته فرار کردن خیلی مشکله 00:05:02.720 --> 00:05:03.850 ماها هم باید بریم 00:05:04.000 --> 00:05:04.530 بریم 00:05:06.950 --> 00:05:07.830 شاهدخت 00:05:07.850 --> 00:05:09.320 بمب های سمی تو بازار منفجر شدن 00:05:09.320 --> 00:05:10.360 تلفات داشتن 00:05:10.360 --> 00:05:14.100 قاضی لین به من دستور دادن نیروهای جینگ جائو رو برای کمک به اونجا اعزام کنم 00:05:14.100 --> 00:05:15.070 افراد منو میبری؟ 00:05:15.070 --> 00:05:16.270 در مورد امنیت شاهدخت چی؟ 00:05:16.270 --> 00:05:17.710 افراد کمی داخل شهرن 00:05:17.710 --> 00:05:19.500 فقط به دستورات گوش میدیم 00:05:20.110 --> 00:05:20.700 خواهر 00:05:20.990 --> 00:05:21.710 بذار برن 00:05:21.840 --> 00:05:24.420 نگران نباش، با تو و سان نیانگ مشکلی پیش نمیاد 00:05:25.550 --> 00:05:26.420 شش نفر بذار 00:05:26.420 --> 00:05:27.420 بقیه باهات میان 00:05:27.420 --> 00:05:27.980 بله 00:05:28.030 --> 00:05:29.090 بقیه بیان دنبال من 00:05:29.090 --> 00:05:29.750 بله- بله- 00:05:31.490 --> 00:05:32.080 ا شو 00:05:32.610 --> 00:05:33.270 زودتر بریم 00:05:33.270 --> 00:05:33.800 بریم 00:05:34.220 --> 00:05:35.150 اتیش رو خاموش کنین 00:05:49.500 --> 00:05:52.190 نمیدونم مردم تو بازار دارن چیکار میکنن 00:05:53.570 --> 00:05:54.300 نگران نباش 00:05:54.670 --> 00:05:57.990 وانگ کون وو و بقیه مطمئنا میتونن اعضای بی چهره بگیرن و از مردم محافظت کنن 00:05:59.720 --> 00:06:02.210 ...ولی تو احساس میکنم 00:06:02.950 --> 00:06:06.600 مرد سفیدپوش عمدا باعث این هرج و مرج تو‌سراسر شهر شده تا کاری انجام بده 00:06:10.090 --> 00:06:10.750 ارابه وایستاد 00:06:10.750 --> 00:06:11.750 چرا ارابه وایستاد؟ 00:06:18.390 --> 00:06:19.270 پنجره هارو بپوشون 00:06:19.270 --> 00:06:19.830 باشه 00:06:35.470 --> 00:06:36.750 این ارابه برای مدت طولانی دوام نمیاره 00:06:36.750 --> 00:06:38.390 اگه ادامه پیدا کنه هممون اینجا میمیریم 00:06:38.390 --> 00:06:38.940 سان نیانگ 00:06:38.940 --> 00:06:40.070 بیا باهم حمله کنیم 00:06:40.070 --> 00:06:41.140 این تنها امیدمونه 00:06:41.140 --> 00:06:41.750 نمیشه 00:07:16.120 --> 00:07:16.920 متوقف شده 00:07:18.580 --> 00:07:19.580 کمک رسیده 00:07:20.650 --> 00:07:21.380 همین جا بمون 00:07:21.860 --> 00:07:23.320 مراقب باش- مراقب باش- 00:08:06.300 --> 00:08:07.160 در امانیم 00:08:07.830 --> 00:08:08.430 بیاین پایین 00:08:19.390 --> 00:08:20.980 عرض ادب شاهدخت 00:08:20.980 --> 00:08:24.070 من، لونگ شوانگ یوئه شو، ازتون برای نجات جونم ممنونم 00:08:25.240 --> 00:08:27.160 میتونم بپرسم کی هستین؟ 00:08:27.560 --> 00:08:28.200 ا شو 00:08:30.670 --> 00:08:34.280 افراد مخفی هستن که تو شهر برای مواقع فوری ترتیب دادم 00:08:34.830 --> 00:08:35.750 عمو کانگ 00:08:35.870 --> 00:08:37.000 دیر رسیدم 00:08:37.110 --> 00:08:38.169 منو بببخش شاهدخت 00:08:38.820 --> 00:08:40.100 ممنون عمو کانگ 00:08:41.590 --> 00:08:43.470 از همتون ممنونم 00:08:44.460 --> 00:08:45.320 شاهدخت 00:08:45.470 --> 00:08:46.800 مرد سفیدپوش به شدت مجروح شده و در حال فراره 00:08:46.800 --> 00:08:48.830 فعلا تو خطر نیستی 00:08:48.830 --> 00:08:51.010 خیلی خب شاهدخت رو همراهی کنین 00:08:51.010 --> 00:08:52.730 در صورت نیاز دوباره احضارتون میکنم 00:08:52.730 --> 00:08:53.390 بله 00:08:53.600 --> 00:08:54.660 فرستاده کانگ 00:08:54.880 --> 00:08:57.610 افراد بی چهره هنوز داخل شهر هستن 00:08:57.730 --> 00:08:59.190 لطفا مراقب خودت باش 00:08:59.750 --> 00:09:00.790 یوان مو درست میگه 00:09:01.050 --> 00:09:03.050 بذار اول تورو برسونن عمارت 00:09:03.190 --> 00:09:04.030 این چه طوره؟ 00:09:04.460 --> 00:09:05.730 دونفر با من میان 00:09:05.730 --> 00:09:06.370 باشه؟ 00:09:06.570 --> 00:09:07.210 سان نیانگ 00:09:08.390 --> 00:09:09.720 شاهدخت بفرمایین 00:09:10.230 --> 00:09:11.470 پس لطفا مراقب باش 00:09:11.470 --> 00:09:12.180 زود تر برو 00:09:15.540 --> 00:09:17.140 نگران نباش شاهدخت 00:09:31.250 --> 00:09:34.530 [عمارت شاهدخت] 00:09:41.020 --> 00:09:44.270 من لین زو چنگ، عرض ادب شاهدخت لونگ شوانگ 00:09:44.310 --> 00:09:45.840 ممنونم 00:09:46.630 --> 00:09:48.310 حال مردم چه طوره؟ 00:09:48.310 --> 00:09:49.750 نگران نباشین شاهدخت 00:09:49.750 --> 00:09:53.470 اعضای بی چهره با بمب های سمی توسط نیروها حذف شدن 00:09:53.860 --> 00:09:58.060 جز چند نفری که سم رو بو کردن نیاز به درمان دارن بقیه سالم و سلامت هستن 00:10:02.550 --> 00:10:03.190 شی تو 00:10:04.630 --> 00:10:05.490 شی تو کجاست؟ 00:10:05.830 --> 00:10:06.800 شی تو چطوره؟ 00:10:09.680 --> 00:10:10.400 برادر وانگ 00:10:10.430 --> 00:10:11.760 چه اتفاقی برای شی تو افتاده؟ 00:10:15.350 --> 00:10:20.630 برای محافظت از افراد اطرافش، شی تو یه بمب سمی رو بغل کرد وارد انبار شد 00:10:30.440 --> 00:10:32.080 تسلیت میگم شاهدخت 00:10:32.080 --> 00:10:38.350 خوشبختانه، یوان مو کشف کرد که بمب های سمی کجا بودن به موقع حرکت کردیم و تلفات تو شهر چانگ له رو به حداقل رسوندیم 00:10:40.230 --> 00:10:41.070 عمو لین 00:10:41.670 --> 00:10:45.020 نیروهای جینگ جائو میتونن برای محافظت از شاهدخت اینجا بمونن؟ 00:10:45.020 --> 00:10:45.620 باشه 00:10:48.550 --> 00:10:50.210 در عمارت شاهدخت بمونین 00:10:50.210 --> 00:10:52.200 باید امنیت شاهدخت رو تضمین کنین 00:10:52.350 --> 00:10:53.120 بله- بله- 00:10:55.830 --> 00:10:57.360 ممنونم قاضی لین 00:10:57.490 --> 00:10:58.330 وظیفمه 00:10:58.790 --> 00:11:01.110 بیشتر از این مزاحم نمیشم 00:11:01.600 --> 00:11:02.660 مرخص میشم 00:11:23.850 --> 00:11:24.770 ...امشب 00:11:26.190 --> 00:11:27.650 هممون پیشت میمونیم 00:11:33.010 --> 00:11:34.050 شماها برین 00:11:39.550 --> 00:11:40.230 ا شو 00:11:41.550 --> 00:11:42.870 زیاد غمگین نباش 00:11:46.390 --> 00:11:47.320 داشتم به 00:11:49.790 --> 00:11:51.320 سربازهای جینگ جائو 00:11:53.990 --> 00:11:55.430 پدر و مادر یوان مو 00:11:57.790 --> 00:11:59.450 و عمو کانگ و بقیه فکر میکردم 00:12:00.670 --> 00:12:03.000 افراد زیادی برای من جونشون رو به خطر انداختن 00:12:05.070 --> 00:12:05.910 ارزشش رو داره؟ 00:12:06.910 --> 00:12:11.720 حتی اگه هیچکس نبودی پدرم بازم نجاتت میداد 00:12:13.470 --> 00:12:18.560 همیشه میگفت یه مرد فقط وجدان راحتی میخواد 00:12:20.750 --> 00:12:22.350 به نظرم همه همینن 00:12:23.790 --> 00:12:26.120 فقط کاری رو انجام دادن که فکر می کردن درسته 00:13:17.270 --> 00:13:21.860 پس همه چیز امشب برای من بوده 00:13:25.110 --> 00:13:27.790 کانگ یون های 00:13:28.770 --> 00:13:30.970 برای پیدا کردنت خیلی سختی کشیدم 00:13:32.800 --> 00:13:38.670 باید بدونی عواقب خیانت به وزیر لونگ چیه 00:13:43.040 --> 00:13:44.170 میتونم اینجا بمیرم 00:13:46.120 --> 00:13:50.950 ولی میشه شاهدخت رو ول کنی و بذاری راحت زندگی کنه؟ 00:13:52.790 --> 00:13:54.000 چرا حدس نمیزنی 00:13:55.640 --> 00:13:57.490 تا کی زنده نگهش میدارم؟ 00:13:58.390 --> 00:13:59.150 ...تو 00:13:59.350 --> 00:14:00.510 چقدر رقت انگیز 00:14:01.360 --> 00:14:06.640 داری میمیری ولی بازم نگرانی هایی داری 00:14:09.470 --> 00:14:10.830 کی هستی؟ 00:14:13.350 --> 00:14:16.590 ...به خاطر گذشته ای که باهم داشتیم 00:16:12.150 --> 00:16:13.210 خیلی خوشگله 00:16:15.150 --> 00:16:19.770 ولی مردم نمیدونم چی پشت این اتیش بازی های درخشان نفهته ست 00:16:21.030 --> 00:16:22.560 چیا قربانی شده 00:16:44.820 --> 00:16:46.680 چه اتیش بازی زیبایی 00:16:49.810 --> 00:16:52.180 حیف که دیگه هرگز نمیبینیش 00:16:59.010 --> 00:16:59.970 ا شو 00:17:03.030 --> 00:17:03.920 ا شو 00:17:08.800 --> 00:17:09.520 ا شو 00:17:28.540 --> 00:17:29.380 چیشده؟ 00:17:33.340 --> 00:17:34.180 هیچی 00:17:36.910 --> 00:17:40.710 فقط یهویی احساس کردم از درون خالی شدم 00:17:45.660 --> 00:17:47.520 شاید باید یکمی استراحت کنی 00:17:54.080 --> 00:17:54.670 نگاه کنین 00:17:55.480 --> 00:17:56.070 پروانه 00:17:59.530 --> 00:18:03.730 ♫ برف طولانیو می بینم نه بهار رو♫ 00:18:03.770 --> 00:18:08.220 ♫بازگشت ها بدون هیچ ردی از بین رفتن♫ 00:18:08.240 --> 00:18:12.140 ♫ابرهای در حال حرکت رو می بینم نه تورو♫ 00:18:12.430 --> 00:18:16.680 ♫حیف شد که نیمه های گمشده از هم جدا شدن♫ 00:18:16.700 --> 00:18:20.750 ♫تو نور مهتاب منتظر باش♫ 00:18:20.770 --> 00:18:27.060 ♫طلوع و غروب ماه بی پایانه♫ 00:18:27.720 --> 00:18:31.580 ♫با وجود دونستن اینکه شب ها ساکته♫ 00:18:31.970 --> 00:18:35.810 ♫در حسرت نور، به اشتیاقم می چسبم♫ 00:18:36.240 --> 00:18:39.940 ♫فقط تکه هایی از زندگی اغشته به لطافته♫ 00:18:40.160 --> 00:18:43.800 ♫تو این دنیای فاسد، امواج همچنان می چرخن♫ 00:18:44.550 --> 00:18:48.340 ♫با وجود دونستن اینکه تشخیص حقیقت از دروغ سخته♫ 00:18:48.900 --> 00:18:52.840 ♫در حسرت خروج، دست از جستجو برنمی دارم♫ 00:18:53.060 --> 00:18:57.020 ♫قلب ها به هم وصل هستن ولی هنوز قابل درک نیستن♫ 00:18:57.190 --> 00:19:03.060 ♫میرن و تمایلی به برگشتن ندارن♫ 00:19:03.140 --> 00:19:07.080 ♫دنیای فانی رو می بینم نه شکوهش رو♫ 00:19:07.520 --> 00:19:11.330 ♫پایان رویاهای بزرگ داستان زندگی رو روایت می کنه♫ 00:19:11.670 --> 00:19:15.570 ♫برف طولانی رو می بینم نه بهار رو♫ 00:19:15.870 --> 00:19:19.800 ♫بازگشت ها بدون هیچ ردی از بین رفتن♫ 00:19:20.080 --> 00:19:23.910 ♫ ابرهای در حال حرکت رو می بینم نه تورو♫ 00:19:24.300 --> 00:19:28.480 ♫حیف شد که نیمه های گمشده از هم جدا شدن♫ 00:19:28.670 --> 00:19:32.580 ♫تو نور مهتاب منتظر باش♫ 00:19:34.910 --> 00:19:35.710 کوچولو 00:19:37.030 --> 00:19:37.960 نترس 00:19:39.590 --> 00:19:42.830 از این به بعد ازت محافظت میکنم 00:19:50.540 --> 00:19:51.390 برادر هان جینگ 00:19:54.030 --> 00:19:54.830 نگران نباش 00:20:00.230 --> 00:20:04.470 ♫حیف شد که نیمه های گمشده از هم جدا شدن♫ 00:20:04.500 --> 00:20:08.540 ♫تو نور مهتاب منتظر باش♫ 00:20:08.580 --> 00:20:14.870 ♫طلوع و غروب ماه بی پایانه♫ 00:20:15.160 --> 00:20:25.870 ♫طلوع و غروب ماه بی پایانه♫ 00:20:33.270 --> 00:20:34.270 یکی اونجاست 00:20:37.220 --> 00:20:37.990 همین جا بمون 00:21:47.160 --> 00:21:48.300 سوسو 00:22:41.230 --> 00:22:42.230 جدا شین و بگردین 00:22:42.230 --> 00:22:43.140 دقیق بگردین 00:22:43.430 --> 00:22:44.090 بله- بله- 00:23:22.270 --> 00:23:23.670 ارباب جوان مراقب باشین 00:23:26.950 --> 00:23:27.720 سوسو 00:23:44.620 --> 00:23:46.710 مگه نگفتم تو عمارت سیفانگ بمونی؟ 00:23:46.710 --> 00:23:48.240 چرا بهم گوش نکردی؟ 00:23:48.560 --> 00:23:50.090 چرا بهم گوش نکردی؟ 00:23:54.820 --> 00:23:56.210 کمک 00:23:56.620 --> 00:23:58.470 کمک 00:23:59.050 --> 00:24:00.970 کمک 00:24:05.170 --> 00:24:05.810 سوسو 00:24:06.460 --> 00:24:07.720 نترس سوسو 00:24:07.950 --> 00:24:09.110 چیزیت نمیشه 00:24:09.340 --> 00:24:11.000 میبرمت پیش طبیب 00:24:18.200 --> 00:24:19.040 سوسو 00:24:26.270 --> 00:24:26.960 سوسو 00:24:27.960 --> 00:24:28.820 چیزیت نمیشه 00:24:29.090 --> 00:24:30.530 چیزیت نمیشه 00:24:32.950 --> 00:24:33.590 سوسو 00:24:35.350 --> 00:24:36.030 سوسو 00:24:37.380 --> 00:24:37.990 سوسو 00:24:43.560 --> 00:24:44.150 سوسو 00:26:04.330 --> 00:26:06.770 [عمارت سیفانگ] 00:26:15.540 --> 00:26:17.150 ان شیویی کجاست؟ 00:26:21.630 --> 00:26:22.630 معاون وزیر ان 00:26:23.430 --> 00:26:28.850 مسئول ان باید از اتفاقات دیشب خیلی خسته شده باشه 00:26:29.350 --> 00:26:30.210 ...چه طوره 00:26:30.710 --> 00:26:32.910 کی دیشب بیدار نبوده؟ 00:26:33.150 --> 00:26:34.950 بهونه ای برای دیر رسیدن نیست 00:26:35.230 --> 00:26:36.070 بله 00:26:36.700 --> 00:26:39.550 در جریان جشنواره فانوس، بمب های سمی تو بازار شلوغ منفجر شدن 00:26:39.550 --> 00:26:42.540 دربار عصبانیه و اعتراض عمومی وجود داره 00:26:42.540 --> 00:26:46.150 همه دیوان تشریفات زیر سوال بردن چه طور شابیزک تونسته 00:26:46.150 --> 00:26:49.510 زیر نظر شماها وارد چانگ له بشه 00:26:50.230 --> 00:26:51.630 کی میتونه جواب منو بده؟ 00:26:53.580 --> 00:26:56.300 چیه؟ همتون لال شدین؟ 00:27:01.340 --> 00:27:02.790 معاون وزیر ان اروم باشین 00:27:02.790 --> 00:27:05.720 عمارت سیفانگ مسئول این نظارته 00:27:06.040 --> 00:27:08.700 حتما این پرونده رو حل میکنیم 00:27:08.980 --> 00:27:11.410 این موضوع شامل بی چهره هم میشه 00:27:11.590 --> 00:27:14.510 لطفا تو همه چیز بهمون کمک کنین 00:27:14.710 --> 00:27:16.040 حق با مسئول وانگه 00:27:17.060 --> 00:27:20.290 بی چهره سال هاست که تو صحرا بیداد می کنه 00:27:20.750 --> 00:27:25.880 لطفا گزارشی به دربار بنویسین و تا دیوان جنگ 00:27:25.880 --> 00:27:27.540 جینگ جائو باهم همکاری کنن 00:27:27.740 --> 00:27:29.010 هیچ زمانی برای از دست دادن وجود نداره 00:27:29.010 --> 00:27:30.920 برای کمک سریع به جینگ‌جائو برین 00:27:31.470 --> 00:27:32.730 نشان منو ببر 00:27:32.970 --> 00:27:34.870 دستور رسمی به زودی انجام میشه 00:27:34.870 --> 00:27:35.290 بله 00:27:42.380 --> 00:27:43.190 شیویی؟ 00:27:43.214 --> 00:28:03.214 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:16.360 --> 00:28:17.110 ان شیویی 00:28:18.160 --> 00:28:19.070 چیشده؟ 00:28:21.270 --> 00:28:21.950 ...سوسو 00:28:24.360 --> 00:28:25.040 مرده 00:28:25.910 --> 00:28:26.590 چی؟ 00:28:26.590 --> 00:28:28.010 چه طور مرده؟ 00:28:28.010 --> 00:28:28.670 چی؟ 00:28:29.150 --> 00:28:29.710 ...این 00:28:30.350 --> 00:28:35.000 برای نجات من توسط مرد سفید پوش کشته شد 00:28:35.440 --> 00:28:36.160 مرد سفیدپوش؟ 00:28:36.160 --> 00:28:36.890 مرد سفیدپوش؟ 00:28:37.910 --> 00:28:38.950 کانگ یون های 00:28:40.870 --> 00:28:41.750 ناپدید شده 00:28:42.740 --> 00:28:44.070 کانگ یون های ناپدید شده؟ 00:28:44.230 --> 00:28:46.690 دوتا محافظ میبردنش عمارت 00:28:48.250 --> 00:28:50.490 میدونی کانگ یون های کجاست؟ 00:28:51.550 --> 00:28:52.630 یه چیزی بگو 00:29:06.170 --> 00:29:07.000 ان شیو یی- شیویی- 00:29:07.000 --> 00:29:08.190 مسئول ان- ان شیویی- 00:29:08.190 --> 00:29:09.230 طبیب خبر کنین- ان شیویی- 00:29:09.230 --> 00:29:10.650 طبیب خبر کنین 00:29:11.150 --> 00:29:11.830 مسئول ان 00:29:11.830 --> 00:29:12.550 شیویی 00:29:13.350 --> 00:29:14.160 شیویی 00:29:25.210 --> 00:29:27.750 سربازها و مردم عادی که دیشب مردن همه اینجان 00:29:37.550 --> 00:29:40.470 شی تو، افسرها 00:29:40.740 --> 00:29:41.550 متاسفم 00:29:42.430 --> 00:29:44.630 تقصیر منه که توش درگیر شدین 00:29:45.190 --> 00:29:49.140 من، لونگ شوانگ یوئه شو، قسم می خورم خونتون بیهوده ریخته نشده 00:29:50.030 --> 00:29:51.960 انتقامتون رو میگیرم 00:29:57.870 --> 00:29:59.670 تسلیت میگم شاهدخت 00:30:43.580 --> 00:30:44.470 ...این چند نفر 00:30:44.710 --> 00:30:46.040 مشاور ارشد یوچی 00:30:46.100 --> 00:30:48.300 این اجساد تو یه کوچه تاریک پیدا شدن 00:30:48.600 --> 00:30:50.130 هنوز شناسایی نشدن 00:31:36.560 --> 00:31:40.170 با دستور معاون دیوان تشریفات برای دیدن قاضی لین اومدیم 00:31:40.570 --> 00:31:41.910 شاهدخت لونگ شوانگ داخل هستن 00:31:41.910 --> 00:31:42.910 لطفا چند لحظه صبر کنین 00:31:42.910 --> 00:31:44.170 شاهدخت لونگ شوانگ؟ 00:31:46.330 --> 00:31:46.980 ا شو 00:31:57.430 --> 00:31:58.870 عمو کانگ 00:32:00.400 --> 00:32:01.910 چرا اینجایی؟ 00:32:03.410 --> 00:32:05.950 عمو کانگ چرا اینجایی؟ 00:32:05.990 --> 00:32:06.630 ا شو 00:32:06.790 --> 00:32:09.080 چرا عمو کانگ اینجاست؟ 00:32:09.900 --> 00:32:10.630 ا شو 00:32:10.980 --> 00:32:13.110 مرده رو نمیشه زنده کرد 00:32:13.640 --> 00:32:16.530 متاسفم عمو کانگ خیلی متاسفم 00:32:35.340 --> 00:32:36.300 بزار من انجامش بدم 00:32:37.320 --> 00:32:38.580 میخوام پیشش باشم 00:32:39.920 --> 00:32:40.590 ا شو 00:32:41.600 --> 00:32:42.730 طبیب کالبد شکاف اینجاست 00:32:43.660 --> 00:32:45.320 زیاد خودتو اذیت نکن 00:32:48.260 --> 00:32:54.180 تو یانله، وقتی بزرگ تری از دنیا میره توسط بچه موردعلاقشون بدرقه میشن 00:32:55.460 --> 00:32:57.920 عمو کانگ با من مثل دختر خودش رفتار میکرد 00:32:58.740 --> 00:33:00.620 اگه بدونه کنارش نیستم 00:33:01.820 --> 00:33:02.790 ناراحت میشه 00:33:26.070 --> 00:33:26.950 عمو کانگ 00:33:28.390 --> 00:33:32.310 تو ردایی که برات خریدم نپوشیدی نه؟ 00:33:34.910 --> 00:33:36.680 نمیدونم خوشت اومده یا نه 00:33:39.960 --> 00:33:44.580 یوان مو گفت زمستون های چانگ له خیلی سرده 00:33:46.120 --> 00:33:48.630 حتی گاهی برف شدیدی میباره 00:33:51.690 --> 00:33:56.070 با ردای خزدار، یکمی گرمتر میشی 00:34:00.850 --> 00:34:02.220 ...و اون کفش ها 00:34:03.440 --> 00:34:08.900 اگه اونارو تو‌ زمستون بپوشی پاهات سرد نمیشه 00:34:20.000 --> 00:34:24.389 یادمه یه بار گفتی که وقتی جوون بودی 00:34:25.830 --> 00:34:29.360 بزرگترین ارزوت سفر به دنیا و دیدن همه کشورها بوده 00:34:31.630 --> 00:34:38.929 اگه به خاطر من نبود میتونستی این ارزوت رو مدت ها پیش براورده کنی درسته؟ 00:34:51.590 --> 00:34:52.389 عمو کانگ 00:34:55.340 --> 00:34:57.270 تو این زندگی خیلی سخت کار کردی 00:34:58.880 --> 00:35:01.640 تو زندگی بعدی، بیا دوباره خانواده باشیم 00:35:04.600 --> 00:35:06.000 بعدش، یوان مو و من 00:35:06.950 --> 00:35:08.810 میبرمت سفر کل دنیا 00:35:09.510 --> 00:35:16.800 از یوئه یینگ تا یولو، بعدش به دونگ یوان و شی یوان 00:35:18.240 --> 00:35:20.210 دیگه هیچوقت از هم جدا نمیشیم 00:35:33.430 --> 00:35:34.310 عمو کانگ 00:35:38.050 --> 00:35:39.500 اروم بخواب 00:35:41.150 --> 00:35:43.010 منم به خوبی از خودم مراقبت میکنم 00:35:44.630 --> 00:35:45.920 نگران من نباش 00:35:47.980 --> 00:35:48.910 بهت قول میدم 00:35:50.750 --> 00:35:52.470 خوب زندگی کنم 00:35:54.090 --> 00:35:55.060 ...یه روزی 00:35:57.920 --> 00:36:02.940 مرد سفید پوش پیدا میکنم و انتقامتو میگیرم 00:37:01.250 --> 00:37:03.510 عمو کانگ لباس ابی نپوشیده بود 00:37:04.420 --> 00:37:06.060 ممکنه از قاتل باشه؟ 00:37:16.050 --> 00:37:17.930 [عمارت یانله] 00:37:17.770 --> 00:37:20.140 فرستاده کانگ همین دیروز خوب بود 00:37:20.140 --> 00:37:22.260 انتظار نداشتم امروز این خبرو بگیرم 00:37:22.260 --> 00:37:23.660 خیلی ادم خوبی بود 00:37:25.170 --> 00:37:28.460 فقط نمیدونم کی قراره جاشو بگیره 00:37:28.560 --> 00:37:30.470 گفتن جایگزین تو راهه 00:37:30.470 --> 00:37:31.530 صبر میکنیم و میبینیم 00:37:41.110 --> 00:37:42.900 ما جه ون؟ 00:37:43.030 --> 00:37:43.990 مشاور ما؟ 00:37:44.280 --> 00:37:45.430 چرا برگشتی؟ 00:37:45.980 --> 00:37:46.540 درسته 00:37:46.810 --> 00:37:50.890 فرستاده کانگ مگه از عمارت یانله بیرونت نکرد؟ 00:37:57.680 --> 00:38:00.030 زنده باد وزیر لونگ 00:38:00.030 --> 00:38:02.690 همه تو عمارت یانله، به دستورات من گوش بدین 00:38:02.900 --> 00:38:05.430 فرستادن سابق یانله، کانگ یون های 00:38:06.170 --> 00:38:12.760 به وزیر لونگ وفادار ظاهر شد ولی مخفیانه با با کشور دا یونگ برای منافع شخصی تبانی کرد 00:38:13.710 --> 00:38:15.070 جرمش نابخشودنیه 00:38:15.070 --> 00:38:15.870 امکان نداره 00:38:15.870 --> 00:38:16.990 چه طور ممکنه این باشه؟ 00:38:16.990 --> 00:38:18.690 غیر ممکنه 00:38:18.690 --> 00:38:20.350 چه طور فرستاده کانگ میتونه خائن باشه؟ 00:38:20.350 --> 00:38:22.870 فکر نکن با یه نشان تقلبی گول میخوریم 00:38:23.390 --> 00:38:24.550 باورش نکنین 00:38:24.770 --> 00:38:26.460 فرستاده کانگ نمیتونسته خائن باشه 00:38:26.460 --> 00:38:27.140 ما جه ون 00:38:27.160 --> 00:38:29.200 رذل 00:38:29.230 --> 00:38:30.130 ولم کنین 00:38:30.430 --> 00:38:35.120 چه باور کنین یا نه الان یه جنایت غیرقابل انکاره 00:38:35.580 --> 00:38:39.670 به دستور دربار یانله، وارد عمارت یانله میشم 00:38:39.700 --> 00:38:42.200 و فرستاده یانله خطاب میشم 00:38:42.200 --> 00:38:44.510 همه چیز درست میکنم و جریان رو عوض میکنم 00:38:44.960 --> 00:38:48.740 از این به بعد که مشاور ما صدام نکنین 00:38:49.270 --> 00:38:50.870 فرستاده صدام کنین 00:38:52.200 --> 00:38:54.730 بله فرستاده ما 00:38:56.630 --> 00:39:00.290 حالا که فرستاده شدم باهاتون بد رفتار نمی کنم 00:39:03.990 --> 00:39:04.790 بلند شین 00:39:06.580 --> 00:39:07.810 همه بلند شین 00:39:11.720 --> 00:39:16.930 از این به بعد شما دو نفر به عنوان زیردستم بهم کمک میکنین 00:39:17.280 --> 00:39:20.330 گزارشی از وقایع اخیر عمارت تهیه کنین 00:39:21.280 --> 00:39:24.080 برای بررسی تایید برام بفرستین 00:39:24.250 --> 00:39:25.000 باشه؟ 00:39:26.030 --> 00:39:26.800 بله- باشه- 00:39:36.100 --> 00:39:36.670 ...این 00:39:39.630 --> 00:39:40.590 درو ببندین 00:39:59.020 --> 00:39:59.990 فرستاده ما 00:40:03.900 --> 00:40:04.460 ارباب 00:40:04.710 --> 00:40:06.170 چطوره فرستاده ما؟ 00:40:06.670 --> 00:40:09.050 از موقعیت جدیدت راضی هستی؟ 00:40:10.890 --> 00:40:11.760 بله 00:40:12.270 --> 00:40:13.560 فوق العاده راضیم 00:40:15.090 --> 00:40:17.730 از وزیر لونگ به خاطر محبت بزرگش تشکر می کنم 00:40:18.150 --> 00:40:20.010 ممنون از اعتمادتون ارباب 00:40:20.100 --> 00:40:23.520 بدون شما دو نفر، امروز اینجا نبودم 00:40:25.270 --> 00:40:26.470 جون منو بخشیدین 00:40:27.270 --> 00:40:31.490 ولی از این به بعد،‌ باید بدونی به کی وفادار باشی 00:40:35.800 --> 00:40:37.900 الان فرستاده ما هستی 00:40:38.990 --> 00:40:40.790 در برابر هرکسی که می بینی زانو نزن 00:40:41.590 --> 00:40:44.060 مثل یه فرستاده رفتار کن فهمیدی؟ 00:40:45.190 --> 00:40:45.760 بله 00:40:48.310 --> 00:40:48.890 ادامه بده 00:40:50.660 --> 00:40:51.340 بشین 00:41:00.740 --> 00:41:03.150 همون جایی که باید بشینی 00:41:04.150 --> 00:41:04.750 برو 00:41:32.870 --> 00:41:33.890 درسته 00:41:37.370 --> 00:41:39.370 یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم 00:41:39.480 --> 00:41:41.480 وقتی کنار کانگ یون های بودی 00:41:41.910 --> 00:41:45.390 متوجه شدی که با مقامات سابق در ارتباطه 00:41:45.390 --> 00:41:46.650 یانه؟ 00:41:47.180 --> 00:41:47.990 ...من 00:41:50.030 --> 00:41:51.140 هرگز متوجه نشده بوده 00:41:51.620 --> 00:41:57.990 پس به این معنیه که در مورد نامه خونی که بینشون بوده چیزی نمیدونی؟ 00:41:59.620 --> 00:42:00.390 نمیدونم 00:42:01.690 --> 00:42:03.770 کانگ یون های خیلی محتاط بود 00:42:04.050 --> 00:42:06.450 بهم اجازه نمی داد از این چیزها مطلع بشم 00:42:07.390 --> 00:42:10.200 با این حال، یه چیز وجود داره که خیلی عجیبه 00:42:12.390 --> 00:42:13.320 بگو میشنوم 00:42:14.310 --> 00:42:17.320 یه بار کانگ یون های رو در حال بیرون رفتن مخفیانه گرفتم 00:42:17.790 --> 00:42:18.990 ازش پرسیدم کجا میره؟ 00:42:18.990 --> 00:42:20.800 گفت که می خواد دنبال کتاب های قدیمی میره 00:42:20.800 --> 00:42:22.360 ولی میدونستم دروغ میگه 00:42:23.220 --> 00:42:24.500 جایی رفت 00:42:25.990 --> 00:42:26.670 کجا؟ 00:42:26.840 --> 00:42:28.190 انبار لین 00:42:29.110 --> 00:42:31.360 تنها چیزیه که میدونم 00:42:31.570 --> 00:42:32.120 باشه 00:42:34.170 --> 00:42:35.670 اگه چیز دیگه ای یادت اومد 00:42:35.670 --> 00:42:36.890 فورا بهم گزارش بده 00:42:36.890 --> 00:42:37.510 ارباب 00:42:38.340 --> 00:42:40.340 باید چیکار کنم؟ 00:42:41.780 --> 00:42:43.820 فقط برام یه سگ مناسبی 00:42:44.510 --> 00:42:46.000 الانم باید پارس کنی 00:42:47.280 --> 00:42:47.920 پارس؟ 00:42:48.970 --> 00:42:51.780 پارس کن تا چانگ له زیرو رو بشه 00:42:52.030 --> 00:42:53.300 تو اشفتگی فرو بره 00:42:58.250 --> 00:42:59.050 فهمیدم 00:43:00.570 --> 00:43:01.830 فهمیدم ارباب 00:43:21.380 --> 00:43:26.260 [ جینگ جائو] 00:43:26.710 --> 00:43:28.630 ا شو از بچگی یتیم بوده 00:43:28.630 --> 00:43:30.840 فرستاده کانگ بزرگش کرد 00:43:31.580 --> 00:43:33.040 براش مثل پدرشه 00:43:33.960 --> 00:43:36.870 الانم تنها عضو خانوادش از دنیا رفته 00:43:37.480 --> 00:43:39.930 نمی تونم تصور کنم که باید چقدر ویران شده باشه 00:43:41.320 --> 00:43:41.870 درسته 00:43:42.740 --> 00:43:45.800 مرد سفیدپوش یه بدهی خونی دیگه به حسابش اضافه کرده 00:43:45.800 --> 00:43:47.860 اخرش بهای همشون رو پس میده 00:43:50.000 --> 00:43:51.110 مشاور ارشد یوچی 00:43:51.110 --> 00:43:51.990 فرستاده جدید یانله 00:43:51.990 --> 00:43:53.060 افرادش جلوی دروازن 00:43:53.060 --> 00:43:54.910 جسد فرستاده کانگ رو میخوان 00:43:54.910 --> 00:43:59.030 بهش بگو جینگ جائو در حال تحقیق درباره قتل فرستاده کانگه 00:43:59.520 --> 00:44:02.770 تا زمان تکمیل تحقیقات، جسد باید تو جینگ جائو بمونه 00:44:02.770 --> 00:44:03.650 بهش گفتم 00:44:03.680 --> 00:44:04.600 ولی گوش نمیده 00:44:04.600 --> 00:44:07.270 گفت اگه جسد رو ندیم نمیره 00:44:07.620 --> 00:44:09.030 فرستاده جدید کیه؟ 00:44:09.030 --> 00:44:10.160 خیلی غیر منطقیه 00:44:10.230 --> 00:44:13.430 ما جه ون مشاوره سابق فرستاده کانگ 00:44:13.990 --> 00:44:14.940 ما جه ون؟- ما جه ون؟- 00:44:17.403 --> 00:44:38.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:38.268 --> 00:44:58.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.