WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.020 --> 00:01:40.930 [به سمت شرق] 00:01:41.259 --> 00:01:43.820 [قسمت سی و یکم] 00:01:44.310 --> 00:01:50.390 بیاین بیرون- بیاین بیرون- 00:01:50.509 --> 00:01:52.880 کدوم دیوونه ای که اومده اینجا سرو صدا راه انداخته؟ 00:01:52.930 --> 00:01:53.410 تو 00:01:55.009 --> 00:01:56.120 مشاور ما 00:01:56.710 --> 00:01:57.680 خیلی وقته همدیگه رو ندیده بودیم 00:01:57.720 --> 00:01:58.520 بذارین بیاد بالا 00:02:03.100 --> 00:02:04.210 چه مشاوری مایی؟ 00:02:04.510 --> 00:02:06.320 الان فرستاده ما هستم 00:02:07.200 --> 00:02:10.530 فرستاده کانگ به تازگی مردم و تو سریع فرستاده ما شدی 00:02:10.789 --> 00:02:12.050 یکمی زود نیست؟ 00:02:12.680 --> 00:02:15.410 امور عمارت یانله‌ به تو مربوط نیست 00:02:15.760 --> 00:02:17.150 دارم بهتون میگم 00:02:17.800 --> 00:02:22.329 امروز هر چی که بشه باید جسد فرستاده کانگ به عمارت یانله برگرده 00:02:22.329 --> 00:02:24.850 وظیفه دارم از منافع یانله محافظت کنم 00:02:25.010 --> 00:02:29.910 اگه واقعا برای منافع یانله ست، باید صبورانه منتظر نتیجه کالبد شکافی بمونی 00:02:29.910 --> 00:02:35.310 هیچ نگرانی برای جزئیات پرونده نشون نمیدی ولی اصرار داری جسد فرستاده کانگ رو ببری 00:02:35.480 --> 00:02:37.270 ممکنه برای از بین بردن شواهد عجله داشته باشی؟ 00:02:37.270 --> 00:02:37.770 ...تو 00:02:37.890 --> 00:02:39.190 داری حرف مفت میزنی 00:02:39.190 --> 00:02:40.670 چطور جرات میکنی به من شک کنی 00:02:40.790 --> 00:02:41.590 مشاور ما 00:02:42.070 --> 00:02:43.730 اینجا بخشداری جینگ‌جائو ئه 00:02:44.120 --> 00:02:46.579 بازجویی از افراد مشکوک وظیفه ماست 00:02:46.800 --> 00:02:47.680 شنیدی یانه؟ 00:02:47.850 --> 00:02:49.100 اشتباهی اومدی 00:02:49.100 --> 00:02:53.650 اگه واقعا میخوای با دا یونگ به عنوان فرستاده مذاکره کنی به عمارت سیفانگ برو 00:02:53.700 --> 00:02:54.410 عمارت سیفانگ؟ 00:02:54.410 --> 00:02:56.810 اگه نری زندانیت میکنم 00:03:00.750 --> 00:03:01.670 باشه 00:03:01.860 --> 00:03:03.790 اینجوری میخواین بازی کنین ها؟ 00:03:03.830 --> 00:03:04.420 باشه 00:03:04.890 --> 00:03:06.640 میرم عمارت سیفانگ 00:03:06.930 --> 00:03:08.590 میخوام ببینم چیکار میخواین بکنین 00:03:09.590 --> 00:03:09.910 بریم 00:03:09.910 --> 00:03:10.770 عمارت سیفانگ 00:03:10.770 --> 00:03:11.270 عمارت سیفانگ 00:03:11.270 --> 00:03:13.670 عمارت سیفانگ 00:03:14.950 --> 00:03:16.140 مردک پست 00:03:16.390 --> 00:03:18.810 وقتی با این ادم ها طرفی نباید مودب باشی 00:03:28.390 --> 00:03:30.450 گزارش کالبد شکافی فرستاده کانگ 00:03:33.950 --> 00:03:36.290 یه ماده خارجی زیر ناخن هاش که به رنگ ابی وجود داره 00:03:37.230 --> 00:03:37.950 چیه؟ 00:03:39.270 --> 00:03:42.800 نمیدونم ولی حدس میزنم که مربوط به مرد سفیدپوش باشه 00:03:42.800 --> 00:03:43.930 نوعی سمه؟ 00:03:45.150 --> 00:03:46.010 امتحانش کردم 00:03:46.190 --> 00:03:47.390 هیچ سمی وجود نداره 00:03:48.079 --> 00:03:49.280 پس چی میتونه باشه؟ 00:03:52.380 --> 00:03:53.240 شاهدخت 00:03:54.700 --> 00:03:59.670 فرستاده کانگ قبل از حادثه بهم دستور داد در لزوم 00:04:00.250 --> 00:04:01.930 اینو بهتون بدم 00:04:02.460 --> 00:04:05.100 فکر کنم الان باید همون موقع باشه 00:04:07.690 --> 00:04:09.750 این مهر انبار لین نیست؟ 00:04:09.930 --> 00:04:12.530 فرستاده کانگ چیزی اونجا ذخیره کرده بوده؟ 00:04:13.190 --> 00:04:15.710 عمو کانگ به سی نیانگ گفت تا در صورت لزوم بیارتش بیرون 00:04:15.710 --> 00:04:17.260 باید خیلی مهم باشه 00:04:17.670 --> 00:04:18.149 یوان مو 00:04:18.490 --> 00:04:19.649 باید بریم اونجا 00:04:20.790 --> 00:04:22.040 باید به عمارت سیفانگ برگردم 00:04:22.040 --> 00:04:25.190 ما جه ون داره میره اونجا تا دردسر درست کنه جسد فرستاده کانگ رو بگیره 00:04:25.190 --> 00:04:27.420 الان حتما رسیده اونجا 00:04:27.420 --> 00:04:28.260 شماها برین 00:04:28.680 --> 00:04:30.340 من به مسائل اینجا رسیدگی می کنم 00:04:32.800 --> 00:04:34.200 باشه بیاین از هم جدا بشیم 00:04:37.340 --> 00:04:42.300 [عمارت سیفانگ] 00:04:37.390 --> 00:04:38.950 عدالت برای فرستاده کانگ 00:04:38.950 --> 00:04:40.150 قاتل رو مجازات کنین 00:04:40.150 --> 00:04:41.350 قاتل رو مجازات کنین 00:04:41.350 --> 00:04:42.730 قاتل رو مجازات کنین 00:04:42.730 --> 00:04:44.530 دا یونگ باید توضیحی بده 00:04:44.830 --> 00:04:46.150 باید توضیح بده 00:04:46.150 --> 00:04:47.790 باید توضیح بده 00:04:47.790 --> 00:04:49.450 عدالت برای فرستاده کانگ 00:04:49.450 --> 00:04:51.909 از حضور هر دوتون ممنونم 00:04:52.000 --> 00:04:53.990 به عنوان فرستاده هم ازتون ممنونم 00:04:54.330 --> 00:04:56.260 دو کشور باهم همسایه های نزدیک هستن 00:04:54.610 --> 00:04:57.930 [فرستاده موبی، جناب وو] 00:04:56.830 --> 00:04:59.220 و وزیر لونگ همیشه از حاکممون حمایت کرده 00:04:59.220 --> 00:05:03.670 الان که فرستاده کانگ با مصیبت روبه رو شده من،طبیعتا ازت حمایت میکنم 00:05:05.470 --> 00:05:06.270 ...این 00:05:06.300 --> 00:05:08.100 جناب وو خیلی لطف داری 00:05:09.160 --> 00:05:11.370 گفتی جناب ائو به موبی برگشته 00:05:11.400 --> 00:05:16.150 پس کل عمارت موبی الان باید به تو وابسته باشه جناب وو 00:05:17.070 --> 00:05:19.660 باید بیشتر همدیگه رو ببینیم 00:05:19.720 --> 00:05:21.380 منم داشتم به همین فکر میکردم 00:05:22.570 --> 00:05:24.300 عدالت برای فرستاده کانگ 00:05:24.790 --> 00:05:25.390 بیاین 00:05:26.630 --> 00:05:28.430 صداتونو بلند تر کنین 00:05:28.670 --> 00:05:29.830 قاتل باید مجازات بشه 00:05:29.830 --> 00:05:31.310 قاتل باید مجازات بشه 00:05:31.310 --> 00:05:33.340 دایونگ باید توضیحی بده 00:05:33.510 --> 00:05:34.909 توضیح بده 00:05:34.909 --> 00:05:36.190 توضیح بده 00:05:36.190 --> 00:05:37.159 قاتل باید مجازات بشه 00:05:37.159 --> 00:05:38.430 قاتل باید مجازات بشه 00:05:38.430 --> 00:05:39.890 قاتل باید مجازات بشه 00:05:39.890 --> 00:05:41.310 توضیح بده 00:05:41.310 --> 00:05:42.550 توضیح بده 00:05:42.550 --> 00:05:43.550 توضیح بده 00:05:43.550 --> 00:05:44.310 توضیح بده 00:05:44.310 --> 00:05:45.370 چیکار میکنین؟ 00:05:46.030 --> 00:05:47.090 چیکار میکنین؟ 00:05:47.909 --> 00:05:49.430 چیکار میکنین؟ 00:05:49.740 --> 00:05:52.670 من یو ده شوی رئیس عمارت سیفانگ هستم 00:05:54.100 --> 00:05:57.430 دلیل این هیاهو چیه؟ 00:05:57.580 --> 00:05:58.970 رئیس یو 00:06:00.290 --> 00:06:04.630 فرستاده یانله، ما جه ون از طرف یانله 00:06:05.190 --> 00:06:06.300 ...برای 00:06:06.320 --> 00:06:09.520 فقط میدونستم از یانله برای دردسر درست کردن اومدن 00:06:09.820 --> 00:06:13.470 متوجه نشدم که فرستاده های محترم موبی و یوئه بینگ هم هستن 00:06:13.470 --> 00:06:14.410 متاسفم 00:06:15.370 --> 00:06:16.700 اینطور نیست جناب یو 00:06:17.120 --> 00:06:20.390 باید قبل از اومدن بهتون اطلاع می دادم 00:06:20.430 --> 00:06:21.090 جای نگرانی نیست 00:06:21.390 --> 00:06:22.290 قضیه چیه؟ 00:06:22.290 --> 00:06:23.130 رئیس یو 00:06:24.610 --> 00:06:27.390 فرستاده کانگ از یانله تو دا یونگ کشته شده 00:06:27.810 --> 00:06:32.870 به عنوان فرستاده همکار، نمی‌تونیم کاری نکنیم نگران امنیت خودمون تو چانگ له باشیم 00:06:33.070 --> 00:06:38.930 امروز اگه توضیحی نباشه باور کردنش سخت میشه 00:06:40.140 --> 00:06:46.850 میتونم بپرسم الان فرستاده موبی هستین یا فرستاده یانله؟ 00:06:47.110 --> 00:06:48.909 البته که فرستاده موبی هستم 00:06:50.150 --> 00:06:55.060 پس بذارین بپرسم چه ربطی به موبی داره؟ 00:06:56.110 --> 00:06:57.350 ...این موضوع 00:07:00.640 --> 00:07:02.150 فقط نماینده خودمون هستیم 00:07:03.190 --> 00:07:05.100 این که مهم نیست 00:07:05.100 --> 00:07:09.340 چیزی که مهمه اینکه دا یونگ باید با خواسته های یانله موافقت کنه 00:07:09.440 --> 00:07:11.800 دارم دوتا فرستاده حرف میزنم 00:07:11.830 --> 00:07:15.160 کیه که حرفمون با خواسته های نامعقول قطع میکنه؟ 00:07:16.230 --> 00:07:17.030 افراد 00:07:17.070 --> 00:07:17.870 بله- بله- 00:07:18.670 --> 00:07:19.830 ببینم کی جرات میکنه 00:07:20.640 --> 00:07:22.650 من فرستاده یانله ما جه ون هستم 00:07:23.040 --> 00:07:24.770 چطور جرات میکنین با من اینجوری رفتار کنین 00:07:25.430 --> 00:07:29.450 تنها فرستاده یانله که توسط دا یونگ به رسمیت شناخته شده کانگ یون های ئه 00:07:33.590 --> 00:07:35.550 ادعا میکنی که فرستاده یانله هستی 00:07:37.050 --> 00:07:38.650 مدارکت کجاست؟ 00:07:41.260 --> 00:07:41.800 ...مد 00:07:46.560 --> 00:07:48.150 ...مدر 00:07:48.150 --> 00:07:49.430 مدرک درسته؟ 00:07:49.430 --> 00:07:55.120 دا یونگ هرگز هیچ مدرکی دریافت نکرده که از یانله فرستاده جایگزینی داره 00:07:55.320 --> 00:07:57.960 پس اگه کسی جرات کنه ادعا کنه 00:07:57.990 --> 00:08:01.850 فرستاده یانله ست دا یونگ تصدیقش نمیکنه 00:08:03.040 --> 00:08:04.640 پس جعلیه؟ 00:08:04.840 --> 00:08:06.130 جعلیه 00:08:06.130 --> 00:08:06.930 بهمون دروغ گفتی 00:08:06.940 --> 00:08:09.340 جعلیه 00:08:11.930 --> 00:08:13.860 مدرک به دست دا یونگ نرسیده؟ 00:08:17.280 --> 00:08:19.270 فوری بود 00:08:19.800 --> 00:08:22.390 عمارت یانله حتی یه روز هم نمیتونه بدون رهبر بمونه 00:08:22.390 --> 00:08:24.820 برای همین اول موقعیت رو به عهده گرفتم 00:08:25.310 --> 00:08:27.270 مدرک تو راهه 00:08:28.220 --> 00:08:30.190 تو راهه 00:08:30.190 --> 00:08:32.370 هنوز تو راهه ماهارو کشوندی اینجا 00:08:33.200 --> 00:08:35.270 حتی خواستی کاری بکنیم؟ 00:08:36.400 --> 00:08:37.380 فکر میکنی کی هستی؟ 00:08:37.380 --> 00:08:37.830 ...من 00:08:40.789 --> 00:08:41.830 کی میتونم باشم؟ 00:08:41.830 --> 00:08:43.080 مگه ما دوست نیستیم؟ 00:08:43.080 --> 00:08:43.990 مگه توافق نکردیم؟ 00:08:43.990 --> 00:08:45.050 دوستت کیه؟ 00:08:45.630 --> 00:08:47.420 فقط یه مشاوری 00:08:47.440 --> 00:08:48.900 چه توافقی؟ 00:08:52.290 --> 00:08:53.130 رییس یو 00:08:53.660 --> 00:08:55.650 فکر می کنم همه اینا سوء تفاهمه 00:08:55.650 --> 00:08:56.380 عذرخواهی می کنم 00:08:56.830 --> 00:08:58.030 چیزی نیست 00:08:58.220 --> 00:09:00.850 پس طوری که میدونین بهش رسیدگی کنین 00:09:01.030 --> 00:09:01.750 باشه 00:09:01.830 --> 00:09:03.580 ماها میریم 00:09:03.690 --> 00:09:04.440 متاسفم 00:09:04.460 --> 00:09:05.160 خداحافظ 00:09:06.120 --> 00:09:10.190 از اونجایی که دو فرستاده محترم اینجا هستن لطفا برای یه فنجان چای بیاین داخل 00:09:10.300 --> 00:09:11.040 چطوره؟ 00:09:11.870 --> 00:09:12.600 به نظر خوبه 00:09:14.280 --> 00:09:15.930 بفرمایین داخل 00:09:18.960 --> 00:09:21.420 ورود افراد غیرمجاز به داخل ممنوعه 00:09:21.460 --> 00:09:22.590 بفرمایین 00:09:22.910 --> 00:09:24.970 ...صبر کن توافق کردیم با هم بمونیم 00:09:27.500 --> 00:09:28.300 خیلی خب 00:09:29.130 --> 00:09:30.790 پس تو هم این کارو می کنی، ها؟ 00:09:30.790 --> 00:09:32.240 باشه 00:09:32.450 --> 00:09:34.080 [تالار هوای یوان] 00:09:35.500 --> 00:09:36.740 میگین که 00:09:37.350 --> 00:09:40.390 فرستاده کانگ شاهدخت لونگ شوانگ رو بزرگ کرده؟ 00:09:40.490 --> 00:09:41.290 درسته 00:09:42.390 --> 00:09:47.610 فرستاده کانگ از امپراتور فقید حمایت میکرده برای همین با این مرگ روبه رو شده 00:09:49.970 --> 00:09:51.260 اشتباه قضاوتش کردیم 00:09:51.990 --> 00:09:55.650 تحمل سالها ذلت و سختی واقعا قابل تحسینه 00:09:57.510 --> 00:09:58.510 فرستاده های محترم 00:09:59.050 --> 00:10:01.410 دا یونگ به این موضوع رسیدگی میکنه 00:10:01.910 --> 00:10:04.840 به همه توضیحی میده و امنیت شهر رو برقرار میکنه 00:10:04.840 --> 00:10:07.750 با این حال، اگه کسی سعی کنه از مرگ فرستاده کانگ استفاده کنه 00:10:07.750 --> 00:10:12.560 تا تو‌شهر چانگ له هرج و مرج ایجاد کنه باهاش برخورد میکنیم 00:10:12.680 --> 00:10:13.550 نگران نباشین 00:10:14.140 --> 00:10:17.310 از این به بعد دیگه به حرف عمارت یانله گوش نمیدیم 00:10:17.310 --> 00:10:20.630 فورا میرم و برای حاکمم نامه ای مینویسم 00:10:20.630 --> 00:10:21.340 باشه 00:10:21.500 --> 00:10:26.250 منم برای ملکم نامه ای مینویسم که به دایونگ اعتماد کنن 00:10:29.540 --> 00:10:31.140 با تشکر از شما فرستاده های محترم 00:10:38.630 --> 00:10:40.830 سان نیانگ، سی نیانگ، من و شاهدخت میریم 00:10:40.830 --> 00:10:41.740 اینجا نگهبانی بدین 00:10:41.740 --> 00:10:43.310 بذارین خواهرم همراهتون بیاد 00:10:43.310 --> 00:10:43.790 نیازی نیست 00:10:44.280 --> 00:10:46.880 در صورت خطر میتونین بلافاصله گزارش بدین 00:10:47.710 --> 00:10:48.240 بریم 00:10:58.310 --> 00:11:01.730 برای امانت دادن اومدین یا بردن چیزی؟ 00:11:03.340 --> 00:11:04.150 بردن 00:11:12.480 --> 00:11:13.980 بیاین دنبالم 00:11:24.840 --> 00:11:27.560 چیزی که میخواین داخله 00:11:28.350 --> 00:11:29.750 خودتون برین 00:12:27.510 --> 00:12:28.790 راهنمای وی چی؟ 00:12:37.530 --> 00:12:38.310 مرد سفید پوش 00:12:38.610 --> 00:12:39.270 مرد سفیدپوشه 00:12:39.270 --> 00:12:39.800 بریم 00:12:46.330 --> 00:12:47.590 افراد بی چهره اینجان 00:12:47.650 --> 00:12:48.890 نمیتونیم بریم بیرون 00:12:49.270 --> 00:12:50.270 چیکار کنیم؟ 00:12:52.740 --> 00:12:53.340 باهام بیا 00:13:59.670 --> 00:14:01.000 غرفه دار چیشده؟ 00:14:01.590 --> 00:14:02.270 کمک 00:14:02.750 --> 00:14:03.620 نجاتش بدین 00:14:04.180 --> 00:14:06.440 بیاین ببینین کی بهش اسیب زده 00:14:10.790 --> 00:14:12.350 شاهدخت- شاهدخت- 00:14:12.350 --> 00:14:14.210 شاهدخت- شاهدخت- 00:14:15.950 --> 00:14:16.810 شاهدخت 00:14:16.870 --> 00:14:17.600 ...شاهدخت 00:14:18.150 --> 00:14:19.010 شاهدخت 00:14:19.190 --> 00:14:20.250 مرد سفیدپوش بود 00:14:20.610 --> 00:14:21.560 شاهدخت خوبین؟ 00:14:21.560 --> 00:14:22.360 چیزی نیست 00:14:23.190 --> 00:14:24.650 خوب شد حواستون بود 00:14:25.410 --> 00:14:26.070 وسیله چیشد؟ 00:14:26.070 --> 00:14:26.870 گرفتینش؟ 00:14:42.390 --> 00:14:45.320 [قبر لین سوسو] 00:14:48.950 --> 00:14:49.590 سوسو 00:14:51.470 --> 00:14:53.930 ...این چند روز همش تو رو مقصر میدونم 00:14:56.790 --> 00:14:58.590 برای اینکه به حرفم گوش ندادی 00:15:04.190 --> 00:15:09.180 اگه فقط تو عمارت سیفانگ میموندی در امان میموندی 00:15:12.620 --> 00:15:19.740 شاید اون شب، می تونستیم فانوس ببریم و با هم قدم بزنیم و ماه رو ببینیم 00:15:25.110 --> 00:15:30.550 ...ولی درسته برای این اسمت سوسوئه 00:15:32.660 --> 00:15:35.060 برای اینکه که همیشه سرسخت بودی 00:15:38.710 --> 00:15:40.840 برای همین تو بخش شرقی استخدامت کردم 00:15:44.390 --> 00:15:49.950 چون سرکش و پر تلاش بودی 00:16:01.360 --> 00:16:04.160 همیشه کنارم بودی پس بدیهی میدونستمش 00:16:09.830 --> 00:16:11.430 ...الان که یهویی رفتی 00:16:15.300 --> 00:16:16.700 همه چیز اشتباه به نظر میاد 00:16:30.870 --> 00:16:33.020 [خاطرات سوسو] 00:16:37.230 --> 00:16:37.750 ماه چهارم 00:16:39.150 --> 00:16:41.700 امشب برای ارباب جوان مراقب بانو هوا بودم 00:16:41.700 --> 00:16:45.860 هرچند تمام شب رو نخوابیدم،خیلی خوشحالم که- ممنون- 00:16:46.210 --> 00:16:47.210 باری از روی دوشش برمیدارم 00:16:53.630 --> 00:16:54.448 ماه پنجم 00:16:54.472 --> 00:16:58.880 فکر می کردم ارباب جوان قادر به هرکاریه ولی معلوم شد که نمیتونه پارو بزنه 00:16:59.470 --> 00:17:03.250 وقتی چن شین لیانگ رو دنبال می کردیم تو اب دایره ای میچرخیدیم 00:17:04.240 --> 00:17:06.310 تمام شب چیزی پیدا نکردیم 00:17:06.869 --> 00:17:09.829 قایق کوچیک برای مدت طولانی روی رودخونه حرکت کرد 00:17:10.450 --> 00:17:13.170 نسیم کنار رودخونه ملایم بود 00:17:21.349 --> 00:17:23.790 هیچ وقت فکر نمی کردم کسیو بکشم 00:17:24.480 --> 00:17:26.069 از درون وحشت داشتم 00:17:27.310 --> 00:17:30.870 تو راه بازگشت به عمارت سیفانگ، دستام از لرزش واینمستاد 00:17:31.430 --> 00:17:36.590 ولی لحظه ای که ارباب جوان دستامو گرفت، یهویی دیگه خیلی نترسیدم 00:17:37.710 --> 00:17:38.990 احساس امنیت می کردم 00:17:45.810 --> 00:17:46.670 نصفش مال تو 00:17:47.750 --> 00:17:48.410 ماه نهم 00:17:49.150 --> 00:17:50.680 ابنباتی که ارباب جوان داد رو خوردم 00:17:51.250 --> 00:17:51.980 شیرین بود 00:17:53.550 --> 00:17:56.290 تمام روز دوباره با ارباب جوان دنبال ا شو و بقیه بودیم 00:17:56.290 --> 00:17:57.330 خیلی خسته کننده ست 00:17:57.990 --> 00:18:00.590 ولی تیراندازی بسیار سرگرم کننده به نظر میرسید 00:18:01.900 --> 00:18:04.270 حیف که ارباب جوان حال و هواش رو نداشت 00:18:04.270 --> 00:18:06.670 امیدوارم دفعه بعد فرصتی باشه 00:18:10.110 --> 00:18:10.710 راستی 00:18:10.990 --> 00:18:13.320 حتی باهم ستاره دنباله دار هم دیدیم 00:18:13.550 --> 00:18:14.420 خیلی خوشگل بود 00:18:24.390 --> 00:18:26.310 ارباب جوان خیلی بد اقبال شده 00:18:26.310 --> 00:18:28.170 چند باره که زخمی میشن 00:18:28.490 --> 00:18:29.860 دلم براشون میسوزه 00:18:34.180 --> 00:18:35.150 احمق 00:18:35.950 --> 00:18:38.030 خیلی بی احساسی 00:19:58.290 --> 00:20:01.790 [عمارت سیفانگ] 00:20:02.550 --> 00:20:03.990 بعد از رفتن سوسو 00:20:04.050 --> 00:20:05.420 خیلی احساس خالی بودن میکنم 00:20:06.190 --> 00:20:06.990 دقیقا 00:20:07.360 --> 00:20:11.900 هرچند با ماها یکمی خشن بود، ولی دلیلش وفاداریش به مسئول ان بود 00:20:12.190 --> 00:20:15.990 هرچند ماها زیاد تعامل نداشتیم فکر کردن بهش واقعا غم انگیزه 00:20:16.350 --> 00:20:17.110 اینطور نیست؟ 00:20:17.350 --> 00:20:19.750 تو عمارت سیفانگ همه یه خانوادن 00:20:20.350 --> 00:20:21.990 درگیری ها اجتناب ناپذیرن 00:20:21.990 --> 00:20:23.550 ولی هیچ کسی به دلیش نمیگیره 00:20:24.190 --> 00:20:28.040 فکر می کردم می تونم با ارامش تو عمارت سیفانگ کار کنم 00:20:28.270 --> 00:20:30.070 الان بعید به نظر میاد 00:20:31.480 --> 00:20:33.040 بهتره بمب های سمی رو سریع بررسی کنیم 00:20:33.040 --> 00:20:36.500 تمام سوابق مجوز سفر کاروان هایی رو که رسیدگی کردیم بیار 00:20:38.510 --> 00:20:39.550 سوابق کجاست؟ 00:20:39.550 --> 00:20:40.580 همشون رفتن؟ 00:20:49.850 --> 00:20:50.510 بخش شرقی؟ 00:20:52.500 --> 00:20:55.230 چرابخش شرقی سوابق بخش غربی رو گرفته؟ 00:20:55.630 --> 00:20:56.690 همه چیزو بررسی کنین 00:20:57.110 --> 00:21:00.880 تمام مجوز های سفری که توسط بخش غربی صادر شده بررسی کنین 00:21:01.750 --> 00:21:03.300 هیچی از دستتون در نره 00:21:03.630 --> 00:21:04.430 بله- بله- 00:21:21.800 --> 00:21:22.530 مسئول ان 00:21:22.850 --> 00:21:23.630 اینو ببینین 00:21:24.110 --> 00:21:27.070 سوابق واردات کاروان های یانله 00:21:27.070 --> 00:21:28.400 به دا یونگ شش ماه پیش رو نشون میده 00:21:28.540 --> 00:21:30.750 که به صورت دسته جمعی دونه شابیزک وارد کردن 00:21:30.750 --> 00:21:32.550 ولی همشون رو لائو جی تایید کرده 00:21:33.030 --> 00:21:34.470 از دوستی تو جینگ جائو پرسیدم 00:21:34.470 --> 00:21:36.930 شابیزک برای ساختن بمب های سمی استفاده میشه 00:21:38.950 --> 00:21:40.980 [جی مینگ لی] 00:21:45.270 --> 00:21:46.110 لائو جی 00:21:47.020 --> 00:21:51.730 [تالار هوای یوان] 00:21:51.900 --> 00:21:53.300 با مرد سفیدپوش برخورد کردین؟ 00:21:54.110 --> 00:21:56.790 چون مطمئن نبودیم،جرات نکردیم عجولانه عمل کنیم 00:21:56.790 --> 00:21:57.250 یوان مو 00:21:57.520 --> 00:21:59.870 انقدر شاهدخت رو اینجاها نبر 00:21:59.870 --> 00:22:02.470 اگه اتفاق بدی بیفته میتونی مسئولیتش رو قبول کنی؟ 00:22:02.470 --> 00:22:03.310 رییس یو 00:22:03.470 --> 00:22:04.810 تقصیر یوان مو نیست 00:22:04.810 --> 00:22:06.800 یادگاریه که عمو کانگ برام گذاشته 00:22:06.800 --> 00:22:08.960 حتی اگه خطرناک بود باید میرفتم 00:22:10.380 --> 00:22:11.730 پس این یادگاریه 00:22:12.950 --> 00:22:15.070 ولی هویتتون الان فرق کرده 00:22:15.850 --> 00:22:16.450 ...میگین 00:22:17.600 --> 00:22:19.510 فقط یه راهنمای وی چی ئه 00:22:20.460 --> 00:22:23.090 برای این راهنمای وی چی باید خطر کنین؟ 00:22:23.340 --> 00:22:24.740 التماس میکنم 00:22:25.030 --> 00:22:27.310 پیرتر از این هستم که بتونم با همچین اشفتگی هایی کنار بیام 00:22:28.190 --> 00:22:28.860 صبر کن 00:22:29.220 --> 00:22:32.440 مرد سفیدپوش از کجا میدونست به انبار لین میرین؟ 00:22:32.890 --> 00:22:35.290 چون تو عمارت سیفانگ جاسوس داره 00:22:38.650 --> 00:22:39.500 شیویی 00:22:39.690 --> 00:22:41.300 چه جاسوسی؟ 00:22:41.560 --> 00:22:42.760 همین جوری حرف نزن 00:22:43.000 --> 00:22:43.750 مسئول ان 00:22:44.510 --> 00:22:45.350 چه جاسوسی؟ 00:22:45.630 --> 00:22:46.470 این جاسوس 00:22:47.320 --> 00:22:48.850 تو بخش غربیه 00:22:49.880 --> 00:22:51.750 میدونم ناراحتی ولی نمیتونی 00:22:51.750 --> 00:22:53.390 بخش غربی هدف بگیری 00:22:53.540 --> 00:22:56.910 این نقشه رو قبل از مرگ سوسو بهم داد 00:22:57.380 --> 00:23:02.100 میخواست بهم بگه این نقشه مربوط به قاتله 00:23:02.450 --> 00:23:05.770 و این نقشه توسط لائو جی ساخته شده 00:23:07.280 --> 00:23:08.960 درسته لائو‌جی این نقشه رو ساخته 00:23:09.920 --> 00:23:12.250 بازم ثابت نمی کنه که قاتله 00:23:12.550 --> 00:23:13.070 درسته 00:23:13.190 --> 00:23:14.670 هممون مرد سفیدپوش رو دیدیدم 00:23:14.670 --> 00:23:15.470 ...اون 00:23:15.660 --> 00:23:16.670 ...لائو جی 00:23:16.790 --> 00:23:18.190 هیچ شباهتی به هم ندارن 00:23:18.290 --> 00:23:20.030 پس برای مرد سفید پوش کار میکنه 00:23:20.030 --> 00:23:21.600 باید دستگیر بشه 00:23:21.920 --> 00:23:22.650 مسئول ان 00:23:23.930 --> 00:23:26.440 هممون از مرگ سوسو ناراحتیم 00:23:27.020 --> 00:23:29.150 ماها مثل خانواده هستیم 00:23:29.880 --> 00:23:32.210 روابطمون رو با کار عجولانه خراب نکن 00:23:35.280 --> 00:23:36.080 خانواده؟ 00:23:38.230 --> 00:23:39.310 سوسو مرده 00:23:41.670 --> 00:23:43.260 هیچ خانواده ای ندارم 00:23:47.030 --> 00:23:47.770 شیویی 00:23:47.800 --> 00:23:48.570 رئیس یو 00:23:49.740 --> 00:23:51.540 فقط یه سوال ازت دارم 00:23:52.060 --> 00:23:53.890 لائو‌جی دقیقا کجاست؟ 00:23:55.470 --> 00:23:55.910 ...اون 00:23:56.500 --> 00:23:57.100 رئیس یو 00:23:57.120 --> 00:23:58.430 سوابق بخش غربی گم شده 00:23:58.430 --> 00:23:59.030 ...قراره 00:23:59.030 --> 00:23:59.750 تو بودی؟ 00:23:59.750 --> 00:24:00.360 شیویی 00:24:00.380 --> 00:24:00.710 شیویی 00:24:00.710 --> 00:24:03.230 با مرد سفیدپوش برای کشتن سوسو توطئه کردی؟ 00:24:03.230 --> 00:24:04.140 کار توئه؟ 00:24:04.240 --> 00:24:04.590 شیویی 00:24:04.590 --> 00:24:05.660 تو بودی؟ 00:24:05.700 --> 00:24:06.070 شیویی 00:24:06.070 --> 00:24:07.130 چیکار میکنی؟ 00:24:07.210 --> 00:24:08.540 ان شیویی دیوونه شدی؟ 00:24:08.580 --> 00:24:10.030 با مرد سفیدپوش تبانی کردم؟ 00:24:10.030 --> 00:24:11.030 مدرکی داری؟ 00:24:11.030 --> 00:24:12.250 مدرک میخوای؟ 00:24:12.550 --> 00:24:13.790 بهت مدرک میدم 00:24:16.630 --> 00:24:17.390 رئیس یو 00:24:18.070 --> 00:24:22.330 شش ماه پیش، دونه شابیزک تو هفت دسته وارد دا یونگ شد 00:24:22.330 --> 00:24:24.540 هر دسته شخصا توسط لائو جی تایید شده 00:24:24.540 --> 00:24:25.950 چه اتفاقی 00:24:26.430 --> 00:24:27.240 شن بای لیان 00:24:27.630 --> 00:24:29.370 مگه متخصص تشخیص جعلی نیستی؟ 00:24:29.370 --> 00:24:32.390 نگاهی بنداز این دست خط لائو جی هست یا نه؟ 00:24:39.190 --> 00:24:41.070 غیر ممکنه 00:24:42.300 --> 00:24:43.430 من امضا نکردم 00:24:43.660 --> 00:24:44.350 رئیس یو 00:24:44.370 --> 00:24:45.250 بهم تهمت زدن 00:24:45.250 --> 00:24:46.650 بهم تهمت زدن 00:24:49.530 --> 00:24:50.170 رئیس یو 00:24:51.010 --> 00:24:52.610 شواهد قطعیه 00:24:52.830 --> 00:24:55.830 متواضعانه ازت می خوام که بی طرفانه به این موضوع رسیدگی کنی 00:24:55.860 --> 00:24:58.990 وگرنه حتی اگه مجبور باشم از دستور سرپیچی کنم 00:24:58.990 --> 00:25:00.800 به دنبال عدالت میرم 00:25:00.824 --> 00:25:20.824 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:21.640 --> 00:25:23.190 واقعا مشکوکه 00:25:24.810 --> 00:25:25.410 لائو‌ جی 00:25:29.270 --> 00:25:30.600 مشاور ارشد یوچی 00:25:30.820 --> 00:25:33.300 اول لائو جی رو جینگ جائو ببر 00:25:35.570 --> 00:25:39.660 کسایی که تو بخش غربی کار میکنن با مسئول ان همکاری کنن 00:25:39.660 --> 00:25:40.210 لائو یو 00:25:40.240 --> 00:25:41.030 رئیس یو 00:25:41.410 --> 00:25:42.750 بهم گوش کنین 00:26:03.260 --> 00:26:05.920 هرگز ندیدم ان شیویی اینجوری بشه 00:26:07.390 --> 00:26:09.230 مرگ سوسو خیلی یهویی بود 00:26:10.420 --> 00:26:14.080 سال ها با هم کار کردن و هر روز رو با هم گذروندن 00:26:14.990 --> 00:26:16.590 واکنشش منطقیه 00:26:18.970 --> 00:26:22.870 باید خودمونو جمع کنیم تا اسم لائو جی تو اسرع وقت پاک کنیم 00:26:23.520 --> 00:26:25.580 سرنخی تو این راهنمای وی چی وجود داره؟ 00:26:27.920 --> 00:26:30.040 فقط یه راهنمای وی چی معمولیه 00:26:30.750 --> 00:26:31.750 چیز خاصی نیست 00:26:33.230 --> 00:26:35.490 همشون بازی های تاریخی معروف هستن 00:26:45.430 --> 00:26:46.270 ...این بازی 00:26:48.110 --> 00:26:48.920 چیه؟ 00:26:49.150 --> 00:26:50.680 حرکات یکمی غیرعادی هستن 00:26:51.210 --> 00:26:51.950 ...و اینجا 00:26:52.320 --> 00:26:53.780 ...حرکت نهایی برنده 00:26:55.400 --> 00:26:56.670 ثبت نشده 00:26:58.070 --> 00:27:00.030 چون خیلی واضحه 00:27:00.030 --> 00:27:01.690 نیازی به ثبت نبوده؟ 00:27:01.870 --> 00:27:02.670 نه 00:27:04.160 --> 00:27:07.040 تو بازی های قبلی حرکت نهایی همیشه ثبت شده 00:27:08.290 --> 00:27:11.650 ولی به نظر میاد این بازی عمدا خالی گذاشته شده 00:27:13.060 --> 00:27:15.920 عمو کانگ عمدا حرکت برنده رو کنار گذاشته 00:27:19.670 --> 00:27:22.220 ...شکل این مهرهای سیاه 00:27:22.880 --> 00:27:24.590 کون وو نظری داری؟ 00:27:24.590 --> 00:27:28.910 چیزی درباره وی چی نمیدونم ولی این مهرهای سیاه 00:27:28.930 --> 00:27:30.130 شکلشون رو 00:27:30.420 --> 00:27:31.910 انگار قبلا جایی دیدم 00:27:31.910 --> 00:27:32.430 کجا؟ 00:27:34.310 --> 00:27:35.190 یادم اومد 00:27:35.780 --> 00:27:37.890 به نظر شبیه نقشه عمارت یانله ست 00:27:37.890 --> 00:27:42.040 من و یوچی هوا یه بار نقشه عمارت یانله رو دیدیم وقتی دنبال سرنخ هایی در مورد مرد سفیدپوش میگشتیم 00:27:42.040 --> 00:27:43.100 خیلی شبیهه 00:27:44.510 --> 00:27:48.110 مردم یانله عاشق وی چی هستن و عمارت یانله 00:27:48.110 --> 00:27:50.540 در ابتدا با استفاده از روش چهار گوشه ساخته شد 00:27:50.540 --> 00:27:52.430 به چهار منطقه تقسیم میشه 00:28:00.740 --> 00:28:02.000 کاملا مطابقت داره 00:28:06.070 --> 00:28:09.010 پس میگی سرنخی که عمو کانگ می خواست بهمون بده 00:28:09.010 --> 00:28:09.730 ...باید 00:28:09.730 --> 00:28:10.300 اینجا باشه 00:28:11.440 --> 00:28:12.440 حرکت برنده 00:28:12.960 --> 00:28:13.840 اینجا کجاست؟ 00:28:17.410 --> 00:28:19.270 تالار عزاداری؟- تالار عزاداری؟- 00:28:24.460 --> 00:28:27.720 فرستاده کانگ سرنخ رو تو تالار عزاداری پنهان کرده؟ 00:28:28.470 --> 00:28:29.550 ممکنه 00:28:30.240 --> 00:28:32.010 مردم یانله از لونگ توچی می ترسن 00:28:32.010 --> 00:28:34.670 هرگز به تالار عزاداری لونگ بی نا بی احترامی نمی کنن 00:28:34.670 --> 00:28:36.480 پس امن ترین مخفیگاهه 00:28:38.890 --> 00:28:41.070 به نظر میاد که باید یه بار دیگه بریم دیدن لونگ بی نا 00:28:41.070 --> 00:28:41.750 بیاین 00:28:42.480 --> 00:28:43.200 بیاین 00:28:43.910 --> 00:28:44.940 همتون بیاین 00:28:44.940 --> 00:28:46.000 این چیه؟ 00:28:48.380 --> 00:28:52.550 بعد از اتفاقی که تو عمارت سیفانگ افتاده همه باید برای دفع بد اقبالی ازش بگذرین 00:28:52.550 --> 00:28:53.350 من اول میرم 00:28:54.230 --> 00:28:55.290 مراقب باش 00:28:58.880 --> 00:29:01.240 کفش های جدیدمن 00:29:03.560 --> 00:29:04.110 صبر کن 00:29:07.940 --> 00:29:09.000 یوان مو چیه؟ 00:29:09.480 --> 00:29:10.000 شیائو شن 00:29:12.150 --> 00:29:13.150 ...این کفش ها 00:29:13.150 --> 00:29:15.610 کفش های زمستونی جدید که عمارت سیفانگ داده 00:29:15.700 --> 00:29:16.760 مشکلی هست؟ 00:29:18.210 --> 00:29:19.010 کی ساختتشون؟ 00:29:19.350 --> 00:29:20.210 جینگ یون شنگ 00:29:20.340 --> 00:29:22.880 عمارت سیفانگ اونا رو به طور ویژه اونجا میسازه 00:29:22.880 --> 00:29:26.410 همیشه این طرف و اون طرف میریم کفش فرسوده میشه 00:29:26.750 --> 00:29:30.070 اینا سفارشین کفیشون دو لایه ضخیم تره 00:29:30.760 --> 00:29:32.750 سفارشی برای عمارت سیفانگ؟ 00:29:33.510 --> 00:29:34.860 چرا من نگرفتم؟ 00:29:36.000 --> 00:29:37.790 لائو جی مال تورو گرفته 00:29:37.790 --> 00:29:38.840 روی صندلیته 00:29:48.230 --> 00:29:49.760 به نظر میاد حق با ان شیویی ئه 00:29:50.260 --> 00:29:52.680 تو عمارت سیفانگ واقعا یه جاسوس هست 00:29:55.350 --> 00:29:59.080 و این جاسوس خود مرد سفیدپوشه 00:30:02.380 --> 00:30:03.880 چرا اینقدر مطمئنی؟ 00:30:04.820 --> 00:30:09.870 زمانی که تو انبار لین مخفی شدیم کفش های مرد سفید پوش رو‌ دیدم 00:30:12.190 --> 00:30:14.650 اونا دقیقا مثل همونای هستن که شیائو شن پوشیده 00:30:15.390 --> 00:30:18.740 حالا که بهش فکر کنم منم دیدمشون 00:30:19.230 --> 00:30:21.990 به نظر میاد که مرد سفیدپوش نمیدونه این کفش ها 00:30:21.990 --> 00:30:26.250 سفارشی برای عمارت سیفانگ ساخته میشه از غرفه جینگ یون شنگه 00:30:26.250 --> 00:30:28.450 وگرنه مرتکب همچین اشتباهی نمیشد 00:30:28.970 --> 00:30:32.140 ولی همه تو عمارت سیفانگ یکی دارن 00:30:32.690 --> 00:30:34.130 پس مرد سفیدپوش کیه؟ 00:30:34.970 --> 00:30:37.290 هیچ کسی قابل قبول به نظر نمیاد 00:30:38.130 --> 00:30:40.990 نه فقط دستیارها بقیه هم 00:30:41.510 --> 00:30:42.040 کی؟ 00:30:42.750 --> 00:30:44.750 پادوهای تازه استخدام شده بین بخش شرقی و غربی 00:30:44.750 --> 00:30:45.550 درسته 00:30:46.410 --> 00:30:47.780 میدونم کجان 00:30:47.800 --> 00:30:50.260 همشون موقع ستخدام ثبت شدن 00:30:50.420 --> 00:30:52.220 من با یوچی هوا این کارو انجام میدیم 00:30:52.400 --> 00:30:55.070 زود باشین و این حرکت برنده رو‌ پیدا کنین 00:30:55.940 --> 00:30:56.500 باشه 00:31:28.910 --> 00:31:29.470 ارباب 00:31:29.960 --> 00:31:33.970 جینگ جائو در تلاشه تا افراد بی چهره رو پیدا کنه 00:31:34.030 --> 00:31:36.470 نباید خطر کنین و به عمارت سیفانگ برگردین 00:31:36.470 --> 00:31:40.630 تو عمارت سیفانگ فقط با جریان پیش میرفتم 00:31:41.650 --> 00:31:48.150 الان که بخش های شرقی و غربی در تضاد هستن کسی به طور طبیعی تبدیل به قربانی من میشه 00:31:54.340 --> 00:31:55.000 یی یی 00:31:55.990 --> 00:31:58.120 دلت برای باد و ماسه صحرا تنگ شده؟ 00:32:03.630 --> 00:32:04.760 فرمان رو ببر 00:32:05.200 --> 00:32:08.400 به همه افراد بی چهره تو چانگ له بگو که از شهر برن 00:32:08.610 --> 00:32:10.470 تمام اثار هم باید پاک بشن 00:32:10.890 --> 00:32:12.350 به یانله برمیگردیم؟ 00:32:13.130 --> 00:32:16.900 خبری دریافت کردم‌ که امپراتور یانله نزدیک به مرگه 00:32:17.270 --> 00:32:19.470 یانله در استانه یه تحول بزرگه 00:32:22.020 --> 00:32:23.350 خیلی منتظر بودم 00:32:25.000 --> 00:32:27.000 اخرش فرصت اومد 00:32:27.710 --> 00:32:31.450 اونجاست که می تونم واقعا به جاه طلبی هام برسم 00:32:32.670 --> 00:32:34.800 ولی نامه خونی چی میشه؟ 00:32:35.460 --> 00:32:40.800 اگه بتونیم بگیریمش زندگیشون تو دست های ماست 00:32:41.150 --> 00:32:41.950 عجله ای نیست 00:32:43.650 --> 00:32:46.510 افراد دیگه ای هستن که مشتاق تر از ماها برای گرفتن اون نامه ان 00:32:48.220 --> 00:32:50.820 فقط باید بشینیم و از مزایاشون استفاده کنیم 00:32:53.890 --> 00:32:54.950 الان اب زیاد نیست 00:32:54.950 --> 00:32:55.880 راحت تره 00:32:57.530 --> 00:32:58.060 در بیار 00:32:59.740 --> 00:33:00.670 در نیارم 00:33:01.980 --> 00:33:04.430 اینجوری میری تو اب؟ 00:33:04.460 --> 00:33:05.860 کی گفته میرم داخل اب؟ 00:33:06.350 --> 00:33:10.210 به عنوان شاهدخت یانله باید اینجوری یواشکی برم عمارت یانله؟ 00:33:11.130 --> 00:33:12.550 درسته فراموش کردم 00:33:12.840 --> 00:33:13.630 اینم میشه 00:33:13.630 --> 00:33:14.830 از دردسر نجاتم میده 00:33:14.900 --> 00:33:15.930 نمیده 00:33:16.560 --> 00:33:17.430 چرا نمیده؟ 00:33:17.530 --> 00:33:18.270 یه شاهدختی 00:33:18.270 --> 00:33:19.730 نمیتونی منم ببری؟ 00:33:20.000 --> 00:33:21.030 نمیتونم 00:33:21.220 --> 00:33:24.710 به عنوان شاهدخت یانله اگه یکی از عمارت سیفانگ ببرم 00:33:24.710 --> 00:33:27.010 چه معنی میده؟ 00:33:28.390 --> 00:33:29.170 پس باید چیکار کنم؟ 00:33:29.170 --> 00:33:30.230 چیکار میتونی بکنی؟ 00:33:30.360 --> 00:33:31.620 فقط لباستو در بیار 00:33:31.770 --> 00:33:32.940 تو عمارت یانله میبینمت 00:33:32.940 --> 00:33:33.960 منتظرم نذار 00:33:33.960 --> 00:33:34.400 ا شو 00:33:34.570 --> 00:33:35.910 راستش شنا کردنم خیلی خوب نیست 00:33:35.910 --> 00:33:37.460 چه طوره بهش فکر کنی؟ 00:33:37.460 --> 00:33:38.590 ادامه بده 00:33:53.480 --> 00:33:56.910 زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ- زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ- 00:33:56.910 --> 00:34:00.470 عرض ادب فرستاده یانله، ما جه ون هستم 00:34:00.790 --> 00:34:01.680 فرستاده؟ 00:34:03.260 --> 00:34:04.140 ما جه ون 00:34:05.030 --> 00:34:07.430 کی بهت اجازه داده که فرستاده یانله باشی؟ 00:34:08.909 --> 00:34:09.570 شاهدخت 00:34:09.570 --> 00:34:11.449 کی گفت بلند شی؟ 00:34:14.139 --> 00:34:15.090 شاهدخت 00:34:16.110 --> 00:34:19.850 فرستاده کانگ دیگه نیست 00:34:19.960 --> 00:34:21.350 ...طبق سلسله مراتب،اینطور 00:34:21.350 --> 00:34:24.420 فرستاده کانگ رفته ولی من هنوز اینجا هستم 00:34:24.440 --> 00:34:25.030 بله 00:34:25.170 --> 00:34:27.570 باید از من می خواستی که مسئولیت رو بر عهده بگیرم 00:34:27.630 --> 00:34:31.340 در عوض نه تنها نتونستی با من مشورت کنی 00:34:31.870 --> 00:34:34.400 حتی خودتو به این سمت منصوب کردی 00:34:35.120 --> 00:34:36.150 جرات ندارم 00:34:36.489 --> 00:34:39.179 همه اینها توسط وزیر لونگ تنظیم شده 00:34:39.570 --> 00:34:41.760 مدرک تو راهه 00:34:43.989 --> 00:34:44.900 تو راهه؟ 00:34:45.070 --> 00:34:45.710 بله 00:34:46.880 --> 00:34:47.550 سی نیانگ 00:34:48.120 --> 00:34:48.520 بله 00:34:48.900 --> 00:34:50.500 مدارک رو برگردون 00:34:50.710 --> 00:34:51.389 بله 00:34:52.190 --> 00:34:53.159 نه سی نیانگ 00:34:53.250 --> 00:34:54.230 این کارو نکن 00:34:54.260 --> 00:34:55.739 ...شاهدخت این 00:34:56.040 --> 00:34:58.210 فرمان امپراتوری قابل برگردوندن نیست 00:34:58.470 --> 00:35:01.470 ترسیدم ارامشتونو بهم بریزم پس جرات نداشتم مزاحمتون بشم 00:35:01.470 --> 00:35:03.430 چطور جرات کردم نیام دیدنتون درسته؟ 00:35:03.430 --> 00:35:04.350 باید میومدم پیشتون 00:35:04.350 --> 00:35:05.320 کافیه 00:35:05.840 --> 00:35:06.470 فراموشش کن 00:35:08.730 --> 00:35:10.060 همتون بلند شین 00:35:11.680 --> 00:35:13.480 کی اجازه داد تو بلندشی؟ 00:35:15.480 --> 00:35:19.910 تمام امور اخیر عمارت یانله برای من گزارش و فرستاده بشه 00:35:19.910 --> 00:35:20.580 بله- بله- 00:35:23.950 --> 00:35:24.550 تو 00:35:26.160 --> 00:35:27.220 برام پتو بیار 00:35:29.780 --> 00:35:31.660 پتو برای چی؟ 00:35:33.530 --> 00:35:36.210 چطور جرات می کنی دستورات من زیر سوال ببری؟ 00:35:36.290 --> 00:35:37.220 جرات ندارم 00:35:37.530 --> 00:35:38.530 میرم بیارمش 00:35:38.730 --> 00:35:39.450 فورا میرم 00:35:41.010 --> 00:35:42.740 به سلامت شاهدخت 00:36:16.800 --> 00:36:17.480 ا شو 00:36:18.360 --> 00:36:21.780 هرچند خیلی گرمه ولی زمان بندیش اصلا مناسب نیست 00:36:22.070 --> 00:36:23.780 اگه کسی ببینتمون چی؟ 00:36:24.930 --> 00:36:25.800 سان نیانگ، سی نیانگ 00:36:25.800 --> 00:36:27.100 راهی برای سرگرم نگه داشتن ما جه ون پیدا کنین 00:36:27.100 --> 00:36:28.080 نگران نباشین شاهدخت 00:36:28.080 --> 00:36:28.520 نه 00:36:28.590 --> 00:36:29.890 نیازی به عجله نداشتی 00:36:29.890 --> 00:36:30.570 چیزی نیست 00:36:30.850 --> 00:36:31.450 چیزی نیست 00:36:36.820 --> 00:36:39.280 پادوهای عمارت سیفانگ همگی تو‌همین نزدیکی زندگی می کنن 00:36:39.410 --> 00:36:40.670 از کجا باید شروع کنیم؟ 00:36:41.710 --> 00:36:42.880 خونه چینگ ار نزدیکترین خونه ست 00:36:42.880 --> 00:36:44.140 بیا با چینگ ار شروع کنیم 00:36:48.880 --> 00:36:50.430 همه جارو گشتیم 00:36:51.020 --> 00:36:51.860 به جز اینجا 00:36:53.870 --> 00:36:56.130 عمو کانگ اینقدر تو مخفی کردن چیزها خوب بوده؟ 00:36:57.430 --> 00:37:02.770 اگه واقعا تو مخفی کردن مهارت داره شاید بهتره فراموشش کنیم 00:37:03.460 --> 00:37:04.140 یوان مو 00:37:04.720 --> 00:37:05.990 دیگه رسیدیم اینجا 00:37:06.620 --> 00:37:07.620 باید اینجا باشه 00:37:11.950 --> 00:37:12.470 نه 00:37:12.560 --> 00:37:13.490 نمیترسم 00:37:14.760 --> 00:37:16.820 احترام به مرده ست 00:37:17.620 --> 00:37:18.210 ...خب پس 00:37:18.210 --> 00:37:19.540 ادای احترام میکنم 00:37:19.570 --> 00:37:19.920 باشه 00:37:20.030 --> 00:37:20.630 ادای احترام 00:37:24.730 --> 00:37:25.390 لونگ بی نا 00:37:26.030 --> 00:37:26.690 لونگ بی نا 00:37:27.010 --> 00:37:28.270 منو یادته؟ 00:37:28.970 --> 00:37:30.140 منو سرزنش نکن 00:37:30.190 --> 00:37:30.800 سرزنشم نکن 00:37:31.150 --> 00:37:32.550 مجبور به این کار شدیم 00:37:33.300 --> 00:37:36.890 اگه واقعا از این موضوع ناراحت هستی با فرستاده کانگ صحبت کن 00:37:37.750 --> 00:37:38.410 با اون صحبت کن 00:37:38.880 --> 00:37:40.340 واقعا تقصیر ماها نیست 00:37:43.250 --> 00:37:44.580 اون طرف دوستایی داریم 00:37:44.580 --> 00:37:45.510 نترس 00:37:57.030 --> 00:37:58.430 درش بسته ست 00:37:58.430 --> 00:37:59.390 چه طور باز میشه؟ 00:37:59.390 --> 00:38:00.890 سوزندن تو یانله عادیه 00:38:00.890 --> 00:38:02.190 خاکستر تو کوزه های سفالی مهر و موم میشه 00:38:02.190 --> 00:38:03.390 اگه میخوای بازش کنی 00:38:03.540 --> 00:38:04.400 ...فقط میتونی 00:38:08.450 --> 00:38:11.130 پس... باید رسم یانله رو رعایت کنیم 00:38:11.510 --> 00:38:12.310 بیا خب 00:38:12.660 --> 00:38:14.290 به هر حال لونگ بی نا خیلی بد کرده 00:38:14.290 --> 00:38:16.590 نباید نسبت بهش مهربون باشیم 00:38:18.250 --> 00:38:19.310 چه طوره تو انجامش بدی 00:38:19.630 --> 00:38:21.690 مگه نگفتی مهربون نباشیم؟ 00:38:21.690 --> 00:38:23.220 احساس خوبی ندارم 00:38:23.490 --> 00:38:24.350 بدش من 00:38:28.200 --> 00:38:29.360 یه چیزی یادم اومد 00:38:29.360 --> 00:38:30.640 تو دا بونگ یه رسم داریم 00:38:30.640 --> 00:38:32.120 بالاتر از همه به مرده ها احترام میذاریم 00:38:32.120 --> 00:38:33.850 بیا رسم یانله رو ادامه بدیم 00:38:34.140 --> 00:38:35.000 تو انجامش بده 00:38:35.030 --> 00:38:35.530 تو انجامش بده 00:38:35.530 --> 00:38:36.750 مودب نباش، باید انجامش بدی 00:38:36.750 --> 00:38:37.310 مودب نیستم 00:38:37.310 --> 00:38:38.250 شما دوتا از یه کشورین 00:38:38.250 --> 00:38:39.440 برای خارجی مثل من نامناسبه 00:38:39.440 --> 00:38:40.040 انجامش بده 00:38:40.060 --> 00:38:42.790 تو انجامش بده- تو انجامش بده ادای احترام کردی- 00:38:42.890 --> 00:38:44.020 سان نیانگ، سی نیانگ 00:38:44.150 --> 00:38:44.910 ...من 00:38:46.680 --> 00:38:47.850 بدش به من 00:38:48.580 --> 00:38:49.150 ...من 00:38:49.380 --> 00:38:52.050 بهتره اونو شخصا به شاهدخت بدم 00:38:52.640 --> 00:38:56.390 یکمی سوتفاهم بین من و شاهدخت هست 00:38:56.390 --> 00:38:59.040 فرصت خوبیه که بهم نزدیک بشیم 00:38:59.070 --> 00:39:00.530 بخشش رو بدست بیارم 00:39:03.400 --> 00:39:04.300 باشه 00:39:04.930 --> 00:39:06.130 اجازه نمیدین نه؟ 00:39:06.350 --> 00:39:07.010 باشه 00:39:08.180 --> 00:39:09.130 شاهدخت 00:39:09.150 --> 00:39:09.970 ساکت بمون 00:39:09.990 --> 00:39:10.620 شاهدخت 00:39:10.620 --> 00:39:11.220 ساکت 00:39:15.510 --> 00:39:16.570 صدای چی بود؟ 00:39:53.220 --> 00:39:54.700 بانو چای بخور 00:39:59.030 --> 00:39:59.630 مادربزرگ 00:40:00.340 --> 00:40:03.140 بیناییت ضعیفه با این حال هنوز بیرون کار می کنی؟ 00:40:05.030 --> 00:40:07.350 نمی تونم به تنهایی به چینگ ار تکیه کنم 00:40:08.120 --> 00:40:12.800 تو رنگرزی شغلی به عنوان کارگر پیدا کردم 00:40:13.500 --> 00:40:20.090 دستمزدش زیاد نیست ولی سرکارگرمون به ماها کار میده 00:40:20.310 --> 00:40:23.950 که لباس های اسیب دیده رو درست کنیم 00:40:24.160 --> 00:40:26.420 خوشبختانه، چینگ ار برای خودش خوب کار میکنه 00:40:26.930 --> 00:40:29.720 یه بار بهم گفت سخت کار می کنه 00:40:30.270 --> 00:40:33.080 تا بتونی زندگی بهتری تو اینده داشته باشی 00:40:33.550 --> 00:40:35.000 راحت نیست 00:40:36.840 --> 00:40:44.320 کی فکرشو میکرد کسی که یهویی ببینی بهتر از پیوند خونی باشه؟ 00:40:45.570 --> 00:40:46.180 مادربزرگ 00:40:47.060 --> 00:40:48.990 چینگ ار بچه واقعیت نیست؟ 00:40:49.000 --> 00:40:52.670 بچم واقعا اسمش چینگ ار ئه 00:40:54.600 --> 00:41:01.230 تو‌راه دا یونگ رفت تا برام اب بیاره 00:41:03.990 --> 00:41:08.580 مدتها منتظر موندم ولی هرگز برنگشت 00:41:09.400 --> 00:41:16.250 چینگ ار واقعی من باید مرده باشه 00:41:18.280 --> 00:41:23.250 خوشبختانه این مرد جوان که از اونجا می گذشت مهربون بود 00:41:25.130 --> 00:41:27.550 با من مثل مادر خودش رفتار کرد 00:41:28.210 --> 00:41:30.580 با هم به دا یونگ اومدیم 00:41:32.260 --> 00:41:36.940 بعد از گذروندن مدتی با هم، شروع کردم که چینگ ار صداش کنم 00:41:41.790 --> 00:41:42.420 راستی 00:41:43.890 --> 00:41:46.920 بهش نگین که اینارو بهتون گفتم 00:41:47.790 --> 00:41:49.650 میترسم فکر کنه که بیش از حد فکر میکنم 00:41:50.290 --> 00:41:51.490 نگران نباش مادربزرگ 00:41:52.030 --> 00:41:52.760 نگران نباش 00:41:53.040 --> 00:41:53.720 مادر 00:41:54.190 --> 00:41:54.650 مادر 00:41:55.020 --> 00:41:57.020 برات شیرینی مورد علاقت رو گرفتم 00:41:57.860 --> 00:41:58.790 مسئول وانگ؟ 00:41:59.360 --> 00:42:00.690 مشاور ارشد یوچی؟ 00:42:01.040 --> 00:42:01.990 چرا اینجایین؟ 00:42:04.420 --> 00:42:06.660 داریم مجوز سفر این منطقه رو بررسی میکنیم 00:42:06.660 --> 00:42:09.050 اومدیم پیش مادرت تا بهش کمک کنیم 00:42:09.050 --> 00:42:10.380 خیلی خوبین 00:42:10.380 --> 00:42:13.190 شیائو وو و افو رو دیدی؟ 00:42:14.240 --> 00:42:15.640 خونه شیائو وو اونجاست 00:42:16.510 --> 00:42:17.550 خونه افو هم دور نیست 00:42:17.550 --> 00:42:18.880 همین گوشه ست 00:42:18.980 --> 00:42:21.180 ولی نمیدونم این اواخر کجا رفته 00:42:21.380 --> 00:42:23.430 از جشنواره فانوس ندیدمش 00:42:23.430 --> 00:42:24.230 ناپدید شده؟ 00:42:28.460 --> 00:42:30.280 امیدوارم هیچ اتفاقی براش نیفتاده باشه 00:42:30.280 --> 00:42:31.190 بیا بریم بررسیش کنیم 00:42:31.190 --> 00:42:31.620 باشه 00:42:32.290 --> 00:42:32.790 ما رفتیم 00:42:32.790 --> 00:42:33.270 ماها میریم 00:42:33.270 --> 00:42:34.110 انقدر زود؟ 00:42:34.260 --> 00:42:35.350 وقت داشتین به ماهام سر بزنین 00:42:35.350 --> 00:42:35.660 باشه 00:42:35.660 --> 00:42:36.720 به سلامت 00:42:37.290 --> 00:42:38.620 مادر بیا بریم 00:42:38.980 --> 00:42:39.820 بریم داخل 00:42:39.820 --> 00:42:41.950 بوش کن تازه تازه ست 00:42:42.240 --> 00:42:44.150 وانگ دا امروز درستشون کرده 00:42:44.150 --> 00:42:45.410 بهم یکی اضافه داد 00:42:45.760 --> 00:42:46.560 واقعا؟ 00:42:47.960 --> 00:42:49.020 بشین- بیا- 00:42:49.470 --> 00:42:50.070 امتحانش کن 00:42:50.200 --> 00:42:51.220 معطر و ترده 00:42:51.220 --> 00:42:52.680 خیلی منتظر موندم 00:42:53.030 --> 00:42:53.630 چینگ ار 00:42:53.840 --> 00:42:54.950 توهم بخور 00:42:54.970 --> 00:42:56.210 مشکلی نیست مادر تو بخور 00:42:56.210 --> 00:42:56.750 برات اب میارم 00:42:56.750 --> 00:42:57.470 باشه 00:43:06.870 --> 00:43:07.550 مادر 00:43:07.570 --> 00:43:08.500 یکمی اب بخور 00:43:08.600 --> 00:43:09.260 راستی 00:43:09.650 --> 00:43:11.100 گفتی 00:43:11.120 --> 00:43:12.130 ا فو کجا رفته؟ 00:43:12.550 --> 00:43:14.280 مگه قرار نبود ازدواج کنه؟ 00:43:14.400 --> 00:43:15.760 چرا ناپدید شده؟ 00:43:16.990 --> 00:43:17.950 نمیدونم 00:43:18.470 --> 00:43:19.710 مادر برات اب ریختم بخور 00:43:19.710 --> 00:43:20.350 تو گلوت گیر نکنه 00:43:29.260 --> 00:43:49.792 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:49.816 --> 00:44:09.816 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.