WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.030 --> 00:01:40.950 [به سمت شرق] 00:01:41.350 --> 00:01:43.910 [قسمت سی و پنجم] 00:02:22.740 --> 00:02:23.540 چیشده؟ 00:02:25.750 --> 00:02:28.150 این همون خونه ای که بچگی توش زندگی می کردم 00:02:35.260 --> 00:02:36.990 می خوام مدتی اینجا تنها باشم 00:02:37.350 --> 00:02:37.990 بله 00:02:41.420 --> 00:02:42.540 مراقب باش 00:02:43.560 --> 00:02:45.160 اگه چیزی خواستی صدام کن 00:03:41.360 --> 00:03:42.160 چیشده؟ 00:03:46.690 --> 00:03:47.320 هیچی 00:03:48.560 --> 00:03:49.690 بیا بریم اونجا 00:03:54.090 --> 00:03:54.730 اشو 00:03:56.990 --> 00:03:57.940 درش قفله 00:03:57.940 --> 00:03:58.500 بریم 00:03:59.350 --> 00:03:59.960 ا شو 00:04:32.600 --> 00:04:33.159 برین داخل 00:04:34.830 --> 00:04:36.190 زود باشین برین 00:04:36.460 --> 00:04:36.960 حرکت کنین 00:04:38.640 --> 00:04:39.120 حرکت کنین 00:04:39.150 --> 00:04:39.950 زود باشین برین داخل 00:04:47.740 --> 00:04:48.940 سمیه 00:04:51.659 --> 00:04:52.750 بذارین بیایم بیرون 00:04:52.850 --> 00:04:54.120 بذارین بیایم بیرون 00:04:57.640 --> 00:05:00.560 بذارین بیایم بیرون 00:05:01.110 --> 00:05:02.790 بذارین بیایم بیرون 00:05:13.070 --> 00:05:13.750 موتو 00:05:16.160 --> 00:05:16.840 چی؟ 00:05:17.420 --> 00:05:22.530 اشی لان بهم گفت که سواره نظام اژدها برای سلاخی روستا اومده بودن رهبرشون 00:05:22.530 --> 00:05:23.460 موتو بوده 00:05:27.570 --> 00:05:30.640 تو مدارکی که مربوط به یانله بود اسمش رو دیدم 00:05:31.020 --> 00:05:36.200 لونگ تو چی اونو ژنرال سواره نظام اژدها برای از بین بردن مخالفانش کرد 00:05:36.870 --> 00:05:38.590 میخوام تاوانشو با جونش بده 00:05:45.670 --> 00:05:46.470 بهت کمک میکنم 00:05:51.300 --> 00:05:52.810 این بین من و اونه 00:05:53.659 --> 00:05:55.060 تو فرستاده سیفانگ هستی 00:05:55.230 --> 00:05:57.490 هر کاری که انجام میدی نماینده دا یونگ هستی 00:05:57.670 --> 00:05:59.080 نمیتونم درگیرت کنم 00:06:01.820 --> 00:06:02.550 نگران نباش 00:06:03.650 --> 00:06:05.180 هیچ کار احمقانه ای انجام نمیدم 00:06:06.370 --> 00:06:07.730 حتی اگه بخوایم موتورو بکشیم 00:06:08.090 --> 00:06:10.290 لازم نیست خودمون این کارو بکنیم 00:06:12.790 --> 00:06:15.190 [پایتخت یانله] 00:06:16.980 --> 00:06:19.310 [ون جین] 00:06:19.810 --> 00:06:22.380 [شهر ون جین، یانله] 00:06:46.530 --> 00:06:48.290 فرستاده سیفانگ دا یونگ هستم 00:06:49.280 --> 00:06:52.370 شاهدخت لونگ شوانگ رو به زادگاهشون برگردوندم 00:06:52.370 --> 00:06:53.900 چه معنی داره؟ 00:07:15.350 --> 00:07:18.240 [موتو، فرمانده سواره نظام اژدها یانله] 00:07:24.240 --> 00:07:27.450 موتو، فرمانده سواره نظام اژدها یانله هستی؟ 00:07:28.000 --> 00:07:28.730 بله 00:07:29.790 --> 00:07:32.140 وزیر لونگ منو‌ برای میزبانی فرستاده 00:07:34.240 --> 00:07:35.360 برین 00:07:45.760 --> 00:07:48.070 فرستاده محترم، راه درازی رو اومدی 00:07:48.070 --> 00:07:51.540 به تو و کاروانت خوش امد میگیم 00:07:52.159 --> 00:07:57.400 میدونی که راه درازی رو طی کردم ولی به جای اینکه ماهارو وارد شهر کنی 00:07:58.170 --> 00:08:01.440 مقابل دروازه شهر با سرباز احاطمون کردی 00:08:01.970 --> 00:08:04.650 میخوای جنگ رو شروع کنی؟ 00:08:07.720 --> 00:08:09.580 فرستاده سیفانگ اشتباه نکن 00:08:09.880 --> 00:08:14.970 شمشیرها فقط راهی برای نشون دادن احترام هستن 00:08:15.410 --> 00:08:17.210 مراسم استقبال به پایان میرسه 00:08:17.530 --> 00:08:18.860 دنبالم وارد شهر بشین 00:08:19.430 --> 00:08:20.140 صبر کن 00:08:22.410 --> 00:08:24.940 اگه از عرف شماها پیروی نکنیم بی ادبیه 00:08:25.800 --> 00:08:27.800 کاروان دایونگ گوش کنین 00:08:28.410 --> 00:08:29.650 شمشیر بکشین 00:08:40.370 --> 00:08:41.230 وارد شهر میشیم 00:09:24.110 --> 00:09:25.490 صبر کنین 00:09:29.290 --> 00:09:31.550 فرمانده مو، این بار میخوای چیکار کنی؟ 00:09:31.760 --> 00:09:37.060 از اونجایی که شاهدخت وارد شهر شدن، باید برای استراحت به عمارت شاهدخت برن 00:09:37.530 --> 00:09:40.600 ارابه شاهدخت تا عمارت دنبال کنین 00:09:40.600 --> 00:09:43.560 بقیه کاروان اینجا بمونن 00:09:44.050 --> 00:09:46.180 وظیفه منه تا شاهدخت رو امن نگه دارم 00:09:46.260 --> 00:09:48.180 فقط میتونی تو عمارت دایونگ بمونی 00:09:50.520 --> 00:09:52.990 نمیفهمی چی میگم؟ 00:09:58.970 --> 00:10:02.110 فرستاده سیفانگ فقط همون طور که فرمانده مو میگه عمل کن 00:10:11.330 --> 00:10:12.760 بله شاهدخت 00:10:18.250 --> 00:10:20.250 شاهدخت رو به عمارتشون ببرین 00:10:27.840 --> 00:10:29.830 موتو بدون پلک زدن ادم میکشه 00:10:29.830 --> 00:10:31.220 اگه اشو رو اذیت کنه چی؟ 00:10:32.170 --> 00:10:32.900 نگران نباش 00:10:33.290 --> 00:10:34.750 ا شو فعلا در امانه 00:10:36.530 --> 00:10:39.770 وزیر لونگ میخوان که فرستاده سیفانگ برای دیدار وارد قصر بشه 00:10:39.770 --> 00:10:42.800 بقیه اعضای کاروان باید تو عمارت دا یونگ منتظر بمونن 00:10:42.800 --> 00:10:44.530 اون رذل چی میخواد؟ 00:10:45.780 --> 00:10:46.710 من باهات میام 00:10:47.100 --> 00:10:49.620 نگران نباش سلامت برمیگردم 00:10:51.530 --> 00:10:55.780 شما دو نفر می تونین از این فرصت استفاده کنین تا کاری برام انجام بدین 00:11:01.480 --> 00:11:04.770 [عمارت شاهدخت یانله] 00:11:20.210 --> 00:11:23.000 خونه ای که تو روستای هوانگشا با استخون ها پر شده 00:11:23.000 --> 00:11:24.390 کار توئه درسته؟ 00:11:26.280 --> 00:11:27.340 روستای هوانگشا؟ 00:11:28.310 --> 00:11:29.440 یادم نمیاد 00:11:30.290 --> 00:11:36.010 روستاهای زیادی رو سلاخی کردم پشت سرم انبوه و انبوه از استخون ها هست 00:11:37.530 --> 00:11:38.700 روستای هوانگشا؟ 00:11:40.200 --> 00:11:42.830 اصلا یادم نمیاد 00:11:49.280 --> 00:11:51.010 تاحالا بهش فکر کردی که 00:11:51.890 --> 00:11:54.900 یه روز تو هم تبدیل به یه مشت استخون میشی؟ 00:11:56.970 --> 00:11:57.760 ...خب 00:12:00.700 --> 00:12:02.940 اول باید بمیرم 00:12:20.860 --> 00:12:23.490 [دربار سلطنتی] 00:12:22.920 --> 00:12:25.370 فرستاده دا یونگ، لطفا وارد شین 00:12:32.900 --> 00:12:35.170 [لونگ توچی، وزیر یانله] 00:12:36.370 --> 00:12:38.430 من یوان مو، فرستاده سیفانگ دا یونگ هستم 00:12:39.010 --> 00:12:40.470 عرض ادب وزیر لونگ 00:12:41.960 --> 00:12:43.360 راحت باش 00:12:45.130 --> 00:12:49.840 فرستاده سیفانگ انتظار نداشتم انقدر جوون باشی 00:12:51.040 --> 00:12:53.240 ردایی مثل پدرت به تن کنی 00:12:54.810 --> 00:13:00.930 وقتی پدرت به عنوان فرستاده دا یونگ به یانله اومد اون موقع یه منظره باشکوه بود 00:13:02.330 --> 00:13:04.650 پدرت رو خیلی تحسین کردم 00:13:05.450 --> 00:13:07.450 میخواستم باهاش دوست باشم 00:13:08.210 --> 00:13:13.200 ولی متاسفانه پدرت تو صحرا مرد 00:13:14.430 --> 00:13:17.240 خیلی غم انگیز بود 00:13:18.460 --> 00:13:21.740 انواع و اقسام شایعات در مورد اینکه چه طور مرگ پدرو مادرم مردن وجود داره 00:13:22.440 --> 00:13:26.100 این بار اومدم تا خودم بررسیش کنم 00:13:27.530 --> 00:13:28.790 و قاتل رو پیدا کنم 00:13:29.490 --> 00:13:30.170 عالیه 00:13:30.820 --> 00:13:32.020 پسر وظیفه شناسی هستی 00:13:33.090 --> 00:13:36.950 فرستاده سیفانگ و پسر دوست قدیمی من هستی 00:13:37.630 --> 00:13:41.190 هدیه ای برات دارم 00:13:42.450 --> 00:13:43.130 افراد 00:14:24.890 --> 00:14:28.160 این ردا رو سال ها نگه داشتم 00:14:28.770 --> 00:14:34.030 نشون دهنده احترامم برای فرستاده قبلی سیفانگه 00:14:35.960 --> 00:14:40.600 اون موقع ، بعد از گم شدن پدرت، سواره نظام اژدها رو فرستادم 00:14:41.940 --> 00:14:44.620 تا پنج روز دنبالش بگردن 00:14:45.950 --> 00:14:51.420 و در نهایت پشت تپه ای اینو پیدا کردن 00:14:52.090 --> 00:14:55.510 جسدش توسط کرکس ها بلعیده شده بود 00:14:57.430 --> 00:15:00.860 چاره ای نداشتم جز اینکه ردای غرق در خونش رو برگردونم 00:15:01.460 --> 00:15:05.160 به امید روزی که بتونم به دا یونگ برشگردونم 00:15:07.110 --> 00:15:08.240 به تو بدمش 00:15:21.640 --> 00:15:27.510 ولی انتظار نداشتم تا امروز اینجا باهات ملاقات کنم 00:15:28.730 --> 00:15:29.320 خوبه 00:15:30.280 --> 00:15:34.990 به عنوان هدیه بهت برمیگردونم 00:16:16.840 --> 00:16:19.370 وزیر لونگ ردای پدرم رو بهم پس دادین 00:16:20.630 --> 00:16:26.010 پس باید با هدیه ای صداقتم رو نشونتون بدم 00:16:36.440 --> 00:16:39.820 فرستاده سیفانگ هدیت کجاست؟ 00:16:44.520 --> 00:16:45.580 با دقت گوش کنین 00:17:00.890 --> 00:17:05.720 می خوایم با شاهدخت لونگ شوانگ رو ببینیم 00:17:06.380 --> 00:17:14.819 میخوایم شاهدخت لونگ شوانگ رو ببینیم 00:17:15.089 --> 00:17:17.680 زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:17:17.890 --> 00:17:20.089 شاهدخت لونگ شوانگ، لطفا بهمون برکت بدین 00:17:20.380 --> 00:17:22.329 زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:17:22.530 --> 00:17:24.530 شاهدخت لونگ شوانگ، لطفا بهمون برکت بدین 00:17:24.530 --> 00:17:26.490 زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:17:26.810 --> 00:17:29.010 شاهدخت لونگ شوانگ، لطفا بهمون برکت بدین 00:17:29.170 --> 00:17:31.090 زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:17:31.330 --> 00:17:33.380 شاهدخت لونگ شوانگ، لطفا بهمون برکت بدین 00:17:33.380 --> 00:17:35.260 زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:17:35.490 --> 00:17:37.540 شاهدخت لونگ شوانگ، لطفا بهمون برکت بدین 00:17:37.540 --> 00:17:37.930 ...زنده باد 00:17:37.930 --> 00:17:38.730 گستاخ 00:17:38.930 --> 00:17:41.860 کی جلوی قصر سرو صدا راه انداخته؟ 00:17:42.080 --> 00:17:42.840 گزارش 00:17:45.440 --> 00:17:48.910 وزیر لونگ مردم عادی از از جاهای مختلف اومدن 00:17:49.090 --> 00:17:52.690 بیرون جمع شدن و اسم شاهدخت رو میارن 00:17:53.490 --> 00:17:54.330 نه 00:17:54.330 --> 00:17:55.450 نمیتونن ببیننش 00:17:55.450 --> 00:17:56.450 مسخره ست 00:17:59.660 --> 00:18:02.360 درخواست مردمتون گویای همه چیزه 00:18:03.570 --> 00:18:06.900 پدرم، یوان هان جینگ، اون موقع از شاهدخت محافظت کرد 00:18:07.810 --> 00:18:14.590 حالا که کار ناتمام اون رو به پایان رسوندم و با خیال راحت شاهدخت رو به زادگاهش رسوندم 00:18:14.730 --> 00:18:20.190 سلسله خونی سلطنتی یانله میتونه ادامه پیدا کنه و پدرم بالاخره میتونه تو ارامش باشه 00:18:24.410 --> 00:18:30.310 مهم نیست چی در انتظارمه ازش پشیمون نیستم 00:18:32.860 --> 00:18:33.500 ...این 00:18:35.700 --> 00:18:37.580 هدیه ای که در عوض هدیت دادم 00:18:55.870 --> 00:19:00.210 این ادما از کجا اومدن؟ 00:19:01.810 --> 00:19:04.790 چه طور جرات کردن که قدرت منو امتحان کنن؟ 00:19:06.520 --> 00:19:07.800 وزیر لونگ اروم باشین 00:19:08.860 --> 00:19:10.030 این موضوع عجیب بوده 00:19:10.960 --> 00:19:13.220 یوان مو باید از قبل برنامه ریزی کرده باشه 00:19:13.930 --> 00:19:15.290 خیلی حیله گره 00:19:15.830 --> 00:19:17.360 باید مراقب باشیم 00:19:17.440 --> 00:19:21.440 تمام چیزی که میتونه استفاده کنه استفاده از مقام شاهدخته 00:19:22.770 --> 00:19:26.910 اگه بکشمش چیکار میتونه بکنه؟ 00:19:27.090 --> 00:19:28.260 نبایداین کارو بکنین 00:19:28.530 --> 00:19:31.510 همین الان اعلام کردین از بازگشت شاهدخت استقبال می کنین 00:19:31.510 --> 00:19:34.370 اگه الان لونگ شوانگ یوئه شو رو بکشین باعث اشفتگی میشه 00:19:34.370 --> 00:19:36.300 و کشورهای دیگه رو تحقیر میکنین 00:19:36.910 --> 00:19:38.320 انتخاب هوشمندانه ای نیست 00:19:39.770 --> 00:19:40.650 پس بگو 00:19:42.290 --> 00:19:43.720 چیکار کنم؟ 00:19:45.220 --> 00:19:47.010 بازی طولانی ایه 00:19:47.850 --> 00:19:49.850 ولی وزیر لونگ نگران نباشین 00:19:50.770 --> 00:19:53.130 فقط یه سنگ کوچیک تو راهتونه 00:19:53.380 --> 00:19:57.370 اخرش شما کسی هستین که به یانله حکومت میکنه 00:19:57.760 --> 00:20:01.220 از این گذشته، پسرم، لونگ بی نا، نباید بیهوده بمیره 00:20:05.400 --> 00:20:09.550 وانگ کون وو مسئول امور خارجی از عمارت سیفانگ دایونگ هستم 00:20:09.550 --> 00:20:11.550 هدیه کوچیکیه قبولش کنین 00:20:12.150 --> 00:20:13.520 خیلی ممنونم جناب وانگ 00:20:13.520 --> 00:20:15.130 مدت هاست که در موردتون میشنوم 00:20:15.290 --> 00:20:20.520 قرار بود فرستاده سیفانگ به دیدارتون بیا، ولی لونگ تو چی خواست تا ببینتش 00:20:20.520 --> 00:20:22.050 برای همین من اومدم 00:20:22.290 --> 00:20:25.120 کاروان دا یونگ هیچ حمایتی تو یانله نداره 00:20:25.160 --> 00:20:26.610 براتون چیزخوبی نیست 00:20:26.610 --> 00:20:28.930 باید با احتیاط پیش برین 00:20:29.230 --> 00:20:31.400 سال هاست که تو یانله هستین 00:20:31.400 --> 00:20:36.840 از نظرتون لونگ تو چی چه جور ادمیه؟ 00:20:37.790 --> 00:20:40.220 لونگ توچی خشن و وحشیانه ست 00:20:40.930 --> 00:20:43.190 اغلب با کشتن مردم رو می ترسونه 00:20:43.490 --> 00:20:46.170 ولی از نظر زیر بودن خیلی خوب نیست 00:20:47.160 --> 00:20:48.600 همین طور که سنش بالا میره 00:20:49.130 --> 00:20:53.600 نمیتونه کارهاشو خوب انجام بده به مشاورش متکیه 00:20:53.790 --> 00:20:54.990 تا دربار رو کنترل کنه 00:20:55.330 --> 00:20:57.610 و اونم فرمانده موتوئه 00:20:58.010 --> 00:21:01.730 فرماندهی سواره نظام اژدها رو برای از بین بردن مخالفان لونگ تو چی داره 00:21:01.730 --> 00:21:02.790 در مورد مشاورش 00:21:03.260 --> 00:21:06.710 هرگز خودشو نشون نمیده ولی شیطانی و حیله گره 00:21:07.240 --> 00:21:10.120 خیلی از حقه های شیطانی لونگ تو چی فکر اون بوده 00:21:10.650 --> 00:21:14.410 میگن که همون مردی که رهبر افراد بی چهره ست 00:21:14.620 --> 00:21:16.880 مرد سفید پوش 00:21:19.270 --> 00:21:20.240 مرد سفیدپوش؟ 00:21:21.310 --> 00:21:23.120 میشناسینش؟ 00:21:23.640 --> 00:21:24.840 نه تنها میشناسمش 00:21:27.240 --> 00:21:30.730 اون و افراد بی چهره ادم های زیادی تو دایونگ کشتن 00:21:33.090 --> 00:21:34.950 تو کشور های دیگه هم این گارو کردن 00:21:35.410 --> 00:21:38.490 برای همین موتو به لونگ تو چی گفته 00:21:38.810 --> 00:21:40.680 تا مرد سفید پوش چهرش رو به بقیه نشون نده 00:21:40.680 --> 00:21:44.450 و نمیذاره افراد بی چهره تو شهر کاری انجام بدن 00:21:45.250 --> 00:21:46.850 مرد سفیدپوش موافقت کرده؟ 00:21:47.660 --> 00:21:48.620 البته که نه 00:21:49.560 --> 00:21:52.600 برای همین اون و موتو شرایط بدی دارن 00:21:57.950 --> 00:22:00.820 [عمارت یونگ] 00:22:00.490 --> 00:22:01.210 مشاور ارشد یوچی 00:22:01.210 --> 00:22:02.300 همه چیز سر جای خودشه 00:22:02.300 --> 00:22:04.040 باشه برین استراحت کنین 00:22:04.330 --> 00:22:04.930 بله 00:22:14.270 --> 00:22:15.000 برگشتی 00:22:16.540 --> 00:22:18.450 کاری که یوان مو خواسته بود انجام دادی؟ 00:22:19.250 --> 00:22:21.580 مردم یانله همگی از جسارت لونگ تو چی متنفرن 00:22:22.110 --> 00:22:24.440 بعد از اینکه بهشون گفتم شاهدخت لونگ شوانگ برگشته 00:22:24.440 --> 00:22:27.150 همه با عجله به سمت ورودی دربار سلطنتی رفتن تا ازش استقبال کنن 00:22:27.150 --> 00:22:30.520 دوران لونگ تو چی دیگه داره تموم میشه 00:22:30.920 --> 00:22:31.850 یوان مو کجاست؟ 00:22:32.170 --> 00:22:36.010 از زمانی که از دربار اومده تو اتاقشه 00:22:46.310 --> 00:22:46.950 یوان مو 00:22:49.180 --> 00:22:49.940 برگشتی 00:22:50.560 --> 00:22:52.290 با فرستاده یوئه یینگ ملاقات کردی؟ 00:22:52.450 --> 00:22:53.200 اره 00:22:54.440 --> 00:23:00.110 میدونست که عاشق نوشیدن هستی برات دوتا کوزه از چشمه یوئه یینگ اوردم 00:23:04.290 --> 00:23:05.420 حالت خوب نیست؟ 00:23:06.740 --> 00:23:08.900 لونگ تو چی اذیتت کرد؟ 00:23:14.110 --> 00:23:14.840 این چیه؟ 00:23:16.680 --> 00:23:18.480 ردای غرق خون پدرم 00:23:19.460 --> 00:23:21.120 لونگ تو چی خیلی خبیثه 00:23:22.540 --> 00:23:25.800 یوان مو از این برای ناراحت کردنت استفاده میکنه 00:23:26.500 --> 00:23:27.900 گرفتارش نشو 00:23:29.120 --> 00:23:33.650 با تشکر از شما ها تونستم جلوی جمع گرفتارش کنم 00:23:35.050 --> 00:23:39.100 بدون شماها خونسردی خودمو از دست داده بودم 00:23:39.560 --> 00:23:40.290 نگران نباش 00:23:40.920 --> 00:23:42.520 همیشه ازت حمایت میکنیم 00:23:48.040 --> 00:23:48.810 ممنونم 00:23:49.790 --> 00:23:50.600 چه طوره؟ 00:23:50.600 --> 00:23:51.800 خبری هست؟ 00:23:52.150 --> 00:23:55.430 میگن که مرد سفیدپوش به یانله برگشته 00:23:55.430 --> 00:23:57.180 و لونگ تو چی به عنوان مشاورش اونو داره 00:23:57.180 --> 00:24:00.140 الانم اونو و موتو زیر دست های لونگ تو چی هستن 00:24:00.640 --> 00:24:03.290 روبه شدن با لونگ تو چی و موتو سخته 00:24:03.290 --> 00:24:05.690 الان باید با مرد سفید پوش هم بجنگیم 00:24:06.200 --> 00:24:09.910 خوشبختانه، مرد سفیدپوش و موتو با هم کنار نمیان 00:24:12.370 --> 00:24:13.570 بیشتر بگو 00:24:19.510 --> 00:24:21.560 شاهدخت لونگ شوانگ اینجان 00:24:37.930 --> 00:24:40.400 شاهدخت لطفا منو ببخشین 00:24:41.070 --> 00:24:43.130 برای استقبالتون نیومدم 00:24:43.780 --> 00:24:46.760 وزیر لونگ با امور دربار مشغولی 00:24:46.950 --> 00:24:48.500 چه طور سرزنشت کنم؟ 00:24:51.560 --> 00:24:56.730 یادم نمیاد امروز فرستاده دا یونگ رو احضار کرده باشم 00:24:58.730 --> 00:25:00.420 لطفا منو ببخشین وزیر لونگ 00:25:00.420 --> 00:25:05.960 شاهدخت لونگ شوانگ شاهدخت یانله ست و همین طور شاهدختی که توسط دا یونگ بهش اعطا شده 00:25:06.380 --> 00:25:09.460 وظیفه منه که همراهی و ازش محافظت کنم 00:25:10.850 --> 00:25:11.400 خوبه 00:25:12.410 --> 00:25:13.960 شاهدخت از راه دوری اومدین 00:25:13.960 --> 00:25:15.620 مهمان برجسته یانله هستین 00:25:15.620 --> 00:25:16.350 مهمان؟ 00:25:17.930 --> 00:25:21.590 وزیر لونگ فراموش کردی اینجا خونه منه؟ 00:25:21.614 --> 00:25:31.614 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:33.080 --> 00:25:33.610 باشه 00:25:35.170 --> 00:25:38.570 شاهدخت لطفا بشینین 00:25:38.620 --> 00:25:40.570 نمیشه وزیر لونگ 00:25:40.600 --> 00:25:41.850 اداره کشور امری جدیه 00:25:41.850 --> 00:25:44.070 لطفا دو باره بهش فکر کنین وزیر لونگ 00:25:44.500 --> 00:25:47.190 لطفا دو باره بهش فکر کنین وزیر لونگ 00:25:52.850 --> 00:25:54.080 مضطرب نباشین 00:25:54.840 --> 00:25:56.840 اینجا نیستم که جای کسیو رو بگیرم 00:25:57.060 --> 00:26:00.260 فقط موضوع مهمی هست که باید با وزیر لونگ دربارش حرف بزنم 00:26:01.580 --> 00:26:02.350 بلند شین 00:26:05.610 --> 00:26:08.250 شاهدخت چه کاری میتونم براتون بکنم؟ 00:26:09.800 --> 00:26:13.310 چون پرسیدی منم سرراست میگم 00:26:14.530 --> 00:26:17.910 فورا انبار غله رو باز کنین بین مردم پخشش کنین 00:26:17.910 --> 00:26:19.990 امکان نداره 00:26:20.210 --> 00:26:21.330 امکان پذیر نیست 00:26:21.400 --> 00:26:22.570 نمیتونیم این کارو بکنیم 00:26:22.600 --> 00:26:23.920 انبار غله رو باز کنیم؟ 00:26:24.470 --> 00:26:29.500 شاهدخت غذا مربوط به بقای یانله ست 00:26:30.030 --> 00:26:32.480 این چیزی نیست که بتونیم فقط با یه یا دو کلمه تصمیم بگیریم 00:26:32.480 --> 00:26:34.940 قبلا به امور حکومتی رسیدگی نکردین 00:26:35.460 --> 00:26:37.860 میترسم که نمیدنین چقدر سخته 00:26:38.910 --> 00:26:39.550 سخته؟ 00:26:40.590 --> 00:26:43.050 سخت تر از زندگی مردمه؟ 00:26:46.390 --> 00:26:48.720 نباید از غذا برای تغذیه مردم استفاده کرد؟ 00:26:50.650 --> 00:26:51.890 برو بیرون و نگاه کن 00:26:52.580 --> 00:26:55.380 یانله تحت رهبریت چه شکلی شده؟ 00:26:55.890 --> 00:26:58.820 مردم تو بدبختی زندگی می کنن و برای غذا بچشون رو میفروشن 00:26:58.820 --> 00:27:01.720 اونایی چه یکم توانایی دارن به کشورهای دیگه رفتن 00:27:01.720 --> 00:27:06.450 کسایی که نمیتونن موندن برای غذا تقلا میکنن 00:27:06.450 --> 00:27:09.450 با این حال باید استثمار بی وقفه توروهم تحمل کنن 00:27:10.470 --> 00:27:13.920 طاقت ندارم ببینم مردم یانله اینجوری زندگی میکنن 00:27:14.320 --> 00:27:15.930 الان وقتشه 00:27:16.370 --> 00:27:17.760 که انبار غله باز بشه 00:27:20.730 --> 00:27:21.130 باشه 00:27:23.140 --> 00:27:27.630 از اونجایی که می خواین اینکارو بکنین بیاین تو دربار سلطنتی بحث کنیم 00:27:29.690 --> 00:27:35.020 مقامات نظرتون برای باز کردن در انبار غلات و پخش کردن غذا بین مردم چیه؟ 00:27:35.460 --> 00:27:36.260 موافق نیستم 00:27:38.130 --> 00:27:41.780 فکر می کنم اگه مردم فکر می کنن میتونن غذای رایگان دریافت کنن 00:27:42.170 --> 00:27:44.260 تو‌سال های اینده تنبل میشن 00:27:44.900 --> 00:27:48.500 تو دراز مدت، قطعا برای تولید مضرمیشه 00:27:48.830 --> 00:27:49.820 دقیقا 00:27:52.120 --> 00:27:57.810 غلات تو انبار غلات حکومتی از مردم خریداری شده 00:27:58.060 --> 00:28:01.530 اگ سال اینده خشکسالی دیگه ای رخ بده و برداشت دوباره شکست بخوره، 00:28:01.530 --> 00:28:05.830 انبار غله خالی بشه شرایط برامون بحرانی میشه 00:28:10.100 --> 00:28:10.730 باشه 00:28:12.150 --> 00:28:14.110 شاهدخت ، شنیدین؟ 00:28:15.010 --> 00:28:17.490 باز کردن انبار غله بازی نیست 00:28:17.510 --> 00:28:20.270 نباید مثل بچه ها رفتار کرد 00:28:23.420 --> 00:28:26.170 هیچ کسی تو دربار یانله حق نداره ازت نافرمانی کنه 00:28:27.100 --> 00:28:31.450 دلیلش این نیست که محترمی به خاطر اینکه وحشی 00:28:31.990 --> 00:28:33.590 و سیاه دلی 00:28:41.500 --> 00:28:45.540 شاهدخت وقتی فهمیدم زنده این 00:28:45.740 --> 00:28:50.570 بلافاصله به دا یونگ نامه ای نوشتم و خواستم تا برتون گردونن تا باهم حکومت کنیم 00:28:50.580 --> 00:28:55.580 وقتی نبودین از سقوط یانله جلوگیری کردم 00:28:55.620 --> 00:28:57.170 و صلح رو با کشورهای همسایه حفظ کردم 00:28:57.170 --> 00:29:01.000 من بودم که برای زنده نگه داشتن یانله تلاش کردم 00:29:01.170 --> 00:29:04.300 زمانی که دا یونگ با پنج کشور دیگه درگیر بود 00:29:04.400 --> 00:29:09.320 چیزی که امروز میبینین نتیجه کار سخت 00:29:09.570 --> 00:29:11.300 همه تو دربار سلطنتیه 00:29:11.740 --> 00:29:18.310 ولی بلافاصله بعد از برگشتنتون مقابل همه مقامات تحقیر شدم 00:29:18.340 --> 00:29:20.660 عمیقا بهم صدمه زدین 00:29:24.240 --> 00:29:26.580 برای وزیر لونگ هم اسون نیست 00:29:27.100 --> 00:29:29.980 درسته 00:29:36.870 --> 00:29:39.730 من تنها عضو زنده خاندان سلطنتی یانله هستم 00:29:39.810 --> 00:29:43.130 هرچند این سال ها کارهای زیادی برای یانله انجام ندادم 00:29:44.120 --> 00:29:48.260 حالا که برگشتم نمیذارم یانله بدتر بشه 00:29:49.850 --> 00:29:51.730 همه چیزهای ناعادلانه رو تموم میکنم 00:29:52.770 --> 00:29:55.130 وزیر لونگ، تو این سالها خیلی سخت کار کردی 00:29:55.130 --> 00:29:58.950 اگه خسته ای بذار همه چیز رو اداره کنم 00:29:59.620 --> 00:30:03.250 وظیفه خودمو به عنوان شاهدخت برای یانله و مردمش انجام میدم 00:30:03.490 --> 00:30:04.000 خیلی خب 00:30:05.720 --> 00:30:08.970 شاهدخت امروز خستم 00:30:09.800 --> 00:30:14.870 به توصیتون که درباره باز کردم انبار غلات بود فکر میکنم 00:30:16.930 --> 00:30:17.570 موتو 00:30:18.250 --> 00:30:19.580 شاهدخت رو ببر 00:30:19.770 --> 00:30:20.330 صبر کن 00:30:22.760 --> 00:30:25.020 باز کردن انبار غله یه موضوع جدیه 00:30:25.040 --> 00:30:26.790 می تونم بهت زمان بدم تا در موردش فکر کنی 00:30:26.790 --> 00:30:28.320 ولی یه درخواست دیگه دارم 00:30:29.540 --> 00:30:30.070 بگین 00:30:31.290 --> 00:30:33.770 میخوام اون خدمتکار من باشه 00:30:34.100 --> 00:30:35.560 درباره چی حرف میزنه؟ 00:30:36.130 --> 00:30:36.860 مسخره ست 00:30:38.770 --> 00:30:40.000 چه طور ممکنه؟ 00:30:41.220 --> 00:30:42.210 چی گفتی؟ 00:30:42.990 --> 00:30:46.520 می خوای من فرمانده سواره نظام اژدها خدمتکارت باشم؟ 00:30:47.380 --> 00:30:48.160 دیوونه شدی؟ 00:30:48.160 --> 00:30:48.960 بی ادب نباش 00:30:49.410 --> 00:30:50.130 شاهدخت 00:30:50.650 --> 00:30:53.090 فرمانده مو وظایف خودشو داره و سرش شلوغه 00:30:53.170 --> 00:30:54.650 میتونم یکی دیگه براتون بیارم؟ 00:30:54.730 --> 00:30:55.280 نه 00:30:56.740 --> 00:30:58.020 کسی جز اونو نمیخوام 00:30:58.530 --> 00:31:02.060 اگه از هر دو درخواستم امتناع کنی 00:31:03.610 --> 00:31:06.270 تو عمارت شاهدخت از گرسنگی میمیرم 00:31:12.610 --> 00:31:13.130 موتو 00:31:15.170 --> 00:31:15.770 موتو 00:31:17.860 --> 00:31:21.530 باعث افتخارته که شاهدخت توروبه عنوان خدمتکار انتخاب کرده 00:31:21.680 --> 00:31:22.400 یادت بمونه 00:31:22.730 --> 00:31:25.360 باید به خوبی شاهدخت خدمت کنی 00:31:25.360 --> 00:31:26.130 ...وزیر لونگ 00:31:26.130 --> 00:31:27.130 تصمیم گرفته شده 00:31:28.010 --> 00:31:29.010 خوب بهشون خدمت کن 00:31:30.820 --> 00:31:31.660 فهمیدی؟ 00:31:50.830 --> 00:31:53.910 [عمارت شاهدخت] 00:31:54.650 --> 00:31:55.330 شاهدخت 00:31:56.360 --> 00:31:57.530 حتما خسته این 00:31:57.530 --> 00:31:58.650 پاهاتونو میشورم 00:31:58.670 --> 00:31:59.310 صبر کن 00:32:00.440 --> 00:32:03.260 تو این اتاق هممون اربابیم 00:32:03.800 --> 00:32:05.060 اون تنها خدمتکاره 00:32:06.610 --> 00:32:07.360 بذارین اون بیاد 00:32:22.460 --> 00:32:25.010 اروم باش و درست رفتار کن 00:32:36.500 --> 00:32:37.310 برام بیارش 00:32:43.790 --> 00:32:44.790 کفشامو دربیار 00:33:03.670 --> 00:33:07.040 شاهدخت اگه کار دیگه ای نیست میرم 00:33:07.040 --> 00:33:07.410 صبر کن 00:33:08.750 --> 00:33:10.970 بقیه جاها به من ربطی نداره 00:33:10.970 --> 00:33:14.950 ولی مقابل من فرمانده نیستی 00:33:15.220 --> 00:33:18.780 یادت بمونه یه خدمتکاری 00:33:21.480 --> 00:33:22.330 تموم شد 00:33:22.710 --> 00:33:23.630 پاهامو خشک کن 00:33:38.960 --> 00:33:39.600 صبر کن 00:33:40.750 --> 00:33:41.990 اب و ببر بیرون 00:33:45.280 --> 00:33:46.490 نشنیدی؟ 00:33:46.520 --> 00:33:47.090 ...شاهدخت گفتن که 00:33:47.090 --> 00:33:47.620 گمشو 00:33:48.450 --> 00:33:49.090 خواهر 00:33:49.810 --> 00:33:51.330 فکر میکنی کی هستی؟ 00:33:51.400 --> 00:33:53.230 چطور جرات میکنی به من دستور بدی؟ 00:33:53.250 --> 00:33:53.970 موتو 00:33:54.280 --> 00:33:56.010 چگونه جرات می کنی از دستور وزیر لونگ سرپیچی کنی؟ 00:33:56.010 --> 00:33:57.130 نکردم 00:33:57.130 --> 00:34:01.620 وزیر لونگ بهت دستور داده که خدمتکارم باشی‌با این حال شما هنوز خودتو به عنوان یه فرمانده میبینی 00:34:01.620 --> 00:34:03.500 حتی خدمتکارمو زدی 00:34:03.610 --> 00:34:05.640 برای وزیر لونگ احترام قائلی؟ 00:34:05.640 --> 00:34:08.440 برای مدت طولانی فرمانده قدرتمند سواره نظام اژدها بودی 00:34:08.440 --> 00:34:12.540 فقط با یه حرفم براش تهدید میشی 00:34:19.060 --> 00:34:20.739 منظوری نداشتم 00:34:21.920 --> 00:34:23.040 منو ببخشین 00:34:25.969 --> 00:34:26.610 سی نیانگ 00:34:27.330 --> 00:34:28.130 بزنش 00:34:40.469 --> 00:34:42.550 خیلی خب بی حساب شدین 00:34:43.860 --> 00:34:44.920 اب و ببر بیرون 00:35:04.130 --> 00:35:06.060 دیگه نمیتونم این بدبختی رو تحمل کنم 00:35:06.330 --> 00:35:07.820 وزیر لونگ دستورتونو پس بگیرین 00:35:07.820 --> 00:35:09.820 نمیخوام خدمتکارش باشم 00:35:12.000 --> 00:35:13.610 چطور جرات کردی بهم بخندی؟ 00:35:14.520 --> 00:35:16.230 اشتباه متوجه شدی فرمانده مو 00:35:16.230 --> 00:35:17.560 به تو نمیخندم 00:35:17.700 --> 00:35:20.370 داشتم فکر کردم لونگ شوانگ یوئه شو 00:35:20.700 --> 00:35:22.710 چقدر توانایی داره که گیرت انداخته 00:35:23.200 --> 00:35:27.690 از اونجایی که فرمانده مو نمیتونه چنین تحمل کنه چه طوره همون طوری خواسته عمل کنیم؟ 00:35:27.930 --> 00:35:30.590 سواره نظام اژدها رو از عمارت شاهدخت خارج کنین 00:35:30.590 --> 00:35:33.450 بذارین افراد بی چهره وارد شهر و به عمارت نظارت کنن 00:35:34.600 --> 00:35:36.040 فکر میکنی کی هستی؟ 00:35:36.070 --> 00:35:37.400 چطور جرات کردی به من بخندی؟ 00:35:37.510 --> 00:35:40.250 افراد بی چهره فقط راهزن هایی هستن که مردم ازشون متنفرن 00:35:40.810 --> 00:35:43.810 چگونه جرات میکنی سعی کنی اونا جایگزین سواره نظام اژدها کنی؟ 00:35:44.080 --> 00:35:48.290 اگه به خاطر وزیر لونگ نبود برای غذا دادن به سگ ها تیکه تیکت میکردم 00:35:48.290 --> 00:35:49.000 کافیه 00:35:52.160 --> 00:35:52.690 موتو 00:35:53.650 --> 00:35:55.250 سعی می کنی ازم نافرمانی کنی؟ 00:36:03.030 --> 00:36:03.830 جرات ندارم 00:36:04.640 --> 00:36:05.310 عذرخواهی کن 00:36:06.290 --> 00:36:07.130 نیازی نیست 00:36:09.290 --> 00:36:11.380 فرمانده مو هم باید احساس ناخوشایندی داشته باشه 00:36:12.310 --> 00:36:13.110 فرمانده مو 00:36:13.920 --> 00:36:15.480 دستت خوبه؟ 00:36:17.630 --> 00:36:18.190 ...تو 00:36:18.680 --> 00:36:19.750 منو مسموم کردی؟ 00:36:20.080 --> 00:36:21.930 مگه نمیخواستی بکشیم؟ 00:36:25.450 --> 00:36:26.750 فرمانده مو 00:36:26.750 --> 00:36:27.420 گمشو 00:36:28.480 --> 00:36:29.120 کافیه 00:36:30.360 --> 00:36:32.860 به اندازه کافی سرباز تو پایتخت داریم 00:36:34.360 --> 00:36:36.410 افراد بی چهره باید خارج شهر اماده بمونن 00:36:36.410 --> 00:36:38.270 نیازی به ورودشون به شهر نیست 00:36:39.000 --> 00:36:40.440 فقط شوخی کردم 00:36:40.640 --> 00:36:42.290 افرادم مال وزیر لونگ هستن 00:36:42.290 --> 00:36:45.690 بدون اجازه شما کاری انجام نمیدن 00:36:45.690 --> 00:36:46.200 موتو 00:36:47.880 --> 00:36:50.140 باید یاد بگیری که خلق و خوت رو کنترل کنی 00:36:50.960 --> 00:36:55.205 فقط به خاطر اینکه خدمتکارت کردم عصبانی نباش 00:36:55.230 --> 00:36:56.710 ماموریتت یادت بمونه 00:36:57.470 --> 00:36:58.970 تمام حرکاتش رو زیر نظر بگیر 00:36:59.530 --> 00:37:00.170 بله 00:37:02.080 --> 00:37:02.810 مرد سفید پوش 00:37:06.410 --> 00:37:07.210 فرمانده مو 00:37:09.150 --> 00:37:11.990 ممکنه دفعه بعد پادزهر دریافت نکنی 00:37:20.710 --> 00:37:21.510 میتونی بری 00:37:22.130 --> 00:37:23.590 فرمانده مو، چطوری؟ 00:37:27.170 --> 00:37:27.770 برو کنار 00:37:30.080 --> 00:37:31.590 بی مصرف 00:37:32.020 --> 00:37:33.370 برام فایده ای نداری 00:37:32.070 --> 00:37:34.390 [ا بی لی] 00:37:33.790 --> 00:37:35.830 حتی یه سگ هم ازت بهتره 00:37:35.900 --> 00:37:37.390 متاسفم همش تقصیر منه 00:37:44.430 --> 00:37:47.020 چیز غیرعادی در مورد عمارت دا یونگ وجود داره؟ 00:37:49.610 --> 00:37:51.010 فعلا هیچ چیز غیرعادی نیست 00:37:51.480 --> 00:37:54.730 ...وانگ کون وو و یوچی هوا 00:37:56.370 --> 00:37:57.920 بررسیشون کردی؟ 00:37:58.590 --> 00:37:59.980 یوان مو باهوشه 00:38:00.010 --> 00:38:01.970 ولی نمیتونه مبارزه کنه 00:38:02.130 --> 00:38:03.530 به اون دوتا 00:38:03.530 --> 00:38:05.580 برای رسیدگی به امور تو عمارت دایونگ تکیه میکنه 00:38:05.580 --> 00:38:09.260 برای مقابله با اونا اول باید اونارو از هم جدا کنیم 00:38:10.680 --> 00:38:11.920 سریع راهی پیدا کن 00:38:12.670 --> 00:38:14.770 دیگه نمیتونم تحملشون کنم 00:38:15.640 --> 00:38:16.900 نگران نباشین وزیر لونگ 00:38:17.150 --> 00:38:18.430 نقشه ای دارم 00:38:25.970 --> 00:38:31.060 [عمارت یونگ] 00:38:30.630 --> 00:38:31.140 بیدار شو 00:38:31.770 --> 00:38:32.820 چه بلایی سرت اومده؟ 00:38:32.820 --> 00:38:34.190 بیدار شو بیدار شو 00:38:39.070 --> 00:38:40.800 هویتش بررسی شده؟ 00:38:40.910 --> 00:38:41.630 بله 00:38:42.480 --> 00:38:43.740 درواقع از دایونگه 00:38:47.650 --> 00:38:50.080 [مجوز سفر] 00:38:47.950 --> 00:38:49.410 چه طور به اینجا رسیده؟ 00:38:49.940 --> 00:38:53.670 گفتن با کاروان به یانله اومده 00:38:54.150 --> 00:38:56.380 قصد داشته بعضی از مهارت های یانله رو برای فروش به دایونگ ببره 00:38:56.380 --> 00:38:59.480 ولی قبل از رفتن از یانله به راهزن ها خورده 00:38:59.700 --> 00:39:02.360 نه تنها پولشو بردن کتکش هم زدن 00:39:04.700 --> 00:39:08.850 تحت استبداد، برای مردم عادی طبیعیه 00:39:09.290 --> 00:39:10.350 تبدیل به دزد بشن 00:39:10.710 --> 00:39:14.530 و گفت که مطمئن از افراد بی چهره بودن 00:39:20.640 --> 00:39:22.320 ممنونم فرستاده سیفانگ 00:39:22.680 --> 00:39:23.610 راحت باش 00:39:24.450 --> 00:39:25.780 اسمت چی سان لانگه؟ 00:39:26.050 --> 00:39:26.490 بله 00:39:27.170 --> 00:39:28.960 میدونم چه بلایی سرت اومده 00:39:29.550 --> 00:39:31.080 با یانله مذاکره میکنم 00:39:31.770 --> 00:39:32.900 درخواست دیگه ای داری؟ 00:39:33.290 --> 00:39:36.010 چیز دیگه ای نمیخوام 00:39:37.120 --> 00:39:40.700 فقط میخوام به دایونگ برگردمو بزن و بچه هامو ببینم 00:39:41.930 --> 00:39:44.250 لطفا کمکم کنین فرستاده سیفانگ 00:39:49.120 --> 00:39:51.440 جناب بلند شین 00:39:54.870 --> 00:39:58.720 خانوادت باید روز و شب منتظر باشن تا بهشون ملحق بشی 00:39:59.420 --> 00:40:00.950 برگرد و استراحت خوبی داشته باش 00:40:01.120 --> 00:40:02.580 عدالت رو برات برقرار میکنم 00:40:04.070 --> 00:40:05.150 ممنون جناب 00:40:12.400 --> 00:40:15.140 این وظیفه منه که مهاجرها راحت به دایونگ برگردن 00:40:15.670 --> 00:40:16.420 کون وو 00:40:17.010 --> 00:40:18.990 میشه به دایونگ ببریش؟ 00:40:18.990 --> 00:40:22.680 نمی بینی که ترفند مرد سفیدپوشه؟ 00:40:23.050 --> 00:40:25.300 افراد بی‌چهره هیچ‌ وقت ردی از خودشون نمیذارن 00:40:25.300 --> 00:40:27.160 چه طور زنده برگشته؟ 00:40:27.700 --> 00:40:31.000 مرد سفیدپوش می خواد از شر من خلاص بشه تا بتونه تورو بگیره 00:40:31.080 --> 00:40:31.670 میدونم 00:40:34.400 --> 00:40:39.740 ولی اینم میدونم درد جدا بودن از خانواده چیه 00:40:41.600 --> 00:40:44.060 چه این حقه مرد سفیدپوش باشه یا نه 00:40:44.890 --> 00:40:47.980 باید وظیفه خودمو به عنوان فرستاده سیفانگ انجام بدم 00:40:48.940 --> 00:40:53.470 به علاوه تمام مدت دشمن هامون تو‌سایه مخفی هستن 00:40:54.240 --> 00:40:55.770 حالا بالاخره یه فرصت داریم 00:40:56.560 --> 00:40:58.080 تا تو تاریکی مخفیت کنم 00:41:00.290 --> 00:41:03.890 اگه اصرار داری یکی دیگه رو بفرست 00:41:03.950 --> 00:41:05.280 تا برش گردونه 00:41:05.410 --> 00:41:06.540 سفر طولانیه 00:41:07.290 --> 00:41:08.700 ممکنه اتفاقی بیفته 00:41:08.700 --> 00:41:09.870 فقط میتونم به تو ​​اعتماد کنم 00:41:09.870 --> 00:41:11.490 ولی اینجا پیشت نباشم خیالم راحت نیست 00:41:11.490 --> 00:41:12.290 بحث کافیه 00:41:12.570 --> 00:41:13.170 من میرم 00:41:15.280 --> 00:41:16.460 باید از جاده های رسمی استفاده کنی 00:41:16.460 --> 00:41:17.720 از میانبر استفاده نکن 00:41:18.030 --> 00:41:18.960 خطرناکه 00:41:20.090 --> 00:41:21.150 ...اینم ابه 00:41:21.490 --> 00:41:23.200 به طور مرتب بررسیش کن تا ببینی مشکلی نداشته باشه 00:41:23.200 --> 00:41:23.770 متوجه شدم 00:41:24.020 --> 00:41:24.760 بازم داری نق میزنی 00:41:35.654 --> 00:41:56.345 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:56.369 --> 00:42:16.369 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.