WEBVTT 00:00:00.008 --> 00:00:20.516 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.009 --> 00:01:40.920 [به سمت شرق] 00:01:41.300 --> 00:01:43.830 [قسمت سی و هفتم] 00:02:21.110 --> 00:02:22.170 اینجا کجاست؟ 00:02:23.590 --> 00:02:24.990 چرا منو اوردی اینجا؟ 00:02:25.170 --> 00:02:26.770 نمی خوای یوان مو رو ببینی؟ 00:02:27.829 --> 00:02:29.490 الان داخل این اتاقه 00:02:37.510 --> 00:02:38.030 ا شو 00:02:38.350 --> 00:02:38.990 یوان مو 00:02:40.829 --> 00:02:41.829 یوان مو- اشو- 00:02:42.110 --> 00:02:43.370 ا شو زود باش برو 00:02:43.430 --> 00:02:44.350 زود باش- یوان مو، حالت خوبه؟- 00:02:44.350 --> 00:02:46.410 نگران من نباش زود باش برو 00:02:47.370 --> 00:02:48.510 چیکار میکنی؟ 00:02:48.720 --> 00:02:50.460 بهم قول دادی که یوان مو رو ول میکنی 00:02:50.460 --> 00:02:54.410 بهت قول دادم ولی فقط قول دادم بیارمت اینجا تا ببینیش 00:02:54.410 --> 00:02:56.410 قول ندادم که نکشمش 00:02:58.829 --> 00:02:59.470 ا شو 00:03:00.380 --> 00:03:00.980 ا شو 00:03:01.550 --> 00:03:02.070 ا شو 00:03:03.350 --> 00:03:04.080 مرد سفید پوش 00:03:04.470 --> 00:03:05.550 بیا سراغ خودم 00:03:06.190 --> 00:03:07.190 اذیتش نکن 00:03:07.220 --> 00:03:08.660 چه طور اذیتش میکنم؟ 00:03:10.150 --> 00:03:11.610 بالاخره اون خواهر منه 00:03:12.750 --> 00:03:13.880 حالت خوبه ا شو؟ 00:03:13.990 --> 00:03:14.630 ا شو 00:03:16.990 --> 00:03:17.720 مرد سفید پوش 00:03:18.630 --> 00:03:18.950 نه 00:03:20.510 --> 00:03:21.590 شاهزاده شیودو 00:03:22.980 --> 00:03:24.750 التماست میکنم یوان مو رو ول کن 00:03:25.910 --> 00:03:27.710 هر چی بخوای بهت میدم 00:03:28.230 --> 00:03:29.550 تا زمانی که ولش کنی 00:03:29.550 --> 00:03:30.750 ا شو، بهش التماس نکن 00:03:31.190 --> 00:03:31.990 فایده ای نداره 00:03:32.350 --> 00:03:36.680 فقط میخواد اونجوری که منفجرش کردم منم بکشه انتقام افرادشو بگیره 00:03:38.030 --> 00:03:38.800 یوان مو 00:03:39.650 --> 00:03:40.410 یوان مو 00:03:40.550 --> 00:03:41.020 ا شو 00:03:41.750 --> 00:03:42.880 ا شو، بهم گوش کن 00:03:43.310 --> 00:03:46.710 ممنونم و خوش حالم که دیدمت 00:03:47.910 --> 00:03:50.110 و تو این زندگی عاشقت شدم 00:03:50.430 --> 00:03:51.390 گریه نکن 00:03:52.430 --> 00:03:55.510 قول بده به زندگیت ادامه بدی 00:03:57.620 --> 00:04:00.080 مثل پروانه قرمز 00:04:00.330 --> 00:04:01.690 تو صحرا ازادانه زندگی کن 00:04:03.510 --> 00:04:04.910 ازادیت رو به اغوش بکش 00:04:10.560 --> 00:04:11.910 التماس میکنم 00:04:12.510 --> 00:04:14.570 لطفا یوان مو رو نکش 00:04:15.270 --> 00:04:17.110 هرکاری بخوای انجام میدم 00:04:17.110 --> 00:04:18.140 التماس میکنم 00:04:18.160 --> 00:04:19.089 التماس میکنم 00:04:21.640 --> 00:04:23.110 التماس میکنم 00:04:23.270 --> 00:04:23.950 بلند شو 00:04:32.110 --> 00:04:32.830 بگیرش 00:04:38.830 --> 00:04:39.670 بدرقش کن 00:04:39.900 --> 00:04:40.540 نه 00:04:41.390 --> 00:04:41.990 بگیرش 00:04:42.790 --> 00:04:43.430 بگیرش 00:04:43.740 --> 00:04:45.350 میخوام با دستای خودت بکشیش 00:04:45.350 --> 00:04:46.270 نه 00:04:46.270 --> 00:04:46.990 ا شو 00:04:54.550 --> 00:04:55.230 متاسفم 00:04:58.950 --> 00:05:00.150 نمیتونم 00:05:01.630 --> 00:05:04.030 به قولم در مورد اینده بهت عمل کنم 00:05:06.230 --> 00:05:07.630 اگه زندگی بعد از مرگ وجود داشته باشه 00:05:10.100 --> 00:05:11.230 دیگه شاهدخت نباش 00:05:13.870 --> 00:05:15.870 منم فرستاده سیفانگ نمیشم 00:05:17.310 --> 00:05:19.310 بیا فقط یه زوج معمولی باشیم 00:05:21.200 --> 00:05:22.130 تو زندگی بعدی 00:05:27.560 --> 00:05:28.960 برای همیشه پیشت میمونم 00:05:32.710 --> 00:05:34.710 نمیخوام 00:05:37.210 --> 00:05:38.120 ا بی لی 00:05:43.390 --> 00:05:44.590 یوان مو 00:05:45.320 --> 00:05:47.250 یوان مو 00:05:48.000 --> 00:05:49.670 یوان مو 00:05:52.150 --> 00:05:53.470 ا شو 00:07:05.190 --> 00:07:07.590 امادگی برای فردا چه طور پیش میره؟ 00:07:09.390 --> 00:07:10.420 نگران نباشین شاهزاده 00:07:10.420 --> 00:07:11.620 همه چیز اماده ست 00:07:11.780 --> 00:07:14.430 فردا وقتی شما و شاهدخت باهم با کاروان میرین 00:07:14.430 --> 00:07:16.230 خودمو به عنوان یه نگهبان در میارم 00:07:16.390 --> 00:07:20.668 و جلوی مردم به شاهدخت حمله میکنم 00:07:23.270 --> 00:07:25.150 فردا بعد از توقف ارابه 00:07:25.150 --> 00:07:27.360 افرادی رو ترتیب میدم که بیرون نگهبانی بدن 00:07:27.390 --> 00:07:28.720 جلوتو نمیگیرن 00:07:29.190 --> 00:07:30.070 بعد از انجامش 00:07:30.070 --> 00:07:33.270 باقی مونده پرونده لونگ تو چی رو میبندم 00:07:34.270 --> 00:07:35.020 اون موقع 00:07:35.510 --> 00:07:39.580 مردم از لونگ توچی متنفر میشن و قدر شاهدخت رو میدونن 00:07:40.180 --> 00:07:43.780 منم جلو میام و جریان رو عوض میکنم 00:07:44.070 --> 00:07:45.880 مردم بیشتر قانع میشن 00:07:45.880 --> 00:07:49.400 که من امپراتور برگزیده هستم 00:07:52.070 --> 00:07:52.750 در مورد توهم 00:07:53.060 --> 00:07:55.520 بهت پول زیادی میدم 00:07:56.100 --> 00:07:57.750 میتونی به شهرت برگردی و اروم زندگی کنی 00:07:57.750 --> 00:07:59.210 ممنونم شاهزاده 00:08:24.130 --> 00:08:27.870 این ارابه ای که پدر اون موقع تورو باهاش برد 00:08:28.310 --> 00:08:29.030 گفتم 00:08:29.710 --> 00:08:32.429 یه روزی سوار این ارابه میشم 00:08:32.429 --> 00:08:34.510 و همه مردم یانله میبیننش 00:08:35.240 --> 00:08:37.280 حالا بالاخره به چیزی که می خواستم رسیدم 00:08:39.190 --> 00:08:39.669 خواهر 00:08:41.299 --> 00:08:42.960 بهم ملحق میشی؟ 00:09:03.550 --> 00:09:04.260 بریم 00:09:14.780 --> 00:09:22.630 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:09:22.670 --> 00:09:25.300 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:09:25.300 --> 00:09:28.630 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:09:28.630 --> 00:09:30.670 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:09:30.670 --> 00:09:35.910 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:09:35.910 --> 00:09:38.150 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:09:38.150 --> 00:09:39.630 زنده باد شاهزاده شیودو 00:09:39.630 --> 00:09:40.620 در جای خود 00:09:40.850 --> 00:09:44.070 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:09:44.070 --> 00:09:47.270 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:09:47.670 --> 00:09:50.030 اگه پدر اجازه داده بود 00:09:50.510 --> 00:09:53.290 باهم سوار ارابه بشیم 00:09:53.290 --> 00:09:55.950 شاید خیلی چیزها اتفاق نمیفتاد 00:09:56.240 --> 00:09:57.970 متاسفانه خیلی دیر شده 00:09:58.240 --> 00:09:58.960 درسته 00:10:04.020 --> 00:10:05.020 خیلی دیر شده 00:10:09.310 --> 00:10:14.710 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:10:14.710 --> 00:10:17.910 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:10:17.950 --> 00:10:20.030 زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:10:20.580 --> 00:10:21.440 بلند شو 00:10:22.240 --> 00:10:26.120 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:10:26.240 --> 00:10:30.590 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:10:30.870 --> 00:10:34.990 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:10:35.110 --> 00:10:42.030 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:10:42.260 --> 00:10:52.710 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:10:52.710 --> 00:10:57.230 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:10:57.430 --> 00:11:00.630 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:11:00.630 --> 00:11:08.590 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:11:08.750 --> 00:11:17.270 زنده باد شاهزاده شیودو، زنده باد شاهدخت لونگ شوانگ 00:11:30.790 --> 00:11:31.670 این یکی 00:11:32.490 --> 00:11:34.130 برای پدر و مادرمه 00:11:44.920 --> 00:11:45.720 این یکی 00:11:46.480 --> 00:11:47.670 برای عمو کانگه 00:11:52.210 --> 00:11:54.410 این یکی برای برادرهامه 00:12:13.740 --> 00:12:16.750 کشتنش 00:12:16.770 --> 00:12:21.080 کشتنش 00:12:21.890 --> 00:12:23.000 فرار کنین 00:12:23.120 --> 00:12:24.080 کشتنش 00:12:26.230 --> 00:12:27.960 تعظیم کردم که برادر قسم خوردت باشم 00:12:27.960 --> 00:12:29.580 انتظار نداشتم به این زودی قولمون عملی بشه 00:12:29.580 --> 00:12:30.530 پس بذار بشه 00:12:32.510 --> 00:12:33.110 باشه 00:12:33.620 --> 00:12:35.150 پس تو یه‌روز میمیریم 00:12:35.150 --> 00:12:36.750 دیگه حرف زدن کافیه 00:13:25.710 --> 00:13:26.390 چطور بود؟ 00:13:27.070 --> 00:13:28.330 دیر نکردیم نه؟ 00:14:15.870 --> 00:14:18.240 زنده باد ملکه لونگ شوانگ 00:14:18.310 --> 00:14:20.460 زنده باد ملکه لونگ شوانگ 00:14:20.810 --> 00:14:22.930 زنده باد ملکه لونگ شوانگ 00:14:23.350 --> 00:14:25.310 زنده باد ملکه لونگ شوانگ 00:14:34.030 --> 00:14:34.670 خیلی خستم 00:14:34.670 --> 00:14:35.690 علیاحضرت 00:14:36.000 --> 00:14:37.480 هر چقدر هم که خسته هستین باید مراقب رفتارتون باشین 00:14:37.480 --> 00:14:38.430 خیلی سنگینه برش دارین 00:14:38.430 --> 00:14:39.790 نمیشه 00:14:39.790 --> 00:14:41.070 بذار یکم تکیه بدم 00:14:41.070 --> 00:14:44.020 علیاحضرت- فرستاده سیفانگ دا یونگ، یوان مو، اینجاست- 00:14:44.020 --> 00:14:44.760 یوان مو 00:14:44.870 --> 00:14:45.860 علیاحضرت 00:14:46.950 --> 00:14:48.780 الان حاکم یه کشورین 00:14:48.780 --> 00:14:51.700 باید مناسب جایگاهتون رفتار کنین 00:14:51.700 --> 00:14:52.470 باشه 00:15:00.470 --> 00:15:02.330 من یوان مو، فرستاده سیفانگ دا یونگ هستم 00:15:02.430 --> 00:15:03.960 عرض ادب علیاحضرت 00:15:03.990 --> 00:15:04.920 بشین 00:15:05.470 --> 00:15:06.930 ممنونم علیاحضرت 00:15:18.710 --> 00:15:19.350 یوان مو 00:15:19.810 --> 00:15:21.390 خوندن رو تموم کردم 00:15:21.390 --> 00:15:23.390 دقیقا میدونی دارم به چی فکر میکنم 00:15:25.190 --> 00:15:27.500 علیاحضرت مراقب حرف زدنتون باشین 00:15:27.500 --> 00:15:28.560 باشه 00:15:30.790 --> 00:15:32.780 گزارشی که فرستادی رو 00:15:33.180 --> 00:15:35.140 خوندم 00:15:35.140 --> 00:15:37.840 چیزی که نوشتی دقیقا 00:15:37.840 --> 00:15:39.960 چیزی که من روابط خوب دوکشور میخوام 00:15:39.960 --> 00:15:41.560 خواسته منم هست 00:15:41.890 --> 00:15:44.490 امیدوارم هر چی زودتر انجام بشه 00:15:44.630 --> 00:15:48.990 حتما نامه ای در پاسخ به امپراتور دا یونگ مینویسم 00:15:49.960 --> 00:15:51.310 دوستی بین دو کشور 00:15:51.310 --> 00:15:53.660 در دوستی دو قوم نهفته ست 00:15:53.660 --> 00:15:56.510 علاوه بر این من و امپراتور دا یونگ که از طریق نامه باهم در ارتباط هستیم 00:15:56.510 --> 00:16:01.110 میخوام رابطم با مردم دا یونگ محکم تر بشه 00:16:01.750 --> 00:16:04.030 از امپراتور دا یونگ درخواست 00:16:04.470 --> 00:16:07.330 مقدار کاروان ها دو کشور بیشتر بشه 00:16:09.980 --> 00:16:12.340 منظورم این نبود 00:16:18.530 --> 00:16:23.150 از امپراتور درخواست میکنم که صنعتگران دا یونگ رو برای کمک به ساخت یانله بفرستن 00:16:23.150 --> 00:16:24.350 اینم نیست 00:16:30.210 --> 00:16:31.470 نادونی منوببخشین 00:16:31.870 --> 00:16:33.930 علیاحضرت برام توضیح بدین 00:16:37.550 --> 00:16:39.860 ...منظورم این بود که 00:16:41.470 --> 00:16:42.630 ...من 00:16:44.640 --> 00:16:46.040 چی بود؟ 00:16:46.810 --> 00:16:47.840 خیلی خستم 00:16:47.870 --> 00:16:49.200 دیگه حرفم نمیتونم بزنم 00:16:49.200 --> 00:16:49.710 علیاحضرت 00:16:49.710 --> 00:16:50.670 برین 00:16:50.670 --> 00:16:51.630 برین 00:16:52.270 --> 00:16:53.110 بله 00:17:09.329 --> 00:17:11.180 خدمتکار کوچولو 00:17:12.040 --> 00:17:13.520 احمق جون 00:17:14.410 --> 00:17:15.520 یوان مو 00:17:27.190 --> 00:17:30.810 [عمارت دا یونگ] 00:17:29.530 --> 00:17:32.240 واقعا باید از همه فرستاده ها تشکر کرد 00:17:33.620 --> 00:17:35.150 به لطف یوان موئه 00:17:35.270 --> 00:17:38.350 که قبل از رفتن فرستاده ها شروع به کشیدن نقشه کرد 00:17:38.350 --> 00:17:39.870 میدونستم وی چی دوست داری 00:17:40.040 --> 00:17:40.780 باید 00:17:40.780 --> 00:17:42.110 بزرگترین بازی 00:17:42.240 --> 00:17:43.570 باشه که تاحالا انجام دادی درسته؟ 00:17:47.710 --> 00:17:49.040 فرستاده های محترم 00:17:49.400 --> 00:17:50.960 من، یوان مو، کاروان رو 00:17:50.960 --> 00:17:53.600 برای اوردن شاهدخت لونگ شوانگ به یانله رهبری کردم 00:17:53.600 --> 00:17:58.030 لونگ تو چی می خواد از این فرصت برای اسیب رسوندن به شاهدخت استفاده کنه 00:17:58.150 --> 00:18:01.010 این سفر قطعا به شدت خطرناکه 00:18:01.020 --> 00:18:03.680 ازتون میخوام که 00:18:04.550 --> 00:18:07.150 با عمارت هاتون تو یانله ارتباط برقرار کنین 00:18:07.360 --> 00:18:09.090 تا افرادی باشن 00:18:09.630 --> 00:18:12.640 به دایونگ کمک کنن 00:18:14.710 --> 00:18:16.240 نگران نباش، فرستاده سیفانگ 00:18:16.930 --> 00:18:20.110 همه از جاه طلبی بی رحمانه لونگ تو چی خبر دارن 00:18:20.910 --> 00:18:23.790 کشور یولو مایله تمام تلاشش رو برای کمک انجام بده 00:18:26.020 --> 00:18:28.830 هممون حاضریم تا کمک کنیم 00:18:37.230 --> 00:18:39.790 فرستاده ها واقعا نا امیدمون نکردن 00:18:41.350 --> 00:18:43.680 فرستاده دونگ یوان اینجاست 00:18:49.740 --> 00:18:53.010 فرستاده دونگ یوان هستم عرض ادب علیاحضرت 00:18:53.150 --> 00:18:54.500 عرض ادب فرستاده سیفانگ 00:18:54.500 --> 00:18:56.500 راحت باشین 00:18:56.790 --> 00:19:01.575 همه اینا به لطف افراد دونگ یوان که گذرگاهی درست کردن نجاتم دادن 00:19:01.600 --> 00:19:04.800 واقعا ازتون ممنونم 00:19:06.160 --> 00:19:08.270 نمیدونین چقدر خطرناک بود 00:19:08.270 --> 00:19:09.590 داشتم از ترس میمردم 00:19:09.590 --> 00:19:10.510 انقدر عصبی بودم که 00:19:10.510 --> 00:19:12.170 حتی خوب نقش بازی نکردم 00:19:12.190 --> 00:19:14.150 خوشبختانه اون دوتا برادر به موقع رسیدن 00:19:14.150 --> 00:19:16.550 وگرنه ممکن بود دیگه نبینینم 00:19:17.390 --> 00:19:19.790 فرستاده شی یوان اینجاست 00:19:19.820 --> 00:19:20.280 بفرمایین 00:19:27.190 --> 00:19:30.270 فرستاده شی یوان هستم عرض ادب علیاحضرت 00:19:31.110 --> 00:19:33.020 بلند شین 00:19:33.020 --> 00:19:35.100 میخوام ازتون تشکر کنم 00:19:35.100 --> 00:19:37.150 اگه افراد شی یوان نبودن 00:19:37.150 --> 00:19:39.030 که به افراد سلطنتی نفوذ کنن 00:19:39.030 --> 00:19:40.630 بذارن با ارابه چی جایگزین بشم 00:19:40.630 --> 00:19:44.290 کشتن مرد سفید پوش انقدر راحت نبود 00:19:45.910 --> 00:19:46.590 جناب وانگ 00:19:46.970 --> 00:19:49.410 اینم لباس کالسکه برای کاروان فردا 00:19:49.410 --> 00:19:50.960 و نشان دسترسیم به دربار سلطنتیه 00:19:50.960 --> 00:19:52.660 از دروازه غربی وارد قصر شو 00:19:52.660 --> 00:19:53.390 خیلی ممنون 00:19:54.110 --> 00:19:55.710 خواهش میکنم جناب وانگ 00:19:56.030 --> 00:19:56.490 بفرمایین 00:19:56.830 --> 00:19:59.190 فرستاده یوئه یینگ اینجاست 00:20:04.910 --> 00:20:07.510 فرستاده یوئه یینگ هستم عرض ادب علیاحضرت 00:20:08.710 --> 00:20:10.210 خوش اومدین 00:20:10.210 --> 00:20:11.990 اگه ایشون ترتیبشو نمیدادن که 00:20:11.990 --> 00:20:14.120 دروازه شهر به موقع باز بشه 00:20:14.550 --> 00:20:16.600 نقشمون خراب میشد 00:20:22.290 --> 00:20:24.770 فرستاده یولو اینجاست 00:20:30.070 --> 00:20:32.750 فرستاده یولو هستم عرض ادب علیا حضرت 00:20:33.060 --> 00:20:34.260 جناب لی بلند شین 00:20:34.630 --> 00:20:36.590 زمانی که مقامات قدیمی یانله به زندان افتادن 00:20:36.590 --> 00:20:39.290 زندان بانان یولو به خوبی ازشون مراقبت میکردن 00:20:39.290 --> 00:20:41.420 ازتون ممنونم جناب لی 00:20:46.840 --> 00:20:49.900 من لونگ شوانگ یوئه شو ازتون ممنونم 00:20:49.900 --> 00:20:50.710 لطف دارین 00:20:50.710 --> 00:20:52.860 افتخار منه 00:20:53.190 --> 00:20:54.870 که بهتون خدمت کنم 00:20:56.930 --> 00:20:58.720 چرا از همه تشکر کردی 00:20:58.790 --> 00:21:00.070 ولی از من نه؟ 00:21:00.480 --> 00:21:01.670 شاهزاده دومی 00:21:05.110 --> 00:21:06.050 شاهزاده دومی 00:21:06.430 --> 00:21:07.550 اگه اون موقع 00:21:07.550 --> 00:21:08.670 برای نیرو موافقت کرده بودی 00:21:08.670 --> 00:21:10.180 این مشکلاتم پیش نیومد 00:21:10.180 --> 00:21:11.380 راست میگی برادر یوان 00:21:11.670 --> 00:21:12.790 ولی احمق نیستم 00:21:13.110 --> 00:21:13.750 به علاوه 00:21:14.040 --> 00:21:17.070 مگه اطلاعاتی از اردوگاه بی چهره بهتون ندادم؟ 00:21:17.110 --> 00:21:18.580 موتو رو نابود کردین 00:21:18.800 --> 00:21:20.860 منم کمک کردم درسته؟ 00:21:21.580 --> 00:21:22.080 درسته 00:21:23.450 --> 00:21:28.910 از همه فرستاده ها ممنونم بالاخره یانله تو ارامشه 00:21:30.000 --> 00:21:33.260 من، یوان مو، می خوام دوباره از شما فرستاده های محترم تشکر کنم 00:21:33.284 --> 00:21:43.284 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:44.310 --> 00:21:45.350 بعد از این همه اتفاق 00:21:47.020 --> 00:21:48.820 خیلی چیزها رو فهمیدم 00:21:49.580 --> 00:21:53.910 وظیفه فرستاده سیفانگ تنها سفر به کشورهای مختلف برای ماموریت نیست 00:21:54.270 --> 00:21:55.870 بلکه برای متحد کردن 00:21:56.650 --> 00:21:58.650 و جمع اوری همه کشورهاست 00:21:59.170 --> 00:22:00.570 همه کشور ها،بزرگ یا کوچیک 00:22:01.060 --> 00:22:03.120 باید جهانی از صلح مشترک بسازن 00:22:03.260 --> 00:22:05.660 تنها در این صورته که جهان صلح امیز میشه 00:22:06.140 --> 00:22:09.100 این بار با هم با مرد سفیدپوش مبارزه کردیم 00:22:09.400 --> 00:22:12.150 همتون کمک های غیرقابل جایگزینی تو لحظه حساس کردین 00:22:15.380 --> 00:22:16.360 و مفتخرم 00:22:17.510 --> 00:22:19.110 که باهمتون متحد شدم 00:22:20.990 --> 00:22:21.790 با انجام این کار 00:22:23.380 --> 00:22:27.470 معاهده بین شش طرف فقط یه کاغذ نیست 00:22:43.100 --> 00:22:43.830 و تو 00:22:44.950 --> 00:22:47.950 به هویتت به عنوان فرستاده سیفانگ دا یونگ پایبند بودی 00:22:59.490 --> 00:23:00.130 به سلامتی 00:23:00.200 --> 00:23:00.860 به سلامتی 00:23:01.350 --> 00:23:01.870 به سلامتی 00:23:07.010 --> 00:23:08.620 ...کشمش 00:23:08.940 --> 00:23:09.460 بد نیست 00:23:09.760 --> 00:23:10.600 شاهزاده دومی 00:23:10.620 --> 00:23:11.550 دیگه انقدر تلاش نکن 00:23:11.550 --> 00:23:13.110 غذاها سرد شدن 00:23:13.110 --> 00:23:14.040 چی میدونی اخه 00:23:14.550 --> 00:23:17.230 تازگیا قصد سفر به دور دنیا رو داشتم 00:23:17.230 --> 00:23:19.100 غذاهای هر کشور رو یکی یکی امتحان کنم 00:23:19.100 --> 00:23:22.940 و یه راهنمای اشپزی جهانی درست کنم 00:23:22.980 --> 00:23:25.940 برای ترویج مبادلات گردشگری بین کشورها 00:23:26.150 --> 00:23:27.280 فکر خوبیه 00:23:27.340 --> 00:23:29.230 قبلا مبادله با یانله راحت نبوده 00:23:29.230 --> 00:23:31.230 اینجوری راحت تر میشه 00:23:31.530 --> 00:23:32.580 راستی یوان مو 00:23:32.580 --> 00:23:35.150 چیزی هست که نتونستم بفهمم 00:23:35.150 --> 00:23:37.010 حتی اگه از قبل برنامه ریزی کرده باشی 00:23:37.440 --> 00:23:40.710 بالاخره تو و ملکه لونگ شوانگ تو دو مکان متفاوت بودین 00:23:40.710 --> 00:23:42.580 به علاوه هماهنگ کننده ها هر کشور 00:23:42.580 --> 00:23:45.830 فقط با عمارت مربوطه خودشون در ارتباط بودن 00:23:46.310 --> 00:23:49.170 پس دقیقا چه‌طور باهم در ارتباط بودین 00:23:49.230 --> 00:23:52.730 چه طور شد از نگهبان ها گذشتی کشتیش؟ 00:23:52.730 --> 00:23:55.450 از یکی میخوام بهت جواب بده 00:23:57.140 --> 00:23:58.000 بیا داخل 00:24:07.590 --> 00:24:09.820 ا بی لی هستم عرض ادب 00:24:10.500 --> 00:24:13.150 مگه از سواره نظام اژدها نیست؟ 00:24:13.690 --> 00:24:16.020 ا بی لی در واقع از سواره نظام اژدها ست 00:24:16.030 --> 00:24:17.630 ولی نه برای موتو کار میکنه 00:24:18.100 --> 00:24:19.500 و نه برای مرد سفیدپوش 00:24:22.350 --> 00:24:24.110 از افراد فرستاده کانگه 00:24:33.910 --> 00:24:34.570 اروم باش 00:24:47.580 --> 00:24:48.390 منو نکشین 00:24:48.710 --> 00:24:49.510 منو نکشین 00:24:59.430 --> 00:25:00.110 بیا اینجا 00:25:03.380 --> 00:25:03.980 خیلی خب 00:25:04.350 --> 00:25:05.190 اسمت چیه؟ 00:25:05.190 --> 00:25:07.070 اسمم ا بی لی ئه 00:25:07.070 --> 00:25:08.870 همه بهم میگن شیائو پانگ 00:25:08.930 --> 00:25:11.220 دیگه پدرومادر ندارم 00:25:12.090 --> 00:25:12.820 گریه نکن 00:25:13.870 --> 00:25:15.270 بهم گوش کن ا بی لی 00:25:16.810 --> 00:25:20.140 میبرمت دربار سلطنتی بهت مهارت یاد میدم 00:25:20.330 --> 00:25:23.640 روزی وادارش میکنیم که با خونش بهاش رو بده 00:25:23.670 --> 00:25:24.270 متوجه شدی؟ 00:25:25.440 --> 00:25:25.850 باشه 00:25:26.130 --> 00:25:27.510 از این به بعد مثل یه مرد رفتار کن 00:25:27.510 --> 00:25:28.390 دست از گریه بردار 00:25:28.390 --> 00:25:28.920 بریم 00:25:32.290 --> 00:25:33.610 انتظار نداشتم 00:25:34.310 --> 00:25:37.370 که دوست دوران بچگی ملکه لونگ شوانگ باشی 00:25:37.430 --> 00:25:38.490 تو که هیچی 00:25:38.630 --> 00:25:40.950 منم انتظار نداشتم انقدر لاغر بشه 00:25:40.950 --> 00:25:43.270 خوشبختانه مخفیانه پیشم اومد و همدیگه رو شناختیم 00:25:43.270 --> 00:25:44.880 وقتی به دستور موتو مراقبم بود 00:25:44.880 --> 00:25:47.110 موفق شد از فرصت استفاده کنه و با بقیه در ارتباط باشه 00:25:47.110 --> 00:25:49.430 و مطمئن شد که تو زمان و مکان مربوطه بهمون کمک کنه 00:25:49.430 --> 00:25:52.230 نقشمون اینجوری موفق شد 00:25:52.990 --> 00:25:53.720 بشین 00:25:54.590 --> 00:25:56.050 ممنونم ملکه لونگ شوانگ 00:25:57.630 --> 00:25:58.590 ولی راستش 00:25:59.030 --> 00:26:01.390 معاون فرستاده کانگ منو مخفیانه بزرگ کرد 00:26:01.530 --> 00:26:03.350 و بهم مأموریت داد تا تو سواره نظام اژدها کار کنم 00:26:03.350 --> 00:26:05.640 سخت کار کردم تا به موتو نشون بدم که چقدر توانایی دارم 00:26:05.640 --> 00:26:08.640 خیلی زود مورد قدردانی و اعتمادش قرار گرفتم 00:26:09.550 --> 00:26:13.330 قبل از اینکه ماموریتش به دایونگ رو انجام بده فرستاده کانگ بهم یاداوری کرد 00:26:13.330 --> 00:26:15.580 لونگ تو چی به مرد سفیدپوش خیلی متکیه 00:26:15.740 --> 00:26:17.360 قطعا به پایتخت میاد 00:26:17.360 --> 00:26:19.900 اون موقع میتونم از تضاد بین اون و موتو استفاده کنم 00:26:19.900 --> 00:26:21.300 و منتظر فرصت برای اقدام باشم 00:26:21.300 --> 00:26:24.240 مرد سفیدپوش دید که موتو منو کتک زد و سرزنش کرد 00:26:25.070 --> 00:26:27.550 پس بالافاصله بهم نزدیک شد 00:26:29.770 --> 00:26:31.770 هرچند فرستاده کانگ رفته 00:26:33.100 --> 00:26:36.020 ولی بازی که تو یانله راه انداخت از یانله 00:26:36.590 --> 00:26:37.670 و ماها محافظت کرد 00:26:45.110 --> 00:26:46.440 فرستاده های محترم 00:26:46.750 --> 00:26:48.150 یه درخواست دیگه هم دارم 00:26:49.230 --> 00:26:51.360 حالا که یانله شروعی تازه داره 00:26:51.750 --> 00:26:52.910 امیدوارم یانله 00:26:52.930 --> 00:26:56.060 بتونه به اتحاد بین دا یونگ و بقیه کشورها ملحق بشه 00:26:56.110 --> 00:26:58.000 امیدوارم هفت کشور بتونن دوست باشن و 00:26:58.000 --> 00:26:59.330 از همدیگه حمایت کنن 00:26:59.680 --> 00:27:00.360 عالیه 00:27:00.630 --> 00:27:01.630 عالی میشه 00:27:02.470 --> 00:27:03.910 ما هم همین فکر رو می کردیم 00:27:03.910 --> 00:27:04.840 خوش اومدین 00:27:08.550 --> 00:27:09.280 پس 00:27:09.670 --> 00:27:11.800 همه حکومت ها به همدیگه تکیه میکنن 00:27:12.040 --> 00:27:13.100 سرنوشتون یکیه 00:27:13.430 --> 00:27:14.710 دنبال صلح 00:27:15.370 --> 00:27:17.350 و ثبات طولانی مدت هستیم 00:27:17.350 --> 00:27:18.070 و من 00:27:19.820 --> 00:27:21.020 پشیمونی نخواهم داشت 00:27:22.510 --> 00:27:23.310 فرستاده سیفانگ 00:27:24.020 --> 00:27:25.350 منظورت چیه؟ 00:27:26.310 --> 00:27:30.990 من، یوان مو، از سمت سیفانگ فرستاده دا یونگ استعفا میدم 00:27:33.530 --> 00:27:35.410 چرا؟ 00:27:37.030 --> 00:27:38.150 چون یک ماه دیگه 00:27:40.280 --> 00:27:43.110 با ملکه لونگ شوانگ ازدواج میکنم 00:27:45.110 --> 00:27:46.070 تبریک میگم 00:27:46.070 --> 00:27:46.790 تبریک میگم خبر خوبیه 00:27:46.790 --> 00:27:47.390 تبریک میگم 00:27:47.390 --> 00:27:49.270 بیاین به افتخار فرستاده سیفانگ 00:27:49.270 --> 00:27:50.720 و ملکه لونگ شوانگ 00:27:50.720 --> 00:27:51.390 بیاین 00:27:51.390 --> 00:27:52.030 تبریک میگم 00:27:52.030 --> 00:27:52.550 به سلامتی 00:27:52.550 --> 00:27:54.020 تبریک میگم 00:27:57.280 --> 00:27:59.640 نمیدونم برای ماه اینده وقت دارین یا نه 00:28:00.040 --> 00:28:01.350 میخوام همتون رو 00:28:01.350 --> 00:28:03.230 برای ازدواج دعوت کنم 00:28:03.910 --> 00:28:05.790 طبق اداب و رسوم یانله برگزار میشه 00:28:05.790 --> 00:28:06.770 خیلی پر جنب و جوش خواهد بود 00:28:06.770 --> 00:28:08.760 مطمئنا مشکلی نیست 00:28:14.390 --> 00:28:17.430 [یک ماه بعد] 00:28:21.550 --> 00:28:22.510 تبریک میگم- خوش اومدین- 00:28:22.510 --> 00:28:23.940 براتون ارزوی خوشبختی دارم 00:28:23.940 --> 00:28:24.550 برین داخل 00:28:24.550 --> 00:28:25.070 باشه 00:28:26.590 --> 00:28:28.220 تبریک میگم 00:28:28.220 --> 00:28:29.750 امشب باید شراب بخوریم 00:28:29.830 --> 00:28:30.360 خوش اومدین 00:28:30.390 --> 00:28:30.750 برین داخل 00:28:30.750 --> 00:28:31.310 باشه 00:28:31.800 --> 00:28:32.710 بفرمایین 00:28:37.390 --> 00:28:38.340 فرستاده سیفانگ 00:28:39.210 --> 00:28:40.380 شاهزاده دومی 00:28:41.870 --> 00:28:42.800 با اشو خوب باش 00:28:43.190 --> 00:28:44.470 وگرنه ازت میگیرمش 00:28:44.470 --> 00:28:45.170 نگران نباش 00:28:45.170 --> 00:28:46.430 این فرصتو بهت نمیدم 00:28:46.430 --> 00:28:47.290 برین داخل 00:28:47.440 --> 00:28:48.450 زیاد شراب نخور 00:28:48.450 --> 00:28:49.020 فهمیدم 00:28:49.260 --> 00:28:51.260 غذاهای زیادی برات اماده کردم 00:28:52.380 --> 00:28:53.380 عالین 00:28:53.810 --> 00:28:55.120 یوان مو- باید امتحانش کنم- 00:28:55.120 --> 00:28:56.050 ببین کی اینجاست 00:29:00.430 --> 00:29:00.910 لائو یو 00:29:02.050 --> 00:29:02.790 لائو یو 00:29:03.550 --> 00:29:04.310 اروم باش 00:29:04.310 --> 00:29:05.670 بدنم کشش نداره 00:29:05.670 --> 00:29:06.050 باشه 00:29:06.050 --> 00:29:07.830 این همه راه چرا اومدی؟ 00:29:07.830 --> 00:29:11.235 حتی اگه زندگیم به خطر بیفته باید تو مراسم ازدواجت باشم 00:29:11.260 --> 00:29:14.200 چه طور می تونم این رویداد مهم زندگیت رو از دست بدم؟ 00:29:16.830 --> 00:29:18.380 خیلی وقته ندیدمت کون وو 00:29:19.050 --> 00:29:20.710 دوستان 00:29:20.710 --> 00:29:22.310 زحمت کشیدین 00:29:22.490 --> 00:29:23.090 راستی 00:29:23.310 --> 00:29:25.080 یه خبر خوب برات دارم 00:29:25.990 --> 00:29:26.750 چیه؟ 00:29:27.020 --> 00:29:28.280 بعد از برگشتن اشو 00:29:28.590 --> 00:29:30.920 برای دایونگ چیزی فرستاد 00:29:31.160 --> 00:29:35.670 با بیان اینکه قصد دارد با دا یونگ و بقیه کشورها اتحاد برقرار کنه 00:29:36.670 --> 00:29:37.750 دا یونگ موافقت کرده 00:29:38.130 --> 00:29:40.960 نامه هم تو راهه 00:29:41.710 --> 00:29:44.070 و نامه 00:29:44.070 --> 00:29:46.480 حقیقت پشت قتل پدر و مادرت هم داره 00:29:46.830 --> 00:29:49.910 الان همه مردم دا یونگ ازش خبر دارن 00:29:50.010 --> 00:29:52.290 پدر و مادرت قهرمان بودن 00:29:53.400 --> 00:29:55.430 برای همین دربار برای پدرت عنوانی 00:29:55.430 --> 00:29:57.030 از دیوان تشریفات 00:29:57.030 --> 00:29:59.750 و برای مادرت لقب بعد از مرگ بانو مینگ لو رو اختصاص داده 00:29:59.750 --> 00:30:02.270 ارامگاه خاندانیت هم بازسازی کردن 00:30:06.350 --> 00:30:06.820 بیا 00:30:07.910 --> 00:30:08.500 جناب یو 00:30:08.990 --> 00:30:10.490 این شرابیه که میخواستی 00:30:10.490 --> 00:30:11.520 فراموشش نکردم 00:30:11.520 --> 00:30:13.250 میخواستم برات بیارم 00:30:14.510 --> 00:30:15.740 بزرگ شدی، نه؟ 00:30:15.740 --> 00:30:17.940 الان خیلی چیزها رو جدی میگیری 00:30:18.200 --> 00:30:19.560 نمیدونی 00:30:19.770 --> 00:30:21.480 اون روز فقط عمدا گفتم 00:30:21.480 --> 00:30:24.030 چون حرف های خیلی ازاردهنده ای گفتی 00:30:24.030 --> 00:30:26.950 تو عروسی مقدار زیادی شراب خوب یانله هست 00:30:26.950 --> 00:30:28.870 کی اینو میخوره؟ 00:30:29.250 --> 00:30:31.170 درسته 00:30:31.280 --> 00:30:32.800 این هدیه پسرمه 00:30:33.040 --> 00:30:34.170 هیچ کسی نمیتونه بهش دست بزنه 00:30:34.340 --> 00:30:35.380 بله 00:30:38.900 --> 00:30:41.860 ملکه یانله، لونگ شوانگ، اینجان 00:31:17.920 --> 00:31:18.510 ا شو 00:31:20.350 --> 00:31:21.550 خیلی خوشگلی 00:31:27.070 --> 00:31:28.020 چیکار میکنی؟ 00:31:28.020 --> 00:31:30.670 مگه همه دامادا موقع ازدواج روبند عروس رو بر نمیدارن؟ 00:31:30.670 --> 00:31:31.470 چی میگی 00:31:31.470 --> 00:31:32.310 اون اداب دایونگه 00:31:32.310 --> 00:31:33.110 اینجا یانله ست 00:31:33.630 --> 00:31:34.970 البته که باید با ملکه لونگ شوانگ 00:31:34.970 --> 00:31:37.770 مطابق اداب یانله ازدواج کنی 00:31:46.790 --> 00:31:47.310 ا شو 00:31:49.000 --> 00:31:50.630 خب مردم تو مراسم ازدواج یانله چیکار میکنن؟ 00:31:50.630 --> 00:31:51.350 حرف نزن 00:32:02.920 --> 00:32:03.590 ا شو 00:32:04.620 --> 00:32:06.100 فقط باید اینجا وایستیم؟ 00:32:06.750 --> 00:32:07.750 خیلی ناجوره 00:32:08.630 --> 00:32:12.140 کسی نیست مراحل ازدواج بگه؟ 00:32:12.140 --> 00:32:13.070 ساکت باش 00:32:23.890 --> 00:32:25.570 ا شو اینا برای چیه؟ 00:32:25.780 --> 00:32:26.990 منتظر چی هستی؟ 00:32:26.990 --> 00:32:27.590 برقص 00:32:27.920 --> 00:32:28.450 ...برقصم 00:32:29.300 --> 00:32:29.900 ...خب 00:32:30.930 --> 00:32:31.890 مگه نباید به اسمون و زمین تعظیم کنیم؟ 00:32:31.890 --> 00:32:33.030 زمین و اسمون؟ 00:32:33.030 --> 00:32:33.630 برقص 00:32:33.630 --> 00:32:34.760 پس فقط می رقصیم؟ 00:32:34.960 --> 00:32:36.560 مراسم دیگه ای نیست؟ 00:32:36.660 --> 00:32:38.080 این رسم ماست 00:32:38.590 --> 00:32:39.590 اروم باش 00:32:39.610 --> 00:32:41.320 عروسی یانله اونقدراهم پیچیده نیست 00:32:41.320 --> 00:32:42.350 تمام کاری که ما باید انجام بدیم 00:32:42.470 --> 00:32:44.590 اینکه با خوش حالی برقصیم 00:32:44.670 --> 00:32:45.130 بیا 00:32:45.350 --> 00:32:45.980 واقعا؟ 00:32:47.240 --> 00:32:48.570 پس راحت میرقصم 00:32:48.870 --> 00:32:49.660 برقص 00:32:49.750 --> 00:32:52.950 هر چی شادتر برقصیم، شادیمون بیشتر دووم میاره 00:32:54.320 --> 00:32:55.030 فهمیدم 00:33:43.150 --> 00:33:46.870 [شش ماه بعد] 00:33:47.990 --> 00:33:50.790 طبیب سلطنتی گفت باید بیشتر راه بری 00:33:50.910 --> 00:33:51.970 همراهتم 00:33:54.630 --> 00:33:55.470 برادر وانگ 00:33:56.120 --> 00:33:56.920 خواهر یوچی 00:33:57.280 --> 00:33:57.800 ا شو 00:33:57.830 --> 00:33:58.510 اشو 00:33:58.510 --> 00:33:59.150 یوان مو 00:33:59.150 --> 00:33:59.870 کون وو 00:34:00.270 --> 00:34:01.470 بازم میری گشت؟ 00:34:01.470 --> 00:34:01.950 اره 00:34:02.930 --> 00:34:05.190 کی ازش برمیگردین؟ 00:34:07.510 --> 00:34:08.270 بستگی داره 00:34:09.350 --> 00:34:10.480 شاید سه ماه 00:34:10.690 --> 00:34:11.690 شاید شش ماه 00:34:15.409 --> 00:34:19.500 به هر حال قطعا قبل از بدنیا اومدن بچه برمی گردیم 00:34:20.560 --> 00:34:21.290 ا شو 00:34:21.800 --> 00:34:22.600 مراقب باش 00:34:24.400 --> 00:34:25.730 از ا شو خوب مراقبت کن 00:34:25.989 --> 00:34:27.590 مواظب خودت هم باش 00:34:28.150 --> 00:34:28.989 مراقب باشین 00:34:29.820 --> 00:34:31.550 منتظریم تا برگردین 00:34:33.389 --> 00:34:34.320 ما رفتیم 00:34:59.230 --> 00:34:59.830 میریم 00:35:00.230 --> 00:35:00.990 مراقب باشین 00:35:33.666 --> 00:35:53.745 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:53.769 --> 00:36:13.769 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.