WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.090 --> 00:00:13.510 ‫شما در حال مشاهده‌ی قلعه‌ی متحرکی ده هزار ‫متر بالاتر از سطح زمین هستید 00:00:13.590 --> 00:00:14.760 ‫که معلوم نیست سر و کله‌اش از کجا پیدا شده. 00:00:14.840 --> 00:00:18.050 ‫پیدایش این قلعه برابر با سالروز شروع جنگ بی‌پایان 00:00:18.140 --> 00:00:19.680 ‫میان بشریت و هیولاهاست. 00:00:22.430 --> 00:00:23.100 ‫قلعه‌ی متحرک ‫مقر فرماندهی هیولاها 00:01:06.640 --> 00:01:09.480 !ما نگهبانان اژدها، دراگون کیپر هستیم 00:01:12.070 --> 00:01:15.700 ‫نگهبانان اژدها در برابر ارتش تبهکاران شرور! 00:01:16.610 --> 00:01:18.360 ‫سیزده سال از زمانی که این جنگ شروع شد می‌گذره 00:01:18.450 --> 00:01:21.450 ‫و همچنان مبارزات هفتگی روز یکشنبه، جمعیت ‫زیادی رو به خودش جذب می‌کنه. 00:01:22.080 --> 00:01:25.120 ‫یعنی امروز چه مبارزه‌ی بزرگی در انتظارمون خواهد بود؟ 00:01:25.210 --> 00:01:27.330 ‫من که نمی‌تونم بیشتر از این صبر کنم! 00:01:27.920 --> 00:01:29.790 ‫حتی بین اینهمه هیجان و تنش 00:01:29.880 --> 00:01:32.300 ‫به‌نظر می‌رسه تکاورها در حالت آماده باش ‫کامل قرار دارن. 00:01:32.630 --> 00:01:34.210 ‫کارشناسان هیولا پیش‌بینی کردن 00:01:34.300 --> 00:01:38.090 ‫که به احتمال زیاد، ارتش تبهکاران در نبرد امروز 00:01:38.180 --> 00:01:39.510 ‫از سلاح جدیدشون پرده برداری کنن! 00:01:40.890 --> 00:01:44.430 ‫اونجا رو! رد کیپر اومده تا با طرفدارانش ‫ملاقاتی داشته باشه! 00:01:44.520 --> 00:01:46.100 ‫از همگی ممنونم! 00:01:47.390 --> 00:01:48.770 ‫زوم کن! زوم کن! 00:01:50.610 --> 00:01:52.320 ‫اون خیلی هوای طرفداراشو داره. 00:01:52.400 --> 00:01:54.440 ‫درست همونطور که از سردسته‌ی تکاورها انتظار می‌رفت. 00:01:54.530 --> 00:01:57.110 ‫- لیدر مورد اعتماد دراگون کیپر. ‫- لطفا همدیگه رو هل ندید، باشه؟ 00:01:57.200 --> 00:02:00.200 یعنی ممکنه که امروز شاهد حرکت نهاییش، یعنی دراگون اسلش باشیم؟ 00:02:00.280 --> 00:02:02.950 ‫و طبق معمول هر هفته، این بار هم ‫ادامه‌ی آینده‌ی بشریت رو به دست اون‌ها می‌سپریم. 00:02:03.030 --> 00:02:05.750 ‫هنوز خبر ویژه‌ای از ارتش هیولاها در دسترس نیست. 00:02:05.830 --> 00:02:08.920 ‫یعنی الآن توی قلعه‌شون کیلومترها ‫بالاتر از سطح زمین، در پی چه کاری هستن؟ 00:02:13.340 --> 00:02:15.340 ‫اومدی که مبارزه‌ی امروز رو از نزدیک ببینی؟ 00:02:15.420 --> 00:02:17.170 ‫تا یکم دیگه اینجا به میدون جنگ تبدیل می‌شه. 00:02:17.260 --> 00:02:21.010 ‫ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا همه‌تون در امان باشید! 00:02:22.350 --> 00:02:25.100 ‫ولی اگه با وجود تمام خطرات ‫بازم می‌خوای مبارزه رو از نزدیک ببینی، 00:02:25.180 --> 00:02:26.220 ‫همینجوری به مسیرت ادامه بده. 00:02:31.600 --> 00:02:37.440 ‫اوه، بیخیال بابا... کدوم خطر؟ ‫ الآن چند سالی می‌شه که هیچ شهروندی مصدوم نشده‌ها. 00:02:37.530 --> 00:02:39.700 ‫به هر حال هشدار دادن جزوی از وظایفمونه. 00:02:39.780 --> 00:02:41.030 ‫چی؟ 00:02:42.280 --> 00:02:44.080 ‫چقدر تحسین برانگیز. 00:02:44.160 --> 00:02:46.790 ‫شماها جفتتون خیلی جوونید ‫ولی تونستید عضو گروه تکاوران بشید. 00:02:46.870 --> 00:02:48.290 ‫توام می‌تونی بهمون ملحق بشی! 00:02:48.370 --> 00:02:51.290 ‫گروه تکاوران همیشه دنبال ‫عضو جدید می‌گرده. 00:02:51.370 --> 00:02:53.750 ‫- توروخدا! بهمون ملحق شو! ‫- هـ-هی! خیلی نزدیکی! داری میای تو حلقم! 00:02:59.010 --> 00:03:00.380 .اوه 00:03:00.470 --> 00:03:02.470 من؟ تکاور شدن؟ 00:03:02.550 --> 00:03:04.970 ‫کارمون اونقدرام سخت نیست. 00:03:05.560 --> 00:03:08.470 .باشی، یه داستان جداست اونا ولی اینکه شبیه 00:03:15.900 --> 00:03:19.070 ‫دیگه بقیه‌اش به خودت بستگی داره. 00:03:30.410 --> 00:03:32.620 ‫بسیار خب. از این طرف، لطفا. 00:03:58.280 --> 00:04:00.530 گذرگاه زیرین قلعه‌‌ی متحرک شهر آمانوگاوا ناحیه‌‌ی 1 00:04:06.700 --> 00:04:10.620 ‫لطفا یه ژست ‫بگیر~ 00:04:31.600 --> 00:04:33.730 ‫سربازها یا همون "داسترز" 00:04:40.320 --> 00:04:41.480 ‫هیولاها بالاخره اومدن! 00:04:41.570 --> 00:04:44.200 ‫اینا اصلا درس عبرت نمی‌گیرن، مگه نه؟ ‫هر بار برمی‌گردن همینجا. 00:04:44.280 --> 00:04:47.160 ‫ماها عمرا نمی‌بازیم! گورتونو گم کنید! 00:04:47.740 --> 00:04:51.660 ‫- گم شو! گم شو! گم شو! ‫- گم شو! گم شو! گم شو! 00:04:52.660 --> 00:04:54.080 ‫اوخ، درد داشت! 00:04:54.910 --> 00:04:56.080 ‫آخ! 00:04:57.630 --> 00:04:59.130 ‫پس شما هیولاها اینجایید! 00:04:59.210 --> 00:05:00.250 ‫چـی؟ 00:05:06.550 --> 00:05:07.890 ‫پس اومدین. 00:05:10.050 --> 00:05:12.100 ‫بهتون اجازه نمی‌دیم ‫هرجوری خواستید رفتار کنید. 00:05:12.720 --> 00:05:15.390 ‫این سیاره مال ما انسان‌هاست! 00:05:15.480 --> 00:05:17.690 ‫و ازش دربرابر موجوداتی مثل شما ‫محافظت می‌کنیم. 00:05:22.730 --> 00:05:23.820 ‫ما... 00:05:23.900 --> 00:05:26.070 ‫دراگون کیپر هستیم. 00:05:30.490 --> 00:05:32.910 ‫- رد کیپر ‫- پینک کیپر 00:05:40.920 --> 00:05:44.260 ‫من هیولایی هستم که از نیروی‌ کینه‌‌ی ‫همه‌ی ببرهای 00:05:44.340 --> 00:05:45.630 ‫این دنیا به وجود اومدم. 00:05:45.720 --> 00:05:49.340 ‫شما زمینی‌های احمق باید به ‫سزای اعمالتون برسید. 00:05:49.930 --> 00:05:53.770 ‫اول از همه، کاری می‌کنم همه‌ی حیوونا ‫رد یه ببر اصیل رو روی تنشون داشته باشن. 00:05:53.850 --> 00:05:56.230 ‫و بعد این دنیا رو به یه آشفتگی بزرگ تبدیل ‌می‌کنم! 00:05:56.310 --> 00:05:58.980 ‫به چه جراتی! هر کاری جز اون! 00:06:00.810 --> 00:06:03.440 ‫شما موجودات زمینی به چی دارید نگاه می‌کنید؟ 00:06:03.520 --> 00:06:05.610 ‫مگه اینجا باغ وحشه؟ 00:06:05.690 --> 00:06:09.030 ‫‌همه‌شون رو بگیرید، داسترز! ‫جهنم واقعی رو نشونشون بدید! 00:06:10.530 --> 00:06:11.780 ‫اوه، خدایا! نه! 00:06:13.700 --> 00:06:15.120 ‫نــــــــه! 00:06:20.120 --> 00:06:21.830 ‫من کسیم که قراره باهاش سر و کله بزنی. 00:06:23.040 --> 00:06:26.050 ‫ساکوراما-کون، تماشاچی‌ها رو ‫به یه جای امن منتقل کن. 00:06:26.130 --> 00:06:27.510 ‫الساعه، سوزوکیری-سان. 00:06:27.590 --> 00:06:30.090 ‫- بیاید. از این طرف لطفا. ‫- خیلی ازتون ممنونم. 00:06:43.560 --> 00:06:45.690 ‫اوی اوی، چیشد پس؟ 00:06:45.780 --> 00:06:49.320 ‫این نهایت زورتون بود، دراگون کیپر؟ 00:06:50.530 --> 00:06:53.780 ‫این هیولا از تمام اونایی ‫که تا حالا باهاشون جنگیدیم قوی‌تره. 00:06:54.530 --> 00:06:55.910 ‫به طرز باورنکردنی‌ای قدرت‌منده. 00:06:57.160 --> 00:06:59.000 ‫اگه دنبال اینی که با زور بازوت بجنگی، 00:06:59.080 --> 00:07:00.830 ‫پس من، گرین کیپر، جلوی روت وایمیستم! 00:07:03.250 --> 00:07:05.750 ‫هـ-هی وایسا! او-اون دیگه زیادی گنده‌ست! 00:07:07.840 --> 00:07:10.510 ‫هاه! این یکی چطور بود، هیولا! 00:07:10.590 --> 00:07:13.010 ‫قدرتی باورنکردنی! 00:07:27.530 --> 00:07:29.780 ‫به خدا که می‌دونستم واسه کشتنش به ‫بیشتر از اینا نیازه! 00:07:30.280 --> 00:07:31.950 ‫پس چرا از ابزار مقدس استفاده نمی‌کنن؟ 00:07:32.030 --> 00:07:35.700 ‫من عمرا نمی‌میرم. چون نامــیــرام. 00:07:37.910 --> 00:07:41.710 ‫تغییر شکل! تورا تورا تورانسفــورم! 00:07:50.170 --> 00:07:51.800 ‫- جمع شید! ‫- حله! 00:08:09.570 --> 00:08:10.990 ‫چی؟ شوخیت گرفته؟ 00:08:11.070 --> 00:08:13.240 ‫اون هیولا واقعا قویه... 00:08:13.320 --> 00:08:16.240 ‫شاید این بار دیگه کارمون تموم باشه. 00:08:19.080 --> 00:08:20.330 ‫زیادی قویه... 00:08:21.910 --> 00:08:24.830 ‫شکست نخورید، دراگون کیپر! 00:08:24.920 --> 00:08:26.130 ‫بلند شید! 00:08:26.710 --> 00:08:28.290 ‫اون هیولاها رو بفرستید هوا! 00:08:30.800 --> 00:08:33.550 ‫عمرا راه نداره که... شکست بخوریم. 00:08:34.590 --> 00:08:36.760 ‫حتی اگه فقط یه نفر مونده باشه که ازش محافظت کنیم، 00:08:37.800 --> 00:08:41.220 ‫دوباره و دوباره سر پا می‌شیم! 00:08:47.270 --> 00:08:50.110 ‫ای وای! دارن سلاح‌های مقدسشون ‫رو آماده می‌کنن! 00:08:50.190 --> 00:08:52.150 ‫داسترهای باقی مونده، جمع شید! 00:08:55.700 --> 00:08:57.530 ‫این بار مثل قبل رفتار می‌کنیما. 00:08:57.620 --> 00:09:00.370 ‫درست به محض اینکه ‫از دراگون بلستر استفاده کردن، فهمیدید؟ 00:09:00.450 --> 00:09:01.740 ‫اونا ما رو با یه انفجار می‌فرستن به قلعه 00:09:01.830 --> 00:09:03.500 ‫و بعد ما خودمونو بازسازی می‌کنیم دیگه؟ 00:09:03.580 --> 00:09:05.620 ‫منتظرم ببینم ایندفعه توی سخنرانیت ‫چی می‌خوای بگی. 00:09:06.460 --> 00:09:08.630 ‫الآن باید چیکار کنم؟ فکر اینجاشو نکرده بودم! 00:09:08.710 --> 00:09:10.550 ‫چطوره بگی "این کارتونو یادم نمی‌ره!"؟ 00:09:10.630 --> 00:09:13.010 ‫شبیه حرفیه که یه هیولای واقعی می‌زنه. ‫خیلی خفن نیست؟ 00:09:13.090 --> 00:09:15.010 ‫نه بابا. اون دیگه خیلی کلیشه‌ایه، "دی". 00:09:15.090 --> 00:09:16.720 ‫وایسا ببینم! سرباز "دی"؟ 00:09:16.800 --> 00:09:18.840 ‫فکر می‌کردم امروز قرار نیست شیفت وایسی! 00:09:18.930 --> 00:09:19.930 ‫آه. 00:09:20.010 --> 00:09:22.430 ‫منظورت از "آه" چیه؟ ‫تو اینجا چیکار می‌کنی آخه؟ 00:09:22.520 --> 00:09:23.560 ‫چی؟ 00:09:24.640 --> 00:09:26.060 ‫- تنفس اژدها! 00:09:26.140 --> 00:09:28.600 ‫اوه نه، اصلا خوب نیست! دفاعمون رو قوی‌تر کنید! 00:09:28.690 --> 00:09:30.190 ‫- دیگه واقعا داره حالم بهم می‌خوره. ‫- چی؟ 00:09:30.270 --> 00:09:32.440 ‫از اینکه همچین نقشی رو بازی کنم خسته شدم. 00:09:32.530 --> 00:09:34.490 ‫وایسا! هوی، "دی"! جلوتر نرو! 00:09:34.570 --> 00:09:36.610 ‫صبر کن! دیگه کارمون اینجا تمومه! 00:09:38.530 --> 00:09:39.700 ‫- شلیک شو! 00:09:42.790 --> 00:09:45.040 ‫دیگه حالم داره از این نقش بازی کردنا بهم می‌خوره. 00:09:54.550 --> 00:09:56.590 ‫تموم شد و رفت. ‫و حالا، تبلیغات لطفا. 00:09:59.800 --> 00:10:02.590 ‫یک ساعت قبل 00:10:11.310 --> 00:10:13.190 ‫این بار دیگه فاتحمه‌مون خـونـده‌ســت! 00:10:14.940 --> 00:10:16.070 ‫من دیگه هیچ راه‌حلی ندارم. 00:10:16.150 --> 00:10:17.650 ‫تسلیم نشید! 00:10:17.740 --> 00:10:19.320 ‫به هر راهی که شده 00:10:19.410 --> 00:10:22.410 ‫باید واسه این هفته یه هیولا آماده کنیـ... آخ! 00:10:22.490 --> 00:10:23.490 ‫هیولای هفته 00:10:23.580 --> 00:10:26.910 ‫آخه نمی‌شه که هر روز خدا ‫به یه ایده‌ی جدید فکر کنیم! 00:10:27.710 --> 00:10:29.580 ‫من که دیگه عقلم ته کشیده! 00:10:29.670 --> 00:10:31.580 ‫اصلا برام مهم هم نیست. ‫می‌خوام چرت بزنم. 00:10:31.670 --> 00:10:34.670 ‫نگهبانان اژدها در برابر ارتش تبهکاران شرور! 00:10:34.750 --> 00:10:36.380 ‫سیزده سال از زمانی که این جنگ شروع شد می‌گذره 00:10:36.460 --> 00:10:38.840 ‫و همچنان مبارزات هفتگی روز یکشنبه، جمعیت ‫زیادی رو به خودش جذب می‌کنه. 00:10:38.920 --> 00:10:41.050 ‫انگاری استادیوم مثل هر بار شلوغه. 00:10:41.140 --> 00:10:43.470 ‫شاید یه چیزی گفت که ‫تونستیم ازش واسه هیولای امروز کمک بگیریم. 00:10:43.550 --> 00:10:46.310 ‫کارشناسان هیولا پیش‌بینی کردن 00:10:46.390 --> 00:10:49.270 ...‫که به احتمال زیاد، ارتش تبهکاران در نبرد امروز از سلاح جدیدشون 00:10:49.350 --> 00:10:51.190 ‫هی! همچین سلاحی اصلا وجود نداره! 00:10:51.270 --> 00:10:54.400 ‫نبرد سیزده ساله؟ یه خرده جدی باشید! 00:10:54.480 --> 00:10:56.440 ‫اصلا ما چرا وسط همچین چیزی گیر کردیم؟ 00:10:56.530 --> 00:11:01.200 ‫به هر حال، کی فکرشو می‌کرد همچین ‫بلایی سرمون بیاد؟ 00:11:01.280 --> 00:11:03.820 ‫قلعه‌ی متحرک بعد از یک سال شکست خورد 00:11:03.910 --> 00:11:06.700 ‫و همه‌ی رئیس رئسامون هم باهاش از بین رفتن. 00:11:06.790 --> 00:11:10.290 ‫ماها داستریم. ‫مگه یه مشت سرباز معمولی مثل ما چیکار می‌تونن بکنن؟ 00:11:11.420 --> 00:11:15.960 ‫وایسا ببینم. مگه نزدن رئیس‌هامون رو نابود کنن ‫پس ما چرا هنوز زنده‌ایم؟ 00:11:16.050 --> 00:11:18.670 ‫کی می‌دونه؟ شاید چون دیدن تعدادمون ‫زیاده ازمون ترسیدن و بیخیالمون شدن. 00:11:18.760 --> 00:11:21.470 ‫اونجا رو! رد کیپر اومده تا با طرفدارانش ‫ملاقاتی داشته باشه! 00:11:21.550 --> 00:11:24.050 ‫وایسید ببینم، الآن که وقت بگو و بخند نیست. 00:11:24.140 --> 00:11:27.640 ‫چاره‌ای نیست! خودم باید یه نقشه‌ای بکشم! 00:11:27.720 --> 00:11:29.640 ‫سرباز "جی"! 00:11:31.850 --> 00:11:35.650 ‫این چطوره؟ یه هیولای قوی و گولاخ ‫با کلی عضله. 00:11:36.190 --> 00:11:37.360 ‫وواه! ‫قوی به‌نظر می‌رسه! 00:11:38.730 --> 00:11:40.030 ‫مخالفم. ‫چـ- چرا؟ 00:11:41.530 --> 00:11:42.860 ‫قبلا هم یه بار گفتم. 00:11:42.950 --> 00:11:46.030 ‫هیولاهای انتزاعی روی ‫تماشاگرا تاثیرات طولانی مدت ندارن. 00:11:46.620 --> 00:11:49.160 ‫به محض اینکه پاشو بذاره روی استیج کله پا می‌شه! 00:11:49.250 --> 00:11:51.790 ‫هیولامون باید یه تم درست و حسابی داشته باشه. 00:11:51.870 --> 00:11:54.130 ‫خیلی بی‌رحمی، سرباز "اِی"! 00:11:54.210 --> 00:11:56.960 ‫اگه بخوای انقدر قاطی جزئیات بشی ‫نمی‌تونیم به موقع آماده‌اش کنیم. 00:11:58.130 --> 00:12:01.300 ‫اگه رئیس‌هامون الآن زنده بودن ‫اصلا تو این مصیبت گیر نمیفتادیم. 00:12:01.380 --> 00:12:03.720 ‫الآن فکر کردن به چیزایی که از دست دادیم ‫هیچ فایده‌ای نداره. 00:12:03.800 --> 00:12:05.930 ‫باید خودمون یه فکر درست و حسابی کنیم. 00:12:06.010 --> 00:12:07.300 ‫سرباز "ال"! 00:12:08.760 --> 00:12:11.140 ‫این یکی چطوره؟ یه هیولای گربه‌ای! 00:12:11.230 --> 00:12:14.480 ‫مطمئنم همه‌ی زمینی‌ها عاشقش می‌شن! ‫هیولای محبوبی می‌شه. 00:12:14.560 --> 00:12:16.360 ‫چرا باید یه چیزی بسازی که عاشقش بشن؟ 00:12:16.440 --> 00:12:20.320 ‫ماها قراره هیولاهای گنده و ترسناکی بسازیم که ‫تبدیل به کابوس بچه‌ها بشه! 00:12:20.900 --> 00:12:24.530 ‫وقتی یه هیولای گنده و ترسناک رو ‫شکست بدی، خیلی بهت احساس بهتری دست می‌ده! 00:12:24.610 --> 00:12:26.320 ‫خب پس می‌تونیم به یه شیر تبدیـ-... 00:12:26.410 --> 00:12:28.030 ‫هفت سال پیش یه شیر ساختیم! 00:12:30.200 --> 00:12:31.200 ‫یه ببر. ‫- چی؟ ‫- ها؟ 00:12:32.460 --> 00:12:34.960 ‫کاملا مطمئنم که تا حالا یه هیولای ببری نساختیم. 00:12:35.040 --> 00:12:37.040 ‫شنیدم که زمینیا 00:12:37.130 --> 00:12:39.460 ‫وقتی می‌خوان بگن دو نفر ‫رقیب همدیگه‌ان از اژدها و ببر استفاده می‌کنن. 00:12:40.800 --> 00:12:42.590 ‫بیخیال بابا اومدی تو صورتم! 00:12:42.670 --> 00:12:45.050 ‫اگه ریشه‌ی دراگون کیپرها به اژدها برمی‌گرده، 00:12:45.130 --> 00:12:47.600 ‫پس ما نباید ببر باشیم؟ 00:12:47.680 --> 00:12:50.600 ‫درست مثل همیشه وظیفه شناسیا. 00:12:50.680 --> 00:12:53.060 ‫اژدها و ببر، هوم؟ 00:12:53.140 --> 00:12:54.810 ‫من یه خرده خجالت می‌کشم. 00:12:55.390 --> 00:12:58.310 ‫امیدورام اوناهم همینطور راجع بهمون فکر کنن، ‫حتی با این که هر هفته می‌بازیم. 00:12:59.110 --> 00:13:00.900 ‫چرا شما از الآن فکر می‌کنید که ما می‌بازیم؟ 00:13:00.980 --> 00:13:03.820 ‫-چی؟ ‫- هیولاییم ما 00:13:03.900 --> 00:13:07.320 ‫هر کسی که سر راهمون قرار بگیره رو، نابود می‌کنیم، ‫حتی دراگون کیپرهارو، درست نمی‌گم؟ 00:13:08.320 --> 00:13:09.580 ‫شاید امروز پیروز نشیم، 00:13:09.660 --> 00:13:12.240 ولی نباید امیدمون رو برای روزی که بالآخره برنده می‌شیم ‫ از دست بدیم. 00:13:12.330 --> 00:13:14.580 ‫و همین هم بیشترین اهمیت رو داره، ‫ موافق نیستید؟ 00:13:14.660 --> 00:13:16.000 ‫دی، ساکت شو. 00:13:16.620 --> 00:13:18.330 ‫نمی‌تونم صدای رادیو رو بشنوم! 00:13:18.420 --> 00:13:20.290 ‫فقط برای این که ساکنان زمین رو ‫راضی نگه دارید، 00:13:20.380 --> 00:13:21.800 ‫به چرت و پرت‌هاشون گوش ندید! ‫به گوشتون رحم کنید! 00:13:23.050 --> 00:13:24.590 ‫کاری که ما باید بکنیم، 00:13:24.670 --> 00:13:27.260 ‫اینه که استراتژِی بچینیم که باعث بردمون بشه، 00:13:27.340 --> 00:13:29.600 ‫نه این که هیولایی بسازیم که امروز ‫شکست بخوره. 00:13:30.140 --> 00:13:33.930 ‫با این وضعیت، ‫ هیچ‌وقت نمی‌تونیم ماموریتمون رو به پایان برسونیم. 00:13:34.020 --> 00:13:35.310 ‫ماموریت؟ ‫ماموریت ما چیه مگه؟ 00:13:36.690 --> 00:13:38.850 ‫تسلط بر جهان! 00:13:38.940 --> 00:13:41.440 ‫درسته که رئسامون دیگه نیستن، ‫اما ماموریت ما هنوز هم همونه. 00:13:41.520 --> 00:13:45.570 ‫ما باید بجنگیم تا این سیاره رو به تصرف خودمون ‫در بیاریم. 00:13:46.150 --> 00:13:49.240 ‫بیاید انجامش بدیم! 00:13:54.540 --> 00:13:56.290 ‫گفت ‫"سلطه‌ی جهانی" 00:13:56.370 --> 00:13:58.370 ‫ کلمه از آخرین باری که اون ‫رو شنیدم، خیلی وقته می‌گذره. 00:13:58.460 --> 00:14:00.460 ‫همونطور که از مبارز "دی" انتظار می‌رفت. 00:14:00.540 --> 00:14:02.210 ‫حداقل جاه طلب و با انگیزه‌ست، ‫اینو تایید می‌کنم. 00:14:02.290 --> 00:14:04.510 ‫چقدر سخت‌کوش! 00:14:22.570 --> 00:14:24.190 ‫اینم از این. 00:14:24.860 --> 00:14:26.570 ‫باید خودتو کنترل کنی، "دی" 00:14:26.650 --> 00:14:29.200 ‫جنگیدن با خودیا به هیچ‌جایی نمی‌رسونتت. 00:14:29.700 --> 00:14:31.620 ‫بیخیال، "اِف"... 00:14:32.280 --> 00:14:34.160 ‫یعنی این قضیه تو رو عصبانی نمی‌کنه؟ 00:14:34.660 --> 00:14:38.290 ‫ما دیگه خودمون رو به وضعیت الآنمون ‫ عادت دادیم. 00:14:39.290 --> 00:14:40.710 ‫توی ۱۳ سال گذشته، 00:14:40.790 --> 00:14:43.000 ‫هزار بار با تکاورا مبارزه کردیم. 00:14:43.090 --> 00:14:44.420 ‫تو که دیگه باید بهتر بدونی. 00:14:44.500 --> 00:14:47.550 ‫نه فقط ۹۹۸بار باهاشون مبارزه کردیم. 00:14:47.630 --> 00:14:49.170 ‫حالا لازم نیست انقدر ریزبین باشی! 00:14:49.260 --> 00:14:50.550 ‫گوش کن. 00:14:50.630 --> 00:14:53.550 ‫ما همون روزی که رئسامون نابود شدن، ‫باختیم. 00:14:54.140 --> 00:14:56.600 ‫اما همچنان هر یک شنبه به سیاره ‫ حمله می‌کنیم. 00:14:56.680 --> 00:14:59.980 ‫ولی نباید بذاریم غیرنظامی‌ها از الکی بودن ‫این قضایا بویی ببرن. 00:15:00.770 --> 00:15:03.730 ‫این شرط آتش بسی بود که باهاش موافقت کردیم. 00:15:04.320 --> 00:15:07.900 ‫شاید اصلا دیگه مارو به چشم هیولا ‫ نگاه نکنن. 00:15:08.490 --> 00:15:10.240 ‫وقتشه که این حقیقت رو قبول کنی. 00:15:12.700 --> 00:15:13.740 ‫خیلی‌خب. 00:15:13.820 --> 00:15:16.790 ‫به یه سری مشکل خوردیم اما گمون کنم همگی با ‫"ببر" موافق باشیم. 00:15:16.870 --> 00:15:18.910 ‫هرکس که می‌تونه نقش ببر رو خوب بازی کنه، ‫بیاد جلو. 00:15:19.000 --> 00:15:20.830 ‫یه کپی هم از دانشنامه‌‌ ‌‌ی حیواناتی که تکاورا در اختیار دارن، 00:15:20.920 --> 00:15:22.080 ‫بهم برسونید. ‫من میارم برات. 00:15:23.380 --> 00:15:24.590 مبارز "زی" هستی، آره؟ ‫دانشنامه‌‌ ‌‌ی حیوانات 00:15:25.880 --> 00:15:27.000 ‫فکر می‌کنی بتونی از پسش بربیای؟ 00:15:27.090 --> 00:15:29.550 ‫تا امتحانش نکنم که نمی‌فهمم! 00:15:38.890 --> 00:15:42.900 ‫- تموم نشد؟ ‫- یکم دیگه صبر کن... 00:15:44.980 --> 00:15:46.610 ‫رئیس [تقلبی] 00:15:47.690 --> 00:15:51.530 ‫چطور شد؟ دقیق نمی‌دونم ببرا چطوری‌ان.... 00:15:51.610 --> 00:15:52.700 ‫خوبه شبیهشون شدی. 00:15:52.780 --> 00:15:54.450 ‫یکم باید پر انرژی‌تر باشی. 00:15:54.530 --> 00:15:57.080 ‫-عه؟ پس اگه اینطوریه.... ‫-تایگر....تورا....تراک.... 00:15:57.160 --> 00:15:59.830 ‫احتمالا من بهتر از اون می‌تونستم انجامش بدم. 00:15:59.910 --> 00:16:01.370 ‫پس تو انجامش بده، "دی". 00:16:01.460 --> 00:16:04.920 ‫امروز سرم شلوغه. تازشم شیفتم تموم شده. 00:16:05.000 --> 00:16:08.380 ‫بازم؟ تازگیا تنها کجاها می‌ری؟ 00:16:10.130 --> 00:16:11.380 ‫"دی"؟ 00:16:11.970 --> 00:16:13.880 ‫هیچ‌وقت داوطلب نمی‌شم که رئیس باشم 00:16:13.970 --> 00:16:16.050 ‫نه تا وقتی که می‌دونم باید شکست بخورم. 00:16:16.140 --> 00:16:18.560 ‫پس متوجه هستی! 00:16:21.100 --> 00:16:22.180 ‫هی، "دی" ‫چیه؟ 00:16:23.350 --> 00:16:25.650 ‫حینِ نمایشِ یک‌شنبه‌ی قبلی، 00:16:25.730 --> 00:16:28.270 ‫یه بچه‌ی ساکن زمین، جلوم بود. 00:16:29.820 --> 00:16:32.610 ‫حدس بزن به من، به دشمنش، چی گفت! 00:16:33.860 --> 00:16:36.030 ‫گفت "تمام تلاشت رو بکن". 00:16:37.120 --> 00:16:38.740 ‫نمی‌دونم چرا اونو بهم گفت! 00:16:38.830 --> 00:16:40.200 ‫اصلا با عقل جور در نمیاد، نه؟ 00:16:45.290 --> 00:16:48.750 ‫ولی می‌دونی، ‫ بنا به دلایلی، اونقدرها هم حس بدی نگرفتم. 00:16:49.750 --> 00:16:51.510 ‫به‌خاطر مردم عادی هم که حقیقت ماجرا رو نمی‌دونن، 00:16:51.590 --> 00:16:53.970 ‫باید تمام تلاشمون رو بکنیم. 00:16:55.130 --> 00:16:59.560 ‫ما باعث می‌شیم که تکاورا ایستادگی کنن، ‫ و تماشاچی‌ها هیجان زده بشن. 00:17:00.390 --> 00:17:02.680 ‫حتی با این که می‌دونم می‌بازیم هم ‫مهم نیست. 00:17:10.150 --> 00:17:11.320 ‫- شلیک شو! 00:17:13.900 --> 00:17:17.070 ‫تمام تلاشم رو می‌کنم تا اون هیولای خوبی باشم که ‫ می‌خوان. 00:17:21.160 --> 00:17:24.290 ‫و بالآخره! اینم از تکنیک نهایی، ‫"نفس اژدها" 00:17:24.370 --> 00:17:26.250 ‫و یک بار دیگه، آینده‌ی بشریت، 00:17:26.330 --> 00:17:28.920 ‫توسط دراگون کیپرها نجات داده شد! 00:17:30.540 --> 00:17:31.750 ‫خیلی درد داره. ‫فقط چون نامیرا هستیم، 00:17:33.090 --> 00:17:35.170 ‫به این معنی نیست که می‌تونید هرکاری خواستید ‫باهامون بکنید! 00:17:35.260 --> 00:17:37.260 ‫هنوزم درد رو حس می‌کنیم. 00:17:37.340 --> 00:17:40.350 ‫هیولاها فقط واسه شکست خوردن ‫ساخته نشدن. 00:17:40.930 --> 00:17:43.930 ‫حتی با این که غیرنظامی‌ها نمی‌دونن اینها ‫همه فیلمه، 00:17:44.020 --> 00:17:47.100 ‫فقط داریم هر هفته یه چیز رو تکرار می‌کنیم. 00:17:47.690 --> 00:17:49.730 ‫شماها واقعا از این قضیه راضی هستید؟ 00:17:49.810 --> 00:17:51.900 ‫بیشتر نمی‌خواید؟ 00:17:51.980 --> 00:17:56.280 ‫چطوره که یکم تفاوت ایجاد کنیم؟ 00:17:57.110 --> 00:17:59.620 ‫یه چیزی مثلِ احتمال پیروزیِ هیولاها. 00:18:02.240 --> 00:18:03.490 ‫یکی رو جا انداختیم. 00:18:04.200 --> 00:18:07.540 ‫این که توی توافقمون نبود! 00:18:07.620 --> 00:18:09.790 ‫احمق رو نگاه کنید! 00:18:09.880 --> 00:18:11.880 ‫این بد نیست؟ 00:18:12.460 --> 00:18:16.380 ‫هی تو! هنوزم وقت داری که برگردی به قلعه‌ت. 00:18:17.220 --> 00:18:19.380 ‫وقتشه که... 00:18:19.970 --> 00:18:21.430 ‫این بازی از پیش تعیین شده رو تمومش کنم. 00:18:23.220 --> 00:18:25.890 ‫توی نبرد واقعی، 00:18:26.640 --> 00:18:31.150 ‫همه‌تونو شکست میدم! 00:18:34.020 --> 00:18:35.360 ‫داره میاد این سمتی! ‫عجب دردسری! 00:18:37.030 --> 00:18:38.320 ‫فکر کنم خودم باید به حسابش برسم. 00:18:38.400 --> 00:18:39.910 ‫برو ببینم چیکار می‌کنی، رد. 00:18:44.330 --> 00:18:46.540 ‫چه مبارز شجاعی! 00:18:46.620 --> 00:18:48.660 ‫به‌نظر مبارز سرسختی هستی! 00:18:51.380 --> 00:18:53.290 ‫خوبه! بالآخره یکی که دل و جرات داره! 00:18:53.880 --> 00:18:54.880 ‫تو می‌تونی! ‫هاه؟ 00:18:57.800 --> 00:19:01.970 ‫هیولا! تمام تلاشت رو بکن. 00:19:02.050 --> 00:19:03.300 ‫ای- واای! 00:19:03.390 --> 00:19:05.720 ‫خودم می‌دونم پس دهنت رو ببند! 00:19:05.810 --> 00:19:08.140 ‫شماها فقط می‌خواید شاهد داغون شدن و کتک خوردنِ 00:19:08.230 --> 00:19:10.640 ‫ چند سیاه لشگر باشید! 00:19:10.730 --> 00:19:12.980 ‫ لعنت به این نمایش! منو دست کم نگیرید! 00:19:13.060 --> 00:19:17.030 ‫کاری می‌کنم صورت‌های احمقانه‌تون با ترس پر بشه. 00:19:17.110 --> 00:19:21.450 ‫خوب تماشا کنید. ‫ کسی که جلو روتونه، 00:19:21.530 --> 00:19:26.240 ‫یه هیولای بزرگِ بدِ متکبره! 00:19:26.330 --> 00:19:28.040 ‫خیلی‌خوب، کارت خوب بود! 00:19:28.870 --> 00:19:30.580 ‫پاتو از گلیمت درازتر نکن. 00:19:31.080 --> 00:19:33.630 ‫همچین نمایشی برای درخشیدن امثال تو نیست. 00:19:33.710 --> 00:19:35.790 ‫خفه شو و همونطور که قرار بود، ‫بباز! 00:19:35.880 --> 00:19:38.550 ‫حد و حدود خودت رو بدون. 00:19:39.210 --> 00:19:41.590 ‫ما عدالتیم! 00:19:46.890 --> 00:19:48.310 ‫-آتش! ‫-آتش! 00:19:50.890 --> 00:19:52.190 ‫دیگه بسمه. 00:19:52.770 --> 00:19:55.110 ‫ حتی دیگه شبیه آدم بدا هم نیستم. 00:20:01.900 --> 00:20:05.120 ‫مبارز "اِم" رو باد برد. 00:20:05.200 --> 00:20:06.330 ‫آفرین. 00:20:06.410 --> 00:20:10.910 ‫این میشه ۹۹۹مین مبارزه و ۹۹۹مین باختمون! 00:20:11.000 --> 00:20:12.330 ‫الان بهش فکر نکن! 00:20:13.040 --> 00:20:16.000 ‫چرا "دی" هنوز برنگشته؟ 00:20:16.420 --> 00:20:17.590 ‫عجیب نیست! 00:20:18.170 --> 00:20:20.670 ‫امثال اون زیاد فرار کردن چون نتونستن ‫ شرایط رو تحمل کنن. 00:20:20.760 --> 00:20:25.260 ‫ اطاعت کردن ازشون تنها راه زنده موندنه. 00:20:30.560 --> 00:20:32.390 ‫ حالا می‌فهمم. 00:20:33.020 --> 00:20:35.810 ‫نه! از قبل می‌دونستم! 00:20:36.560 --> 00:20:39.020 ‫ ما حتی مناسب تبهکار بودن نیستیم. 00:20:39.610 --> 00:20:41.780 ‫ با این شرایط ‫ما فقط برده‌ی اوناییم. 00:20:42.690 --> 00:20:46.240 ‫از سکوت کردن و اطاعت از دستوراتشون ‫خسته شدم. 00:20:47.200 --> 00:20:48.370 ‫اوه؟ 00:20:48.450 --> 00:20:50.620 ‫شگفت‌زده‌ام کردی! ‫ تو همونی‌ای که صبح دیدیم! 00:20:50.700 --> 00:20:52.700 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:53.210 --> 00:20:57.630 ‫دلم می‌خواست از جایگاه بالاتر مسابقه رو ببینم. پس... 00:20:57.710 --> 00:20:59.540 ‫هممم، عالی نیست؟ 00:20:59.630 --> 00:21:01.460 ‫منم از اینجا خوشم میاد. 00:21:02.050 --> 00:21:03.970 ‫خب، چطور بود؟ 00:21:04.050 --> 00:21:06.550 ‫نظرت راجع به نمایش چی بود؟ 00:21:07.550 --> 00:21:11.520 ‫خب، فکر کنم خوب شد که دراگون کیپرها رو ‫از نزدیک دیدم. 00:21:12.350 --> 00:21:13.560 ‫قوی‌ان! 00:21:13.640 --> 00:21:15.440 ‫در واقع، خیلی خیلی قوی‌ان. 00:21:18.020 --> 00:21:20.190 ‫دوست دارم مثل اونا باشم. 00:21:20.690 --> 00:21:21.690 ‫آره؟ 00:21:21.780 --> 00:21:24.320 ‫این یعنی علاقه داری به تکاورا ملحق بشی؟ 00:21:25.860 --> 00:21:27.450 ‫ایده‌‌ی خوبیه. 00:21:27.530 --> 00:21:30.080 ‫شاید باید امتحان ورودیشون رو بدم. 00:21:31.160 --> 00:21:33.620 ‫به‌نظر میاد براش هیجان‌زده‌ای. 00:21:34.160 --> 00:21:35.160 ‫آره. 00:21:40.670 --> 00:21:42.130 ‫نابودشون می‌کنم. 00:21:42.210 --> 00:21:44.510 ‫همه‌ی دشمنامون رو شکست میدم! 00:21:45.170 --> 00:21:47.470 ‫خلاف تلاش‌های ناامیدانه‌ی دراگون کیپرها، 00:21:47.550 --> 00:21:49.430 ‫در مقابل قدرت نابود کننده‌ی رئیسِ هیولا، 00:21:49.510 --> 00:21:53.890 ‫تشویق حضار به اونها قدرت تازه‌ای بخشید. 00:21:53.970 --> 00:21:58.100 ‫ پیروزیِ بشریت نزدیکه. ‫به جنگیدن ادامه بدید، دراگون کیپرها! 00:21:58.190 --> 00:22:00.610 ‫ از سیاره‌مون محافظت کنید. ‫ادامه دارد.... 00:22:02.000 --> 00:22:09.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:31.990 --> 00:23:34.320 ‫"مبارز «دی» به پیش" 00:23:34.410 --> 00:23:36.490 ‫- به‌نظر خوبه. با همین ادامه میدیم. ‫-"به پیش؟" کجا داری میری؟ 00:23:36.580 --> 00:23:38.200 ‫هیج‌جا قرار نیست برم. ‫ وقتم کمه پس شرتو کم کن. 00:23:38.290 --> 00:23:39.290 ‫چی داشتی می‌گفتی؟ ‫دهنتو ببند! فقط دارم کارمو انجام میدم! 00:23:40.540 --> 00:23:41.540 ‫چی‌کار؟ 00:23:41.620 --> 00:23:43.830 ‫قمست بعد، " به پیش! مبارز «دی»" 00:23:43.920 --> 00:23:45.500 ‫خیلی‌خب. عالی شد 00:23:45.590 --> 00:23:46.920 ‫داشتی راجع به اسم قسمت بعد حرف می‌زدی؟