WEBVTT 00:00:00.980 --> 00:00:03.460 مـــقـــر اصـــلـــی گـــروه تـــکـــاوران 00:00:03.480 --> 00:00:05.460 اتـــاق غـــذاخـــوری مـــخـــصـــوص 00:00:05.520 --> 00:00:07.480 رد کـــیـــپـــر سال بالایی رده اول از یونیت رد جین هیمورا ســـال پایینی رده اول از یونیت رد 00:00:07.480 --> 00:00:09.480 بــلــو کــیــپــر سال بالایی رده اول از یونیت بلو کوماچی آیزومه سال پایینی رده اول از یونیت بلو 00:00:09.480 --> 00:00:11.480 گــریــن کــیــپــر سال بالایی رده اول از یونیت گرین کانون هیسویی سال پایینی رده اول از یونیت گرین 00:00:11.490 --> 00:00:13.490 پــیــنــک کــیــپــر سال بالایی رده اول از یونیت پینک ماسورو نادِشیکو سال پایینی رده اول از یونیت پینک 00:00:13.490 --> 00:00:15.340 یـــلـــو کـــیـــپـــر سال بالایی رده اول از یونیت یلو یومِکو سوزوکیری سال پایینی رده اول از یونیت یلو 00:00:15.680 --> 00:00:18.390 ‫آخرین باری که اینطور جلسه‌ی اضطراری داشتیم، ‫ کی بود؟ 00:00:18.450 --> 00:00:24.020 غذاخوری مخصوص لیدرهای تکاوران قهرمان 00:00:18.470 --> 00:00:21.270 ‫نه تنها دراگون کیپرهای سال بالایی رده بالا، 00:00:21.350 --> 00:00:23.980 ‫بلکه سال پایینی‌های رده بالا هم اینجان. 00:00:24.060 --> 00:00:26.770 ‫قراره که بعد از مدتها اعضاء عوض بشن؟ 00:00:27.110 --> 00:00:29.360 ‫حالا اون به کنار، ‫چطوره که اول غذا بخوریم؟ 00:00:29.940 --> 00:00:32.030 ‫دارم از گرسنگی می‌میرم. 00:00:32.650 --> 00:00:34.360 ‫این که برای تو عادیه. 00:00:37.320 --> 00:00:38.950 ‫نفر آخر هم رسید. 00:00:39.030 --> 00:00:40.870 ‫خوبه، حالا همه اینجاییم. 00:00:40.950 --> 00:00:42.830 شایستگان را تشــویــق و شـــــروران را تنبیه کنید 00:00:42.910 --> 00:00:44.160 ‫اوی، یِلو! 00:00:44.250 --> 00:00:47.080 ‫انگاری معشوقه‌ت رو خوب تربیت نکردی! 00:00:47.170 --> 00:00:48.880 ‫دیر کرده ولی حتی معذرت خواهی هم نمی‌کنه. 00:00:49.880 --> 00:00:51.630 ‫من عذر می‌خوام. 00:00:51.710 --> 00:00:53.420 ‫همیشه کارهاشو به روش خودش انجام می‌ده. 00:00:54.130 --> 00:00:55.680 ‫لعنت بهت، یه چیزی بگو دیگه! 00:00:56.260 --> 00:00:57.590 ‫"معشوقه"؟ 00:00:57.680 --> 00:01:00.060 ‫رابطه‌ی بین دراگون کیپرها و افرادشون 00:01:00.140 --> 00:01:01.680 ‫می‌تونه تغییر کنه، 00:01:01.770 --> 00:01:05.310 ‫ولی حالا معلوم شد که تو چطور به دستیارت نگاه می‌کنی. 00:01:05.890 --> 00:01:08.100 ‫شبیه بچه دبیرستانی‌هایی که تازه به بلوغ رسیدن ‫حرف می‌زنی. 00:01:08.190 --> 00:01:09.190 ‫چه زری زدی؟! ‫سلیطه خانوم! 00:01:10.360 --> 00:01:11.440 ‫بســـــــه! 00:01:11.860 --> 00:01:13.070 ‫آی.... 00:01:13.440 --> 00:01:15.490 ‫چه غلطی داری می‌کنی، آیزومه؟ 00:01:15.570 --> 00:01:18.160 ‫بلو-چان! برخوردت خیلی افتضاحه! 00:01:18.240 --> 00:01:20.580 ‫باید طبق قول قرارمون، کم حرف باشی! 00:01:20.660 --> 00:01:23.040 ‫- تو دخالت نکن! ‫- بس کنید دیگه، احمقا! 00:01:24.640 --> 00:01:27.620 دراگــــی - کـــــون نشانه‌ی خوش‌یمنی گروه تکاوران ‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫ با افراد خودت می‌جنگی؟ 00:01:28.170 --> 00:01:30.210 ‫احمقِ دیوانه! ‫چرا یه‌جوری رفتار می‌کنی انگار خیلی قدرتمندی؟ 00:01:30.290 --> 00:01:34.090 ‫- سرت تو کار خودت باشه! ‫- بدن نازنینم الان می‌شکنه... 00:01:34.170 --> 00:01:36.220 ‫چطوره که بحث رو خاتمه بدیم؟ 00:01:38.800 --> 00:01:41.050 ‫ما که رفتیم! 00:01:43.140 --> 00:01:44.810 ‫تو! سال پایینی رده اول از یونیت یِلو. 00:01:45.520 --> 00:01:48.230 ‫وقتی یه کار اشتباه انجام میدی، ‫باید بعدش چیکار کنی؟ 00:01:52.610 --> 00:01:56.530 ‫از همگی برای این که منتظرتون گذاشتم، ‫معذرت می‌خوام. 00:01:56.610 --> 00:01:59.700 ‫خوبه! حالا می‌تونیم به کارمون برسیم. 00:01:59.780 --> 00:02:01.120 ‫همینطور که دارید می‌خورید، به حرف‌‌هام گوش بدید. 00:02:04.040 --> 00:02:05.040 ‫من گند زدم. ‫- ها؟ ‫- چی؟ 00:02:06.370 --> 00:02:09.080 ‫فکر کنم که سلاح مقدسم دزدیده شده. 00:02:14.460 --> 00:02:16.420 ‫بـــرو! بـــرو! تـــکـــاور بـــازنـــده! 00:02:17.000 --> 00:02:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:40.510 --> 00:03:42.260 ‫دزیده شدن سلاح مقدست... 00:03:41.030 --> 00:03:45.970 !قسمت چهارم: هیبیکی، سرباز پر احساس 00:03:42.760 --> 00:03:44.050 ‫خیلی ضایع نیست؟ 00:03:44.140 --> 00:03:45.930 ‫غذای منو نخــور! 00:03:46.010 --> 00:03:48.720 ‫ر-رد سان! ‫حقیقت داره؟ 00:03:48.810 --> 00:03:52.440 ‫آره. احتمالا کار همون مبارزی‌ـه که صبح کشتمش! 00:03:53.060 --> 00:03:54.560 ‫به لطف اون، نمی‌تونم تغییر شکل بدم. 00:03:54.650 --> 00:03:56.360 ‫حتی لباس نمایش تنمه! 00:03:57.150 --> 00:03:59.150 ‫خوشم نمیاد اینو بپوشم ‫توش احساس خفگی می‌کنم. 00:03:59.230 --> 00:04:01.570 ‫یه مبارز ناچیز تونست همچین کاری بکنه؟ 00:04:01.650 --> 00:04:03.150 ‫باورم نمی‌شه... 00:04:03.240 --> 00:04:04.860 ‫۱۲ سال شده. 00:04:04.950 --> 00:04:08.330 ‫کاملا فراموش کرده بودم که می‌تونن بهمون ‫خیانت کنن. 00:04:08.410 --> 00:04:13.670 ‫با این حال، اگر اون مبارز نتونسته ازش استفاده کنه... 00:04:13.750 --> 00:04:15.580 ‫ممکنه که جایی مخفیش کرده باشه؟ 00:04:16.000 --> 00:04:17.000 ‫یا شایدم... 00:04:17.790 --> 00:04:20.960 ‫امکانش هست که به کس دیگه‌ای ‫داده باشتش. 00:04:22.300 --> 00:04:25.340 ‫کارش غیرقابل بخششه! 00:04:26.090 --> 00:04:28.640 ‫باید با شمشیر عدالت مجازاتش کنم. 00:04:29.220 --> 00:04:30.810 ‫افراد زیادی از قول و قراری که با هیولاها گذاشتیم، 00:04:30.890 --> 00:04:32.060 ‫با خبر نیستن. 00:04:32.140 --> 00:04:34.810 ‫برای این که یه بار دیگه باهم متحد بشیم... 00:04:34.890 --> 00:04:37.560 ‫- بیاید متقابلا اقدام کنیمـ- ‫- یه لحظه صبر کنید. 00:04:38.860 --> 00:04:40.650 ‫بله، اقدامات متقابل باید انجام بشه... 00:04:41.110 --> 00:04:42.860 ‫ولی در کنارش... 00:04:42.940 --> 00:04:46.530 ‫معتقدم که باید مسئولیت این اشتباه مهیب رو گردن بگیری. 00:04:46.610 --> 00:04:49.080 ‫مرتکب خطای خیلی بزرگی شدی، رد-سان! 00:04:49.160 --> 00:04:51.290 ‫و هنوزم می‌خوای سال بالایی رده اول باشی؟ 00:04:51.370 --> 00:04:52.870 ‫بس کن! الان تو شرایط اضطراری هستیمـ- 00:04:52.950 --> 00:04:55.080 ‫و مقصر این شرایط اضطراری کیه؟ 00:04:55.500 --> 00:04:57.670 ‫سلاح‌های مقدس، سنگ بنای تکاورها هستن. 00:04:57.750 --> 00:05:00.420 ‫آخرین امیدمون برای محافظت از بشریت در مقابل ‫هیولاها! 00:05:00.500 --> 00:05:03.050 ‫خیلی تمسخر آمیزه که دزیده شده. 00:05:03.130 --> 00:05:06.300 ‫باید از مقامت به عنوان دراگون کیپر بودن، ‫استعفا بدی! 00:05:06.380 --> 00:05:08.010 ‫برای کسی که خودش اطلاعات سلاح مقدس رو لو داده، 00:05:08.390 --> 00:05:11.390 ‫زیادی از کوره در رفتی! 00:05:12.270 --> 00:05:15.310 ‫پسر، واقعا از دنیای آدم بزرگا متنفرم. 00:05:16.600 --> 00:05:17.600 ‫حق با تو‌ئه! 00:05:18.400 --> 00:05:19.770 ‫همونطور که گفتی، 00:05:20.270 --> 00:05:21.940 ‫باید از دراگون کیپر بودن استعفا بدم. 00:05:22.030 --> 00:05:23.530 ‫هــا؟ 00:05:24.150 --> 00:05:27.360 ‫من بهتر از هر کسی می‌دونم که تو چقد سخت کار می‌کنی. 00:05:28.160 --> 00:05:30.370 هیچ قانونی وجود نداره که بگه ما باید بر اساس رنک‌بندی نفر بعدی رو انتخاب کنیم 00:05:30.450 --> 00:05:32.540 ولی خوشحال میشم که این مقام رو ‫دو دستی تقدیمت کنم. 00:05:32.620 --> 00:05:33.660 ‫البته! 00:05:33.750 --> 00:05:36.290 دقیقا از زمانی که بچه بودم و رد کیپر رو ‫ در حال انجام وظیفه دیدم، 00:05:36.500 --> 00:05:39.420 ‫فقط برای این هدف خاص، خودم رو به اینجا رسوندم. 00:05:39.500 --> 00:05:40.880 ‫از پسش برمیام! 00:05:41.210 --> 00:05:44.260 ‫من از صلح به روش‌های متفاوت از تو، محافظت ‫می‌کنم. 00:05:45.380 --> 00:05:47.220 ‫در عدالت، قدرت حرف اول رو می‌زنه. 00:05:55.020 --> 00:05:57.520 ‫ر-د سان... 00:05:58.020 --> 00:06:00.440 ‫چیشد پس؟ به‌نظر نمیاد از من قوی‌تر باشی! 00:06:00.940 --> 00:06:02.190 ‫این جوری که نمیشه. 00:06:02.770 --> 00:06:03.940 ‫ناامیدم کردی! ‫آکابانه! بس کن! 00:06:08.280 --> 00:06:10.660 ‫درسته، حرفام نصفه موند. 00:06:11.160 --> 00:06:14.080 ‫خیلی خب، خوب میشه اگه حین این که ‫ غذا می‌خوریم، به حرفهام گوش بدید. 00:06:14.660 --> 00:06:15.660 ‫ادامه بدیم؟ 00:06:18.290 --> 00:06:19.290 ‫خوشمزه‌س. 00:06:19.670 --> 00:06:21.790 ‫خیره سرشون متحدان صلحن. 00:06:23.130 --> 00:06:24.380 ‫از این وضعیت خوشم نمیاد. 00:06:24.460 --> 00:06:27.510 ‫موافقم. اشتهام از بین رفت. 00:06:27.590 --> 00:06:29.050 ‫- منظورم اون نیست. ‫- ها؟ 00:06:30.300 --> 00:06:31.840 ‫یه چیزی آزارم میده. 00:06:39.770 --> 00:06:42.610 ‫رو این انفجار حساب می‌کنم. 00:06:45.230 --> 00:06:48.320 ‫گوش کن، هِیکیرو. این می‌تونه بدترین ‫اتفاق ممکن باشه. 00:06:49.110 --> 00:06:53.200 ‫اون مبارز تونست جون سالم به در ببره و با ‫سلاح مقدس رد فرار کنه. 00:06:53.990 --> 00:06:56.200 ‫اون مبارز دو تا راه جلو پاش داشت. 00:06:56.950 --> 00:06:59.210 ‫یا فرار کرده رفه تو قلعه شناور 00:06:59.290 --> 00:07:01.330 ‫یا باد پرتش کرده این‌ور اون‌ور 00:07:02.080 --> 00:07:03.500 ‫من قلعه رو می‌گردم. 00:07:03.920 --> 00:07:06.050 ‫تو مختصات باد رو حساب کن و سعی کن مکانش رو ‫ردیابی کنی. 00:07:15.810 --> 00:07:16.810 ‫من زنده‌ام. 00:07:17.720 --> 00:07:20.730 ‫مواد منفجره‌ی سوزوکیری، یه بار دیگه نجاتم داد. 00:07:21.440 --> 00:07:23.270 ‫آی، لعنـــتی! 00:07:23.350 --> 00:07:25.520 ‫سوراخ شکمم بسته نمیشه. 00:07:25.610 --> 00:07:27.360 ‫پس قدرت سلاح مقدس اینه... 00:07:28.110 --> 00:07:29.110 ‫هر چند... 00:07:29.820 --> 00:07:31.450 ‫هنوز نباختم... 00:07:32.320 --> 00:07:34.450 ‫متاسفانه ما فنا ناپذیریم. 00:07:35.320 --> 00:07:37.790 ‫شما تکاورای لعنتی هرگز نمی‌تونید این رو فراموش کنید... 00:07:38.450 --> 00:07:40.040 ‫خودم نابودتون می‌کنم. 00:07:40.580 --> 00:07:42.960 ‫من... 00:07:43.620 --> 00:07:45.710 ‫بر جهان مسلط میشم. 00:07:50.590 --> 00:07:52.880 ‫میدونستم! ‫زنده موندی! 00:07:55.510 --> 00:07:57.680 ‫تو...چرا اینجایی؟ 00:07:57.760 --> 00:07:59.140 ‫می‌پرسی "چرا"؟ 00:07:59.220 --> 00:08:02.270 ‫یه تکاور از یه هیولا فقط یه چیز می‌خواد. 00:08:02.940 --> 00:08:04.900 ‫از اونجایی که هیچ جوره نمی‌میری، 00:08:05.400 --> 00:08:07.980 ‫- اومدم که کمکت کنم. ‫- کمک؟ 00:08:08.070 --> 00:08:09.780 ‫خیر سرم هیولاما. 00:08:09.860 --> 00:08:12.530 ‫خیلی زود جوش میاری! 00:08:14.070 --> 00:08:16.410 ‫لعنت بهش... 00:08:16.910 --> 00:08:19.870 ‫به‌خاطر زخم شکمم نمی‌تونم درست حرکت کنم. 00:08:20.370 --> 00:08:22.750 ‫‌نمی‌دونم زخمت رو خوب می‌کنه یا نه 00:08:22.830 --> 00:08:25.170 ‫ولی با خودم جعبه کمک‌های اولیه آوردم. 00:08:25.250 --> 00:08:26.960 ‫عه... 00:08:27.040 --> 00:08:31.210 ‫روش ‫ کمک ‫یک: ‫سرش رو ‫بزنی تا ‫ اون یکی ‫ دردش رو ‫یادش بره ‫روش ‫ کمک ‫دو: ‫ بهش ‫اهمیت ‫بدی ‫و ‫نازش کنی ‫منظوت از "کمک" این بود؟ 00:08:31.260 --> 00:08:32.590 ‫هــوی! 00:08:32.670 --> 00:08:34.130 ‫نکــن! 00:08:34.220 --> 00:08:37.510 ‫انقد بدبخت نشدم که یه تکاور بخواد بیاد ازم مراقبت کنه. 00:08:38.050 --> 00:08:40.010 ‫- اوخ...درد می‌کنه... ‫- عه؟ 00:08:40.520 --> 00:08:44.190 ‫اگه اینطوریه چرا از قدرت هیولاییت برای درمان زخمت ‫ استفاده نمی‌کنی؟ 00:08:44.270 --> 00:08:47.310 ‫منظورم اینه که، اگه توانایی تغییر چهره داری پس ‫ حتما می‌تونی زخمت رو هم... 00:08:47.400 --> 00:08:48.940 ‫عمرا بتونم همچین کاری کنم.... 00:08:49.650 --> 00:08:52.440 ‫- خب پس انگاری نمی‌تونی. ‫- هـــا! معلومه که می‌تــونم! 00:08:52.530 --> 00:08:54.150 ‫آه، باشه... 00:08:54.610 --> 00:08:57.320 ‫اگه بتونم یه تیکه از دستم رو به شکل شکمم در بیارم 00:09:01.200 --> 00:09:02.700 ‫وووآه! 00:09:02.790 --> 00:09:04.790 ‫به اعضای نحیف بدنم زل نزن! 00:09:04.870 --> 00:09:06.120 ‫آه، ببخشید. 00:09:06.210 --> 00:09:08.580 ‫واقعا از بی‌ادبیم بود که بهت زل زدم ولی ‫نتونستم نگاهم رو بگیرم. 00:09:08.670 --> 00:09:10.460 ‫این قدرتی‌ـه که از درک آدما خارجه. 00:09:10.550 --> 00:09:13.590 ‫واقعا مثل یه معجزه‌س. ‫عالیه! خارق‌العاده‌ست! 00:09:16.510 --> 00:09:18.300 ‫این که چیزی نیست. 00:09:18.390 --> 00:09:20.180 ‫واو! ایول. 00:09:20.260 --> 00:09:22.470 ‫نمایش برگزار نمی‌کنم که! 00:09:23.020 --> 00:09:24.430 ‫درخواستی داری؟ 00:09:24.520 --> 00:09:26.140 ‫لطفا خودتو شبیه من کن. 00:09:26.730 --> 00:09:27.980 ‫اوه. 00:09:28.060 --> 00:09:29.810 ‫- هیبیکی هستم. ‫- فوق‌العاده‌ست! 00:09:30.310 --> 00:09:32.440 ‫می‌تونی ماسک صورت خودتو درست کنی؟ 00:09:32.530 --> 00:09:33.530 ‫مثل آب خوردنه! 00:09:35.030 --> 00:09:37.150 ‫- بی‌نظیـــره! ‫- بفرما. 00:09:39.950 --> 00:09:42.700 ‫نگاه کن! ‫ حالا منم یه مبارزم! 00:09:44.160 --> 00:09:46.830 ‫اسکلی؟ انقدی خوب نیستی که یکی از ما باشی! 00:09:46.910 --> 00:09:49.670 ‫می‌تونی ترس هربار ترکیدن رو تحمل کنی؟ 00:09:49.750 --> 00:09:52.550 ‫فکــ-فکر نکنم بتونم. 00:09:54.010 --> 00:09:55.800 ‫شکمم هنوز درد می‌کنه. 00:09:55.880 --> 00:09:57.550 ‫این تمام چیزی‌ـه ازم می‌خوای؟ 00:09:57.630 --> 00:09:59.390 ‫می‌خوام بشناسمت. 00:10:00.140 --> 00:10:02.050 ‫می‌خوام خودمو هم بشناسم. 00:10:02.470 --> 00:10:03.560 ‫رد می‌کنم. 00:10:05.520 --> 00:10:07.560 ‫- از وقتی بچه بودم... ‫-اوی گوش میدی چی می‌گم؟ 00:10:07.640 --> 00:10:10.560 ‫- همیشه می‌خواستم که کار درست رو انجام بدم. ‫- خب پس می‌خوای همینطوری به حرف زدن ادامه بدی! 00:10:13.820 --> 00:10:14.820 ‫هـــوی! 00:10:16.780 --> 00:10:18.740 ‫خوشحالم که حالت خوبه. 00:10:18.820 --> 00:10:20.740 ‫این درست نیست، هیبیکی! 00:10:20.820 --> 00:10:21.990 ‫اوه... 00:10:22.450 --> 00:10:24.910 ‫حتی کلاغ‌هام باید غذا بخورن وگرنه می‌میرن. 00:10:25.330 --> 00:10:28.410 ‫زندگی همه به یک اندازه اهمیت داره. 00:10:28.500 --> 00:10:34.670 ‫خیلی خودخواهانه‌ست که ما انسان‌ها، چرخه‌ی ‫طبیعت رو از قصد به هم بریزیم. 00:10:38.670 --> 00:10:40.430 ‫عدالتِ من، پدر و مادرمن. 00:10:41.090 --> 00:10:42.850 ‫و پدر و مادرم همه چیز من بودن. 00:10:45.850 --> 00:10:47.850 ‫خبر فوری ‫ یک شی شناور مرموز 00:10:47.930 --> 00:10:50.020 ‫در آسمان شهر آمانوگاوا دیده شده. 00:10:50.100 --> 00:10:53.310 ‫همه‌ی ساکنین باید فورا این منطقه رو ‫ تخلیه کنن. 00:10:56.110 --> 00:10:57.780 ‫قراره بمیریم؟ 00:10:58.110 --> 00:11:00.860 ‫همه چیز هدیه‌ی خداست. 00:11:01.360 --> 00:11:02.740 ‫اون سفینه هم همینطور! 00:11:03.320 --> 00:11:06.790 ‫ممکنه که برای اصلاح راه و روش آدم‌هایی ‫اومده باشه که، 00:11:06.870 --> 00:11:08.700 ‫از سر طمع‌شون زمین رو نابود می‌کنن. 00:11:08.790 --> 00:11:10.500 ‫پس در این صورت، جای نگرانی نیست. 00:11:10.580 --> 00:11:14.210 ‫از اونجایی ما به درستی زندگی کردیم، ‫ خدا هرگز رهامون نمی‌کنه! 00:11:14.290 --> 00:11:16.210 ‫- حق با توئه! ‫- بله! 00:11:16.800 --> 00:11:20.220 ‫چرا دنبالم اومدی؟ داری مزاحم ‫تمرین شبانه‌ام میشی! 00:11:20.760 --> 00:11:23.220 باید مطمئن شم که توجه آدم بدا رو به ‫خودت جلب نمی‌کنی! 00:11:23.300 --> 00:11:24.930 ‫چون که خوشگلی، نه-سان. 00:11:25.010 --> 00:11:28.640 ‫انقد ضعیف نیستم که بچه کوچولویی مثل تو بخواد ‫ ازم محافظت کنه! 00:11:28.720 --> 00:11:29.850 ‫چی؟ 00:11:29.930 --> 00:11:31.980 ‫نه-سان، خیلی سریعی! 00:11:32.560 --> 00:11:34.770 ‫مهم نیست چی میگی، ‫ من از عزیزانم محافظت می‌کنم! 00:11:34.860 --> 00:11:36.940 ‫اهمیتی نداره که دشمن ممکنه چقد قوی باشه. 00:11:39.320 --> 00:11:41.700 ‫- نه-سان! ‫اون دیالوگ رد کیپر بود! 00:11:42.860 --> 00:11:44.780 ‫ما اجازه نداریم اونو ببینیم، یادت رفته؟ 00:11:44.870 --> 00:11:47.280 ‫بابا گفت چون خشونت‌آمیزه، اجازه نداریم ‫نگاهش کنیم. 00:11:47.370 --> 00:11:48.870 ‫ولی رد کیپر خیلی خفنه! 00:11:48.950 --> 00:11:50.500 ‫می‌خوام مثل اون بشم. 00:11:50.580 --> 00:11:52.750 ‫تعجب می‌کنم که اینو از تو می‌شنوم! ‫ تو که حرف گوش کن بودی! 00:11:52.830 --> 00:11:54.250 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:11:54.330 --> 00:11:58.590 اگه تو از دراگون کیپرا خوشت میاد پس یعنی بابا داره اشتباه می‌کنه؟ 00:11:58.670 --> 00:12:00.720 ‫نه‌خیر اصلانم این‌طور نیست... 00:12:00.800 --> 00:12:02.880 ‫پس، یعنی حق با باباست؟ 00:12:02.970 --> 00:12:05.090 ‫چی؟ مگه همین الآنشم مشخص نیست؟ 00:12:05.760 --> 00:12:08.100 ‫به گمونم فهمش برای بچه‌ی کوچولویی مثل تو سخت باشه. 00:12:10.680 --> 00:12:15.020 ‫با این حال، من حتی یه بار هم به سرم نزد که پدر و مادرم ممکنه اشتباه کنن. 00:12:15.690 --> 00:12:17.190 ‫واقعا که خیلی خفنن! 00:12:17.270 --> 00:12:18.520 ‫متحدان عدالت! 00:12:21.070 --> 00:12:22.780 ‫همه‌شون یه مشت آدم وحشی‌ان. 00:12:22.860 --> 00:12:25.320 ‫تنها دلیلی که هیولاها دارن به زور متوصل میشن اینه که 00:12:25.410 --> 00:12:29.540 ‫شماها از سر تا پا مسلحید و می‌خواید این مشکلو با خشونت حل کنید! 00:12:29.620 --> 00:12:31.870 ‫تازه هیچ‌کس هم به این قضیه توجه نمی‌کنه... 00:12:31.950 --> 00:12:35.120 ‫مگه نه؟ تو عجب دنیای ترسناکی زندگی می‌کنیم، هیبیکی. 00:12:36.420 --> 00:12:38.540 ‫اصلا امکان نداره که مامان و بابا اشتباه کنن... 00:12:39.460 --> 00:12:41.210 ‫من اونیم که در اشتباهه. 00:12:44.510 --> 00:12:45.550 ‫و بعد یه روز، 00:12:46.340 --> 00:12:47.640 ‫خداوند فرود اومد. 00:12:50.430 --> 00:12:54.770 ‫همگی. مدت‌ها دور هم جمع شدن و راز و نیاز ‫کردن‌هامون بالاخره به ثمر نشست. 00:12:54.850 --> 00:12:56.690 ‫به دعاهاتون جواب داده میشه 00:12:56.770 --> 00:12:59.190 ‫- و همگی به رستگاری خواهید رسید. ‫- خداوند متعال رو شکر... 00:12:59.270 --> 00:13:01.820 ‫خداوند در میان ما فرود آمدن. 00:13:02.280 --> 00:13:03.860 ‫هیبیکی، نمی‌تونی جایی بری! 00:13:03.940 --> 00:13:05.740 ‫چرا داری جلومو می‌گیری؟ 00:13:07.620 --> 00:13:10.830 ‫واسه چی دارم جلوتو می‌گیرم؟ ‫آخه چرا برای یه بارم که شده اون مغزتو به کار نمیندازی؟ 00:13:10.910 --> 00:13:11.950 ‫هاه. 00:13:24.090 --> 00:13:27.010 ‫سلام به همگی. من خدام. 00:13:27.090 --> 00:13:29.510 ‫شماها هم جزو معتقدای منید؟ 00:13:30.010 --> 00:13:32.640 ‫خیلی خب، پس شماها رو هم نجات میدم. 00:13:35.100 --> 00:13:36.940 ‫مامان؟ بابا؟ 00:13:37.020 --> 00:13:38.020 ‫هیبیکی! 00:13:45.110 --> 00:13:46.860 ‫هیبیکی؟ هیبیکی! 00:13:47.360 --> 00:13:49.280 ‫هیبیکی! حالت خوبه؟ 00:13:49.370 --> 00:13:50.870 ‫آ-آره... 00:13:50.950 --> 00:13:53.160 ‫خدا رو شکر... که سالمی... 00:13:57.250 --> 00:13:58.370 ‫نه-سان! 00:13:58.460 --> 00:14:00.880 ‫ای وای، شرمنده که باعث درد کشیدنتون شدم. 00:14:00.960 --> 00:14:03.090 ‫خیلی زود تمومش می‌کنم. 00:14:03.960 --> 00:14:05.420 ‫چه‌خبر شده؟ 00:14:05.510 --> 00:14:07.680 ‫اگه همه با هم برابرن، 00:14:08.050 --> 00:14:09.890 ‫یعنی من نمی‌تونم هیچ کاری 00:14:10.720 --> 00:14:14.140 ‫درباره‌ی مردن مامان و بابا و عذابی که نه-سان داره می‌کشه، بکنم؟ 00:14:14.220 --> 00:14:16.140 ‫هیبیکی، فرار کن! 00:14:17.230 --> 00:14:18.890 ‫خودم از کسایی که برام مهمن محافظت می‌کنم! 00:14:19.600 --> 00:14:21.940 ‫اصلا هم فرقی نداره که دشمن چقدر قوی باشه! 00:14:23.860 --> 00:14:25.780 ‫اون روز، یه جوری نجات پیدا کردم 00:14:26.280 --> 00:14:29.150 ‫و بعد تصمیم گرفتم به تکاورها ملحق بشم تا بتونم مبارزه کنم. 00:14:31.240 --> 00:14:33.740 ‫هرچند، حتی اونجا هم امید زیادی پیدا نکردم. 00:14:38.040 --> 00:14:39.960 ‫طولــانی بود! داستانت صد سال طول کشید! 00:14:40.040 --> 00:14:42.420 ‫یعنی اگه زخمی نبودم حتما پرتت می‌کردم یه گوشه ‫و می‌رفتم پی کار و زندگیم! 00:14:42.500 --> 00:14:43.750 ‫شرمنده! 00:14:44.500 --> 00:14:46.170 ‫اوم... اسمت چیه؟ 00:14:46.760 --> 00:14:48.670 ‫تو امتحان ورودی از یه اسم جعلی استفاده کردی، نه؟ 00:14:48.760 --> 00:14:50.430 ‫حتما. وایسا تا بهت بگم. 00:14:50.800 --> 00:14:52.600 ‫اگه می‌خوای فرار کنی الآن بهترین موقعیته‌ها. 00:14:52.680 --> 00:14:54.970 ‫محض اطلاعت، من زدم اون یارو پاندایی‌ـه رو شکست دادم. 00:14:55.060 --> 00:14:57.730 ‫منظورت شون-کون‌ـه؟ ‫مگه اون یه سال سومی رده بالا نیست؟ 00:14:57.810 --> 00:15:00.060 ‫آره فکر کنم یه همچین چیزی گفت. ‫چی چی هستن حالا؟ 00:15:00.790 --> 00:15:05.020 سال بالایی ر ده اول سال پایینی رده اول سال بالایی رده دوم سال پایینی رده دوم سال بالایی رده سوم سال پایینی رده سوم فاقد رنک نیروهای مستقل 00:15:00.850 --> 00:15:03.270 ‫یعنی تو تونستی پنجمین عضو قدرتمند 00:15:03.360 --> 00:15:04.980 ‫‫از یونیت رد رو شکست بدی. 00:15:05.570 --> 00:15:07.650 ‫یه لبخند گنده رو صورتته. 00:15:08.440 --> 00:15:11.820 ‫گرفتم... که پنجمین عضو قدرتمند، ها؟ 00:15:11.910 --> 00:15:13.490 ‫هرچند، رنک یارو یکمی پایینه‌ها. 00:15:13.570 --> 00:15:15.240 ‫پس من دست کم گرفته بودمت. 00:15:15.330 --> 00:15:17.660 ‫معلومه. ‫من یه سلاح جنگی معرکه‌ام. 00:15:17.750 --> 00:15:19.160 ‫خطر اصلی برای بشریت! 00:15:19.250 --> 00:15:21.250 ‫خودشه! ‫من یه مبارز قوی و بزرگم! 00:15:21.330 --> 00:15:23.000 ‫پس یعنی کسی که قراره تکاورا رو شکست بده... 00:15:23.080 --> 00:15:25.880 ‫معلومه که خودمم! ‫جنگجوی بزرگ، مبارز دی-ساما! 00:15:25.960 --> 00:15:28.210 ‫- "مبارز دی". ‫- اوه... 00:15:28.760 --> 00:15:30.380 ‫به چه جراتی سر منو شیره می‌مالی؟ 00:15:30.470 --> 00:15:32.050 ‫معذرت می‌خوام! 00:15:32.130 --> 00:15:35.930 ‫ولی اگه باعث بشه مردم دیگه انقدر سر این جنگ ‫بی‌معنی غصه نخورن 00:15:36.010 --> 00:15:37.470 ‫هر کاری هم که باشه انجامش میدم! 00:15:39.350 --> 00:15:42.390 ‫بسیار خب، دی-کون. یه درخواستی ازت دارم. 00:15:47.980 --> 00:15:50.690 ‫ا-اگه اینجاهایی خودت رو نشون بده، مبارز... 00:15:51.610 --> 00:15:54.070 ‫اصلا دلم نمی‌خواد بیشتر از این برگ رو سر و کله‌ام بیفته. 00:15:56.580 --> 00:15:57.870 ‫سال پایینی رده سوم، هِیکیرو! 00:15:58.450 --> 00:16:01.000 ‫من ساکوراما هیبیکی از نیروهای مستقل هستم. 00:16:01.080 --> 00:16:03.000 ‫پـ-پیدا کردن یه همکار این‌طرفا خیلی دلگرمی بخشه. 00:16:03.580 --> 00:16:06.500 ‫احیانا... یه هـ-هیولا این دور و ورا ندیدی؟ 00:16:07.460 --> 00:16:10.510 ‫چرا. اتفاقا موفق شدم یکی از زخمی‌هاشونو دستگیر کنم. 00:16:11.590 --> 00:16:12.680 ‫از این طرف. 00:16:14.930 --> 00:16:17.010 ‫الآن... منو نجات داد؟ 00:16:19.430 --> 00:16:21.020 ‫هـ-هنوز نرسیدیم؟ 00:16:21.600 --> 00:16:24.520 ‫از مسیر اشتباهی اومدیم. ‫خیلی عجیبه. 00:16:25.020 --> 00:16:26.440 ‫هنوزم نرسیدیم؟ ‫فقط یه کم دیگه مونده. 00:16:27.730 --> 00:16:28.820 ‫درست یه خرده جلوتره. 00:16:32.280 --> 00:16:34.950 ‫مـ-مطمئن شو که دفعه‌ی بعد از این اشتباها نکنی. 00:16:35.410 --> 00:16:36.410 ‫چشم. 00:16:36.490 --> 00:16:38.080 ‫هیولاـه رو پیدا کردم! 00:16:38.950 --> 00:16:40.330 ‫ها؟ کجا؟ 00:16:41.040 --> 00:16:42.040 ‫همین‌جا. 00:16:44.620 --> 00:16:46.420 ‫تویی که هودی پوشیدی، دیگه انقدرام منو دست کم نگیر. 00:16:46.500 --> 00:16:49.420 ‫دستبندات انقدر بی‌خود بودن که تونستم راحت از شرشون خلاص شم. 00:16:49.500 --> 00:16:52.970 ‫تویی که چتری داری، سال سومی رده پایینی هستی، نه؟ ‫واسه چی برای همچین کاری خودتو انقدر به دردسر انداختی؟ 00:16:53.050 --> 00:16:55.050 ‫بالاتر از سال سومی رده بالا حساب میشی؟ 00:16:55.130 --> 00:16:57.760 ‫نـ-نه... من یه رنک پایین‌ترم. 00:16:58.220 --> 00:17:00.760 ‫عه، جدی؟ ‫پس مثل آب خوردنه که! 00:17:00.850 --> 00:17:03.270 ‫دی-کون... نکنه داری سعی می‌کنی به من کمک کنی؟ 00:17:03.350 --> 00:17:05.020 ‫به چی زل زدی، هودی پوش؟ 00:17:05.350 --> 00:17:08.270 ‫نظرتون چیه که هر سه‌تاتون ترس و لرز رو بذارید کنار و بیاید جلو؟ 00:17:08.810 --> 00:17:10.650 ‫ها؟ منظورت از "سه" چیه؟ 00:17:10.730 --> 00:17:12.570 ‫چی؟ مگه اون یارو با شماها نیست؟ 00:17:18.620 --> 00:17:21.330 ‫درد... داشــــــــت! 00:17:21.410 --> 00:17:24.290 ‫چه‌قدر بی‌رحمانه! خیلی بدجنسی! بهم ضربه زدی! 00:17:24.370 --> 00:17:26.830 ‫لعنتی! می‌خواستم از وسط نصفش کنما. 00:17:27.370 --> 00:17:29.290 ‫بدنم خیلی شکننده شده! 00:17:29.380 --> 00:17:31.710 ‫چه‌طور جرات کردی گولم بزنی؟ 00:17:31.800 --> 00:17:36.800 ‫حتما سال بالایی رده سوم یونیت رد رو هم با یه ‫همچین کلک کثیفی شکســـت دادی! 00:17:36.880 --> 00:17:38.430 ‫ابزار مقدس، احضار! 00:17:40.260 --> 00:17:42.310 ‫اژدهای آبی، لِویاتان! 00:17:43.120 --> 00:17:44.850 سلاح مقدس بَدَلی 00:17:44.890 --> 00:17:48.190 ‫ها؟ مگه سلاح‌های مقدس فقط مخصوص دراگون کیپرا نیستن؟ 00:17:48.770 --> 00:17:50.650 ‫این یکی نسخه‌ی بدلیشه. 00:17:50.730 --> 00:17:54.400 ‫هرچند، از پس نابود کردن امثال تو خیلی خوب بر میاد! 00:17:55.900 --> 00:17:56.900 ‫دی-کون! 00:17:57.400 --> 00:17:59.570 ‫چرا تا حالا همچین چیزی رو نشنیده بودم، سوزوکیری! 00:17:59.660 --> 00:18:01.160 ‫این نسخه‌ی بدلی دیگه چیه؟ 00:18:08.040 --> 00:18:09.330 ‫ها؟ 00:18:12.960 --> 00:18:15.460 ‫این کپی مزخرف از سلاح مقدس از کجا اومد آخه؟ 00:18:15.550 --> 00:18:17.630 ‫سوزوکیری باید اینو از قبل بهم می‌گفتی! 00:18:21.010 --> 00:18:22.930 ‫نه. نمی‌تونم به دیگران وابسته باشم. 00:18:23.010 --> 00:18:24.930 ‫باید خودم تنهایی از پسش بر بیام. 00:18:25.100 --> 00:18:28.310 ‫وگرنه دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم خودمو به دراگون کیپرا نزدیک کنم. 00:18:29.350 --> 00:18:32.310 ‫دی-کون... پس جدی جدی قصد جنگیدن داری. 00:18:33.360 --> 00:18:35.280 ‫اونم تا زمانی که همه‌ی دشمنات شکست خورده باشن. 00:18:39.490 --> 00:18:42.570 ‫د-دقـ-دقیقا چه‌قدر دیگه می‌خوای به قایم شدن ادامه بــدی؟ 00:18:45.040 --> 00:18:48.080 ‫منو نادیده نگیـــــر! 00:18:55.590 --> 00:18:57.130 ‫هاه؟ وایسا ببینم... 00:18:58.380 --> 00:19:00.510 ‫نه... فرار کرد؟ 00:19:00.590 --> 00:19:02.090 ‫انقدر خودتو دست بالا نگیر. 00:19:02.430 --> 00:19:03.890 ‫اگه این واسه تو مثل قایم‌باشکه، 00:19:04.600 --> 00:19:06.770 ‫پس من... خودِ خود بازیم! 00:19:08.850 --> 00:19:12.480 ‫گرفتمــش! 00:19:12.560 --> 00:19:14.480 ‫اصلا مهم نیست که یه سلاح پرتابه‌ای چه‌قدر قوی‌‌ـه، 00:19:14.570 --> 00:19:16.570 ‫تا وقتی نزدیکش باشم به هیچ دردی نمی‌خوره. 00:19:16.650 --> 00:19:18.690 ‫دیگه من برنده‌ام! 00:19:19.400 --> 00:19:20.450 ‫ها؟ 00:19:20.530 --> 00:19:23.320 ‫اوخ... آ-آخ! می‌سوزه! 00:19:25.530 --> 00:19:26.830 ‫اون سلاح آشغال دیگه چه مرگشه؟ 00:19:27.160 --> 00:19:28.370 ‫داره ذوب میشه! 00:19:30.870 --> 00:19:34.330 ‫این همون قدرتی‌‌ـه که از بلو-سان قرض گرفتم. 00:19:34.420 --> 00:19:38.920 ‫قـ-قدرت این پیوندی که بین‌مونه دلیل اصلی اینه که ‫الآن می‌تونم این‌طوری بجنگم. 00:19:39.010 --> 00:19:40.920 ‫چی؟ چی داری میگی آخه؟ 00:19:41.010 --> 00:19:42.840 ‫تو احتمالا متوجه این چیزا نمی‌شی. 00:19:43.430 --> 00:19:46.010 ‫من لیدری دارم که بهش احترام می‌ذارم. 00:19:46.100 --> 00:19:48.060 ‫همکارهایی... که می‌تونم بهشون اعتماد کنم. 00:19:48.140 --> 00:19:52.350 ‫سال پایینی‌هایی که میشه بهشون تکیه کرد... ‫و مردمی که باید ازشون محافظت کنم! 00:19:52.420 --> 00:19:57.530 کــــــــــــــــــــورا مـــــیـــــتــــســـــوهـا ‫همین پیوندهاست که آدما رو قوی می‌کنه. 00:19:56.900 --> 00:19:57.900 ‫ها؟ 00:19:58.190 --> 00:19:59.570 ‫اســـــکل. 00:20:02.530 --> 00:20:03.660 ‫تو... 00:20:05.240 --> 00:20:07.740 ‫خـ-خیلی شرمنده‌ام، هِیکیرو-سان. 00:20:08.160 --> 00:20:12.160 ‫ممکنه با استفاده از قدرت اون هیولاـه جاهاشونو ‫با همدیگه عوض کرده باشن. 00:20:12.250 --> 00:20:14.540 ‫یـ-یعنی تا لحظه‌ی آخر هم دست از این روش‌های کثیفت نمی‌کشی... 00:20:14.630 --> 00:20:16.290 ‫باید سلاح مقدس بدلی رو 00:20:16.380 --> 00:20:17.380 ‫به این هیولا تحویل بدین! 00:20:17.460 --> 00:20:19.800 ‫وگرنه حتما منو می‌کشه! 00:20:19.880 --> 00:20:21.920 ‫فقط اگه مطمئن بودم با هم دست به یکی کردن 00:20:22.010 --> 00:20:25.550 ‫یا فقط جاهاشونو با همدیگه عوض کردن، می‌تونستم ‫ابتکار عمل رو به دست بگیرم. 00:20:25.640 --> 00:20:26.930 ‫همین الآن مطمئن میشم! 00:20:27.010 --> 00:20:29.060 ‫فـ-فهمیدم... 00:20:29.510 --> 00:20:30.520 .تکاور ساکوراما 00:20:31.020 --> 00:20:33.390 ‫تو تکاور خیلی خوبی بودی. 00:20:33.480 --> 00:20:34.480 ‫نگو که... 00:20:38.480 --> 00:20:41.440 ‫من از مقر اصلی درخواست کمک کردم! 00:20:41.530 --> 00:20:44.400 ‫پس دیگه چیزی نمونده! ‫لطفا فقط یه کم دیگه طاقت بیارین! 00:20:44.490 --> 00:20:46.320 ‫اگه بقیه بفهمن فقط واسه سر و کله زدن با یه مبارز معمولی 00:20:46.410 --> 00:20:49.870 ‫یه تکاور رو قربانی کردم، خیلی بد میشه! 00:20:51.160 --> 00:20:52.580 ‫چاره‌ی دیگه‌ای نیست. ‫مجبورم به حرفت گوش بدم. 00:20:55.370 --> 00:20:58.290 ‫برید عقب! ‫لطفا از سلاح مقدس فاصله بگیرید! 00:21:11.060 --> 00:21:14.690 ‫انگاری که من با دستای خودم سلاح رو ‫ تحویل هیولاهایی مثل تو میــــدم! 00:21:20.730 --> 00:21:22.190 ‫پس خود واقعیشه! 00:21:22.280 --> 00:21:24.030 ‫جاهاشونو عوض نکردن! 00:21:24.110 --> 00:21:26.410 ‫چـ-چه‌طور جرات می‌کنی بهم صدمه بزنی؟ 00:21:28.370 --> 00:21:30.280 ‫خـ-خطرناکه‌ها! 00:21:41.380 --> 00:21:42.710 ‫گـ-گرفتیش؟ 00:21:43.510 --> 00:21:45.550 ‫از این‌که سر خود رفتار کردم معذرت می‌خوام. 00:21:45.920 --> 00:21:47.800 ‫اصلا نمی‌تونستم ببخشمش. 00:21:48.390 --> 00:21:51.260 ‫هرچند، خودم به تنهایی نمی‌تونستم کاری از پیش ببرم. 00:21:51.760 --> 00:21:55.640 ‫انجام این کار فقط به این خاطر ممکن بود که ‫شما قدرتتون رو بهم قرض دادین. 00:21:56.270 --> 00:21:59.150 ‫آه... چه‌جوری باید بگمش؟ 00:22:00.230 --> 00:22:01.770 ‫به گمونم، این قدرت پیوند بین‌مونه؟ 00:22:01.860 --> 00:22:02.860 ‫هاه؟ 00:22:13.990 --> 00:22:15.410 ‫خوب پیش رفت. 00:22:16.160 --> 00:22:18.540 ‫ولی واقعا که خیلی درد داره‌ها. 00:22:28.180 --> 00:22:30.220 ‫از این بابت مطمئنی؟ 00:22:31.050 --> 00:22:34.390 ‫حتی اگه اون سلاح بدلی رو هم بگیری اصلا راه نداره ‫که بتونی برنده شی. 00:22:34.890 --> 00:22:36.480 ‫- پس... ‫- ها؟ 00:22:36.560 --> 00:22:38.140 ‫چی؟ 00:22:38.230 --> 00:22:40.230 ‫ها؟ و-وایسا ببینم! داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:22:40.310 --> 00:22:42.360 ‫دستت قرار نیست دوباره سر جاش رشد کنه‌ها، یادت رفته؟ 00:22:42.440 --> 00:22:44.980 ‫نسبت به تمام زخم‌هایی که این‌همه مدت به دوش کشیدی 00:22:45.070 --> 00:22:47.030 ‫این مثل یه خراش می‌مونه. 00:22:47.110 --> 00:22:48.990 ‫کله فندقی بودنت حد و مرز نداره، نه؟ 00:22:50.360 --> 00:22:55.870 ‫دی-کون، اگه واقعا می‌خوای برنده شی پس لطف با نقشه‌ی ‫من جلو برو و بیشتر از این باهاش نجنگ. 00:22:56.450 --> 00:23:00.170 ‫به عنوان من زندگی کن و جواب‌هایی که قبلا بهشون نرسیدی رو پیدا کن. 00:23:00.250 --> 00:23:01.790 ‫- نمی‌تونم همچین کاری کنم. ‫- چی؟ 00:23:03.170 --> 00:23:05.420 ‫فکر می‌کردم تا الآن همه‌ی جوانب لازم برای موفقیت رو بررسی کردم... 00:23:05.840 --> 00:23:07.710 ‫من یه هیولام و تو یه تکاور. 00:23:08.420 --> 00:23:10.010 ‫جنگیدن تنها کاریه که می‌تونیم انجام بدیم. 00:23:10.930 --> 00:23:12.800 ‫پس بیا یه مسابقه بذاریم... 00:23:15.310 --> 00:23:17.720 ‫من اول از همه گروه تکاوران رو نابود می‌کنم. 00:23:17.810 --> 00:23:19.310 ‫و منم بهت اجازه‌ی همچین کاری رو نمی‌دم. 00:23:19.940 --> 00:23:22.350 ‫چون من زودتر از اون گروه تکاوران رو تصحیح می‌کنم. 00:23:22.370 --> 00:23:29.370 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:29.650 --> 00:23:31.910 ‫ادامه دارد.... 00:23:32.410 --> 00:23:33.950 ‫- خوش اومدید. ‫- مبارز-کون؟ 00:23:34.030 --> 00:23:35.370 ‫وایسا ببینم، این‌جا یه رستوران سوشی‌ـه؟ 00:23:35.450 --> 00:23:37.830 ‫- خوش اومدید. ‫- من پیشنهاد سرآشپز رو می‌خوام. 00:23:37.910 --> 00:23:39.910 ‫اوه، ممنون! 00:23:40.000 --> 00:23:42.830 ‫اینم یه پیش غذا از قسمت بعدی خدمت شما. ‫"مبارز دی به عنوان عضوی از 'گروه تکاوران' "! 00:23:42.920 --> 00:23:45.630 ‫- وایسا ببینم! این دیگه سر و کله‌اش از کجا پیدا شد؟ ‫- خوش اومدید. 00:23:45.710 --> 00:23:46.920 ‫-خوش اومدید. ‫- یام.