WEBVTT 00:00:03.960 --> 00:00:05.790 ‫قسمت ششم: سه به اضافه‌ی چهار میشه هفتـ... تهدید! 00:00:06.500 --> 00:00:09.500 ‫زمانایی مثل الان هیبیکی ساکوراما احتمالا... 00:00:11.840 --> 00:00:14.840 ‫همگی! اول باید مطمئن بشیم که غیر نظامی‌ها جاشون امن باشه. 00:00:23.020 --> 00:00:28.360 ‫هیبیکی تو خیلی ساده‌ای. ‫اگه اول هیولاها رو بکشیم که بهتره! 00:00:30.070 --> 00:00:33.990 ‫ها؟ شما تکاورا از چیزی که انتظار داشتم، بهترید. 00:00:34.570 --> 00:00:39.280 ‫خیلی خب، باشه. ‫پس اول شماها رو باید شکست بدم، ها؟ 00:00:40.120 --> 00:00:41.790 ‫و یه روز... 00:00:41.870 --> 00:00:44.580 ‫خرخره‌ی اونا رو پاره می‌کنم. 00:00:47.500 --> 00:00:49.090 ‫این یکی با من. 00:00:52.630 --> 00:00:55.220 ‫وقت تمومه. 00:00:55.300 --> 00:00:58.390 ‫و حالا، تمرین برای امتحان نهایی، به پایان می‌رسه. 00:00:58.470 --> 00:01:00.390 ‫و فردا، امتحان اصلی رو ازتون می‌گیریم. 00:01:00.890 --> 00:01:02.890 ‫به اتاق‌هاتون برگردید و امروزو استراحت کنید. 00:01:02.970 --> 00:01:03.980 ‫هووف. 00:01:04.430 --> 00:01:06.600 ‫ها؟ و-وایسا! 00:01:06.690 --> 00:01:08.940 ‫مگه نگفتم خودم به حساب این یکی می‌رسم؟ 00:01:09.520 --> 00:01:11.570 ‫خوب نیست کار بقیه رو میدزدیا! 00:01:12.230 --> 00:01:14.690 ‫چرا باید همچین کاری بکنم 00:01:14.780 --> 00:01:17.160 ‫وقتی کارم تو کشتن با اختلاف زیادی از بقیه بهتره؟ 00:01:22.540 --> 00:01:26.790 ‫حروم زاده! ‫به خدا قسم اول اون نفله رو می‌کشم. 00:01:27.620 --> 00:01:32.550 ‫هی. از ساکوراما چیزی راجع به امتحان نشنیدی؟ 00:01:32.630 --> 00:01:34.130 ‫اکس اکس؟ 00:01:34.210 --> 00:01:36.760 ‫جرات نکن به همین راحتی اسممو صدا کنی! 00:01:36.840 --> 00:01:40.140 ‫بمیر، بمیر حرومی! ‫ انقد بد بمیر که حتی جاودانگی هم نتونه نجاتت بده. 00:01:42.260 --> 00:01:43.600 ‫تو متوجه میشی، نمیشی؟ 00:01:43.680 --> 00:01:45.680 ‫اگه می‌خوایم تکاورا رو شکست بدیم، 00:01:45.770 --> 00:01:49.060 ‫اولویتمون باید این باشه که توی امتحان قبول شیم. 00:01:50.060 --> 00:01:52.730 ‫اونا وقتی حرف از قدرت میشه ثبات ندارن. 00:01:53.230 --> 00:01:55.320 ‫کسایی که باید چهار چشمی مراقبشون باشم، ‫ایشیکاوا، 00:01:55.400 --> 00:01:58.570 ‫یوکینو، آکِبایاشی و اورابه‌ان. 00:01:58.660 --> 00:02:00.780 ‫بقیه‌شون عددی نیستن. 00:02:01.660 --> 00:02:02.830 ‫اون یارو... 00:02:03.330 --> 00:02:05.540 ‫اصلا نباید بهش ببازم. 00:02:06.620 --> 00:02:08.750 ‫آزادی که باهاشون جور شی ولی هرگز فراموش نکن. 00:02:08.830 --> 00:02:09.830 ‫ها؟ 00:02:09.920 --> 00:02:12.090 ‫ما هیولایم. 00:02:12.170 --> 00:02:15.840 ‫به نفعته که نذاری شاهد حقیرانه باختنت باشم. 00:02:16.880 --> 00:02:18.760 ‫هیچ جوره امکان نداره از همچین چیزی ساده بگذرم. 00:02:18.840 --> 00:02:20.470 ‫تمام این سختی‌هایی که به‌خاطر اینا 00:02:20.550 --> 00:02:22.220 ‫توی ده سال گذشته کشیدم... 00:02:22.300 --> 00:02:24.850 ‫تمام ساکنان زمین دشمن منن. 00:02:24.930 --> 00:02:26.350 ‫مهم نیست با کی باید رو به رو بشم 00:02:26.430 --> 00:02:28.520 ‫همه‌شونو نابود می‌کنم. 00:02:33.770 --> 00:02:35.440 ‫ بـــرو! بـــرو! تـــکـــاور بـــازنـــده! 00:02:35.460 --> 00:02:42.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:59.010 --> 00:04:00.990 امــتــحــان نــهــایــی آشــیــانــه‌ی اژدهــای ســفــیــد ‫حالا بهتون توضیحات امتحان نهایی رو میگم. 00:04:02.570 --> 00:04:04.820 ‫ما، با توجه به تمرین روز گذشته 00:04:04.910 --> 00:04:07.330 ‫به پنج گروه مختلف تقسیمتون کردیم. 00:04:07.410 --> 00:04:10.160 ‫پنج گروهی که شما باهاش آشنایی دارید. 00:04:10.910 --> 00:04:14.670 ‫گروه پینک، متخصصین پشتیبانیِ خدمات مبارزات. 00:04:14.750 --> 00:04:18.590 ‫گروه گرین، متخصصینِ مخفی که در سایه با دشمنا می‌جنگن. 00:04:18.670 --> 00:04:22.840 ‫گروه یِلو، زیر بنا و مغز متفکر تکاوران. 00:04:22.920 --> 00:04:25.390 ‫گروه بلو، متخصصین مدیریت که دیدگاه وسیعی دارن 00:04:25.470 --> 00:04:27.680 ‫و به خوبی با هم‌ رده‌هامون همکاری می‌کنن. 00:04:28.180 --> 00:04:30.430 ‫گروه رد، متخصصینِ نابودی هیولاها 00:04:30.520 --> 00:04:33.350 ‫که به تنهایی تمرکز کامل روی حمله دارن. 00:04:33.430 --> 00:04:35.440 ‫که اینطور. 00:04:35.520 --> 00:04:37.690 ‫خلاصه این که، فقط باید تک به تک باهاشون مبارزه ‫کنم و برنده بشم. 00:04:37.770 --> 00:04:40.110 ‫شماها باید توی زمین مبارزه بمونید 00:04:40.190 --> 00:04:42.530 ‫و پنج هیولا رو شکست بدید. 00:04:42.610 --> 00:04:44.280 ‫هـ-هیولا؟ 00:04:44.360 --> 00:04:46.860 ‫تکاورایی که امروز سر پستن قراره نقش هیولا رو بازی کنن. 00:04:48.160 --> 00:04:52.160 ‫هر کدومشون یکی از پنج کلید رنگی رو با خودشون دارن. 00:04:52.250 --> 00:04:55.160 ‫کسایی که موفق بشن یه کلید به دست بیارن و از ‫زمین مبارزه فرار کنن 00:04:55.250 --> 00:04:57.830 ‫شانس اینو دارن که مورد توجه تیم مربوطه ‫قرار بگیرن. 00:04:57.920 --> 00:04:59.000 ‫خلاصه‌ش اینه که، 00:04:59.090 --> 00:05:03.090 ‫اگه شما دانشجوها می‌خواید قبول شید، کار گروهی لازمه‌تونه. 00:05:03.170 --> 00:05:04.670 ‫کار گروهی... 00:05:05.800 --> 00:05:07.180 ‫سه روز فرصت دارید... 00:05:07.260 --> 00:05:09.260 ‫فکر کنید یه نمایش یک شنبه‌ی واقعیه. 00:05:09.350 --> 00:05:12.140 ‫هر روز، سی دقیقه وقت دارید. 00:05:12.220 --> 00:05:15.230 ‫وقتی که وقتتون تموم میشه، زنگایی که در اماکن مختلف ‫ جای‌گذاری شده، به صدا در میاد. 00:05:15.310 --> 00:05:17.400 ‫و این یعنی مبارزه تمومه. 00:05:17.480 --> 00:05:19.650 ‫از الان به بعد، گروهی میجنگید. 00:05:19.730 --> 00:05:22.900 ‫یادتون باشه، کار گروهی لازمه‌ی کاره. 00:05:23.480 --> 00:05:25.820 ‫در غیر این صورت، هیچ جوره نمی‌تونید در مقابل اونا 00:05:25.900 --> 00:05:28.070 ‫پیروز بشید. 00:05:28.910 --> 00:05:30.740 ‫و حالا، می‌تونید شروع کنید. 00:05:35.330 --> 00:05:37.750 ‫-بیا فعلا قایم شیم. ‫-باید دنبال بازیگرای هیولا بگردیم. 00:05:37.830 --> 00:05:38.830 ‫محض رضای خدا... 00:05:38.920 --> 00:05:41.750 ‫سه روز وقت داریم، ‫پس بیا اول مخفی بشیم. 00:05:41.840 --> 00:05:44.630 ‫آخه کدوم تکاوری از دست هیولاها قایم میشه؟ 00:05:44.710 --> 00:05:46.170 ‫مستقیم به هیولاها حمله ‌می‌کنیم. 00:05:46.260 --> 00:05:48.010 ‫چــ-؟ 00:05:50.350 --> 00:05:53.180 ‫اگه می‌تونستم این کارو بکنم که دیگه غمی نداشتم. 00:05:53.260 --> 00:05:56.390 ‫به محض این که یه ضربه بخورم، پودر میشم. 00:05:57.190 --> 00:06:00.900 ‫به تکاورا ملحق شدم که هیولاها رو نابود کنم، 00:06:00.980 --> 00:06:04.070 ‫برعکس تو که همه‌ش می‌خوای باهاشون مذاکره کنی. 00:06:04.150 --> 00:06:06.490 ‫این یارو واقعا رو اعصابه. 00:06:06.570 --> 00:06:08.570 مدل ‫رو مخ بودنش با ساکوراما فرق داره. 00:06:08.650 --> 00:06:10.820 ‫و من باید سه روز تحملش کنم؟ 00:06:11.530 --> 00:06:12.700 ‫متوجهم. 00:06:13.240 --> 00:06:15.830 ‫بیا دنبال بازیگرای هیولای گروه رد بگردیم. 00:06:15.910 --> 00:06:17.710 ‫پس هروقت پیداشون کردی، صدام کن. 00:06:17.790 --> 00:06:21.670 ‫وایسا، باید دو نفری حرکت کنیم. 00:06:21.750 --> 00:06:24.460 ‫خود مربی گفت، نگفت؟ 00:06:24.550 --> 00:06:26.590 ‫کار گروهی لازمه‌ی کارمونه. 00:06:26.670 --> 00:06:28.930 ‫اگه به توانایی‌هات باور نداری، پس گورتو گم کن. 00:06:29.010 --> 00:06:30.130 ‫جانم؟ 00:06:30.220 --> 00:06:32.470 ‫این امتحان به هیچ جام نیست. 00:06:32.550 --> 00:06:35.770 ‫هدفم چیزی بیشتر از این امتحانه. 00:06:35.850 --> 00:06:37.770 ‫اوه، پس تو یکی از اونایی، آره؟ 00:06:37.850 --> 00:06:40.350 ‫دوست داری مردم حین نمایش‌های یک شنبه، بپرستنت. 00:06:40.440 --> 00:06:42.270 ‫ها؟ 00:06:42.400 --> 00:06:43.400 ‫پیدات کردم. ‫ها؟ 00:06:44.980 --> 00:06:47.650 ‫سو-سوزوکیری یومِکو؟ 00:06:48.900 --> 00:06:51.320 ‫اوه، اینجا که گروه یِلو نیست. 00:06:51.410 --> 00:06:52.950 ‫شرمنده. 00:06:53.030 --> 00:06:57.120 ‫من هیولای ترسناکم که به هرکسی که ببینم حمله می‌کنم. 00:06:58.120 --> 00:07:00.160 ‫بهتره که تنبیهم کنید، باشه؟ 00:07:00.250 --> 00:07:01.920 ‫بازیگرای هیولا... 00:07:02.000 --> 00:07:03.460 ‫تکاورای رده بالای سال پایینی‌ان؟ 00:07:03.540 --> 00:07:06.920 ‫وایسا. سوزوکیری-سان، تو کلید گروه یِلو رو داری؟ 00:07:07.000 --> 00:07:08.590 ‫ولی ما گروه ردیم. 00:07:08.670 --> 00:07:10.010 ‫پس قصد نداریم که بهت حمله کنیم. ‫هی! 00:07:11.180 --> 00:07:13.760 ‫-ساده لوح! خیلی ساده لوحی! ‫-ها؟ 00:07:13.850 --> 00:07:16.930 ‫مطمئنی که می‌تونی همچین خزئبلاتی رو به زبون بیاری؟ 00:07:17.010 --> 00:07:19.310 ‫تــادا! ‫هیولا وارد می‌شود. 00:07:19.390 --> 00:07:21.190 ‫آماده باشید. 00:07:21.270 --> 00:07:23.270 ‫تکاورای حرومی! 00:07:23.350 --> 00:07:24.520 ‫توکیتا؟ 00:07:27.020 --> 00:07:28.190 ‫بینگو! 00:07:28.280 --> 00:07:30.360 ‫این یارو بازیگر هیولای گروه رده؟ 00:07:30.450 --> 00:07:33.450 ‫هی، جایگزین! ‫انگاری خیلی تو نقشت فرو رفتی. 00:07:34.200 --> 00:07:37.290 ‫ولی دو به دو شدن به نفع شما نیست. 00:07:37.370 --> 00:07:38.540 ‫باید چیکار کنم؟ 00:07:38.620 --> 00:07:41.620 ‫ها؟ شی‌یون -کون، وایسا... 00:07:45.000 --> 00:07:46.590 ‫اووی.. 00:07:47.170 --> 00:07:51.050 ‫یوکینو-سان. نمرده که، مرده؟ 00:07:52.550 --> 00:07:54.640 ‫آه، چه حیف. 00:07:54.720 --> 00:07:58.010 ‫می‌خواستم یکم بیشتر با ساکوراما-کون بازی کنم. 00:07:58.100 --> 00:07:59.140 ‫منم یه چیزی... ‫شنیدم. 00:08:02.770 --> 00:08:07.320 ‫لعنت بهش، دیر کردم. ‫ فکر کنم یه بار دیگه ببینمش... 00:08:07.400 --> 00:08:09.440 ‫مهم نیست کی مقابلم قرار می‌گیره... 00:08:09.530 --> 00:08:13.610 ‫قبلا حسابشو رسیدم، تازه این بار دو به یکیم. 00:08:16.070 --> 00:08:17.330 ‫کلید کجاست؟ 00:08:17.410 --> 00:08:19.160 ‫من یه هیولام پس به تو... 00:08:19.240 --> 00:08:21.540 ‫نمی‌گم. 00:08:22.250 --> 00:08:23.460 ‫خیلی بد نیستی. 00:08:23.580 --> 00:08:26.250 ‫یه چیزایی راجع بهت شنیدم. 00:08:26.830 --> 00:08:27.920 ‫این که چطور یه رده بالا 00:08:28.000 --> 00:08:30.510 ‫از یه مبارز ناچیز شکست خورد و کونش پاره شد. 00:08:31.170 --> 00:08:34.760 ‫سال بالایی رده سوم یونیتِ رد، شون توکیتا! ‫ خودتی مگه نه؟ 00:08:34.840 --> 00:08:37.180 ‫مایه‌ی آبروریزی تکاورا! 00:08:48.610 --> 00:08:50.230 ‫اوی اوی 00:08:51.570 --> 00:08:54.240 ‫لازم نیست نگران من باشی. 00:08:54.320 --> 00:08:56.490 ‫همونطور که پیداست، مجروحم. 00:08:56.570 --> 00:09:01.080 ‫ولی سرو کله زدن با شما واسم بچه بازیه. 00:09:01.160 --> 00:09:04.910 ‫با این وضعیت، شماها اصلا قرار نیست ببرید. 00:09:05.000 --> 00:09:08.920 ‫بعدی تویی، هیبیکی بوچان؟ 00:09:14.630 --> 00:09:16.880 ‫هیبیکی بوچان. 00:09:16.970 --> 00:09:20.430 ‫می‌خوای فقط اونجا وایسی و به هیولا زل بزنی؟ 00:09:20.510 --> 00:09:22.100 ‫یاد گذشته افتادم. 00:09:22.180 --> 00:09:25.430 ‫آخرین باری که باهم بازی کردیم برمی‌گرده ‫به زمانی که تو یتیم خونه بودیم. 00:09:25.520 --> 00:09:28.690 ‫بیا ببینیم پسر کوچولویی که همه‌ش از قهرمان شدن ‫حرف ‌می‌زد، 00:09:28.770 --> 00:09:30.940 ‫چقد بزرگ شده. 00:09:31.020 --> 00:09:33.360 ‫دیگه نمی‌تونم رو این یارو حساب کنم. 00:09:33.440 --> 00:09:35.950 ‫خودم باید تنهایی انجامش بدم، ولی... 00:09:36.610 --> 00:09:39.660 ‫به محض این که ضربه بخورم، پوششم بلافاصله ‫دود میشه میره هوا. 00:09:40.410 --> 00:09:42.410 ‫اینو بهت میدم. 00:09:42.490 --> 00:09:43.870 ‫یه سلاح معمولی‌ـه که 00:09:43.950 --> 00:09:46.080 ‫توسط یونیت یِلو ساخته شده و همه‌ی تکاورا دارنش. 00:09:46.160 --> 00:09:47.580 ‫گجتِ دراگونه! 00:09:47.670 --> 00:09:52.090 ‫چیزی جز خاطرات بد با این چیز احمقانه ندارم. 00:09:52.170 --> 00:09:54.090 ‫لطفا همین اول کاری نشکونش. 00:09:54.170 --> 00:09:55.970 ‫فکر کنم اگه این کارو بکنم.... 00:09:56.800 --> 00:10:00.090 ‫دراگون گجت، فرم اسلحه. 00:10:03.350 --> 00:10:04.350 ‫ریدی! 00:10:04.430 --> 00:10:06.100 ‫اووه. 00:10:06.120 --> 00:10:14.120 آوا-مووی 00:10:15.740 --> 00:10:17.400 ‫تو هنوز اینجایی؟ 00:10:17.490 --> 00:10:20.660 ‫فکر کردم تا الآن دمتو گذاشتی رو کولت و در رفتی. 00:10:20.740 --> 00:10:23.080 ‫عمرا نمی‌ذارم همه‌چیز با شکست خوردنم تموم شه. 00:10:23.160 --> 00:10:25.290 ‫حالا چیکار کنم؟ 00:10:25.370 --> 00:10:26.370 کپسول اطفای حریق 00:10:30.960 --> 00:10:31.960 ‫بگیر که اومد! 00:10:33.670 --> 00:10:35.130 ‫اشتباه زدی که خنگ خدا. 00:10:40.930 --> 00:10:42.760 ‫بیا فعلا عقب نشینی کنیم و دوباره آماده شیم. 00:10:42.850 --> 00:10:44.470 ‫انقدر تو دست و پای من نیا. 00:10:44.560 --> 00:10:47.640 ‫اگه الآن این‌جوری سیاه و کبود شدی واسه اینه که ‫سر خود و تنهایی وارد مبارزه شدی. 00:10:48.230 --> 00:10:53.310 ‫من با هیچ‌کس کار نمی‌کنم. ‫مخصوصا نه با بچه‌ ترسوی ضعیفی مثل تو. 00:10:53.400 --> 00:10:54.400 ‫چی؟ 00:10:55.070 --> 00:10:58.530 ‫به هر قیمتی که شده یکی از مقامای رسمی رو به دست میارم. 00:10:58.610 --> 00:11:00.570 ‫وگرنه... 00:11:01.660 --> 00:11:04.330 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم اون هیولا رو بکشم. 00:11:04.410 --> 00:11:06.700 ‫«اون هیولا»؟ 00:11:09.160 --> 00:11:13.500 ‫ای بابا، یه کم بهم رحم کنید. ‫اون گازه که سمی نبود، هان؟ 00:11:13.580 --> 00:11:14.590 ‫لعنت بهت! 00:11:14.670 --> 00:11:16.880 ‫بهت که گفتم! نمی‌تونی تنهایی شکستش بدی! 00:11:16.960 --> 00:11:18.510 ‫دست از سرم بردار! 00:11:22.590 --> 00:11:24.180 ‫هل نده، هل نده! ‫به نفعته که هلم ندی! 00:11:24.260 --> 00:11:26.350 ‫- باشه بابا حواسم هست. ‫- نه درواقع همون بهتر که هلم بدی! 00:11:31.730 --> 00:11:32.730 ‫نچ. 00:11:32.810 --> 00:11:36.320 ‫وواه! یکی اینجا دنبال یه مبارزه‌ی درست و حسابیه. 00:11:36.820 --> 00:11:38.820 ‫دیگه باید همین‌جا کارو تموم کنم. 00:11:38.900 --> 00:11:40.320 ‫ این دزد و پلیس بازی فوق‌العاده‌مون 00:11:40.400 --> 00:11:42.450 ‫حتی برای روند درمانم هم خوب نیست! 00:11:42.530 --> 00:11:43.530 ‫شی‌یون-کون! ‫خفه خون بگیر! 00:11:44.780 --> 00:11:47.700 ‫اگه توی نفله می‌خوای دمت رو بذاری رو کولت و در بری، تنهایی انجامش بده. 00:11:47.790 --> 00:11:49.500 ‫- متوجه شدم. ‫- ها؟ 00:11:49.580 --> 00:11:53.420 ‫هر کاری دلت می‌خواد بکن! ‫واسم مهم نیست چه بلایی سرت میاد! 00:11:53.500 --> 00:11:56.920 ‫- چچ. ‫- هوی، شما بچه‌ها که نباید با هم دعوا کنید! 00:11:57.000 --> 00:12:01.170 ‫اونو ولش کن! ‫از همون اولش بیخیال برنده شدن شده بود. 00:12:02.510 --> 00:12:05.590 ‫منم نیازی بهش ندارم. خودم از پس خودم بر میام! 00:12:05.680 --> 00:12:07.680 ‫هاه! چه‌قدر دل‌گرم کننده. 00:12:07.760 --> 00:12:09.520 ‫ولی برای قبول شدن تو این امتحان 00:12:09.600 --> 00:12:11.430 ‫هیچ کافی نیست! 00:12:23.030 --> 00:12:26.820 ‫اوی اوی! اون‌همه غرور و تکبر اول کارت کجا رفت یهو، هان؟ 00:12:26.910 --> 00:12:30.080 ‫کی گفته می‌تونی تنهایی از پس من بر بیای؟ 00:12:33.410 --> 00:12:35.580 ‫وواه، نزدیک بودا. 00:12:42.170 --> 00:12:43.840 ‫اوه چه ترسناک. 00:12:43.920 --> 00:12:45.300 ‫حیف شد. 00:12:45.380 --> 00:12:48.640 ‫اگه امتحانو رد می‌کردی می‌تونستی کاندید مناسبی واسه یونیت رد باشی. 00:12:48.720 --> 00:12:51.140 ‫به هرحال، می‌تونی سال بعد دوباره امتحان کنی... 00:12:51.220 --> 00:12:52.350 ‫ها؟ 00:13:08.280 --> 00:13:10.830 ‫هیسویی؟ این‌جا چیکار می‌کنی آخه. ‫صاف پریدی وسط کارمون. 00:13:10.910 --> 00:13:16.370 ‫ها؟ شماها بودید که پریدید وسط کار من ‫واسه همین داشتم این دور و برا رو جمع و جور می‌کردم. 00:13:19.750 --> 00:13:22.250 ‫نکنه تو یه مبارزه‌ی جدی می‌خواستی، شین-کون؟ 00:13:22.340 --> 00:13:23.340 ‫ها؟ 00:13:23.420 --> 00:13:26.010 ‫اگه قراره نقش هیولاها رو بازی کنی پس درست انجامش بده. 00:13:26.090 --> 00:13:27.930 ‫اون هیولاها کجا همچین حرفایی می‌زنن؟ 00:13:29.350 --> 00:13:32.260 ‫تا وقتی بتونی برنده بشی، مهم نیست چیکار می‌کنی. 00:13:32.350 --> 00:13:37.650 ‫برنده هر کاریم که بکنه بخشیده می‌شه ‫ولی بازنده هیچ فرقی با یه مشت گرد و خاک نداره. 00:13:38.230 --> 00:13:41.230 ‫پسر، عجب دردسریه‌ها. 00:13:41.320 --> 00:13:45.360 ‫امیدوار بودم بتونم زود حساب اون دوتا رو برسم و برم پی کارم. 00:13:47.490 --> 00:13:50.990 ‫باورم نمی‌شه حالا باید با دو برابر اون آشغال کله‌ها سر و کله بزنم. 00:13:51.120 --> 00:13:55.450 ‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟ ‫الآن دیگه دوتا بازیگر این‌جا جلوت وایسادن. 00:13:56.040 --> 00:14:00.210 ‫ماها الآن صد برابر از حالت عادی وحشی‌تریم! 00:14:02.920 --> 00:14:04.420 ‫باشه پس! دیگه وقت دعواست! 00:14:04.510 --> 00:14:08.090 ‫بیاید پخش شیم و از چهار طرف محاصره‌شون کنیم! 00:14:08.180 --> 00:14:09.220 ‫حله! 00:14:15.560 --> 00:14:17.230 ‫کار این یکی تمومه. 00:14:17.310 --> 00:14:19.270 ‫- نمی‌ذارم این‌طوری تموم شه. ‫- ها؟ 00:14:19.350 --> 00:14:24.650 ‫نمی‌خوام قبل از این‌که حتی اولین ماموریتم رو به پایان برسونم ‫بذارم همه‌چیز تموم شه... 00:14:26.240 --> 00:14:28.490 ‫شی‌یون-کون، تو بلدی نقاشی بکشی؟ 00:14:29.070 --> 00:14:30.070 ‫ها؟ ‫ایشیکاوا-سان، تو چه‌طور؟ 00:14:31.530 --> 00:14:34.330 ‫نه، به هیچ وجه... 00:14:34.910 --> 00:14:36.040 ‫اوسوکوبو-سان؟ 00:14:38.000 --> 00:14:39.080 ‫هاه... 00:14:43.250 --> 00:14:46.550 ‫تو یکی کارت خوبه‌ها. 00:14:46.630 --> 00:14:47.970 ‫البته سال اولی رده بالا نیستی 00:14:48.050 --> 00:14:50.220 ‫پس لازم نیست سال دیگه دوباره همه‌ی اینا رو تکرار کنی. 00:14:50.300 --> 00:14:53.850 ‫ها؟ تا اون موقع رده بالا میشم. 00:14:55.010 --> 00:14:57.850 ‫احتمال وقوع همچین چیزی حتی از پاس شدن اینا ‫تو امتحانشون هم کمتره. 00:15:03.770 --> 00:15:05.650 ‫نچ. چه‌قدر خسته کننده. 00:15:05.730 --> 00:15:08.990 ‫تا کی می‌خوان به این بازی ادامه بدن؟ 00:15:16.620 --> 00:15:18.000 ‫ها؟ 00:15:18.620 --> 00:15:19.830 ‫ها؟ 00:15:20.410 --> 00:15:23.710 ‫تو که توکیتایی. ‫پس اون بچه‌ها کجا رفتن؟ 00:15:23.790 --> 00:15:26.340 ‫چـ... هوی! 00:15:32.550 --> 00:15:34.470 ‫پیدات کــــــردم! 00:15:36.560 --> 00:15:39.390 ‫اوه! شرمنده، اشتباه گرفتم. 00:15:39.480 --> 00:15:41.520 ‫فقط یه بار دیگه تکرارش کن تا بکشمت. 00:15:41.600 --> 00:15:43.350 ‫شرمنده‌ام. 00:15:47.730 --> 00:15:50.280 ‫راستش اونقدرا نسبت به طراحی‌هام اعتماد به نفس ندارم. 00:15:50.360 --> 00:15:54.620 ‫خدایی؟ ولی بازم با این‌که وسط این‌همه دود نشستیم... 00:15:54.700 --> 00:15:56.530 ‫خیلی ممنون. ازشون استفاده می‌کنم. 00:15:56.620 --> 00:15:59.620 ‫اوه، وایسا! ‫جدی جدی اونقدرام خوب نیستن! 00:15:59.700 --> 00:16:03.040 ‫خیلی هول هولکی کشیدمشون واسه همین ‫خیلی بهم ریخته و نامرتبن! 00:16:03.120 --> 00:16:04.630 ‫اوسوکوبو-سان، 00:16:04.710 --> 00:16:08.210 ‫به‌نظرم اگه بیخیال تکاور شدن بشی و به‌جاش ‫تبدیل به یه آرتیست بشی خیلی بیشتر به نفعته. 00:16:08.300 --> 00:16:10.630 .باعث شدی احساسات مختلفی داشته باشم 00:16:10.710 --> 00:16:12.880 ‫حالا جدا اونا به دردت می‌خورن؟ 00:16:12.970 --> 00:16:14.720 ‫آره. خیلی زیاد. 00:16:15.470 --> 00:16:18.890 ‫ساکوراما-کون. ‫می‌خوای با اونا چیکار کنی؟ 00:16:19.600 --> 00:16:21.350 ‫می‌خوام یه چیزی رو بهشون بفهمونم. 00:16:22.180 --> 00:16:25.940 ‫وقتشه اون دغل بازا بفهمن یه هیولای واقعی چه‌قدر ترسناکه. 00:16:27.310 --> 00:16:33.070 ‫اونا... اصلا ترسناک نیستن. ‫فقط زورشون زیاده. 00:16:40.870 --> 00:16:41.870 ‫اوه. 00:16:41.950 --> 00:16:45.120 ‫نچ. دوباره؟ ‫دیگه داره میره رو اعصابما. 00:16:45.210 --> 00:16:46.330 ‫هوی! 00:16:46.420 --> 00:16:49.090 ‫همین‌جوری واسه خودت یه جا واینستا. 00:16:49.170 --> 00:16:50.630 ‫می‌دونی که اونا منتظرن 00:16:50.710 --> 00:16:52.840 ‫همدیگه رو شکست بدیم دیگه، آره؟ 00:16:52.920 --> 00:16:54.340 ‫احمقـ... وواه! 00:16:54.430 --> 00:16:57.550 ‫هوی نفله! 00:16:57.640 --> 00:16:59.810 ‫دیگه بسه. 00:16:59.890 --> 00:17:02.100 ‫چرا هی این کارتو تکرار می‌کنی؟ 00:17:02.180 --> 00:17:04.270 ‫مگه بهت هشدار ندادم که دفعه‌‌ی دیگه‌ای در کار نباشه، ها؟ 00:17:04.350 --> 00:17:08.270 ‫ها؟ از چه کوفتی حرف می‌زنی؟ ‫به خودت بیا هیسو... 00:17:10.070 --> 00:17:14.240 ‫خیلی رو اعصابه. ‫اول حساب تو یکی رو می‌رسم. 00:17:14.320 --> 00:17:18.700 ‫به علاوه، من ممکنه یه دختر دبیرستانی الکی شجاع ‫که ازت کوچیک‌تره باشم، 00:17:18.780 --> 00:17:20.870 ‫ولی سه رنک ازت بالاترم! 00:17:20.950 --> 00:17:22.750 ‫درست باهام حرف بزن، بچه پررو! 00:17:22.830 --> 00:17:25.210 ‫الآن جدیه؟ 00:17:27.580 --> 00:17:29.920 ‫دیگه می‌خوام برم داخل. ‫لطفا دنبالم بیا. 00:17:30.000 --> 00:17:31.920 ‫ها؟ آخه کی دنبال تو راه میفـ... 00:17:32.000 --> 00:17:35.920 ‫این‌طوریاست؟ ‫پس در اون صورت، خجالت نکش و یه کم استراحت کن. 00:17:36.010 --> 00:17:38.510 ‫البته اگه ممکنه یه جایی انجامش بده که تو دست و پای من نباشه. 00:17:38.590 --> 00:17:42.510 ‫الـ-الآن چه زری زدی؟ اوی... 00:17:43.270 --> 00:17:45.890 ‫تو که آسیب دیدی پس این‌جوریام نیست که بتونم روت حساب کنم یا این چیزا. 00:17:45.980 --> 00:17:49.150 ‫اگه باعث شی عقب بمونم فقط باعث دردسر میشه. 00:17:49.230 --> 00:17:52.070 ‫خودت گفتی با هیچ‌کس همکاری نمی‌کنی دیگه، مگه نه؟ 00:17:52.150 --> 00:17:55.150 ‫حالا همون حرفا رو به خودت برمی‌گردونم. 00:17:55.240 --> 00:17:57.450 ‫مخصوصا با اونایی که ضعیفن. 00:17:57.530 --> 00:18:01.160 ‫اون بچه... 00:18:04.240 --> 00:18:08.080 ‫پسر، خیلی درد داشتا... 00:18:09.830 --> 00:18:12.460 ‫اوه اوه! ‫ حالت خوبه؟ 00:18:12.540 --> 00:18:15.170 ‫توی عوضی... 00:18:15.260 --> 00:18:18.300 ‫هی داری از سمت چپ آسیب می‌بینیا. 00:18:18.380 --> 00:18:21.470 ‫نگو که... نمی‌تونی خوب ببینی؟ 00:18:23.470 --> 00:18:27.180 ‫بگیر که اومد! ‫شلیک مخفی! 00:18:32.020 --> 00:18:34.690 ‫وواه، نزدیک بودا! 00:18:34.780 --> 00:18:36.940 ‫یالا دیگه! ‫مشکل چیه؟ 00:18:37.030 --> 00:18:39.030 ‫تمام زورت همین بود؟ 00:18:40.030 --> 00:18:45.700 ‫اگه می‌خوای کمک بگیری الآن تنها فرصتته بچه جون. 00:18:45.790 --> 00:18:47.960 ‫متاسفانه به‌خاطر یه نفر خیلی خاص 00:18:48.040 --> 00:18:49.960 ‫این گزینه جزو آپشن‌ها نیست. 00:18:50.040 --> 00:18:52.840 ‫شی‌یون-کون، تحت هیچ شرایطی نیای این‌طرفاها! 00:18:52.920 --> 00:18:55.210 ‫با وضعیت بدنی الآنت از پسش بر نمیای. 00:18:55.300 --> 00:18:58.970 ‫من از پس خودم بر میام پس لطفا برگرد عقب! 00:19:00.180 --> 00:19:03.180 ‫هنوزم از این‌جور حرفای ساده‌لوحانه می‌زنی؟ 00:19:06.680 --> 00:19:08.350 ‫خب اشکالی نداره. 00:19:08.430 --> 00:19:12.350 ‫حالا که انقدر دوست داری، خودتم از این‌جا به بعد ‫مبارزه رو عقب بشین! 00:19:13.940 --> 00:19:17.360 ‫بهت گفتم عقب بمونی، نه؟ 00:19:17.440 --> 00:19:19.030 ‫هل نده، هل نده. ‫به نفعته که هلم ندی! 00:19:19.110 --> 00:19:22.110 ‫- باشه بابا حواسم هست. ‫- نه درواقع همون بهتر که هلم بدی! 00:19:22.200 --> 00:19:24.200 ‫اگه بهت بگم هل نده، تو بدتر هل میدی. 00:19:24.280 --> 00:19:26.620 ‫و اگه بهت بگم عقب بمون ‫امکان نداره همون‌جا سر جات بمونی، نه؟ 00:19:40.590 --> 00:19:43.760 ‫به طرز عجیبی، خیلی راحت میشه دستتو خوند. 00:19:43.840 --> 00:19:46.310 ‫من فقط اومدم که انتقاممو بگیرم. 00:19:46.970 --> 00:19:49.930 ‫ولی فقط یه مشت ساده بود ‫پس اونقدرام ارزششو نداره. 00:19:50.770 --> 00:19:52.440 ‫باید بهت رحم کنم و آسون بگیرم؟ 00:19:52.520 --> 00:19:53.980 ‫خودم می‌کشمت! 00:19:54.060 --> 00:19:55.940 ‫دیگه داره اشکمو در میاره. 00:19:56.020 --> 00:19:57.110 ‫برخلاف یونیت رد، 00:19:57.190 --> 00:20:01.200 ‫یونیت گرین، تیم گمنام و محویه که هیچ‌وقت به چشم نمیاد. 00:20:02.030 --> 00:20:05.200 ‫اما به هرحال، بازم واسمون ناراحت‌کننده‌ست که انقدر زود فراموش بشیم. 00:20:05.280 --> 00:20:06.580 ‫هیسویی! 00:20:07.120 --> 00:20:10.000 ‫ســــان... رو یادت رفت. 00:20:16.920 --> 00:20:19.920 ‫داره مثل آب خوردن حساب جفتشونو می‌رسه... 00:20:20.010 --> 00:20:21.840 ‫شرمنده که منتظرت گذاشتم. 00:20:22.470 --> 00:20:23.880 ‫نوبت توـه. 00:20:24.470 --> 00:20:26.850 ‫صادقانه، انتظار نداشتم بتونی خودتو تا این‌جا برسونی. 00:20:26.930 --> 00:20:31.390 ‫با تشکر از تو، ساکوراما کوچولو، این مبارزه یکم ‫هیجان‌انگیزتر شده. 00:20:36.560 --> 00:20:38.940 ‫الآن جدیه؟ 00:20:43.860 --> 00:20:45.530 ‫سوجیرو! 00:20:49.450 --> 00:20:53.210 ‫من تسلیم نمی‌شم! ‫نه تا وقتی که عضو یونیتتون نشدم! 00:21:00.050 --> 00:21:04.800 ‫هاه. قیافه‌ای که الآن به خودت گرفتی خیلی بهتره. 00:21:06.840 --> 00:21:11.390 ‫ممنون! به‌خاطر شما بچه‌ها من می‌تونم دوباره حساب این یارو رو برسم. 00:21:11.470 --> 00:21:13.890 ‫آشغال کوچولو! 00:21:13.980 --> 00:21:15.310 ‫تو... 00:21:15.390 --> 00:21:18.060 ‫این بچه‌بازیه دیگه‌، مگه نه؟ ‫پس توام پا به پامون بازی کن. 00:21:18.080 --> 00:21:22.080 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:21:24.150 --> 00:21:32.120 ‫(بعد از اندینگ همچنان ادامه داره~) 00:22:55.870 --> 00:22:57.000 ‫هوی تو... 00:23:04.710 --> 00:23:08.010 ‫هـــا؟! هدشات که حساب نیست، احمق روانی! 00:23:08.090 --> 00:23:11.680 ‫به‌نظر من که مشکلی نـــــــداره! 00:23:26.530 --> 00:23:30.320 ‫وقت به پایان رسید! ‫روز اول امتحان نهایی این‌جا به پایان می‌رسه! 00:23:29.840 --> 00:23:31.840 ‫ادامه دارد.... 00:23:32.490 --> 00:23:36.700 ‫مسیر این‌جا خیلی پر پیچ و خمه. ‫من دلم می‌خواد یه مسیر صاف رو برم جلو! 00:23:36.790 --> 00:23:38.370 ‫- اگه این کارو کنی شکست می‌خوری. ‫- چی؟ 00:23:38.450 --> 00:23:40.410 ‫قسمت بعد ‫«مسیر پر پیچ و خم امتحان نهایی!» 00:23:40.500 --> 00:23:42.920 ‫- من شکست می‌خورم... ‫- یالا! درست انجامش بده! درســت! 00:23:43.000 --> 00:23:44.000 ‫آ-آخ! خیلی ممنون. 00:23:44.080 --> 00:23:46.920 ‫-بازی فقط وقتی تموم میشه که تو تسلیم بشی! ‫- من شکست می‌خورم...