WEBVTT 00:00:05.630 --> 00:00:08.290 ‫من انصراف میدم. خیلی مسخره‌ست. 00:00:09.750 --> 00:00:11.420 ‫یوکینو-سان، وایسا لطفا! 00:00:11.510 --> 00:00:15.090 ‫من عضو گروه تکاوران شدم که با هیولاها بجنگم. 00:00:15.180 --> 00:00:17.430 ‫ولی امروز که چیزی در این باره نشنیدم. 00:00:17.510 --> 00:00:20.060 ‫بعدشم، اگه می‌خوای مثل کار امروزت، همین‌جوری به فرار کردن ادامه بدی 00:00:20.140 --> 00:00:22.270 ‫اگه همین الآن بیخیال بشی فایده‌اش بیشتره. 00:00:22.350 --> 00:00:24.440 ‫یوکینو-کون. 00:00:27.770 --> 00:00:28.860 ‫اوسوکوبو-سان! 00:00:28.940 --> 00:00:33.110 ‫اوه، شرمنده... ‫ به گمونم دیگه آدرنالین خونم ته کشید. 00:00:33.190 --> 00:00:35.110 ‫و امروز تازه روز اوله... 00:00:35.200 --> 00:00:37.160 ‫یعنی دو روز دیگه هم باید همه‌ی این کارا رو تکرار کنیم؟ 00:00:39.080 --> 00:00:42.370 ‫اگه انقدر ترسیدید فقط بدوید برید خونه ‫بغل مامان جونتون، بی‌خاصیتا. 00:00:42.450 --> 00:00:45.290 ‫اراده‌ات تحسین برانگیزه. ‫می‌تونم اینو راحت بهت بگم. 00:00:45.370 --> 00:00:48.880 ‫به هر حال، وقتی اون‌جوری با بی‌ احتیاطی اومدی جلو ‫و جنگیدی، جونمو نجات دادی. 00:00:48.960 --> 00:00:53.210 ‫فردا هم روت حساب می‌کنم. ‫بیا هر دومون به آرزوهامون برسیم. 00:00:54.470 --> 00:00:56.260 ‫به کی گفتی بی‌خاصیت؟ 00:00:56.340 --> 00:00:59.760 ‫اون تکاور کوچولو... ‫برخلاف چیزی که نشون میده، یه هیولای واقعیه. 00:01:00.470 --> 00:01:01.470 ‫لعنت بهش! ‫ایگن-کون... 00:01:02.640 --> 00:01:05.100 ‫من که نگفتم می‌خوام تسلیم بشم! 00:01:05.190 --> 00:01:08.610 ‫پاشو بریم، رانمارو. ‫فردا یه جلسه می‌ذاریم که استراتژی بچینیم. 00:01:08.690 --> 00:01:09.690 ‫فـ-فهمیدم! 00:01:11.860 --> 00:01:14.530 ‫این دوتا هم که همیشه با همن. 00:01:14.610 --> 00:01:16.910 ‫من شنیدم دوستای بچگی همدیگه‌ان. 00:01:16.990 --> 00:01:17.990 ‫اوضاع تیم پینک چه‌طوره؟ 00:01:18.070 --> 00:01:19.620 ‫اصلا خوب نیست! 00:01:19.700 --> 00:01:21.490 ‫شیپو-کون گفت به نظرش کم تمرین کرده 00:01:21.580 --> 00:01:23.410 ‫واسه همین خودشو توی اتاق تمرین حبس کرد. 00:01:23.500 --> 00:01:27.170 ‫جدی؟ می‌دونستم. اون نماینده‌ها... 00:01:29.250 --> 00:01:32.420 ‫اصلا نمی‌خوان ما این امتحانو رد کنیم. 00:01:36.800 --> 00:01:38.930 ‫- اون احمق! ‫- مشکل چیه، هیبیکی؟ 00:01:39.010 --> 00:01:42.100 ‫اوه، پسر! یهویی منم دلم خواست برم یکم تمرین کنم! 00:01:42.180 --> 00:01:43.260 ‫خیلی خب! ‫هی، ساکوراما. 00:01:44.430 --> 00:01:46.230 ‫ها؟ چی شده؟ 00:01:47.600 --> 00:01:49.020 ‫خیلی عجله دارما! 00:01:51.730 --> 00:01:53.650 ‫باید حرف بزنیم. ‫دنبالم بیا. 00:01:53.730 --> 00:01:57.110 ‫گفتم که، الآن عجله دارم! ‫بیا یه وقت دیگه با هم صحبت کنیم. 00:01:57.860 --> 00:01:58.860 ‫نچ. 00:02:10.960 --> 00:02:12.290 ‫هوی! 00:02:12.790 --> 00:02:14.550 ‫همین الآن برگرد تو پناهگاهت! 00:02:14.630 --> 00:02:16.840 ‫این سوراخ پر گرد و خاک عمرا پناهگاه من نیسـ... 00:02:28.600 --> 00:02:30.440 ‫ بـــرو! بـــرو! تـــکـــاور بـــازنـــده! 00:02:31.000 --> 00:02:38.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:03:54.270 --> 00:03:58.730 ‫قسمت هفتم: مسیر پر پیچ و خم امتحان نهایی! ‫شرمنده که منتظرت گذاشتم. ‫درباره‌ی چی می‌خواستی حرف بزنی؟ 00:03:59.900 --> 00:04:03.200 ‫ساکوراما. دلیلت برای ملحق شدن به گروه تکاوران چیه؟ 00:04:03.280 --> 00:04:06.200 ‫هدفت از پرسیدن این سوال چیه؟ 00:04:06.280 --> 00:04:10.200 ‫اون ساکورامایی که همه‌ش حرفای ساده‌لوحانه‌ای ‫درباره‌ی صلح کردن با هیولاها می‌زنه 00:04:10.290 --> 00:04:12.290 ‫و اون ورژنی ازت که توی امتحان امروز دیدم... 00:04:12.370 --> 00:04:14.210 ‫کدومشون «تو»ی واقعیه؟ 00:04:17.090 --> 00:04:20.960 ‫اگه قراره فردا با هم کار کنیم، باید بدونم واقعا تو ذهنت چی می‌گذره. 00:04:24.050 --> 00:04:26.970 ‫وقت به پایان رسید! ‫روز اول امتحان نهایی این‌جا به پایان می‌رسه! 00:04:27.050 --> 00:04:30.770 ‫این صدا... داره از اون میاد؟ ‫مثل سگ ترسوند منو. 00:04:30.850 --> 00:04:31.850 ‫- حالا اینو بگیر! ‫- ها؟ 00:04:31.930 --> 00:04:35.230 ‫اصلا راه نداره وقتی انقدر هیجان‌انگیز شده عقب بکشیم، مگه نه؟ 00:04:35.310 --> 00:04:37.440 ‫بیا بریم تو تایم اضافه! 00:04:38.940 --> 00:04:42.360 ‫برخلاف حرفا و رفتارای اون، ما هنوزم یه تیمیم ‫پس امکان نداره بتونم چشمامو رو همچین چیزی ببندم. 00:04:42.440 --> 00:04:43.860 ‫تیم؟ 00:04:44.450 --> 00:04:46.360 ‫هنوزم اون تصور غلطو داری؟ 00:04:46.450 --> 00:04:47.870 ‫- چی؟ ‫- ساکوراما! 00:04:47.950 --> 00:04:50.870 ‫به کمربندی که پشت سرش بسته شده نگاه کن! ‫کلید اونجاست! 00:04:50.950 --> 00:04:52.000 ‫چی؟ 00:04:52.580 --> 00:04:53.660 ‫عه؟ 00:04:56.040 --> 00:04:58.130 ‫تا کی می‌خواید به این کارتون ادامه بدید؟ 00:04:59.090 --> 00:05:02.090 ‫چچ. اینو یادت باشه‌ها، هیسویی. 00:05:02.170 --> 00:05:06.010 ‫ای خدا، دیگه تموم شد. ‫بیخیال این قضیه میشی یا نه؟ 00:05:07.220 --> 00:05:10.470 ‫یعنی ممکنه که... ‫فقط یه کلید وجود داشته باشه؟ 00:05:11.060 --> 00:05:14.890 ‫اگه فرض بگیریم که حرف توکیتا درست باشه، این یعنی ‫هر فرد برای برنده شدن به یه کلید احتیاج داره. 00:05:15.390 --> 00:05:18.060 ‫این امتحان، مسابقه‌ای بین افراد یه تیمه. 00:05:18.150 --> 00:05:19.650 ‫هویت واقعی این امتحان هم همینه. 00:05:20.270 --> 00:05:23.230 ‫جوری طراحی شده که یا من یا شی‌یون امتحانو رد بشیم. 00:05:23.820 --> 00:05:28.780 ‫شی‌یون... به‌خاطر خیر و صلاح هیولاها ‫همین‌جا رویاهات رو قربانی می‌کنم. 00:05:35.580 --> 00:05:37.250 ‫وضعیت خیلی خرابه. 00:05:37.330 --> 00:05:39.500 ‫بیخیال تعمیر. باید کل در رو عوض کنم. 00:05:39.580 --> 00:05:41.500 ‫بزن بریم. 00:05:41.590 --> 00:05:44.550 ‫- ها... ‫- وایسا ببینم، یه دختر این‌جا چیکار می‌کنه/ 00:05:49.590 --> 00:05:50.760 ‫سورپرایزم کردی. 00:05:50.850 --> 00:05:54.060 ‫یه داستر تو کمد ساکوراما-کون چیکار می‌کنه؟ 00:05:58.390 --> 00:06:01.310 ‫هیولای خوبی باش و مقاومت نکن. 00:06:01.400 --> 00:06:03.320 ‫اگه جنجال درست شه، خیلی بد میشه. 00:06:03.400 --> 00:06:05.230 ‫اصلا خوب نیست. ‫قراره کشته شم! 00:06:06.400 --> 00:06:09.320 ‫بهت اجازه میدم فرار کنی پس لطفا ساکت باش. 00:06:09.410 --> 00:06:13.830 ‫چـ-چی داری میگی؟ ‫این یه تله‌ست؟ من خر نمیشم! 00:06:15.160 --> 00:06:17.080 ‫لازم نیست انقدر گارد داشته باشی. 00:06:17.160 --> 00:06:21.380 ‫من ممکنه به گروه تکاوران ملحق شده باشم ولی ‫علاقه‌ی زیادی به جنگیدن ندارم. 00:06:21.460 --> 00:06:22.460 ‫آه... 00:06:22.540 --> 00:06:26.210 ‫واسه همینم هست که سمت تاسیسات رو گردن گرفتم. 00:06:26.300 --> 00:06:30.470 ‫بیا صادق باشیم. ‫ تو منو نمی‌کشی. 00:06:30.550 --> 00:06:32.720 ‫منم نمی‌خوام بکشمت. 00:06:34.510 --> 00:06:36.060 ‫13 سال پیش، 00:06:36.140 --> 00:06:37.770 ‫وقتی یه هیولا به اسم «خدا» بهمون حمله کرد 00:06:37.850 --> 00:06:39.810 ‫من و خواهر بزرگ‌ترم توی خطر بودیم 00:06:39.890 --> 00:06:41.940 ‫و بلو کیپر نجاتمون داد. 00:06:43.650 --> 00:06:46.070 ‫من خیلی تحسینش می‌کردم. واسه همینم تصمیم گرفتم به تکاورا ملحق... 00:06:46.150 --> 00:06:47.240 ‫جدی میگی؟ ‫چی؟ 00:06:48.400 --> 00:06:52.450 ‫- اصلا خوب نیست! ‫- بیشتر درباره‌ی این خدای هیولایی بهم بگو. 00:06:52.530 --> 00:06:56.290 ‫ا-از اون‌جایی که همه‌چیز خیلی سریع اتفاق افتاد ‫چیز زیادی یادم نیست. 00:06:56.370 --> 00:06:58.290 ‫احتمالا باید یکی از سردسته‌ها باشه. 00:06:58.790 --> 00:07:00.790 ‫خودمم همین حدسو می‌زدم. 00:07:01.710 --> 00:07:03.460 ‫منم باهاشون یه کار ناتمومی دارم. 00:07:04.540 --> 00:07:08.670 ‫اونا برادر بزرگمو کشتن. ‫ قسم می‌خورم که پیداشون کنم. 00:07:10.430 --> 00:07:12.680 ‫با این‌که برادرم جزو تکاورا بود، 00:07:12.760 --> 00:07:14.220 ‫در مقایسه با داسترا 00:07:14.300 --> 00:07:16.970 ‫بی‌رحمی روساشون توی یه لول دیگه‌ست. 00:07:17.060 --> 00:07:18.720 ‫هیچ کاری از دست من بر نمیومد. 00:07:19.810 --> 00:07:24.310 ‫وقتی برادرم داشت زیر دست و پا له میشد، 00:07:25.060 --> 00:07:27.480 ‫تمام کاری که می‌تونستم بکنم، نگاه کردن بود 00:07:28.280 --> 00:07:30.780 ‫ولی الآن با اون موقع خیلی فرق دارم. 00:07:30.860 --> 00:07:34.870 ‫اصلا برام فرقی نداره که رقیبم کیه. ‫خودم با همین دوتا دستام دفنش می‌کنم. 00:07:34.950 --> 00:07:38.870 ‫حالا می‌فهمم این یارو چرا با کله وارد جنگ و دعوا میشه. 00:07:38.950 --> 00:07:42.620 ‫عطش انتقام. ‫پس ریشه‌ی همه‌ی رفتاراش تو همینه. 00:07:42.710 --> 00:07:46.460 ‫من خیلی خوب میدونم که همچین انگیزه‌ای چه‌جوری به آدم قدرت میده. 00:07:46.540 --> 00:07:49.880 ‫ولی حتی اگه مجبور شم ریسک کنم هم باید همین‌جا جلوشو بگیرم. 00:07:49.960 --> 00:07:52.430 ‫ولی اون هیولا نباید تا الآن مرده باشه؟ 00:07:52.510 --> 00:07:53.510 ‫چی؟ 00:07:53.590 --> 00:07:56.180 ‫مگه این اتفاق خیلی وقت پیش نیفتاده؟ 00:07:56.260 --> 00:07:57.760 ‫اگه تا الآن نتونستی پیداش کنی 00:07:57.850 --> 00:07:59.180 ‫ممکن نیست همین الآنشم 00:07:59.270 --> 00:08:01.390 ‫دراگون کیپرها شکست داده باشنش؟ 00:08:01.480 --> 00:08:04.650 ‫توی مبارزات یک‌شنبه‌ها هیچ اثری ازشون نیست. 00:08:05.230 --> 00:08:08.900 ‫به هر دلیلی، توی اون موقعیتا فقط هیولاهای ‫نالایق به زمین مبارزه میان. 00:08:08.980 --> 00:08:10.230 ‫خب... 00:08:10.320 --> 00:08:13.320 ‫اونا فقط یه مشت هیولای تقلبین که با قدرت ‫تغییر شکلمون درستشون می‌کنیم. 00:08:13.400 --> 00:08:16.450 ‫من واقعا نیاز دارم که اونا هنوز زنده باشن. 00:08:16.530 --> 00:08:18.080 ‫تنها دلیلی که هنوز زنده‌ام 00:08:18.160 --> 00:08:20.830 ‫اینه که تمام این 4 سال داشتم سعی می‌کردم اسم برادرمو ‫از هر اتهام و تهمتی پاک کنم. 00:08:20.910 --> 00:08:22.960 ‫چهار سال؟ 00:08:23.040 --> 00:08:26.080 ‫مگه برادرت 13 سال پیش نمرده؟ 00:08:26.170 --> 00:08:27.960 ‫نه، چهار سال پیش بود. 00:08:28.040 --> 00:08:29.590 ‫ولی همچین چیزی غیرممکنه! 00:08:29.670 --> 00:08:33.720 ‫منظورم اینه که، روسای هیولاها... ‫باید یه خطایی اتفاق افتاده باشه... 00:08:34.680 --> 00:08:37.720 ‫توام که داری حرف بقیه‌ی تکاورا رو می‌زنی. 00:08:37.800 --> 00:08:40.640 ‫اون موقع هیچ مدرکی وجود نداشت که نشون بده ‫یکی از روسای هیولاها اونجا بوده 00:08:40.720 --> 00:08:43.180 ‫برای همینم اونا شهادتمو باور نکردن. 00:08:43.680 --> 00:08:46.190 ‫عمرا. امکان نداره... 00:08:46.690 --> 00:08:51.190 ‫اصلا نمی‌فهمم. یعنی ممکنه یکی از رئیس‌ها ‫هنوز زنده باشه؟ 00:08:52.320 --> 00:08:55.490 ‫اکس اکس... تو چیزی در این باره می‌دونی؟ 00:08:56.570 --> 00:08:59.490 ‫بیا دنبال یه راهی بگردیم که بدون ‫جنگ و دعوا این قضیه رو ختم به خیر کنیم. 00:09:00.240 --> 00:09:04.830 ‫مـ... من... من... 00:09:12.710 --> 00:09:14.260 ‫چـ-چه‌طوری... 00:09:14.970 --> 00:09:18.510 ‫شما این‌جا چیکار می‌کنید... پِلترولا-ساما؟ 00:09:22.930 --> 00:09:25.350 ‫هوم؟ می‌پرسی «چرا»؟ 00:09:25.430 --> 00:09:30.860 ‫مگه خودت نبودی که از طریق این لوله ‫پیام اضطراری فرستادی، اکس اکس؟ 00:09:30.940 --> 00:09:32.400 ‫و-ولی بازم، 00:09:32.480 --> 00:09:35.860 ‫اگه یه راه فراری پیدا میشد، خودم تنهایی از این‌جا می‌رفتم... 00:09:35.950 --> 00:09:38.490 ‫هوم؟ نکنه خوشت نیومد؟ 00:09:39.780 --> 00:09:40.780 ‫ا-اصلا این‌طور نیست! 00:09:40.870 --> 00:09:42.790 ‫واقعا باعث افتخارمه که یکی از روسا 00:09:42.870 --> 00:09:44.250 ‫شخصا اومدن دنبال من! 00:09:44.330 --> 00:09:46.370 ‫هوم... 00:09:46.460 --> 00:09:52.750 ‫عزیز دلم، چه‌قدر قابل ترحم... داری می‌لرزی. ‫باید خیلی عذاب کشیده باشی. 00:09:52.840 --> 00:09:58.380 ‫حتی فکر کردن به این‌که اکس اکس عزیزم توی همچین جایی زندونی شده باشه... 00:09:58.470 --> 00:10:01.390 ‫قبل از این‌که اون یارو بمیره و به سمت بهشت بره 00:10:01.470 --> 00:10:04.890 ‫یه جمله‌ی عاقلانه‌ای گفت که من عمیقا باهاش موافقم. 00:10:04.970 --> 00:10:10.190 ‫جنگ خیلی غم‌انگیزه. ‫نباید توی این دنیا وجود داشته باشه. 00:10:10.770 --> 00:10:16.900 ‫آرزوی من دست‌یابی به دنیاییه که توش مجبور نباشیم ‫از روش‌های خشونت‌آمیز استفاده کنیم. 00:10:16.990 --> 00:10:20.780 ‫مبارز دی، تو باید به چهره‌ی اصلیت برگردی و همین الآن فرار کنی! 00:10:20.870 --> 00:10:23.910 ‫با این اوصاف، حتی تو هم در خطری! 00:10:24.790 --> 00:10:27.660 ‫یعنی اگه من قبول شم، اون رد میشه؟ 00:10:27.750 --> 00:10:32.500 ‫وقتی برادرم داشت زیر دست و پا له میشد، تنها ‫کاری که می‌تونستم بکنم، نگاه کردن بود. 00:10:35.340 --> 00:10:37.550 ‫هر لحظه‌ای که می‌گذره داره هیجان‌انگیزتر میشه! 00:10:38.130 --> 00:10:41.970 ‫یعنی وقتی لحظه‌ی آخر بهش خیانت می‌کنم ‫می‌تونم قیافه‌شو ببینم؟ 00:10:42.050 --> 00:10:43.470 ‫این‌جوری میشه که: «ای عوضی!». 00:10:43.550 --> 00:10:46.220 ‫به‌نظرت خنده‌دار نیست، اکس اکس؟ 00:10:46.810 --> 00:10:48.060 ‫ها؟ 00:10:48.640 --> 00:10:51.190 ‫یالا دیگه، ضد حال نباش. ‫مثلا هیولاییما. 00:10:53.000 --> 00:10:55.000 ‫روز دوم از امــتــحــانــات نــهــایــی 00:10:58.070 --> 00:11:01.820 ‫دیر کرده! ‫الآن خیلی وقته که از زمان شروع امتحان گذشته! 00:11:01.910 --> 00:11:03.740 ‫نکنه قضیه اونه؟ ‫رفته دستشویی؟ 00:11:03.820 --> 00:11:04.830 ‫ها؟ 00:11:10.210 --> 00:11:11.210 ‫چی؟ 00:11:14.540 --> 00:11:15.540 ‫ها؟ 00:11:15.630 --> 00:11:19.420 ‫اوه، کوگوما-کون. انقدر زود گرفتنت؟ 00:11:19.510 --> 00:11:23.180 پس اون پسره از تیم رد که هیسویی-چان ازش حرف میزد تویی؟ 00:11:24.300 --> 00:11:26.680 ‫- ها؟ ‫- لازم نیست پیش من گارد داشته باشی. 00:11:26.760 --> 00:11:28.810 ‫طبق قوانین، بازیگرهایی که 00:11:28.890 --> 00:11:30.940 ‫کلیدشون رو از دست دادن دیگه نمی‌تونن بجنگن. 00:11:31.020 --> 00:11:32.020 ‫چی؟ 00:11:32.100 --> 00:11:35.940 ‫یعنی مبارزه‌ی تیم بلو دیگه تموم شد؟ 00:11:41.530 --> 00:11:43.660 ‫خب پس چه بلایی سر تیم بلو اومد؟ 00:11:43.740 --> 00:11:47.330 ‫به‌خاطر گروهی کار کردنشون بود که من شکست خوردم. 00:11:47.410 --> 00:11:48.950 ‫کارشون خیلی خوب بود! 00:11:49.040 --> 00:11:54.040 ‫هیچ سالی کسی نبود که از این امتحان سربلند بیرون بیاد اما ‫به گمونم امسال همون سال طلاییه. 00:11:54.130 --> 00:11:57.380 ‫یاد گذشته‌ها میندازتم! ‫ وقتی جوون‌تر بودم... 00:11:57.460 --> 00:12:00.760 ‫مـ-میگم که، شرمنده‌ها ولی اگه قراره یاد گذشته‌ها کنیم ‫میشه بعد از امتحان انجامش بدیم؟ 00:12:00.840 --> 00:12:04.890 ‫ها؟ فکر کردم تو دیگه کاری نداشته باشی ‫از اونجایی که پارتنرت ولت کرد. 00:12:04.970 --> 00:12:08.010 ‫ولم نکرده. مطمئنم که میاد. 00:12:09.470 --> 00:12:10.470 ‫درسته. 00:12:10.560 --> 00:12:12.690 ‫اگه شما دوتا باهم کار نکنید، 00:12:12.810 --> 00:12:14.650 ‫نمی‌تونید هیچ بازیگر هیولایی رو شکست بدید. 00:12:14.730 --> 00:12:16.440 ‫بیخیال اون شو. 00:12:16.520 --> 00:12:18.730 ‫عه،پس بالاخره متوجه شدی؟ 00:12:18.820 --> 00:12:23.700 ‫راستش واقعا بدجنسانه‌ست. ‫ تو فقط می‌خوای ما همدیگه رو تیکه پاره کنیم. 00:12:24.280 --> 00:12:27.700 ‫چیه؟ ‫واسه جنگ با ‌شی‌یون دو دلی؟ 00:12:27.780 --> 00:12:29.990 ‫دوستته؟ 00:12:30.080 --> 00:12:31.080 ‫چی؟ 00:12:31.160 --> 00:12:36.000 ‫چـــی؟ ما؟ اصلا امکان نداره 00:12:36.080 --> 00:12:39.750 ‫در واقع ما- ما فقط از وز اول به همدیگه اعتماد کردیم. 00:12:39.840 --> 00:12:42.630 ‫مطمئنم که اگه با هم کار کنیم می‌تونیم بازیگر هیولارو ‫شکست بدیم. 00:12:42.720 --> 00:12:45.130 ‫بعد از این که دوتایی کلید برو بگیریم، 00:12:45.220 --> 00:12:48.970 ‫یه سری بهونه‌ی قانع کننده میارم و میرم مخفی میشم. 00:12:49.470 --> 00:12:51.220 ‫عـــا، بیچاره. 00:12:51.310 --> 00:12:53.810 ‫برعکس شماها، من عاجزانه دست به هرکاری میزنم. 00:12:53.890 --> 00:12:57.310 ‫تازه من مثل همکارام نیستم که تظاهر کنم پیرو عدالتم.. 00:12:57.400 --> 00:12:58.730 ‫من تنها کسم. 00:12:58.810 --> 00:13:01.570 ‫من تنها کسی‌ام که جونمو کف دستم گذاشتم و دارم می‌جنگم. 00:13:01.650 --> 00:13:03.360 ‫هرکاری من بکنم 00:13:03.440 --> 00:13:05.650 ‫روی هم رزم‌هام توی قلعه تاثیر می‌ذاره. 00:13:06.660 --> 00:13:08.820 ‫حالا انگار من از سر دلسوزی مسخره متوقف میشم. 00:13:10.830 --> 00:13:14.160 ‫اگه این کاریه که قصد داری انجام بدی، ‫ کمکت می‌کنم. 00:13:14.250 --> 00:13:16.330 ‫-چی؟ ‫-بذار یه راهنمایی بکنمت. 00:13:16.420 --> 00:13:18.380 ‫توکیتا چان و دوستت رو 00:13:18.830 --> 00:13:20.920 ‫اونجا دیدم. 00:13:24.970 --> 00:13:28.470 ‫هـ-هی، شی‌یون! داری عجولانه اقدام می‌کنی. 00:13:28.550 --> 00:13:30.220 ‫گوش میدی چی می‌گم؟ 00:13:30.810 --> 00:13:32.470 ‫تنهایی از پسش بر نمیای! 00:13:44.610 --> 00:13:45.780 ‫تف بهش. 00:13:48.820 --> 00:13:52.120 ‫چقد دردآور. پنح نفریم و فقط تونستیم به زور همین یه کارو بکنیم؟ 00:13:52.200 --> 00:13:55.500 ‫ولی به هرحال، کلید رد رو گیر آوردیم. 00:13:55.580 --> 00:13:57.120 ‫-خیلی خب. ‫-سه تا دیگه مونده. 00:13:57.210 --> 00:14:00.130 ‫شی‌یون کون، الان این یعنی چی؟ 00:14:00.210 --> 00:14:02.550 ‫همونطور که می‌بینی، 00:14:02.630 --> 00:14:05.880 این امتحان سر به دست آوردن کلیدا بین اعضای یه تیمه! 00:14:05.970 --> 00:14:09.640 ‫از الان به بعد من با اینا تیم میشم و راهمو از تو سوا می‌کنم. 00:14:09.720 --> 00:14:12.890 ‫به هیچ وجه، جایگاهم رو به عنوان تکاور رسمی از دست نمیدم. 00:14:12.970 --> 00:14:15.890 ‫ای ترســــو! 00:14:15.980 --> 00:14:18.640 ‫هاه! هنوزم نمی‌فهمی نه؟ 00:14:18.730 --> 00:14:20.980 ‫به‌خاطر همینه که انقد اسکلی! 00:14:21.060 --> 00:14:23.570 ‫تو اجازه نداری حتی یه بارم به هیولاها ببازی. 00:14:23.650 --> 00:14:27.150 ‫روزی که تکاورا ببازن، روزیه که کار بشریت ساخته‌س. 00:14:27.240 --> 00:14:28.740 ‫به‌خاطر همینه که پا پس نمی‌کشیم 00:14:28.820 --> 00:14:30.910 ‫و دراگون کیپرهارو می‌فرستیم خط مقدم. 00:14:30.990 --> 00:14:34.330 ‫اونا قوی‌ترین تکاورای هر گروه‌ان. 00:14:34.830 --> 00:14:37.910 ‫این امتحان درست مثل نمایش یک شنبه‌هاست. 00:14:41.500 --> 00:14:44.000 ‫ساکوراما چان، حواستو جمع کن. 00:14:44.090 --> 00:14:46.670 ‫کسایی که دورتن، عاجزانه‌تر از چیزی که 00:14:46.760 --> 00:14:48.760 فکرش رو می‌کنی تشنه‌ی بردن! 00:14:50.090 --> 00:14:51.180 ‫درسته. 00:14:51.260 --> 00:14:53.600 ‫پس شماهام ترک شدید. 00:14:53.680 --> 00:14:55.890 ‫از زمانی که امتحان نهایی شروع شد، 00:14:55.970 --> 00:14:58.930 ‫چیزی جز بار اضافی برای ایشیکاوا سان نبودم. 00:14:59.020 --> 00:15:00.850 ‫شوکه شدم ولی درک می‌کنم. 00:15:02.150 --> 00:15:04.270 ‫ولی بازم غیرقابل بخششه. 00:15:05.480 --> 00:15:07.530 ‫کاملا درسته! ‫غیرقابل بخششه. 00:15:07.610 --> 00:15:09.610 ‫گور پدرت، شی‌یون. 00:15:09.700 --> 00:15:15.450 ‫اشکالی نداره که من بهت خیانت کنم، ولی ‫اگه تو به من خیانت کنی، گناهکاری. 00:15:16.040 --> 00:15:17.240 ‫میشه ماهم تیم بشیم؟ ‫-ها؟ ‫-ها؟ 00:15:18.410 --> 00:15:21.210 ‫اجازه داریم که کلیدهایی که گرفته شدن رو ‫مال خودکمون بکنیم، درسته؟ 00:15:21.290 --> 00:15:22.630 ‫پس اگه اینطوریه.... 00:15:25.000 --> 00:15:26.630 ‫تازه داره جالب میشه. 00:15:30.840 --> 00:15:31.840 ‫کوگوما کون! 00:15:31.930 --> 00:15:35.850 ‫امتحان هنوز تموم نشده، بیا دوباره تلاش کنیم. 00:15:37.220 --> 00:15:38.350 ‫غیرممکنه. 00:15:38.430 --> 00:15:41.440 ‫اون پنج نفر توی دوره‌ی تمرینی بالاترین امتیاز رو ‫بین ماها داشتن. 00:15:41.520 --> 00:15:44.100 ‫حتی اگه تیم بشیم هم، ‫ هیچ جوره امکان نداره ببریم. 00:15:44.190 --> 00:15:46.440 ‫ای تف به این مرتیکه! 00:15:47.610 --> 00:15:51.490 ‫چرا انقد ناامید و دلسردی؟ ‫ فقط یه بار باختی... 00:15:51.570 --> 00:15:53.240 ‫آخه تو چی می‌فهمی؟ 00:15:58.740 --> 00:16:00.500 ‫اتفاقا برعکس... 00:16:00.580 --> 00:16:03.500 ‫کسی هست که بیشتر از من این شرایط رو درک کنه؟ 00:16:03.580 --> 00:16:07.500 ‫بیا باهم یه تیم بازنده تشکیل بدیم. 00:16:07.590 --> 00:16:12.260 ‫آره...حق باتوئه. 00:16:12.340 --> 00:16:13.510 ‫ساکوراما کون! 00:16:13.590 --> 00:16:16.010 ‫اون یکی تیم همین الانشم به مبارزه‌ی چهارم رسیدن! 00:16:16.600 --> 00:16:18.510 ‫رنگ مبارزه‌ی سوم و چهارم چی بود؟ 00:16:18.600 --> 00:16:19.810 ‫پینک... 00:16:20.310 --> 00:16:21.350 ‫....و گرین. 00:16:21.850 --> 00:16:23.350 ‫پس آخریش... 00:16:24.270 --> 00:16:26.060 ‫بازیگر هیولای یِلو‌ـه. 00:16:27.610 --> 00:16:28.690 ‫هممم... 00:16:29.270 --> 00:16:32.440 ‫یک، دو، سه...ها؟ 00:16:32.530 --> 00:16:36.700 ‫همه‌ش همین؟ شنیدم اون یکی تیم پنج نفرن. 00:16:36.780 --> 00:16:39.580 ‫نمـ-نمی‌تونیم تیم سه نفره تشکیل بدیم؟ 00:16:40.700 --> 00:16:43.460 ‫خب، اگه تو باشی، مشکلی نیست. 00:16:43.540 --> 00:16:46.500 ‫ساکوراما کون، اخیرا رفتارت خیلی عجیب بود. 00:16:46.580 --> 00:16:47.840 ‫مشکل چیه؟ 00:16:47.920 --> 00:16:50.800 ‫اون روزی خیلی با من محتاط بودی. 00:16:52.300 --> 00:16:53.720 ‫ناراحت شدم. 00:16:53.800 --> 00:16:57.180 ‫مـ-ممنون برای نگرانیت. 00:16:57.260 --> 00:17:00.350 ‫پس میشه کلیدت رو بهم بدی؟ 00:17:02.060 --> 00:17:06.480 ‫این یه امتحانه. ‫ فکر می‌کنی به همین راحتی کلید رو میدم بهت؟ 00:17:06.560 --> 00:17:08.190 ‫حیف شد. 00:17:08.270 --> 00:17:11.070 ‫اگه زودی بدیش بهم، آسیب نمی‌بینی. 00:17:11.150 --> 00:17:13.320 ‫این حرفی‌ـه که یه آدم بد میزنه. 00:17:13.400 --> 00:17:15.820 ‫فکر کنم جدی جدی داریم انجامش میدیم، هیبیکی! 00:17:32.380 --> 00:17:35.300 ‫-حمله‌ی مستقیم! ‫-ایول، کوگوما کون. 00:17:35.380 --> 00:17:37.800 ‫واسه همین گفتم قرار نیست نتیجه بده. 00:17:37.890 --> 00:17:42.220 ‫میگما! تقلب نیست که تیم بشید و بریزید سر یه نفر ‫که بزنیدش؟ 00:17:42.310 --> 00:17:44.770 ‫کی دقیقا داره اینجا تقلب می‌کنه 00:17:47.100 --> 00:17:49.020 ‫اسباب بازی مثل اون روی من کار نمی‌کنه 00:17:49.100 --> 00:17:51.270 ‫اون پسره راجع به این بهت نگفت؟ 00:17:51.360 --> 00:17:53.820 ‫میدونستم! ‫ این دختره هیولاست. 00:18:02.490 --> 00:18:04.870 ‫چقد دیگه مونده تا روز دوم تموم شه؟ 00:18:04.950 --> 00:18:06.290 ‫پنج دقیقه! 00:18:13.210 --> 00:18:15.590 ‫خیلی حوصله سربره که هی یه مدل حمله می‌کنید. 00:18:15.670 --> 00:18:17.090 ‫خسته شدم. 00:18:17.930 --> 00:18:19.130 ‫وقتشه برگ برنده‌مون رو، رو کنیم. 00:18:19.220 --> 00:18:21.140 ‫درسته! امیدمون به همونه. 00:18:27.390 --> 00:18:28.440 ‫تلاش خوبی بود. 00:18:28.520 --> 00:18:31.690 ‫ولی شماها...کاری از پیش نمی‌برید. 00:18:33.770 --> 00:18:36.110 ‫-یاماتو کون ‫-حواسم بهت بود. 00:18:36.190 --> 00:18:37.780 ‫فکر کردی چون پشت بقیه وایسادی، 00:18:37.860 --> 00:18:39.990 ‫مورد هدف قرار نمی‌گیری؟ 00:18:40.530 --> 00:18:45.700 ‫می‌دونی، واسه همینم دیروز، پارتنر خانومت داشت ‫پشتت بد می‌گفت. 00:18:46.870 --> 00:18:48.370 ‫یادت رفت؟ 00:18:48.460 --> 00:18:53.290 ‫ترسو و بزدلی! اصلا مناسب قهرمان عدالت شدن، نیستی. 00:19:00.630 --> 00:19:02.010 ‫هیبیکی! 00:19:02.090 --> 00:19:05.060 ‫سوزوکیری سان، نمی‌دونم توقع داری یه قهرمان ‫چطوری رفتار کنه. 00:19:05.640 --> 00:19:08.060 ‫اما به‌نظر میاد به طور شگفت‌انگیزی، ‫هرکسی می‌تونه قهرمان باشه. 00:19:08.640 --> 00:19:11.060 ‫حتی اگه واقعا آدم بدی باشه. 00:19:12.150 --> 00:19:13.190 ‫که اینطور. 00:19:13.270 --> 00:19:14.940 ‫هیبیکی، مراقب باش! 00:19:15.770 --> 00:19:17.690 ‫پس اگه اینطوریه، بیا! ‫مال تو. 00:19:17.780 --> 00:19:19.190 ‫-ها؟ ‫چی؟ 00:19:20.530 --> 00:19:21.780 ‫و-ولی چرا؟ 00:19:21.860 --> 00:19:24.700 ‫از اونجایی که گفتی هرکسی می‌تونه دراگون بشه، 00:19:24.780 --> 00:19:28.700 ‫جالب میشه اگه بذارم یکی مثل تو موفق بشه. 00:19:28.790 --> 00:19:30.960 ‫فقط چرت و پرت گفت.... 00:19:31.710 --> 00:19:33.460 ‫بگید ببینم. 00:19:33.540 --> 00:19:36.960 ‫شما بچه‌ها چیکار می‌کنید اگه تکاورای رسمی بشید؟ 00:19:37.670 --> 00:19:38.670 ‫من.... 00:19:39.300 --> 00:19:40.880 ‫فکر کنم به دنیا مسلط بشیم. 00:19:40.970 --> 00:19:41.970 ‫-چی؟ ‫-ها؟ 00:19:44.140 --> 00:19:46.970 ‫دمتون گرمه! تشویقتون می‌کنم. 00:19:47.560 --> 00:19:48.720 ‫خیلی خب دیگه! ‫می‌بینمتون. 00:19:54.060 --> 00:19:59.360 ‫چهارتای دیگه مونده. ‫از پسش برمیای، مبارز کون. 00:20:00.070 --> 00:20:01.490 ‫ممنون، هیبیکی! 00:20:02.610 --> 00:20:06.950 ‫در مقایسه با تو... از خودم خجالت‌زده‌ام! 00:20:07.030 --> 00:20:11.120 ‫خیلی زوده که گاردت رو پایین بیاری. ‫تازه کارمون شروع شده. 00:20:11.210 --> 00:20:14.040 ‫منظورت ایشیکاوا سان، شی‌یون کون و بقیه‌ن درسته؟ 00:20:14.630 --> 00:20:16.790 ‫حالا انگاری کی هستن! 00:20:16.880 --> 00:20:19.960 ‫اگه تیم برتر از دراگون کیپرا الهام گرفته شده باشه، 00:20:20.050 --> 00:20:24.430 ‫پس این بار ما نقش هیولاها رو بازی می‌کنیم. ‫ارتش هیولاهای بد ذات! 00:20:24.510 --> 00:20:25.930 ‫هیولاها؟ 00:20:26.010 --> 00:20:27.680 ‫نمی‌دونم چطوری بهش فکر کنم. 00:20:27.760 --> 00:20:30.310 ‫دلم نمی‌خواد از مسیرم دور شم و به چشم مردم ‫ منفور باشم. 00:20:30.390 --> 00:20:32.310 ‫ای تف... 00:20:32.390 --> 00:20:35.310 ‫مـ-مطمئنم آدمایی هستن که طرفدار هیولاها باشن! 00:20:35.400 --> 00:20:36.730 ‫نه، فکر نکنم! 00:20:36.810 --> 00:20:38.650 ‫چرا هستن! مطمئنم! 00:20:38.730 --> 00:20:41.320 ‫هی، زنگ پایان به‌زودی به صدا در میاد! 00:20:41.400 --> 00:20:42.820 ‫د-درسته. 00:20:43.650 --> 00:20:46.570 ‫فردا مبارزه‌ی اصلیه. ‫بیاد فعلا راجع بهش حرف نزنیم. 00:20:47.160 --> 00:20:48.910 ‫آره، درسته. 00:20:49.740 --> 00:20:52.830 ‫اینجاییم چون ‌می‌خوایم به یه چیزی برسیم. 00:20:53.410 --> 00:20:56.250 ‫بیاید معجزه کنیم و رویاهامون رو به حقیقت تبدیل کنیم. 00:20:56.330 --> 00:20:57.580 ‫هوم. 00:20:59.590 --> 00:21:02.340 ‫هی، ببخشید که وسط خوشحالیتون مزاحم میشیم. 00:21:04.420 --> 00:21:05.590 ‫چی؟ 00:21:07.180 --> 00:21:08.220 ‫و-وایسا! 00:21:11.060 --> 00:21:12.350 ‫بـ-بچه‌ها! 00:21:13.560 --> 00:21:18.110 ‫شماها مطمئنید که اشتباه حالیتون نشده؟ ‫مسالقه که نیست، امتحانه. 00:21:18.190 --> 00:21:22.690 ‫هیچی جز یه امتحان برای این که نشون بده کی، جاش بالاست ‫ و کیا جاشون اون پایینه، نیست. 00:21:25.280 --> 00:21:28.780 ‫آدمایی مثل شما که به معجزه امید دارن، هیچ آینده‌ای ‫ندارن. 00:21:31.830 --> 00:21:33.620 ‫بردیم! 00:21:38.130 --> 00:21:40.170 ‫دقیقا چندتا آزمایش غیر انسانی و امثالش، 00:21:40.250 --> 00:21:43.880 ‫توی این مکان اتفاق افتاده؟ 00:21:44.630 --> 00:21:46.630 ‫باید به رستگاری برسونمشون. 00:21:47.000 --> 00:21:54.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:22:00.090 --> 00:22:01.090 ‫ادامه دارد... 00:23:31.990 --> 00:23:33.490 ‫باید خودمو کنترل کنم... 00:23:33.570 --> 00:23:36.120 ‫چی؟ چیشده، مبارز کون؟ ‫بلندتر بگو! 00:23:36.200 --> 00:23:38.250 ‫نه باید خودمو کنترل کنم. 00:23:38.330 --> 00:23:40.000 ‫گفتم، داد بزن! 00:23:40.080 --> 00:23:42.170 ‫قسمت بعد: بلند فریاد بزن، دانشجو! 00:23:42.250 --> 00:23:44.960 ‫-درست انجامش یده! ‫-اوی، وایسا، هفته‌ی پیش این کارو کردیم. 00:23:45.040 --> 00:23:46.920 ‫این چیزیه که ما بهش میگیم "تاندون"