WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:00:03.080 بسته است 00:00:08.250 --> 00:00:10.700 00:00:08.250 --> 00:00:10.720 کافه تراس فامیلیا 00:00:06.420 --> 00:00:08.230 از اونموقع سه سال گذشته؟ 00:00:08.254 --> 00:00:11.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.890 --> 00:00:13.220 ...لعنت به اون عجوزه 00:00:14.240 --> 00:00:16.280 .پس بالاخره غزل خداحافظی رو خوند 00:00:19.320 --> 00:00:21.500 .اینجا مثل همیشه قدیمی و رنگ و رو رفته‌ست 00:00:24.550 --> 00:00:28.750 اگه اینجا رو خراب کنیم بعد .بفروشیمش سودش بیشتره 00:00:38.310 --> 00:00:39.450 ...ولی بازم 00:00:40.010 --> 00:00:42.300 اصلا از کجا شروع کنم؟ 00:00:46.100 --> 00:00:48.980 آمی-چان؟ به همین زودی تمرین باشگاهت تموم شد؟ 00:00:50.610 --> 00:00:56.490 ...می‌خوام لباس کثیف‌ها رو بشورم پس اگه ...چیزی داری، بیارش... بده 00:00:56.490 --> 00:00:57.620 هاه؟ 00:00:57.870 --> 00:00:58.490 هاه؟ 00:01:05.460 --> 00:01:07.480 !من برگشتم، اوکا-سان 00:01:07.960 --> 00:01:09.710 !امروز باشگاه تموم شد 00:01:09.710 --> 00:01:12.620 انقدر عرق کردم که تا خود ،لباس زیرم خیس عرقه 00:01:12.620 --> 00:01:17.210 ...پس اگه می‌تونی... اینارو.. با 00:01:20.560 --> 00:01:21.890 !وایسا ببینم 00:01:21.890 --> 00:01:23.240 !اینجا چه خبره؟ 00:01:23.640 --> 00:01:26.890 !چـ-چرا دوتا دختر لخت تو خونه منن؟ 00:01:29.960 --> 00:01:31.270 !شد سه‌تا 00:01:33.630 --> 00:01:35.050 !چهارتا؟ 00:01:38.760 --> 00:01:40.780 !اصلا کی این شکلی می‌خوابه؟ 00:01:40.780 --> 00:01:44.040 !چرا پنج‌تان؟ !این خیلی زیاده 00:01:46.520 --> 00:01:47.620 !آهای تو 00:01:48.450 --> 00:01:50.540 !تو دزدی، مگه نه؟ 00:01:50.540 --> 00:01:51.130 —صبرکـ 00:01:55.120 --> 00:01:56.100 !های 00:01:56.870 --> 00:01:59.970 !ایول آنی-چان! باشگاه کاراته داره جواب میده 00:02:00.880 --> 00:02:03.890 گفته میشه که الهه‌هایی 00:02:04.280 --> 00:02:07.900 یه‌جایی توی یه کافی‌شاپ .قدیمی کنار ساحل زندگی می‌کنن 00:02:16.760 --> 00:02:18.570 !بفرمایید داخل 00:02:18.570 --> 00:02:21.350 !به کافه تراس فامیلیا خوش اومدید 00:03:53.120 --> 00:03:54.420 .شرمنده 00:03:54.860 --> 00:03:56.790 .ظاهرا اشتباه برداشت کردیم 00:03:57.910 --> 00:03:59.550 ...اگه واقعا شرمنده‌ای 00:04:00.580 --> 00:04:03.480 پس بازم کن و موقع معذرت‌خواهی !صاف تو صورتم نگاه کن 00:04:03.480 --> 00:04:05.550 !هوم! ولی بازم تو ما رو لخت دیدی 00:04:05.550 --> 00:04:08.310 .ببخشید انقدر محکم بهت لگد زدم 00:04:08.640 --> 00:04:09.980 ها؟ 00:04:09.980 --> 00:04:12.620 پس تو کازوکابه هایاتو-کونی؟ 00:04:12.620 --> 00:04:14.620 .مادربزرگت دربارت بهمون گفت 00:04:14.620 --> 00:04:17.580 گفتش یه نوه داره که توی .دانشگاه توکیو قبول شده 00:04:17.580 --> 00:04:19.070 !تحسین برانگیزه 00:04:19.070 --> 00:04:21.800 !اونو ولش کن! شماها کی هستید؟ 00:04:21.800 --> 00:04:23.950 و توی خونه‌ی من چیکار می‌کنید؟ 00:04:24.360 --> 00:04:26.700 رابطتون با اون عجوزه چیه؟ 00:04:27.590 --> 00:04:28.890 ...خب 00:04:28.890 --> 00:04:31.200 .ما... خانوادشیم 00:04:33.510 --> 00:04:35.180 !نخیر ما یه خانواده دو نفره‌ایم 00:04:35.180 --> 00:04:37.960 در واقع الان فقط یه نفر !تهش مونده و اونم منم 00:04:38.550 --> 00:04:41.830 .بهمون گفت خودمون رو به عنوان خانوادش بدونیم 00:04:42.340 --> 00:04:43.600 هاه؟ 00:04:43.600 --> 00:04:47.220 ما از پارسال داریم به طور .پاره وقت اینجا کار می‌کنیم 00:04:47.870 --> 00:04:52.390 ،از اونجایی که کلی اتاق بلا استفاده داشت .گفت می‌تونیم اینجا زندگی کنیم 00:04:52.390 --> 00:04:54.100 عضو فداکار معبد جوئون 00:05:00.060 --> 00:05:03.360 !که یعنی حق داریم اینجا زندگی کنیم 00:05:03.360 --> 00:05:05.320 .آره همین که اون گفت 00:05:05.320 --> 00:05:07.740 چرا زودتر برنمیگردی همون توکیو؟ 00:05:07.740 --> 00:05:10.870 حق دارید اینجا زندگی کنید»؟» .شما کاملاً غریبه‌اید 00:05:11.260 --> 00:05:14.620 در این صورت من حق دارم .که شما رو از اینجا بندازم بیرون 00:05:15.480 --> 00:05:16.860 تو فکر کردی کی هستی؟ 00:05:16.860 --> 00:05:21.500 تو سه سال آزگار مادربزرگت رو !اینجا به حال خودش گذاشتی رفتی 00:05:21.500 --> 00:05:24.590 !ما بودیم که پول خاکسپاریش رو دادیم 00:05:24.590 --> 00:05:26.040 ...خب 00:05:26.940 --> 00:05:29.930 ،قبل از اینکه برم دبیرستان باهاش دعوام شد 00:05:30.330 --> 00:05:34.570 برای همین تا وقتی باهام .تماس نگرفتن نمی‌دونستم مرده 00:05:32.430 --> 00:05:34.930 عضو فداکار معبد جوئون 00:05:35.310 --> 00:05:37.050 !مامان‌بزرگ طفلکی 00:05:37.050 --> 00:05:40.690 اون با وجود نوه سنگدلی مثل تو .هیچوقت نمی‌تونه به آرامش ابدی برسه 00:05:41.750 --> 00:05:44.800 .پول خاکسپاری رو باهاتون حساب می‌کنم 00:05:44.800 --> 00:05:48.160 !پس زودباشید بازم کنید دیگه 00:05:48.160 --> 00:05:49.950 !بعدشم از اینجا برید بیرون 00:05:50.850 --> 00:05:53.740 !اینجا خونه منه 00:05:57.960 --> 00:06:00.920 خب حالا چیکار کنیم؟ 00:06:01.380 --> 00:06:04.280 .اون قراره تلاش کنه ما رو بندازه بیرون 00:06:05.160 --> 00:06:07.420 ...نمیدونم چه کار می‌تونیم بکنیم 00:06:07.740 --> 00:06:11.390 نمی‌فهمم چرا نمیشه اون رو نادیده بگیریم و به زندگی توی اونجا ادامه بدیم؟ 00:06:11.390 --> 00:06:13.310 !اینجا حق با منه! برید بیرون 00:06:13.310 --> 00:06:15.930 .فکر نمی‌کنم شدنی باشه 00:06:16.280 --> 00:06:18.710 .هرچی نباشه واقعا که خونه‌ی ما نیست 00:06:20.840 --> 00:06:24.270 میدم خونه و کافه رو تخریب کنن .تا جاش پارکینگ بسازن 00:06:24.620 --> 00:06:26.520 .قبلا این کارو به یکی سپردم 00:06:26.520 --> 00:06:29.530 هرچی نباشه این ساحل توی .تابستون گردشگرهای زیادی داره 00:06:29.530 --> 00:06:32.200 پول گرفتن بابت پارکینگ میتونه .درآمد خوبی داشته باشه 00:06:32.590 --> 00:06:34.080 !اون فکر و ذکرش پوله 00:06:34.510 --> 00:06:37.750 !اون واقعا نوه‌ی اون خانم پیر و مهربونه؟ 00:06:37.750 --> 00:06:40.810 .تمومش کن. مردم دارن نگاهمون می‌کنن 00:06:41.900 --> 00:06:45.200 اگه بهمون بگن همین الان .باید بریم خیلی مزخرفه 00:06:45.200 --> 00:06:47.590 بلیط‌های کنسرتمون هم .هنوز فروش چندانی نداشته 00:06:47.590 --> 00:06:51.960 !منم پول اسباب کشی ندارم 00:06:51.960 --> 00:06:54.600 یعنی من همینجوریش هم توی !خرج هر روزم موندم 00:06:54.990 --> 00:06:57.400 باید چیکار کنیم؟ 00:06:58.520 --> 00:07:00.680 آمی-سان چی شده؟ 00:07:02.600 --> 00:07:08.490 اونموقع چون فکر می‌کردم یه دزده خیلی تمرکزم روی ،این بود که جلوش رو بگیرم برای همین متوجه نشدم 00:07:09.350 --> 00:07:11.290 ...اما حالا که بهش فکر می‌کنم 00:07:12.360 --> 00:07:14.970 !من تنها کسیم که اون من رو لخت کامل دید 00:07:14.970 --> 00:07:17.720 و با اون لگد دورانی که زدم !کل منظره جلو رو نشونش دادم 00:07:17.720 --> 00:07:18.540 !حالا فهمیدی؟ 00:07:18.860 --> 00:07:21.170 ...من رو هم موقع لباس عوض کردن دید 00:07:21.170 --> 00:07:23.260 !خب، من رو هم دید 00:07:24.840 --> 00:07:26.270 ...آره درسته 00:07:26.270 --> 00:07:28.840 ،برای پنج‌تا دختر به خوشگلی ما 00:07:29.200 --> 00:07:30.960 .همیشه گزینه‌هایی هست 00:07:30.960 --> 00:07:31.680 ها؟ 00:07:31.680 --> 00:07:33.450 ،مهم نیست چقدر وانمود کنن سرسختن 00:07:33.450 --> 00:07:36.830 پسرها همیشه خدا فکرای .منحرفانه تو ذهنشونه 00:07:36.830 --> 00:07:38.190 .اون‌ها چیزی جز میمون نیستن 00:07:38.190 --> 00:07:39.680 !عو، عو 00:07:39.980 --> 00:07:42.860 لعنتی... اونا چشونه؟ 00:07:42.860 --> 00:07:45.690 آدم با صاحب این خونه اینطوری رفتار می‌کنه؟ 00:07:45.690 --> 00:07:49.050 خب در هر صورت من .حتما از اینجا میندازمشون بیرون 00:07:49.050 --> 00:07:52.200 ...هرچی نباشه این خونه مال منه 00:07:54.840 --> 00:07:58.950 عجوزه احمق! من هیچوقت !به این خونه قدیمی برنمی‌گردم 00:07:58.950 --> 00:08:01.340 .جدی؟ هرطور مایلی 00:08:03.460 --> 00:08:06.420 اصلا بحث ما سر چی بود؟ 00:08:08.460 --> 00:08:10.460 ...آم 00:08:10.460 --> 00:08:13.260 .تو فکر این بودم شام درست کنم 00:08:13.260 --> 00:08:15.580 ...دوست دارید با ما غذا بخورید 00:08:16.800 --> 00:08:19.050 ا-ارباب؟ 00:08:20.950 --> 00:08:21.980 هاه؟ 00:08:25.560 --> 00:08:28.780 اول با اوکا-چان تو لباس .پیشخدمت یه ضربه کوچیک میزنیم 00:08:28.780 --> 00:08:30.620 !مـ-من؟ 00:08:30.620 --> 00:08:34.620 اونجوری مشخص میشه که اون .دقیقا چقدر باکره و بدبخته 00:08:35.360 --> 00:08:37.240 .ما روت حساب می‌کنیم اوکا-چان 00:08:41.360 --> 00:08:45.370 محض اطلاعت میگم، پاچه‌خواری .من رو کردن نظرم رو برنمی‌گردونه 00:08:46.500 --> 00:08:49.880 !بیخیال! اصلا از این خبرا نیست 00:08:49.880 --> 00:08:54.430 بعلاوه اون، تو همیشه برای شام درست کردن این شکلی لباس می‌پوشی؟ 00:08:54.430 --> 00:08:55.800 —صدسال سیـ 00:08:57.320 --> 00:08:59.970 !مـ-معلومه که نه 00:09:00.280 --> 00:09:04.670 می‌خواستم برای شما نهایت !تلاشم رو بکنم، ارباب 00:09:04.670 --> 00:09:08.610 خیلی‌خب باشه. اگه تو قراره .شام بپزی، پولش رو بهت میدم 00:09:08.610 --> 00:09:10.990 —باشه، پیلاف درست می 00:09:10.990 --> 00:09:11.910 .مرغ سوخاری 00:09:13.200 --> 00:09:15.680 —ها؟ اما من فقط بلدم پیلاف درست 00:09:15.680 --> 00:09:16.570 .مرغ سوخاری 00:09:21.630 --> 00:09:24.290 ...فقط یخرده سوزوندمش، ولی 00:09:25.760 --> 00:09:29.850 ،هر سه تیکه مرغ سوخاری ۵۰ ین هزینه داره .پس برای دوازده تیکه ۲۰۰ ین میشه 00:09:26.710 --> 00:09:29.920 ین ۲۰۰ = ۴ × ین ۵۰ 00:09:29.850 --> 00:09:34.340 ،فرض کنیم رستوران هر شیش‌تاش رو ۶۰۰ ین بفروشه .دوبرابرش که بکنیم میشه ۱۲۰۰ ین 00:09:30.090 --> 00:09:34.090 ین ۱۲۰۰ = ۲ × ین ۶۰۰ 00:09:34.340 --> 00:09:38.430 ین ۱۰۰۰ = ۲۰۰ - ین ۱۲۰۰ 00:09:34.650 --> 00:09:36.340 ،یعنی میشه ۱۰۰۰ ین سود 00:09:36.620 --> 00:09:39.850 که الان ظرف یه ساعت .ریختی تو جوب رفت 00:09:41.160 --> 00:09:45.850 ریهو-سان! من هیچیش رو نفهمیدم ولی !فکر کنم خیلی باهام بدجنس بود 00:09:46.140 --> 00:09:50.570 که اینطور. پس تو فقط .یه بدبخت باکره نیستی 00:09:50.570 --> 00:09:52.360 .نفر بعد، آمی-چان 00:09:52.360 --> 00:09:53.240 !بله 00:09:54.380 --> 00:09:56.070 بیا بریم به پیاده‌روی عصرگاهی 00:09:56.510 --> 00:09:58.570 ،تا رابطه‌مون رو تقویت کنیم 00:09:58.570 --> 00:10:00.070 !هایاچی 00:10:00.770 --> 00:10:02.140 هایاچی»؟» 00:10:02.140 --> 00:10:05.700 !آره! «هایاچی» چون تو «هایاتو» هستی !خوبه، مگه نه؟ 00:10:06.080 --> 00:10:08.810 .دیگه هیچوقت من رو به این اسم صدا نزن 00:10:09.670 --> 00:10:14.270 علاوه بر اون، می‌خوای با این سر و وضع بری بیرون؟ 00:10:14.270 --> 00:10:15.000 ها؟ 00:10:17.520 --> 00:10:21.180 !نمی‌تونم! نمیشه، نمیشه 00:10:22.900 --> 00:10:24.300 !مثل شب سیاهه 00:10:24.300 --> 00:10:27.060 !خب مرغ باید کامل پخته بشه 00:10:26.150 --> 00:10:28.090 .غذای خوشمزه‌ای درست کردی 00:10:28.610 --> 00:10:29.310 ...آره، ولی 00:10:29.740 --> 00:10:31.560 .این یکی به نظر خوب میاد 00:10:34.360 --> 00:10:36.070 !چقدر تلخ بود 00:10:36.400 --> 00:10:37.640 .آره واقعا 00:10:37.640 --> 00:10:41.070 این چیه که تنت کردی اوکا-چان؟ !خیلی خنده‌داره 00:10:41.070 --> 00:10:44.330 !چی؟! خودت بودی که بهم گفتی بپوشمش 00:10:44.330 --> 00:10:47.330 !خیلی بهت میاد. ناز شدی 00:10:47.680 --> 00:10:49.880 !آره! خیلی نازه 00:10:49.880 --> 00:10:52.340 چرا مجبور بودی انقدر یهویی !اون صدا رو از خودت دربیاری؟ 00:10:53.780 --> 00:10:57.480 .ارباب عزیز، حمام آمادست 00:10:57.480 --> 00:10:59.110 .لطفا تشریف ببرید 00:11:00.470 --> 00:11:02.220 آمی 00:11:04.600 --> 00:11:08.230 !قول میدم تو دانشگاه توکیو قبول بشم 00:11:09.110 --> 00:11:12.230 ،بعدش یه کار خوب پیدا می‌کنم، پولدار میشم 00:11:12.520 --> 00:11:15.480 !بعدش از چندتا احمق خرفت کار می‌کشم 00:11:15.850 --> 00:11:18.490 .انقدر چرت و پرت نگو 00:11:18.490 --> 00:11:22.730 به نظر من کسایی که همچین .کارهایی می‌کنن احمقن 00:11:23.620 --> 00:11:25.950 چی؟ چرا؟ 00:11:25.950 --> 00:11:28.170 نمی‌خوای پولدار بشی؟ 00:11:28.870 --> 00:11:32.220 .من فقط یکم پول برام بسه 00:11:33.790 --> 00:11:38.390 چرا مثل شخصیت فرعی دوزاری داستان‌ها همینجور دهنم رو باز کردم؟ 00:11:40.900 --> 00:11:42.630 .یه‌جای کار میلنگه 00:11:44.140 --> 00:11:48.380 .ارباب، اجازه بده پشتتون رو بشوریم 00:11:49.640 --> 00:11:54.820 منو باش فکر میکردم اون‌ها همچین .تله‌ی احمقانه‌ای رو امتحان کنن 00:11:54.844 --> 00:12:00.844 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:01.080 --> 00:12:02.920 .در کافه بازه 00:12:07.280 --> 00:12:08.760 هی، کسی اینجاست؟ 00:12:14.520 --> 00:12:16.630 !هوی! چیکار داری می‌کنی؟ 00:12:16.920 --> 00:12:18.880 !سیگار کشیدن توی کافه ممنوعه 00:12:21.290 --> 00:12:22.660 یه نخ می‌خوای؟ 00:12:24.090 --> 00:12:27.600 شکلاتی 00:12:24.790 --> 00:12:26.330 .ولی طعم شکلاتیه 00:12:26.330 --> 00:12:27.210 ها؟ 00:12:27.880 --> 00:12:31.220 .اومدم اینجا تا برای بندم آهنگ بنویسم 00:12:31.680 --> 00:12:34.060 .ساکته برای همین می‌تونم تمرکز کنم 00:12:34.850 --> 00:12:37.870 بگذریم، توی مغازه‌ای که داری می‌بندیش سیگار کشیدن مجاز نیست؟ 00:12:37.870 --> 00:12:39.570 .عجب آدم اخلاق‌مداری 00:12:45.540 --> 00:12:46.820 ...عــه 00:12:48.080 --> 00:12:50.040 .قیافه خیلی نازی بود 00:12:53.760 --> 00:12:58.970 شرط می‌بندم بعد از اینکه توی حمام .اتفاقی نیفتاد دفاعش رو پایین اورده 00:13:01.710 --> 00:13:04.470 ...دلم نمی‌خواست دست به این حقه بزنم 00:13:04.990 --> 00:13:08.470 .اما دیگه نمی‌تونیم عقب بشینیم 00:13:14.640 --> 00:13:15.980 هیچوقت اجازه نمیدم بری 00:13:15.980 --> 00:13:19.460 به پارتی‌های دانشگاهی چون ...زیادی خطرناکه 00:13:20.230 --> 00:13:24.240 اما متاسفم. برو بره‌ی .قربانی ما بشو، کیکو-چان 00:13:33.080 --> 00:13:36.300 !اینجا بوی مرد میاد 00:13:37.710 --> 00:13:40.330 هوی اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:13:40.330 --> 00:13:42.380 این چیه؟ 00:13:42.380 --> 00:13:43.550 —وایسا، چیکـ 00:13:45.270 --> 00:13:48.470 اما تو خودت خیلی بویی .نمیدی، هایاتو-کون 00:13:49.380 --> 00:13:51.440 !بوی گند الکل میدی 00:13:51.440 --> 00:13:55.600 .حیف شد. مگه مجبور بودی بری حموم 00:13:56.230 --> 00:13:57.940 .خب، اشکالی نداره 00:13:58.680 --> 00:14:04.360 مطمئنم عرق ریختن باعث میشه !اون عطر برگرده 00:14:05.160 --> 00:14:07.110 !هی احمق! بس کن 00:14:07.750 --> 00:14:11.120 به کیکو-چان یه قطره ،نوشیدنی الکلی بدی 00:14:11.120 --> 00:14:14.120 .هرچی شرم و حیا داره از بین میره 00:14:15.510 --> 00:14:19.750 !کسی که تا مغزاستخونش فتیش بو داره 00:14:20.260 --> 00:14:24.250 ،وقتشه که خود واقعیت رو نشونمون بدی !کازوکابه هایاتو 00:14:25.040 --> 00:14:30.970 .خیلی وقته که تو نختم هایاتو-کون 00:14:30.970 --> 00:14:32.390 !د- دروغ نگو 00:14:32.390 --> 00:14:34.890 !ما همین امروز همدیگه رو دیدیم 00:14:35.960 --> 00:14:40.900 هیچ مردی تو دنیا نیست که بتونه .به این ممه‌های گنده دست رد بزنه 00:14:41.960 --> 00:14:46.400 اون لحظه‌ای که تحریک میشی رو ضبط می‌کنم 00:14:46.400 --> 00:14:50.070 و باهاش ازت اخاذی می‌کنم تا ...مطمئن بشم ما رو بیرون نمیندازی 00:14:51.520 --> 00:14:52.410 هاه؟ 00:14:52.720 --> 00:14:55.560 ...هایاتو-کــــون 00:14:59.110 --> 00:15:00.420 ...چیکار داری می‌کنی 00:15:00.810 --> 00:15:02.010 !هایاچی؟ 00:15:02.420 --> 00:15:05.170 !یه لحظه وایسا! من هیچ کاری نکردم 00:15:05.170 --> 00:15:06.580 !خفه شو 00:15:08.920 --> 00:15:12.480 !صبرکن آمی-چان !می‌فهمی داری چیکار می‌کنی؟ 00:15:12.480 --> 00:15:15.510 نظم رو برقرار می‌کنم و ،همه‌ی دخترهای توی این خونه 00:15:15.930 --> 00:15:17.550 !تحت محافظت من‌ هستن 00:15:17.550 --> 00:15:19.940 !خـــــــره 00:15:22.690 --> 00:15:24.310 این چیه؟ 00:15:25.040 --> 00:15:28.070 !به نظرت شبیه چیه؟ صبحانه‌ست 00:15:28.350 --> 00:15:31.270 ایندفعه شیراگیکو-سان درستش !کرده پس مشکلی نداره 00:15:31.970 --> 00:15:33.070 .اینطور نیست 00:15:33.600 --> 00:15:37.100 ،شاید دستپختم به خوبی مامان‌بزرگ نباشه 00:15:37.100 --> 00:15:38.580 .اما امیدوارم خوشت بیاد 00:15:39.430 --> 00:15:42.080 یادت... نمیاد؟ 00:15:42.430 --> 00:15:45.090 ها؟ چیو یادم نمیاد؟ 00:15:45.090 --> 00:15:47.910 هیچی. اگه یادت نمیاد .پس مهم نیست 00:15:48.360 --> 00:15:50.340 !آره راستی! هایاچی 00:15:50.730 --> 00:15:54.970 !شرمنده دیشب اون برنامه رو خراب کردم 00:15:56.720 --> 00:15:59.470 اونی که باید ازش معذرت‌خواهی کنی منم؟ 00:16:00.610 --> 00:16:02.970 !ریهو-سان قبلا بابتش سرزنشم کرده 00:16:03.870 --> 00:16:06.860 .نه بابا مثل اینکه خیلی نابغه نیستی؟ 00:16:06.860 --> 00:16:07.860 ها؟ 00:16:07.860 --> 00:16:09.570 !آره یجورایی 00:16:10.580 --> 00:16:12.170 !ها، چــی؟ 00:16:14.520 --> 00:16:17.180 اول صبحی کی می‌تونه باشه؟ 00:16:21.940 --> 00:16:24.810 .اینجا خیلی بزرگه 00:16:24.810 --> 00:16:27.580 .احتمالا دوتا ماشین لازممون میشه 00:16:27.580 --> 00:16:30.600 می‌خواید کافه رو هم تخریب کنید، درسته؟ 00:16:31.120 --> 00:16:31.940 .بله 00:16:32.470 --> 00:16:36.470 پس ازتون می‌خوایم بعد از اینکه طبقه‌ی .بالا رو نگاه انداختیم اونجا رو بهمون نشون بدید 00:16:36.470 --> 00:16:37.510 .باشه 00:16:36.830 --> 00:16:39.930 واقعا قراره بزنن .خونه رو خراب کنن 00:16:39.930 --> 00:16:41.470 .اینطور به نظر میرسه 00:16:43.490 --> 00:16:46.460 .انگار هزینه حدودا انقدر میشه 00:16:46.460 --> 00:16:49.900 به محض اینکه تخمین دقیق‌تری .داشتیم باهاتون تماس می‌گیریم 00:16:49.900 --> 00:16:51.500 .ممنون میشم 00:16:51.860 --> 00:16:54.480 !وظیفه ماست که الان محکم وایسیم 00:16:54.480 --> 00:16:57.950 !بکشش و یه‌جایی خاکش کن، آمی-چان 00:16:57.950 --> 00:17:00.420 .آره. چاره دیگه‌ای نداریم 00:17:01.200 --> 00:17:04.440 .شما دوتا مسخره‌بازی رو بذارید کنار 00:17:04.870 --> 00:17:09.130 .به نظرم حق داری که بیخیال اینجا شدی 00:17:09.810 --> 00:17:13.880 سوددهی یه پارکینگ خیلی .بیشتر از کافی‌شاپه 00:17:15.000 --> 00:17:17.500 ...ها؟ یکم... شله 00:17:18.470 --> 00:17:19.760 !اوه، لعنتی 00:17:21.190 --> 00:17:22.660 ...تابلوی مغازه 00:17:23.020 --> 00:17:25.120 هی، داری چه کار می‌کنی؟ 00:17:25.120 --> 00:17:26.770 .بـ-ببخشید 00:17:31.360 --> 00:17:32.920 .بیا، اینم از این 00:17:33.840 --> 00:17:36.650 .حالا می‌تونیم فردا کافه رو باز کنیم 00:17:37.460 --> 00:17:40.530 روش چی نوشته؟ انگلیسیه؟ 00:17:40.530 --> 00:17:42.410 «.نوشته «فامیلیا 00:17:42.410 --> 00:17:45.160 .به اسپانیایی یعنی خانواده 00:17:45.160 --> 00:17:49.480 همه مشتری‌های این کافه ،قراره فامیلیای ما باشن 00:17:49.480 --> 00:17:52.620 یعنی اون‌ها هم بخشی از .خانواده کازوکابه میشن 00:17:52.620 --> 00:17:54.040 خانواده؟ 00:17:55.910 --> 00:17:57.020 ...خانواده 00:17:58.190 --> 00:18:00.550 .ولی ما که بهرحال می‌خوایم خرابش کنیم 00:18:01.230 --> 00:18:05.080 اشکالی نداره، نه؟ من این .رو برات میندازم دور 00:18:05.940 --> 00:18:06.810 ها؟ 00:18:07.520 --> 00:18:09.640 چـ-چی شده؟ 00:18:11.400 --> 00:18:13.180 این رو... می‌خوایش؟ 00:18:14.030 --> 00:18:18.510 .بـ-بله... اگه امکانش هست داشته باشمش 00:18:18.510 --> 00:18:20.200 .باشه، بفرما 00:18:20.200 --> 00:18:22.280 اون دیگه داستانش چی بود؟ 00:18:20.200 --> 00:18:22.520 .پس ما میریم دیگه 00:18:22.280 --> 00:18:24.330 یعنی اون نمی‌خواد خرابش کنه؟ 00:18:22.520 --> 00:18:23.720 .خداحافظ 00:18:24.330 --> 00:18:25.200 ...نمیدونم 00:18:25.830 --> 00:18:29.500 فکر می‌کردم به کافه‌ی ...مامان‌بزرگ اهمیتی نمیده 00:18:31.460 --> 00:18:33.680 .مثل این که نوبت تو شده اوکا 00:18:33.680 --> 00:18:34.590 ها؟ 00:18:35.000 --> 00:18:37.270 .برو پیلاف رو درست کن 00:18:41.880 --> 00:18:45.480 ظاهرا پسرش و عروسش توی .یه تصادف فوت شدن 00:18:45.480 --> 00:18:48.120 اون هم داره نوه‌ش رو به سرپرستی .می‌گیره تا مثل بچه خودش بزرگش کنه 00:18:48.480 --> 00:18:51.190 .عزیزم... حتما خیلی سخته 00:18:58.100 --> 00:19:01.640 .برای ناهار پیلاف داریم، ارباب 00:19:02.870 --> 00:19:05.210 ها؟ این دیگه برای چیه؟ 00:19:05.210 --> 00:19:07.370 .اگه تو درستش کردی نمی‌خوام 00:19:07.870 --> 00:19:12.250 این تنها غذاییه که مامان‌بزرگ .درست کردنش رو یادم داد 00:19:14.600 --> 00:19:16.700 .اگه نمی‌خوایش بریزش دور 00:19:18.870 --> 00:19:20.890 ،گفتش غذای مورد علاقه نوه‌ش بوده 00:19:20.890 --> 00:19:25.540 برای همین ازم می‌خواست اگر اتفاقی براش .افتاد این رو برای نوه‌ش درست کنم 00:19:26.140 --> 00:19:27.350 .خداحافظ 00:19:33.570 --> 00:19:35.500 پیلاف اون عجوزه؟ 00:19:37.730 --> 00:19:38.900 ...تعجبی نداره ظاهرش 00:19:39.570 --> 00:19:41.420 .انقدر عادیه 00:19:42.560 --> 00:19:45.500 !متاسفم! واقعا متاسفم 00:19:46.610 --> 00:19:50.910 .بهت گفتم که افراد پیر نمی‌تونن کافه بچرخونن 00:19:51.280 --> 00:19:54.130 .این مغازه مسخره رو بفروش بره 00:19:54.560 --> 00:19:59.700 قول میدم مقداری که ازتون قرض !گرفتم رو تا ماه بعد پس بدم 00:20:04.600 --> 00:20:06.070 لعنتی، یعنی چی؟ 00:20:06.840 --> 00:20:09.660 فکر می‌کنه من به خاطر کی رفتم دانشگاه توکیو؟ 00:20:11.240 --> 00:20:16.310 می‌خواستم حساب همه اون عوضی‌هایی که ...مامان‌بزرگم رو تحقیر کردن بذارم کف دستشون 00:20:16.960 --> 00:20:17.820 !لعنت بهش 00:20:19.590 --> 00:20:23.420 .شاید اونقدر که فکر می‌کردم سنگدل نیست 00:20:27.780 --> 00:20:30.570 هی، داری جای من ظرف‌ها رو می‌شوری؟ 00:20:30.570 --> 00:20:32.710 .ظرف‌های خودمه پس خودم می‌شورمش 00:20:32.710 --> 00:20:36.220 !اوه پس یعنی خوردیش؟ خوشحالم 00:20:36.220 --> 00:20:37.230 چطور بود؟ 00:20:37.230 --> 00:20:38.710 .به گمونم عادی بود 00:20:38.710 --> 00:20:41.460 !ها؟! منظورت از عادی چیه؟ 00:20:41.460 --> 00:20:43.080 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:20:43.080 --> 00:20:44.000 ها؟ 00:20:44.000 --> 00:20:46.510 مادربزرگم همیشه مثل شام دیشب 00:20:46.810 --> 00:20:50.890 کنار شماها شام می‌خورد؟ 00:20:52.690 --> 00:20:56.770 خب آره. ما همیشه با هم .می‌خوردیم و می‌خندیدیم 00:20:57.920 --> 00:21:00.910 پس درست قبل از اینکه بمیره چطور بود؟ 00:21:00.910 --> 00:21:01.700 هاه؟ 00:21:02.800 --> 00:21:06.790 ،گفتش از شدت خندیدن خسته شده .برای همین میره دراز بکشه 00:21:06.790 --> 00:21:09.190 ،فکر می‌کردم زیر کرسی خوابش برده 00:21:09.810 --> 00:21:13.910 ...اما وقتی که سعی کردم بیدارش کنم... اون 00:21:15.040 --> 00:21:16.220 .که اینطور 00:21:17.320 --> 00:21:18.950 .پس خوشحالم 00:21:19.410 --> 00:21:20.920 خوشحال؟ 00:21:22.340 --> 00:21:23.990 ...چون مامان‌بزرگ 00:21:24.710 --> 00:21:27.680 موقعی که با خانوادش می‌خندید و .خوش میگذروند از دنیا رفت 00:21:33.350 --> 00:21:36.350 خیلی‌خب! دفترهای حساب !کافه رو برام بیار 00:21:36.350 --> 00:21:37.220 هاه؟ 00:21:37.690 --> 00:21:39.730 درآمد فامیلیا 2017 00:21:39.940 --> 00:21:41.320 ...عجوزه 00:21:42.160 --> 00:21:44.320 !اینا تقریبا همش کسری بودجه داره 00:21:44.600 --> 00:21:47.290 برام عجیبه کافه زودتر از این .حرف‌ها کارش تموم نشد 00:21:47.800 --> 00:21:52.520 حساب هزینه و درآمد رو بررسی کردم !چون شما هر پنج‌تاتون اینجا کار می‌کردید 00:21:52.520 --> 00:21:55.610 !چـ-چرا داری بداخلاقی می‌کنی؟ 00:21:55.960 --> 00:21:59.210 توقع داری الان با نگاه کردن به حساب‌ها چی دستگیرت بشه؟ 00:21:59.640 --> 00:22:01.180 .من انجامش میدم 00:22:01.640 --> 00:22:03.960 !این کافه رو به جای مامان‌بزرگ می‌چرخونم 00:22:06.320 --> 00:22:08.250 !و-واقعا می‌خوای اینکارو بکنی؟ 00:22:08.250 --> 00:22:10.970 و-ولی، هایاتو-کون، دانشگاه توکیو چی؟ 00:22:11.310 --> 00:22:15.220 تصمیم گرفتم شهریه‌م رو بدم و .امسال رو مرخصی بگیرم 00:22:15.550 --> 00:22:17.520 ،بعد از اون، اگه از اینجا نتیجه نگرفتم 00:22:17.520 --> 00:22:19.980 .دیگه واقعا تبدیلش می‌کنم به یه پارکینگ 00:22:19.980 --> 00:22:21.400 !یه دقیقه وایسا ببینم 00:22:21.400 --> 00:22:24.480 این یعنی قراره با ما زندگی کنی؟ 00:22:24.480 --> 00:22:27.800 .خب، اولا اینجا خونه‌ی منه 00:22:27.800 --> 00:22:29.750 .اگه خوشت نمیاد، بفرما 00:22:29.750 --> 00:22:31.150 !ای زورگو 00:22:31.150 --> 00:22:33.990 .شوخی نداریم. من واقعا ارباب این خونه‌ام 00:22:34.400 --> 00:22:37.260 !باشــــه! من می‌مونم پس 00:22:37.260 --> 00:22:38.500 !آمی-چان؟ 00:22:38.500 --> 00:22:41.510 .خب نقل مکان کردن خیلی دردسره 00:22:43.400 --> 00:22:46.620 خیلی‌خب باشه. می‌تونیم به عنوان .یه خونه‌ی اشتراکی بهش فکر کنیم 00:22:47.060 --> 00:22:48.380 .منم می‌مونم 00:22:48.380 --> 00:22:50.540 تـ-تو هم همینطور ریهو-سان؟ 00:22:50.540 --> 00:22:51.460 ...آم 00:22:51.890 --> 00:22:53.310 آکانه-سان چطور؟ 00:22:53.310 --> 00:22:54.390 من؟ 00:22:54.960 --> 00:22:58.630 .چاره دیگه‌ای که نداریم .من آه در بساطم نیست 00:22:59.540 --> 00:23:02.740 .پس... گمونم منم می‌مونم 00:23:02.740 --> 00:23:06.400 ،وقتی پنج‌تامون باشیم نباید مشکلی پیش بیاد .حتی اگه یه پسر پیشمون باشه 00:23:07.300 --> 00:23:09.630 !چرا داری من رو هم حساب می‌کنی؟ 00:23:09.630 --> 00:23:11.160 !بـ-ببخشید 00:23:11.500 --> 00:23:13.910 خب، چیکار می‌خوای بکنی اوکا-سان؟ 00:23:16.610 --> 00:23:19.700 مـ-می‌مونم. چه چاره دیگه‌ای دارم؟ 00:23:20.570 --> 00:23:24.170 آیا این پنج‌تا الهه‌ی ثروت میشن تا ،کافه رو نجات بدن 00:23:24.850 --> 00:23:28.120 یا شیاطین فقر میشن و نابودش می‌کنن؟ 00:23:28.670 --> 00:23:33.820 در هر صورت، من برای خودم .دردسر اساسی تراشیدم 00:23:35.930 --> 00:23:39.100 !مشتاق زندگی کردن باهاتون هستیم، ارباب 00:23:41.940 --> 00:23:56.950 «قسمت ۲: «قولی به مادربزرگ 00:23:42.610 --> 00:23:45.040 الهه‌ها شمایید؟ عنوان اولش کلاهبرداری بود؟ 00:23:45.040 --> 00:23:46.680 پس به‌جاش چی می‌خواستی باشه؟ 00:23:46.680 --> 00:23:48.780 گفته میشه شیاطینی» 00:23:49.210 --> 00:23:51.690 یه‌جایی توی یه کافی‌شاپ «.قدیمی کنار ساحل زندگی می‌کنن 00:23:51.690 --> 00:23:53.080 ...خوش اومدید 00:23:53.080 --> 00:23:54.450 .به کافه تراس و شیاطینش 00:23:54.450 --> 00:23:56.650 !هیچکس نمیاد اون رو تماشا کنه 00:23:56.674 --> 00:24:01.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:01.698 --> 00:24:06.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.