WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:04.520
،خیلی خب کارکنان
.با معرفی خودتون شروع کنید

00:00:05.500 --> 00:00:09.150
!من تسوروگا آمی‌ام
!سال دوم دبیرستان، باشگاه کاراته

00:00:09.150 --> 00:00:10.230
!اوس

00:00:11.010 --> 00:00:13.740
.تسوکیشیما ریهو. سال دوم دانشگاه

00:00:13.740 --> 00:00:14.820
.خوشبختم

00:00:15.560 --> 00:00:17.340
.اُنو شیراگیکو

00:00:17.340 --> 00:00:20.660
.منم مثل ریهو-سان سال دوم دانشگاه هستم

00:00:21.430 --> 00:00:23.100
.هوجی آکانه

00:00:23.950 --> 00:00:25.880
‫19 ساله. از این شغل به اون شغل می‌پرم.

00:00:26.690 --> 00:00:27.960
.ماکوزاوا اوکا

00:00:28.410 --> 00:00:31.090
.‫۱۹ ساله. هنرجوی فنی و حرفه‌ای

00:00:31.780 --> 00:00:35.970
آیا این دخترها الهه‌هایی میشن
،که کافه رو نجات میدن

00:00:36.800 --> 00:00:38.220
...یا

00:00:39.080 --> 00:00:41.610
خب، از اونجایی که قراره هممون
،اینجا با هم زندگی کنیم

00:00:41.610 --> 00:00:43.730
—باید تقسیم وظایف کنیم

00:00:43.730 --> 00:00:47.860
راه نداره! اگه من آشپزی بکنم
!ناخن‌هایی که کاشتم کنده میشه

00:00:47.860 --> 00:00:52.110
،تخصص من کثیف کردنه
!برای همین لباس‌ها رو نمی‌شورم

00:00:52.110 --> 00:00:55.450
،من فشار خونم پایینه
.نمی‌تونم صبح زود بلند بشم

00:00:55.450 --> 00:00:58.700
...اوه، آه... خب

00:01:00.450 --> 00:01:03.500
.از تمیزکاری متنفرم. دلم نمی‌خواد

00:01:03.524 --> 00:01:06.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:07.060 --> 00:01:09.500
!میشه غر زدن رو تموم کنید؟

00:01:10.080 --> 00:01:14.570
واقعا که... این دخترها نه الهه‌های
.ثروتن نه شیاطین فقر

00:01:14.570 --> 00:01:16.200
!اون‌ها طالع نحس‌ان

00:02:48.490 --> 00:02:50.110
،اگه قراره توی یه خونه زندگی کنیم

00:02:50.110 --> 00:02:52.410
!واضحه که باید تقسیم وظایف کنیم

00:02:52.410 --> 00:02:55.150
!دیگه چی مونده بگید، متخصص کثیفی؟

00:02:55.150 --> 00:02:59.820
خب آخه تا الان مامان‌بزرگ
!این کارها رو برامون می‌کرد

00:02:59.820 --> 00:03:00.730
هاه؟

00:03:00.730 --> 00:03:02.910
.اون هر روز برامون آشپزی می‌کرد

00:03:02.910 --> 00:03:05.660
.تمام تمیزکاری و رخت‌شویی‌ها رو هم خودش می‌کرد

00:03:06.080 --> 00:03:09.790
و مثل هایاتو-کون هم ازمون
.گله و شکایت نمی‌کرد

00:03:09.790 --> 00:03:12.590
آره واقعا. چقدر تفاوت
بینشون زیاده، نه؟

00:03:12.590 --> 00:03:14.000
...آه

00:03:14.300 --> 00:03:16.800
...الان خورشت مامان‌بزرگ بود خیلی دوست داشتم

00:03:16.800 --> 00:03:19.390
!آره، تو همیشه سه‌تا بشقاب پر می‌خوردی

00:03:19.390 --> 00:03:22.330
...اوه، وقتی هم که آمی-چان مشغول باشگاهشه

00:03:22.330 --> 00:03:22.840
!هی

00:03:23.570 --> 00:03:28.140
تا حالا به این فکر کردید که شاید شما
مامان‌بزرگ رو راهی قبرستون کردید؟

00:03:29.850 --> 00:03:32.760
!ا-البته که کار ما نبود

00:03:32.760 --> 00:03:34.670
.ما بعضی وقت‌ها هم کمک می‌کردیم

00:03:34.670 --> 00:03:37.240
آره! مثل مرتب کردن
!کافه و اینجور چیزا

00:03:37.240 --> 00:03:39.240
!ظرف‌ها رو هم می‌شستیم

00:03:39.240 --> 00:03:41.240
!خب اون‌ها که وظیفتون بوده

00:03:41.520 --> 00:03:44.080
.پس بهمون حقوق کار پاره وقت بده، ارباب

00:03:44.080 --> 00:03:44.780
!آره

00:03:44.780 --> 00:03:45.720
!باهام شوخی نکن

00:03:45.720 --> 00:03:47.080
...مـ-میگم

00:03:47.410 --> 00:03:49.520
.من انجامش میدم

00:03:49.520 --> 00:03:53.040
از آشپزی خوشم میاد و با
.تمیزکاری هم مشکلی ندارم

00:03:53.390 --> 00:03:54.960
اسمت شیراگیکو بود؟

00:03:54.960 --> 00:03:55.980
...بـ-بله

00:03:55.980 --> 00:03:58.880
!سان» هم بذار تهش-»
!تو از اون کوچیک‌تری

00:03:59.230 --> 00:04:01.360
،از رفتار نابرابر بدم میاد

00:04:01.360 --> 00:04:04.640
و از کسایی که شرایط رو می‌سنجن و سعی
.می‌کنن نقش آدم خوبه رو بازی کنن بیشتر بدم میاد

00:04:05.890 --> 00:04:07.950
،البته، چیزی که بیشتر از همه بدم میاد

00:04:07.950 --> 00:04:11.310
کسایی هستن که همه کارها رو
می‌ریزن سر اونی که خجالتیه

00:04:11.310 --> 00:04:13.760
.تا به خودشون سخت نگذره

00:04:13.760 --> 00:04:16.140
!من که نگفتم انجامش نمیدم

00:04:16.140 --> 00:04:18.190
اوه جدی؟

00:04:18.490 --> 00:04:20.700
!باشه پس، از تمیز کردن خونه شروع می‌کنیم

00:04:20.700 --> 00:04:22.880
!وقتی که تموم شد، میریم سراغ کافه

00:04:22.880 --> 00:04:24.360
.باشه

00:04:24.670 --> 00:04:26.870
وای، چه وضعشه؟

00:04:27.920 --> 00:04:29.370
!عجب دردسریه

00:04:29.810 --> 00:04:30.870
!هفت‌تیر کش

00:04:30.870 --> 00:04:32.250
!بگیر

00:04:32.250 --> 00:04:34.300
!این چطوره؟

00:04:34.300 --> 00:04:35.620
!مسخره بازی رو بذار کنار

00:04:36.930 --> 00:04:38.360
!هوی وایسا

00:04:39.270 --> 00:04:41.880
!اینو بگیر

00:04:39.680 --> 00:04:41.400
!بـ-بس کن

00:04:44.420 --> 00:04:45.430
!تکون بخور

00:04:46.290 --> 00:04:47.340
...واقعا که

00:04:47.700 --> 00:04:51.020
چرا باید زمین رو دستمال بکشم؟

00:04:51.020 --> 00:04:53.710
.پله‌ها به شدت کثیف بودن

00:04:54.060 --> 00:04:55.800
.پس خوب تمیزشون کن

00:04:56.600 --> 00:04:58.000
!خودم می‌دونم

00:04:58.000 --> 00:04:59.570
چرا خودت یه کاری نمی‌کنی؟

00:04:59.570 --> 00:05:02.690
—ساکت باش. من می‌خوام برم لباس کثیـ

00:05:07.010 --> 00:05:08.570
!اوکا-چان

00:05:08.570 --> 00:05:10.630
.شرتت معلومه

00:05:25.480 --> 00:05:26.930
.فکر کنم مرده

00:05:27.360 --> 00:05:29.680
!هوم! بهتره مرده باشه

00:05:30.470 --> 00:05:31.930
.اون احمق

00:05:32.650 --> 00:05:35.770
مجبور بود صاف با پا بزنه تو صورتم؟

00:05:37.680 --> 00:05:38.900
این چیه؟

00:05:39.260 --> 00:05:43.030
.هی، لباس‌های من تقریبا خشک شده

00:05:43.030 --> 00:05:44.480
—میشه مال خودت رو بذاری برای

00:05:44.480 --> 00:05:47.820
منظورت اینه؟
.کنارش اینا رو هم آویزون می‌کنم

00:05:49.690 --> 00:05:52.160
!نـــــه

00:05:50.340 --> 00:05:52.590
!چه مرگته؟

00:05:52.590 --> 00:05:53.360
چه خبر شده؟

00:05:53.360 --> 00:05:54.080
چی شده؟

00:05:54.080 --> 00:05:55.410
...ایـ-این عوضی

00:05:55.410 --> 00:05:58.040
کیسه لباسی که لباس زیر من توش بود رو باز کرده

00:05:58.040 --> 00:05:59.720
!و از توی کیسه دراورده

00:06:00.290 --> 00:06:03.000
.چیه؟ درغیر این صورت نمی‌تونم آویزونش کنم

00:06:03.000 --> 00:06:04.670
باز کردنش چه اشکالی داره؟

00:06:04.670 --> 00:06:07.970
!سر تا پاش اشکال داره
!همین الان برگردون توش

00:06:07.970 --> 00:06:10.860
تو چته؟ این تو چیز خطرناکی داری؟

00:06:10.860 --> 00:06:11.930
!توش رو نگاه نکن

00:06:11.930 --> 00:06:13.550
.حال به هم زن

00:06:13.550 --> 00:06:14.960
!آشغال

00:06:14.960 --> 00:06:16.990
.آره، اون واقعا کار چندشی بود

00:06:16.990 --> 00:06:18.440
...هایاچی

00:06:18.780 --> 00:06:22.020
جدی چرا انقدر مسئله خاصیه؟
!فقط لباس زیره دیگه

00:06:22.020 --> 00:06:23.640
فقط» لباس زیر؟»

00:06:27.440 --> 00:06:31.830
.مـ- معذرت می‌خوام
.درآینده بیشتر ملاحظه می‌کنم

00:06:32.570 --> 00:06:35.600
می‌تونی به عنوان مجازات خودت
.تنهایی کافه رو تمیز کنی

00:06:35.600 --> 00:06:36.660
!هاه؟

00:06:37.100 --> 00:06:38.370
چیه؟

00:06:39.270 --> 00:06:43.840
!بخدا قسم اون دخترها خیلی خودخواهن

00:06:44.220 --> 00:06:47.360
...آی، کمرم

00:06:47.360 --> 00:06:49.400
.دیگه نباید کاری مونده باشه

00:06:56.050 --> 00:06:58.180
.اون آسیاب قهوه خیلی قدیمیه

00:06:59.090 --> 00:07:01.690
بهتر نیست یه جدیدش رو بخری؟

00:07:01.690 --> 00:07:04.060
.شوخی نکن

00:07:04.060 --> 00:07:08.710
آسیاب‌های قهوه این شرکت خوش طعم‌ترین
.پودر قهوه رو درست می‌کنه

00:07:09.760 --> 00:07:12.360
.آسیاب مورد علاقمه

00:07:15.110 --> 00:07:16.540
.گمونم چاره‌ای نیست

00:07:17.090 --> 00:07:18.440
...این رو هم تمیز می‌کنم

00:07:18.440 --> 00:07:21.080
...ببخشید، اون آسیاب قهوه

00:07:21.080 --> 00:07:24.330
،واقعا برای مامان‌بزرگ با ارزش بود

00:07:24.330 --> 00:07:27.500
.پس لطفا زیادی باهاش خشن رفتار نکنید

00:07:27.500 --> 00:07:28.840
.خودم می‌دونم

00:07:29.130 --> 00:07:31.430
.همیشه خدا مجبورم می‌کرد تمیزش کنم

00:07:31.430 --> 00:07:34.680
.اوه درسته... گمونم همینکارو می‌کرده

00:07:35.040 --> 00:07:38.430
.میگم، بابت حرفی که امروز صبح زدید ممونم

00:07:38.430 --> 00:07:39.530
ها؟

00:07:39.530 --> 00:07:42.190
،ترم دانشگاهم به زودی شروع میشه

00:07:42.190 --> 00:07:47.650
برای همین می‌دونستم اگه مجبور می‌شدم
.تمام تمیزکاری رو تنهایی انجام بدم کار سختی میشه

00:07:48.080 --> 00:07:52.700
اوه ببخشید! البته می‌دونم که محض
!خاطر من اون حرف رو نزدید

00:07:53.320 --> 00:07:54.910
چرا انقدر سعی می‌کنی مودب باشی؟

00:07:54.910 --> 00:07:55.950
هاه؟

00:07:55.950 --> 00:07:58.840
،تا جایی که اون عجوزه می‌گفت
ما مگه خانواده نیستیم؟

00:07:58.840 --> 00:08:01.580
تو با خانوادت انقدر مودبانه حرف میزنی؟

00:08:01.580 --> 00:08:04.170
...اوه... بـ-بله

00:08:04.170 --> 00:08:07.670
!حق با شماست... یعنی آره! ما خانواده‌ایم

00:08:07.950 --> 00:08:10.840
.اومدم بهت خبر بدم شام حاضره

00:08:10.840 --> 00:08:12.380
!بیا باهامون غذا بخور

00:08:12.380 --> 00:08:14.860
.آها، شماها می‌تونید شروع کنید

00:08:14.860 --> 00:08:15.790
—من اینجا می‌مونم و

00:08:15.790 --> 00:08:17.010
!نمیشه

00:08:17.290 --> 00:08:20.070
!باید همگی باهمدیگه غذا بخوریم

00:08:21.730 --> 00:08:25.230
اوه، تمیز کردن کافه
تموم شد، منحرف؟

00:08:25.230 --> 00:08:27.660
فکر کردی قراره با ما غذا بخوری، منحرف؟

00:08:27.660 --> 00:08:28.810
!خفه شید

00:08:28.810 --> 00:08:32.030
.بیخیال، باهاش بدرفتاری نکنید

00:08:32.320 --> 00:08:33.950
مگه ما خانواده نیستیم؟

00:08:34.420 --> 00:08:37.700
چی شد؟ چه بلایی
سرت اومده کیکو-چان؟

00:08:38.120 --> 00:08:41.160
!هـ-هیچ گونه... یعنی هیچی

00:08:41.160 --> 00:08:42.620
.نه، داری عجیب رفتار می‌کنی

00:08:42.620 --> 00:08:44.040
.لحن مودبانه رو کنار گذاشتی

00:08:44.040 --> 00:08:45.290
!هی بچه‌ها

00:08:46.800 --> 00:08:48.680
!ببینید، ببینید

00:08:51.270 --> 00:08:53.980
درخت گیلاس توی باغچه
به همین زودی داره شکوفه میده؟

00:08:53.980 --> 00:08:55.390
!خیلی قشنگه

00:08:55.390 --> 00:08:57.260
!آره واقعا

00:08:57.970 --> 00:09:00.260
!صندلی ردیف اول برای تماشای گل داریم

00:09:00.620 --> 00:09:04.140
درسته. نوشیدنی خوردن و تماشای
.شکوفه‌ها تو شب خیلی خوبه

00:09:04.140 --> 00:09:06.860
.تو هنوز به سن قانونیش نرسیدی، آکانه-چان

00:09:06.860 --> 00:09:09.020
!بیاید زودتر غذا رو بخوریم

00:09:11.080 --> 00:09:13.400
!ایتاداکیماس

00:09:13.400 --> 00:09:15.130
!خیلی خوشمزه میزنه

00:09:13.400 --> 00:09:15.130
.داغ داغه

00:09:15.130 --> 00:09:17.020
!ظاهرش عالیه

00:09:15.980 --> 00:09:17.500
از کجا شروع کنم؟

00:09:19.320 --> 00:09:21.240
!هــوم... گمونم با این شروع می‌کنم

00:09:21.680 --> 00:09:24.600
!باید همگی باهمدیگه غذا بخوریم

00:09:24.600 --> 00:09:26.460
ها؟ چرا؟

00:09:26.980 --> 00:09:30.460
!اون تنها قولی بود که به مامان‌بزرگ دادیم

00:09:30.840 --> 00:09:34.910
قول دادیم که همیشه غذاهامون رو
.به عنوان یه خانواده باهمدیگه بخوریم

00:09:34.910 --> 00:09:36.860
همگی خوب بخورید، باشه؟

00:09:38.640 --> 00:09:40.220
خانواده؟

00:09:41.700 --> 00:09:45.080
یجورایی تحت تاثیر قرار گرفتم که تونسته
.این همه بچه‌ی بدقلق رو دور هم جمع کنه

00:09:56.640 --> 00:09:59.070
!چـ-چرا تو اون تویی؟

00:09:59.070 --> 00:10:03.180
خـ-خب آخه اون دختره مو خرگوشیه
!بهم گفت اول من برم حموم

00:10:04.200 --> 00:10:07.580
پس باید تابلوی
!حمام اشغال است» رو میذاشتی»

00:10:07.580 --> 00:10:10.600
هـ-هیچکس بهم نگفت شما
!اینجا از این قوانین دارید

00:10:10.600 --> 00:10:11.820
...هایاچی

00:10:14.900 --> 00:10:17.920
!وایسا! من هیچکاری نکردم

00:10:17.920 --> 00:10:21.800
،نظم جهانی و تمام دخترهای این خونه

00:10:21.800 --> 00:10:23.910
!تحت محافظت منن

00:10:25.810 --> 00:10:31.810
طریقه درست عامیانه صحبت کردن

00:10:26.140 --> 00:10:28.760
!طریقه درست عامیانه صحبت کردن

00:10:29.190 --> 00:10:32.190
!باید همگی باهمدیگه غذا بخوریم

00:10:32.730 --> 00:10:36.190
.اوه... من ازتون عصبانی نیستم

00:10:36.190 --> 00:10:40.360
...اوه، منظورم اینه
دلخور نیستم، می‌گیری چی میگم؟

00:10:40.360 --> 00:10:42.570
!اوه شدیداً متاسفم
...اون گویش کانسای بود

00:10:42.570 --> 00:10:45.950
!ای وای! اصلاح حرفم بیش از حد مودبانه بود

00:10:45.950 --> 00:10:47.260
آه، خیلی بچه مثبتی بود؟

00:10:47.260 --> 00:10:49.630
!مگه نه؟ حق نیست؟ گرفتی؟

00:10:49.630 --> 00:10:51.370
بچسب به همون مودب بودن، باشه؟

00:10:53.620 --> 00:10:55.230
یه پیش بازگشایی؟

00:10:55.230 --> 00:10:55.920
.آره

00:10:56.240 --> 00:10:58.510
اگه بلافاصه کامل بازگشایی کنیم
،خیلی ریسکش بالاست

00:10:58.510 --> 00:11:01.480
.برای همین تصمیم گرفتم باهاتون تمرین کنم

00:11:01.930 --> 00:11:06.680
،آشپزی به کنار، به عنوان صاحب کافه
.باید حداقل بتونم قهوه درست کنم

00:11:06.680 --> 00:11:09.430
.خیلی‌خب، شیراگیکو، تو می‌تونی نقش گارسون رو بازی کنی

00:11:09.430 --> 00:11:10.330
.بـ-بله

00:11:10.330 --> 00:11:12.190
!میشه از «-سان» استفاده کنی؟

00:11:12.560 --> 00:11:15.320
شرط می‌بندم قبلا حتی
.کار پاره وقت هم نداشتی

00:11:15.320 --> 00:11:17.190
پس نمی‌خوای آشپزی کنی؟

00:11:17.190 --> 00:11:20.200
.قطعا قراره قهوه حال به هم زنی باشه

00:11:21.540 --> 00:11:23.000
.سعی کن شوکه نشی

00:11:23.370 --> 00:11:28.150
من همیشه قهوه درست کردن
.مامان‌بزرگ رو تماشا می‌کردم

00:11:31.310 --> 00:11:34.460
.بهترین قهوه‌ای که تو عمرت رو خوردی رو برات سرو می‌کنم

00:11:39.140 --> 00:11:42.280
.عــه... انگار واقعا یه چیزایی سرش میشه

00:11:42.700 --> 00:11:45.140
!هایاچی! شبیه ارباب‌ها شدی

00:11:45.140 --> 00:11:46.180
!ببند دهنت رو

00:11:48.280 --> 00:11:49.680
.ممنون که منتظر موندید

00:11:49.680 --> 00:11:51.360
.قهوه مخلوطتون

00:11:51.360 --> 00:11:53.690
واقعا لازمه یکی نقش گارسون رو بازی کنه؟

00:11:53.690 --> 00:11:55.020
می‌دونستید؟

00:11:55.020 --> 00:11:58.910
رایحه دونه‌های قهوه به
محل کاشتشون بستگی داره

00:11:58.910 --> 00:12:00.940
.و مزه‌ش به نحوه‌ی آسیاب کردنش بستگی داره

00:12:01.520 --> 00:12:05.700
‫ما قهوه رو با ریختن آبجوش روی پودر و فیلترکاغذی درست
‫ می‌کنیم، برای همین معمولا استفاده آسیاب متوسط خوبه،

00:12:05.700 --> 00:12:07.640
...اما موقع درست کردن اسپرسو

00:12:07.640 --> 00:12:08.490
.ایش

00:12:08.490 --> 00:12:09.330
هاه؟

00:12:09.630 --> 00:12:11.370
.مزه ضعیفی داره

00:12:11.370 --> 00:12:12.910
.هیچ طعمی هم نداره

00:12:12.910 --> 00:12:14.540
.فقط تلخه

00:12:15.040 --> 00:12:16.720
...امکان نداره اینطوری باشه

00:12:16.720 --> 00:12:19.050
!فهمیدم! فقط دارید با من بدجنسی می‌کنید

00:12:19.360 --> 00:12:23.550
غرورتون هیچوقت بهتون اجازه نمیده
!بگید قهوه‌ای که من درست کردم خوبه

00:12:25.050 --> 00:12:28.810
،عمرا بتونیم این رو بفروشیم

00:12:29.210 --> 00:12:33.060
صاحب کافه دانشمند خرخون که
.قهوه‌های افتضاح درست می‌کنی

00:12:34.570 --> 00:12:37.060
!چـــــــی؟

00:12:39.400 --> 00:12:41.280
!مرسی بابت شام

00:12:41.630 --> 00:12:45.370
امروز هم دوباره یه غذای عالی
.برامون درست کردی، شیراگیکو-سان

00:12:45.370 --> 00:12:46.280
.مرسی

00:12:46.620 --> 00:12:49.150
تو می‌دونی هایاتو-کون کجاست؟

00:12:49.150 --> 00:12:51.690
.بلافاصله بعد از شام غیب شد

00:12:51.690 --> 00:12:56.040
گفتش میره کافه قهوه درست
.کردن تمرین کنه

00:13:00.790 --> 00:13:02.970
.لعنتی، همش اشتباهه

00:13:03.440 --> 00:13:07.680
واقعا مزه‌ش از قهوه‌های
.مامان‌بزرگ ضعیف‌تره

00:13:08.170 --> 00:13:12.580
صاحب کافه دانشمند خرخون که...
.قهوه‌های افتضاح درست می‌کنی

00:13:14.840 --> 00:13:18.810
اوه نزدیک بود! وقتی یادم اومد
اون دختره بلونده چی گفت

00:13:18.810 --> 00:13:21.630
.تقریبا از شدت خشم بیهوش شدم

00:13:21.630 --> 00:13:24.530
تو همینطور حرف میزنی، آره؟

00:13:24.970 --> 00:13:27.180
.با این همه سر و صدا نمی‌تونم تمرکز کنم

00:13:27.180 --> 00:13:29.530
!چـ-چند وقته که اونجایی؟

00:13:30.360 --> 00:13:32.330
.یه ساعتی میشه

00:13:33.840 --> 00:13:35.690
.عجب آدم نوبریه

00:13:35.690 --> 00:13:38.920
تمام این مدت نشسته اونجا به
حرف زدن من با خودم گوش می‌کرده؟

00:13:42.720 --> 00:13:44.030
این بابت چیه؟

00:13:44.030 --> 00:13:47.480
،داره سردم میشه
.می‌خوام یه لیوان قهوه بخورم

00:13:47.480 --> 00:13:48.800
!این کافی نیست

00:13:49.310 --> 00:13:51.560
.هزینه سرویس‌دهی رو ازش کم کردم

00:13:52.160 --> 00:13:56.810
میدونی، طوری که تو قهوه‌ی من رو
.تخریب کردی خیلی متکبرانه بود

00:13:56.810 --> 00:14:00.980
پس چطوره تو یه لیوان برای من درست کنی؟

00:14:02.150 --> 00:14:05.220
فکر کنم «لطفا» ازش جا افتاد، درسته؟

00:14:05.810 --> 00:14:07.820
!باشه! دیگه نخواستم

00:14:10.430 --> 00:14:11.660
.بفرما

00:14:13.440 --> 00:14:15.120
.همین الان گفتم نمی‌خوام

00:14:15.120 --> 00:14:16.660
.پس نخورش

00:14:16.660 --> 00:14:18.250
!اونجوری حیف میشه

00:14:18.250 --> 00:14:19.620
.پس بخورش

00:14:20.130 --> 00:14:22.490
.جدی عجب آدم نوبریه

00:14:28.530 --> 00:14:29.930
...این طعم

00:14:34.940 --> 00:14:39.210
مامان‌بزرگ قهوه درست کردن رو بهت یاد داد؟

00:14:43.170 --> 00:14:44.770
اگه یاد داده باشی چی؟

00:14:45.470 --> 00:14:49.530
پس یادم بده. من هیچوقت
.از خود اون یاد نگرفتم

00:14:54.200 --> 00:14:56.950
.لـ-لطفا یادم بده

00:14:59.750 --> 00:15:01.950
.واقعا خیلی مایه دردسره

00:15:01.950 --> 00:15:05.420
هردفعه که اوضاع بر وفق
.مرادش نیست بدخلقی می‌کنه

00:15:05.420 --> 00:15:09.250
باوجود اینکه همیشه اون
.آخرش میاد معذرت‌خواهی می‌کنه

00:15:09.250 --> 00:15:10.710
...ولی میدونی

00:15:11.640 --> 00:15:16.710
...وقتی معذرت‌خواهی می‌کنه، قیافه‌ش خیلی

00:15:18.690 --> 00:15:21.300
.قیافه‌ت خیلی ناز شده، هایاتو

00:15:25.610 --> 00:15:29.070
!اه، فراموشش کن! نمی‌خواد مسخرم کنی

00:15:32.390 --> 00:15:35.190
.باشه، ببخشید. بهت یاد میدم

00:15:36.710 --> 00:15:42.340
اگه پیشخدمت کافه بخواد قهوه
درست کنه ظاهر خوبی نداره، مگه نه؟

00:15:44.260 --> 00:15:46.980
.بیا. بهت یاد میدم

00:15:47.750 --> 00:15:50.310
!لعنتی، داره سر به سرم میذاره

00:15:51.950 --> 00:15:55.100
.تو خودت هم وقتی می‌خندی خیلی ناز میشی

00:15:55.100 --> 00:15:58.700
اونجوری بیشتر ازت خوشم میاد تا
.وقتی که می‌خوای خونسرد به نظر برسی

00:15:58.700 --> 00:16:00.810
!آره، خیــلی ناز

00:16:01.750 --> 00:16:03.830
.جدی؟ مرسی

00:16:05.080 --> 00:16:06.730
!لعنتی! نباید تلاش می‌کردم

00:16:06.730 --> 00:16:08.230
!حداقل سرخ شو

00:16:09.760 --> 00:16:11.340
.که اینطور

00:16:11.340 --> 00:16:15.240
،پس هرچی بیشتر بذارم خیس بخوره
.طعم قوی‌تری پیدا می‌کنه

00:16:21.840 --> 00:16:25.020
.تو خودت هم وقتی می‌خندی خیلی ناز میشی

00:16:28.630 --> 00:16:33.520
!یـ-یعنی چی؟
!من تابلوی «حمام اشغال است» رو گذاشتم

00:16:33.520 --> 00:16:35.760
...هایاچی

00:16:36.290 --> 00:16:38.010
!اوه، وایسا، وایسا

00:16:38.034 --> 00:16:42.034
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:42.480 --> 00:16:46.660
.خیلی گرمه. باید قهوه سرد درست می‌کردم

00:16:49.940 --> 00:16:53.860
چرا من باید همراهت بیام؟

00:16:53.860 --> 00:16:55.690
.انقدر غر نزن

00:16:55.690 --> 00:16:59.910
نباید به شرکای کاریمون خبر بدیم که
داریم دوباره باز می‌کنیم؟

00:17:01.210 --> 00:17:02.410
اوه؟

00:17:02.410 --> 00:17:04.430
...نکنه که

00:17:04.430 --> 00:17:06.880
تو در واقع می‌خواستی با من
بری سر قرار؟

00:17:06.880 --> 00:17:08.410
.فرایند حذف گزینه

00:17:08.410 --> 00:17:09.000
ها؟

00:17:09.460 --> 00:17:11.710
رفتار و قیافه آکانه خیلی
.تعریفی نداره

00:17:12.090 --> 00:17:14.590
.شیراگیکو خیلی خجالتی و کم‌حرفه

00:17:14.590 --> 00:17:18.800
بدگویی کردن‌های مدام اوکا از من هم
.برای شهرت کافه خوب نیست

00:17:18.800 --> 00:17:22.520
،آمی هم که کلا کم داره
.اصلا راه نداره اون رو بیارم

00:17:23.560 --> 00:17:26.020
آره گمونم اوردن آمی-چان
.واقعا ریسک داره

00:17:26.020 --> 00:17:29.900
.آره، منم انتظار خاصی ازت ندارم

00:17:29.900 --> 00:17:32.350
.فقط ازت می‌خوام راه رو نشونم بدی

00:17:32.350 --> 00:17:33.570
واقعا؟

00:17:33.840 --> 00:17:36.610
.پس موفق باشی

00:17:37.220 --> 00:17:41.260
جدی؟ داری دوباره فامیلیا رو باز می‌کنی؟

00:17:41.260 --> 00:17:43.560
.مطمئنم مادربزرگت خیلی خوشحاله

00:17:43.560 --> 00:17:45.620
.شاید. از کجا بدونم

00:17:45.900 --> 00:17:48.250
.من همیشه فقط گله و شکایتش رو شنیدم

00:17:48.250 --> 00:17:52.160
.نه، اون همیشه به فکرت بود

00:17:52.160 --> 00:17:53.300
.که اینطور

00:17:54.820 --> 00:17:56.350
...آه

00:17:56.350 --> 00:17:59.970
!ببخشید! فکر کنم اون یکم دست پاچه‌س

00:18:00.250 --> 00:18:04.330
راستش اون یه صاحب افتضاحه که
.هیچی درباره کافه ما نمی‌دونه

00:18:04.330 --> 00:18:07.230
!امیدوارم بتونید راه و چاه رو نشونش بدید

00:18:07.230 --> 00:18:10.840
فاملیا بدون این کارخونه
!بو دادن قهوه اصلا وجود نداشت

00:18:10.840 --> 00:18:14.230
خیلی‌خب! برای یه مدت
!باهاتون ارزون حساب می‌کنم

00:18:15.320 --> 00:18:16.860
!خیلی ممنون

00:18:16.860 --> 00:18:20.460
.خب، مادربزگت خیلی به گردنمون حق داره

00:18:21.430 --> 00:18:24.330
.تصمیم گرفتیم دوباره کافه رو باز کنیم

00:18:24.330 --> 00:18:25.830
.امیدوارم دوباره بتونیم روی شما حساب کنیم

00:18:26.120 --> 00:18:28.990
وای عزیزم! تو هایاتو-کونی؟

00:18:28.990 --> 00:18:31.120
!چقدر بزرگ شدی

00:18:31.120 --> 00:18:32.200
...اوهوم

00:18:32.900 --> 00:18:34.840
!بله درسته

00:18:34.840 --> 00:18:39.120
امکان نداره کافه‌ای که یه تازه‌کار جامعه‌گریزی
!مثل این مدیرش باشه موفق باشه

00:18:39.120 --> 00:18:41.640
پس لطفا میشه حداقل سبزیجات
تازه برامون فراهم کنید؟

00:18:41.640 --> 00:18:44.140
،باشه! وقتی که یه ماهی خوب و تازه گرفتم

00:18:44.140 --> 00:18:45.870
!سریع بهتون خبر میدم

00:18:45.870 --> 00:18:48.890
!ممنون! دوست دارم آقا

00:18:49.230 --> 00:18:52.560
!یالا! تو هم باید باهاش حرف بزنی

00:18:52.560 --> 00:18:55.530
!واقعا خیلی بی‌خاصیته

00:18:57.490 --> 00:19:00.860
لعنتی! اون داستانش چیه؟

00:19:00.860 --> 00:19:04.070
هرجا که میریم من رو شبیه
!بی‌عرضه‌ها جلوه میده

00:19:05.810 --> 00:19:07.980
همشون همینا بودن، آره؟

00:19:07.980 --> 00:19:11.330
چون دست از حرف زدن برنمیداشتی
.خیلی طول کشید

00:19:11.330 --> 00:19:12.560
.هنوز تموم نشده

00:19:12.560 --> 00:19:13.530
هاه؟

00:19:13.530 --> 00:19:14.940
.یه جای دیگه مونده

00:19:23.570 --> 00:19:24.720
...ببین

00:19:24.720 --> 00:19:26.170
.یه لحظه ساکت باش

00:19:27.810 --> 00:19:30.250
.اومدم اینجا به خدایان گزارش بدم

00:19:32.310 --> 00:19:35.160
مامان‌بزرگ همیشه می‌گفت وقتی
،یه کار جدید شروع می‌کنیم

00:19:35.160 --> 00:19:40.230
باید توی معبد محل به
.خدایان دربارش بگیم

00:19:40.860 --> 00:19:42.030
کی حدس میزد؟

00:19:42.030 --> 00:19:45.620
،هرچقدر هم بی‌مسئولیت رفتار می‌کنی
.حداقل به این یکی پایبندی

00:19:46.480 --> 00:19:48.620
اونوقت داستان تو چیه؟

00:19:48.960 --> 00:19:51.400
قرار نبود بریم با شرکای
کاری ملاقات کنیم؟

00:19:51.400 --> 00:19:54.220
.ها؟ خب ما هم همینکارو کردیم

00:19:54.220 --> 00:19:57.840
چی؟ همینجور با قیافه درهم اونجا
وایسادن و گفتن «داریم دوباره باز می‌کنیم»؟

00:19:58.560 --> 00:20:00.880
به این میگی ملاقات کردن؟

00:20:02.650 --> 00:20:04.970
من باهاش شوخی کردم چون
،مردم داشتن نگاه می‌کردن

00:20:04.970 --> 00:20:07.510
!اما چرخوندن کسب و کار خودت کار آسونی نیست

00:20:07.510 --> 00:20:10.640
!میدونی که دنیا دور تو نمی‌چرخه

00:20:11.000 --> 00:20:15.130
آداب معاشرت حکم می‌کنه به کسایی که
!قراره کمکت کنن احترام بذاری، نه؟

00:20:15.900 --> 00:20:19.020
،اگه ازشون می‌خوای در حقت لطف بکنن
!حداقلش اینه که با سرت تعظیم کنی

00:20:20.320 --> 00:20:23.240
وقتی که گفتی می‌خوای دوباره
،کافه مامان‌بزرگ رو باز کنی

00:20:23.240 --> 00:20:25.530
.برام سوال شد چقدر اراده‌ت قویه

00:20:26.000 --> 00:20:27.680
.و حالا نا امید شدم

00:20:27.680 --> 00:20:32.150
وقتی که تو مدیرش باشی، به سال
.نکشیده دوباره مجبوریم اونجا رو ببندیم

00:20:33.700 --> 00:20:35.250
اراده چرخوندن کافه

00:20:36.250 --> 00:20:38.880
...و اراده باز نگه‌داشتنش

00:20:39.660 --> 00:20:42.410
.مادربزرگ اون اراده رو داشت

00:20:47.140 --> 00:20:50.790
راست میگی. اراده من
.درواقع اونقدر هم قوی نبود

00:20:51.690 --> 00:20:55.400
اما اینجوری هم نیست که بخوام
.باعث نابودی کافه بشم

00:20:57.890 --> 00:20:59.650
.از الان به بعد بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم

00:21:00.360 --> 00:21:04.390
.اوه... جدی؟ تا وقتی که درک بکنی خوبه

00:21:06.390 --> 00:21:09.260
...یعنی، دفعه اولته، پس

00:21:10.780 --> 00:21:11.910
داری میری؟

00:21:12.520 --> 00:21:15.120
.میرم با همشون یه بار دیگه صحبت کنم

00:21:15.890 --> 00:21:17.720
.و ایندفعه اونطور که باید تعظیم می‌کنم

00:21:27.040 --> 00:21:29.420
!هــایـاتو-کــون

00:21:31.870 --> 00:21:33.960
.معذرت‌خواهی بابت اینکه بهت سخت گرفتم

00:21:34.700 --> 00:21:37.240
،هیچکس این اطراف نیست
.می‌تونی نگاه کنی

00:21:38.160 --> 00:21:39.480
...یه نگاه ریز به دختر دانشگاهی و

00:21:40.030 --> 00:21:42.480
.شُـ  ـر تـ ـش

00:21:42.940 --> 00:21:44.490
!تـ-تو دیوونه‌ای؟

00:21:44.490 --> 00:21:45.740
—چیکار داری می‌کـ

00:21:49.570 --> 00:21:52.390
...هـ-هایاتو-کون

00:22:00.540 --> 00:22:01.500
فال

00:22:00.540 --> 00:22:01.500
خوش اقبالی

00:22:02.480 --> 00:22:04.570
هایاتو-کون رو میگه؟

00:22:04.570 --> 00:22:08.130
به عنوان یه رئیس یا یه مرد
.خیلی قابل اتکا نیست

00:22:08.130 --> 00:22:12.060


00:22:08.130 --> 00:22:12.060 position:80% line:20%
اونی که منتظرش هستید
به سراغ شما خواهد آمد
رابطه عشقی از یک ارتباط در
محل کار شکل خواهد گرفت
نگران مریضی نباش
وقتی که به یک خونه جدید
بری، ثروت را در یک جای
غیرمنتظره پیدا می‌کنی

00:22:08.690 --> 00:22:11.340
.مثل اینکه فالم خیلی پرته

00:22:11.364 --> 00:22:31.364
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:31.388 --> 00:22:51.388
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:42.020 --> 00:23:57.030
«قسمت ۳: «بازگشایی

00:23:42.020 --> 00:23:57.030
«قسمت ۳: «بازگشایی

00:23:42.610 --> 00:23:45.020
از دید زدن شرت دختر
دانشگاهی خوشت اومد؟

00:23:45.020 --> 00:23:46.760
شما دخترها واقعا مریض جنسی‌اید؟

00:23:46.760 --> 00:23:47.500
!چی؟

00:23:47.500 --> 00:23:48.820
.فکر می‌کردم عجیب به نظر میاد

00:23:48.820 --> 00:23:52.540
مدام دارید مجبورم می‌کنید به
!لباس زیر و بدن‌های لختتون نگاه کنم

00:23:52.540 --> 00:23:55.070
!نخیر! تنها مریض جنسی کیکو-چانه

00:23:55.070 --> 00:23:57.030
!هاه؟! منظورت چیه؟