WEBVTT

00:00:00.790 --> 00:00:02.490
.ممنون که منتظر موندید

00:00:02.490 --> 00:00:04.900
.اینم ژله قهوه و کاپوچینوتون

00:00:05.520 --> 00:00:06.980
!یه سفارش دیگه داریم

00:00:06.980 --> 00:00:08.230
.بده بیاد

00:00:08.680 --> 00:00:10.090
.دوتا هاوس بِلِند
<font size="50" color="#dcf02c">(قهوه استارباکس که ترکیبی از دانه‌های مرغوب عربیکا از آمریکای لاتین است)</c>

00:00:10.090 --> 00:00:11.980
.نوش جان

00:00:14.130 --> 00:00:17.200
...امروز خیلی برامون مشتری نمیاد

00:00:25.020 --> 00:00:25.960
!هوی

00:00:26.420 --> 00:00:27.960
!تمرین نداریم

00:00:28.220 --> 00:00:30.040
...ولی

00:00:33.560 --> 00:00:36.140
مشتری‌ها نمیان، ها؟

00:00:36.140 --> 00:00:40.860
خـ-خب از وقتی که بازگشایی
.کردیم یه هفته کامل می‌گذره

00:00:40.860 --> 00:00:42.410
.تقریبا همین انتظار رو هم داشتم

00:00:42.960 --> 00:00:44.850
...این مشکلی نداره، ولی

00:00:45.480 --> 00:00:49.020
پس چرا کل روز همچین قیافه
اخمویی به خودت گرفته بودی؟

00:00:50.710 --> 00:00:52.900
باورم نمیشه ارزش سهامم افت کرد

00:00:53.230 --> 00:00:55.740
.و هیچ سرمایه‌ای برامون باقی نذاشت

00:00:56.240 --> 00:00:57.880
.باید یه کاری بکنم

00:00:58.480 --> 00:00:59.740
.که اینطور

00:01:00.190 --> 00:01:03.300
فقط یادت نره پول ما رو بدی، باشه؟

00:01:05.060 --> 00:01:15.230
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:35.730 --> 00:02:37.690
قراره یه گروهان ترتیب بدیم

00:02:36.300 --> 00:02:42.010
«!قسمت ۴: «جشنواره شکوفه های گیلاس

00:02:37.690 --> 00:02:41.530
تا به جشنواره شکوفه‌های گیلاس
.یک حمله غافلگیرانه داشته باشیم

00:02:43.480 --> 00:02:46.020
.اصلا نمی‌دونم چی چی داری میگی

00:02:46.540 --> 00:02:49.980
منظورت جشنواره شکوفه‌های گیلاسه
که هر سال برگزار می‌کنن؟

00:02:49.980 --> 00:02:52.250
دوباره یه نقشه عجیب کشیدی؟

00:02:52.250 --> 00:02:55.400
به نظر خیلی باحاله! با کی قراره بجنگیم؟

00:02:55.720 --> 00:03:00.530
به نظرم باید توی روزهای شنبه و
.یکشنبه جشنواره، یه غرفه باز کنیم

00:03:00.530 --> 00:03:03.820
.خب از همون اول همین رو بگو، اسکل

00:03:03.820 --> 00:03:06.790
منظورت از «گروهان» اینه که
قراره دو دسته بشیم؟

00:03:06.790 --> 00:03:11.210
آره. بستن خود کافه به خاطر
.جشنواره یه کار غیرمنطقیه

00:03:11.210 --> 00:03:14.920
توی جشنواره قراره چندتا غرفه
!با غذاهای خوشمزه باشن، درسته؟

00:03:14.920 --> 00:03:16.800
!به نظر جالب میاد

00:03:16.800 --> 00:03:19.550
پس باید یه نسخه بهاری
!برای یونیفرم‌هامون درست کنم

00:03:19.550 --> 00:03:22.510
.باید یه منوی بهاری هم بسازیم

00:03:22.510 --> 00:03:25.510
!بله! یک منوی به روز

00:03:26.000 --> 00:03:30.100
برای حمله غافلگیرانه نمی‌تونیم
.فقط به قهوه خالی اکتفا کنیم

00:03:30.100 --> 00:03:33.680
باید هرچه سریع‌تر توسعه یک
.سلاح جدید رو آغاز کنید

00:03:34.500 --> 00:03:38.500
میشه دیگه اینجوری حرف
.نزنی؟داره میره رو اعصابم

00:03:40.990 --> 00:03:44.560
...بذار ببینم
.آره همه اینا باید کافی باشه

00:03:44.560 --> 00:03:47.080
خب، قصد داری چی درست کنی؟

00:03:47.080 --> 00:03:48.370
.کلوچه

00:03:48.960 --> 00:03:51.210
.با مشروب شکوفه‌های گیلاس

00:03:52.280 --> 00:03:55.380
مردم می‌تونن موقع قدم زدن
.اینا رو بخورن

00:03:55.710 --> 00:03:59.630
مگه مشروب... توش الکل نداره؟

00:03:59.630 --> 00:04:00.920
.چیزی نمیشه

00:04:01.230 --> 00:04:03.240
،وقتی پخته بشه الکلش تبخیر میشه

00:04:03.240 --> 00:04:04.680
.پس حتی برای بچه‌ها هم خطری نداره

00:04:04.680 --> 00:04:08.040
...منظورم این نیست

00:04:08.970 --> 00:04:11.130
.چندتا رو امتحانی درست می‌کنم

00:04:11.130 --> 00:04:12.830
...بـ-باشه

00:04:13.810 --> 00:04:17.020
کاری هست که بتونم کمک کنم؟

00:04:21.710 --> 00:04:23.450
!خیلی بوی خوبی دارن

00:04:23.450 --> 00:04:27.000
...بوش خوبه، ولی رنگش

00:04:27.000 --> 00:04:27.910
!آهای

00:04:29.000 --> 00:04:31.370
!کاری هست که بتونم کمک کنم؟

00:04:32.150 --> 00:04:34.210
.نه نیست. انقدر داد نزن

00:04:34.640 --> 00:04:38.380
!یعنی چی؟ حیف من که زود برگشتم خونه

00:04:38.380 --> 00:04:41.340
!داری میگی من بی‌خاصیتم؟

00:04:41.340 --> 00:04:43.500
.من هیچوقت همچین حرفی نزدم

00:04:43.500 --> 00:04:44.380
!هوم

00:04:44.670 --> 00:04:46.410
...خب

00:04:46.410 --> 00:04:50.760
اوه، برنامه دارم موقع جشنواره
.مسئولیت کافه رو به عهده تو بذارم

00:04:51.150 --> 00:04:55.390
اینجا حداقل به یه نفر نیاز داریم
.که توانایی مدیریتش رو داشته باشه

00:04:55.710 --> 00:04:58.980
،پس روت حساب می‌کنم
!مدیر نابغه

00:05:00.850 --> 00:05:03.490
!پـ-پس گمونم چاره‌ای ندارم

00:05:03.820 --> 00:05:07.310
!می‌تونی کافه رو بسپریش به من

00:05:07.310 --> 00:05:08.890
!دختر نابغه

00:05:11.990 --> 00:05:15.040
.ایندفعه یه مشروب دیگه رو امتحان می‌کنم

00:05:15.040 --> 00:05:15.790
.باشه

00:05:16.980 --> 00:05:23.160
میدونی، خیلی عجیبه که دارم
.اینجا توی کافه با تو کار می‌کنم

00:05:24.000 --> 00:05:26.920
.اون قدیم اصلا انتظارش رو نداشتم

00:05:26.920 --> 00:05:31.680
اوه، منظورت وقتیه که
مادربزرگ دربارم حرف میزد؟

00:05:31.680 --> 00:05:35.730
یعنی خودم هم وقتی به دانشگاه توکیو
.رفتم، فکر نمی‌کردم برگردم مدیریت اینجا رو به دست بگیرم

00:05:36.220 --> 00:05:39.400
.ولی خداروشکر که تو اینقدر آشپزیت خوبه

00:05:39.400 --> 00:05:41.360
جایی آموزش دیدی؟

00:05:41.660 --> 00:05:43.540
...نه راستش

00:05:43.890 --> 00:05:45.490
...ولی... آره گمونم

00:05:46.120 --> 00:05:48.610
یه چیزی بود که تشویقم
.کرد آشپزی رو امتحان کنم

00:05:49.360 --> 00:05:54.280
وقتی کوچیک بودم یه رستوران
.بود که همراه بابام به اونجا می‌رفتم

00:05:54.280 --> 00:05:57.000
.اونجا یه بویی میومد که بی‌نظیر بود

00:05:57.000 --> 00:06:00.330
<font size="50" color="#dcf02c">(اودون کاری: نودل ژاپنی با آردگندم با ادویه کاری)
(سوبا: نودل ژاپنی با آرد گندم سیاه)</c>

00:05:57.000 --> 00:06:00.330
اوه، مثل اودون کاری
توی مغازه سوبا فروشی؟

00:06:00.330 --> 00:06:04.380
.نه، بوش از اون هم بهتر بود

00:06:05.060 --> 00:06:07.760
بویی که میومد شبیه بود به

00:06:08.400 --> 00:06:10.760
.بوی عرقی که موقع کار کردن میدی

00:06:12.300 --> 00:06:14.330
...وای، تو

00:06:15.330 --> 00:06:16.710
!سر کارت گذاشتم

00:06:16.710 --> 00:06:17.630
!هاه؟

00:06:17.630 --> 00:06:19.020
.داشتم شوخی می‌کردم

00:06:20.930 --> 00:06:24.860
نمی‌دونم... شاید زیادی
.باهاش صمیمی شدم

00:06:29.400 --> 00:06:31.530
!دیگه نمی‌تونم جلوی خودم رو بگیرم

00:06:31.530 --> 00:06:33.500
!خودشه! همین بو میومد

00:06:33.500 --> 00:06:34.620
!پس شوخی نمی‌کردی؟

00:06:35.150 --> 00:06:37.700
میگن بوی عرق مردها

00:06:37.700 --> 00:06:42.080
توش یه چیزی داره که
.زن‌ها رو تحریک می‌کنه

00:06:42.080 --> 00:06:45.160
،پس اینا همش تقصیر خودته

00:06:45.160 --> 00:06:46.810
.هایاتو-کــــون

00:06:46.810 --> 00:06:47.840
!من رو لخت نکن

00:06:48.330 --> 00:06:51.180
!چرا این شکلی شده؟
!اون که الکلی نخورده

00:06:53.080 --> 00:06:56.470
وایسا ببینم... این فقط
!به خاطر الکل تبخیر شده‌ست؟

00:06:59.600 --> 00:07:01.850
.می‌دونستم یه جای کار می‌لنگه

00:07:02.240 --> 00:07:04.860
وانمود می‌کردی که داری روی
،غذاهای جدید منو کار می‌کنی

00:07:05.160 --> 00:07:09.700
اما فقط می‌خواستی کیکو-چان رو
!مست کنی و باهاش خوش بگذرونی

00:07:09.700 --> 00:07:11.820
—نـ-نه! اون همینجوری

00:07:11.820 --> 00:07:14.070
.زودباش درش بیار دیگه

00:07:13.360 --> 00:07:14.070
—احمـ

00:07:14.410 --> 00:07:17.320
!من رو گول زدی

00:07:18.480 --> 00:07:21.940
.بهش بیشتر چین دادم تا شبیه گل بشه

00:07:23.170 --> 00:07:24.710
!خیلی گوگولیه

00:07:24.710 --> 00:07:27.760
برای تل سر هم از
.از گل‌های شکوفه گیلاس استفاده شده

00:07:27.760 --> 00:07:30.090
!فوق‌العادست! مثل جادو می‌مونه

00:07:30.350 --> 00:07:33.590
!اوکا-سان، تو در آینده طراح بی‌نظیری میشی

00:07:35.140 --> 00:07:38.810
تو چی؟ شغلی هست که بخوای بهش برسی؟

00:07:38.810 --> 00:07:42.480
!من؟ من می‌خوام قهرمان عدالت بشم

00:07:42.480 --> 00:07:45.060
ها؟ مثلا افسر پلیس؟

00:07:45.060 --> 00:07:47.610
!نه! یه قهرمان عدالت

00:07:47.610 --> 00:07:52.320
توی شهر گشت میزنم و اگه
!آدم بدی ببینم، مشت آهنین عدالت رو نثارش می‌کنم

00:07:53.920 --> 00:07:55.280
.که اینطور

00:07:55.560 --> 00:07:56.670
!اوه، راستی

00:07:56.670 --> 00:08:00.660
میشه یه کاری کرد که شکوفه‌های
گیلاس تل سر مثل موشک شلیک بشه؟

00:08:01.030 --> 00:08:02.740
مـ-موشک؟

00:08:04.270 --> 00:08:06.380
!اوه، هایاتو-کون

00:08:06.670 --> 00:08:10.510
اینجا رو ببین! با شکوفه‌های گیلاس
...تل سر درست کردم تا ظاهر بهاری‌تری بگیره

00:08:10.510 --> 00:08:12.010
!بده ببینمش

00:08:12.580 --> 00:08:15.470
!اینجایی پس

00:08:15.470 --> 00:08:18.360
!کیکو-چان بس کن! لباسات رو بپوش

00:08:20.100 --> 00:08:21.110
...هایاتو-کــــــون

00:08:21.110 --> 00:08:21.230
...هایاتو-کــــــون

00:08:21.230 --> 00:08:21.360
...هایاتو-کــــــون

00:08:21.360 --> 00:08:21.480
...هایاتو-کــــــون

00:08:21.480 --> 00:08:21.610
...هایاتو-کــــــون

00:08:21.610 --> 00:08:21.730
...هایاتو-کــــــون

00:08:21.730 --> 00:08:21.860
...هایاتو-کــــــون

00:08:21.860 --> 00:08:21.980
...هایاتو-کــــــون

00:08:21.980 --> 00:08:22.110
...هایاتو-کــــــون

00:08:22.110 --> 00:08:22.230
...هایاتو-کــــــون

00:08:22.230 --> 00:08:22.360
...هایاتو-کــــــون

00:08:22.360 --> 00:08:22.480
...هایاتو-کــــــون

00:08:22.480 --> 00:08:22.610
...هایاتو-کــــــون

00:08:22.610 --> 00:08:22.860
...هایاتو-کــــــون

00:08:22.860 --> 00:08:22.980
...هایاتو-کــــــون

00:08:22.980 --> 00:08:24.980
!میشه بپوشونیش؟

00:08:27.600 --> 00:08:31.160
!وای! گل‌هام شکوفه کرد

00:08:33.040 --> 00:08:34.260
...آمی-چان

00:08:34.680 --> 00:08:35.700
.بله

00:08:36.480 --> 00:08:39.960 position:80% line:20%
!هایاتو-کون، تو یه جادوگری

00:08:39.960 --> 00:08:41.830 position:80% line:20%
!خیلی خوشگله

00:08:42.530 --> 00:08:45.480
.کنارمون یه آدم بد وایساده

00:08:45.480 --> 00:08:46.960
.آره. همینجاست

00:08:48.810 --> 00:08:50.750
!مشت آهنین عدالت

00:08:50.750 --> 00:08:51.840
.پرتاب شد

00:08:52.360 --> 00:08:55.260
خب؟ منوی جدید رو درست کردی؟

00:08:55.790 --> 00:08:56.840
.نه

00:08:57.130 --> 00:08:59.430
.چندتا چیز امتحان کردیم، ولی هیچی جواب نداد

00:08:59.430 --> 00:09:00.970
.که اینطور

00:09:01.680 --> 00:09:04.620
...راستی، اهمیتی نداره، ولی

00:09:04.620 --> 00:09:05.560
چیه؟

00:09:05.950 --> 00:09:11.570
من دستورپخت کلوچه‌های بهاری که
.من و مامان‌بزرگ با هم ساختیم رو دارم

00:09:11.880 --> 00:09:12.820
می‌خوایش؟

00:09:13.940 --> 00:09:16.320
چرا زودتر بهش اشاره‌ای نکردی؟

00:09:16.670 --> 00:09:20.720
چون همینطور داشتی درباره حمله
.غافلگیرانه و سلاح جدید حرف میزدی

00:09:20.720 --> 00:09:22.700
با این چیزای لوس و مسخره
.خیلی داشتی خوش می‌گذروندی

00:09:23.020 --> 00:09:24.480
.دلم نیومد حرفت رو قطع کنم

00:09:24.480 --> 00:09:26.900
.لطفا بذارید ببینمش. ازش استفاده می‌کنم

00:09:27.370 --> 00:09:28.460
جدی؟

00:09:30.820 --> 00:09:32.670
...مشکلات زیادی رو پشت سر گذاشتیم

00:09:34.610 --> 00:09:37.180
!ولی بیاید این جشنواره رو شروع کنیم

00:09:37.180 --> 00:09:40.490
!بیدار شدن ملایم انو شیراگیکو

00:09:37.180 --> 00:09:43.100
بیدار شدن ملایم انو شیراگیکو

00:09:43.520 --> 00:09:44.650
...هـم

00:09:45.310 --> 00:09:46.140
!هاه؟

00:09:46.800 --> 00:09:48.090
!این چیه؟

00:09:48.560 --> 00:09:51.690
!کی این شوخی رو با من کرده؟

00:09:53.760 --> 00:09:55.600
!بیاید جلو

00:09:55.600 --> 00:09:59.320
!قهوه‌های کافه تراس فامیلیا رو امتحان کنید

00:09:59.320 --> 00:10:03.540
کلوچه‌های شکوفه گیلاس ویژه
!بهار رو داریم! خیلی خوشمزه‌ان

00:10:03.540 --> 00:10:06.910
.تو چت شده؟ خیلی پر انرژی شدی

00:10:06.910 --> 00:10:10.440
چون که این نسخه تقویت شده
.زرهی» یونیفرم‌مون رو پوشیدیم»

00:10:10.440 --> 00:10:12.540
!داره بهم نیروی اضافی میده

00:10:12.860 --> 00:10:14.380
‫«زرهی»؟

00:10:14.380 --> 00:10:15.310
!آره

00:10:15.310 --> 00:10:18.300
.شما بچه‌های فامیلیا خیلی انرژی دارید

00:10:18.300 --> 00:10:20.600
یکم از نون کماج‌های ماهی
تن بخارپز من رو می‌خواید؟

00:10:20.600 --> 00:10:22.220
یکم ساکورا موچی چطور؟
<font size="50" color="#dcf02c">(یک نوع شیرینی ژاپنی با برگ درخت گیلاس)</c>

00:10:23.560 --> 00:10:25.340
!ممنونم

00:10:25.340 --> 00:10:27.640
!یکم خود داری کن

00:10:28.190 --> 00:10:31.900
بهرحال ببخشید که بی‌خبر کنار
.غرفه‌های شما اومدیم غرفه زدیم

00:10:31.900 --> 00:10:34.730
.نه، نگرانش نباش

00:10:34.730 --> 00:10:38.730
.هرچی نباشه ما خیلی به مادربزرگت مدیونیم

00:10:39.150 --> 00:10:40.320
واقعا؟

00:10:40.640 --> 00:10:42.750
.ما هواتون رو داریم

00:10:42.750 --> 00:10:45.200
،اگه به هرچیزی نیاز داشتی
.بهمون خبر بده

00:10:45.200 --> 00:10:46.860
.ممنون

00:10:46.860 --> 00:10:48.470
!خب، موفق باشی

00:10:48.920 --> 00:10:50.730
!هایاچی، قهوه

00:10:51.200 --> 00:10:52.460
!انقدر از زیر کار در نرو

00:10:54.120 --> 00:10:55.590
...اینا به کنار

00:10:57.660 --> 00:10:59.910
اون اصلا برای چی اومده اینجا؟

00:11:03.280 --> 00:11:04.540
!اوکا-سان

00:11:04.970 --> 00:11:07.290
!این نون کماج ماهی تن بخارپز شده واقعا خوشمزه‌س

00:11:07.290 --> 00:11:08.650
!بیا! بیا، بیا، بیا

00:11:08.650 --> 00:11:11.800
هی بس کن! داره از خفگی
!بیهوش میشه

00:11:11.800 --> 00:11:15.480
عــه، ولی اینجوری نون
.ماهی تن بخارپز سرد میشه

00:11:16.860 --> 00:11:18.860
!ای وای! من خواب بودم؟

00:11:19.310 --> 00:11:22.350
صبح بخیر. با یه قیافه مسخره‌ای
.توی خواب خوش بودی

00:11:22.350 --> 00:11:24.740
!چـ-چرا داشتی خوابیدنم رو تماشا می‌کردی؟

00:11:25.890 --> 00:11:30.120
آمی-چان، اگه انقدر عصبانی‌ای که
!می‌خوای منو بکشی، فقط بیدارم کن

00:11:30.120 --> 00:11:33.510
.ها؟ اگه می‌خواستم بکشمت فقط می‌زدمت

00:11:33.510 --> 00:11:35.000
.چه ترسناک

00:11:36.050 --> 00:11:39.700
.اونقدر سرمون شلوغ نیست
.اگه بخوای می‌تونی بری خونه

00:11:40.610 --> 00:11:42.330
!میرم صورتم رو بشورم

00:11:42.354 --> 00:11:44.354
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:11:44.720 --> 00:11:46.470
...هعی

00:11:46.730 --> 00:11:49.460
،حتی اگر کمبود خواب داشته باشم
چطور تونستم اونجوری از هوش برم؟

00:11:50.950 --> 00:11:52.380
!باید خودم رو جمع و جور کنم

00:11:55.240 --> 00:11:57.000
!بـ-ببخشید

00:12:04.520 --> 00:12:07.370
.ممنون که منتظر موندید
.این هم بشقاب شکوفه‌های بهاریتون

00:12:08.020 --> 00:12:10.410
.آره، اینجا همه‌چی رو به راهه

00:12:10.410 --> 00:12:13.080
حتی مشتری‌های بیشتری دارن
.از جشنواره میان اینجا

00:12:13.080 --> 00:12:14.620
.خوشحالم که این رو می‌شنوم

00:12:14.990 --> 00:12:16.490
.پس می‌سپرمش به تو

00:12:17.000 --> 00:12:18.970
!خیلی ممنون

00:12:18.970 --> 00:12:21.210
از اوکا خبری نشد؟

00:12:21.210 --> 00:12:24.840
نه. توی دستشویی خوابش برده؟

00:12:25.680 --> 00:12:27.520
چیکار داره می‌کنه؟

00:12:27.520 --> 00:12:29.510
!گفتم نمی‌خوام

00:12:29.510 --> 00:12:32.780
چرا نمی‌خوای؟ می‌تونم وایسم
.تا از سر کار مرخص بشی

00:12:32.780 --> 00:12:35.730
وقتی که تموم بشه می‌خوایم
.یه برنامه دورهمی داشته باشیم

00:12:35.730 --> 00:12:37.150
!من نمیام

00:12:37.600 --> 00:12:39.020
چه کار داره می‌کنه؟

00:12:39.020 --> 00:12:40.040
!تمومش کن

00:12:40.040 --> 00:12:41.650
.دارن مخش رو میزنن

00:12:42.660 --> 00:12:43.980
!وایسا ببینم

00:12:43.980 --> 00:12:45.880
!همینطور تماشا نکن! بیا کمکم

00:12:45.880 --> 00:12:48.150
.اوه... شرمنده

00:12:49.470 --> 00:12:55.210
.ببخشید، ولی اون برای من کار می‌کنه
میشه برید یه جای دیگه دختر پیدا کنید؟

00:12:55.210 --> 00:12:57.550
ها؟ جنابعالی کی باشید؟

00:12:57.550 --> 00:13:00.340
.خیلی جوون میزنی
اصلا چند سالته؟

00:13:00.730 --> 00:13:02.460
.هجده

00:13:02.460 --> 00:13:06.360
ببین، جلوی غرفه ما سد معبر کردید
.مشتری‌ها نمی‌تونن بیان

00:13:06.360 --> 00:13:07.840
میشه لطفا حرکت کنید؟

00:13:07.840 --> 00:13:09.630
!ما هم مشتری‌ایم

00:13:09.630 --> 00:13:12.100
!ما قهوه کوفتیتون یا هرچی که هست رو می خریم

00:13:12.100 --> 00:13:14.360
میشه بزنمشون که برن پی کارشون؟

00:13:14.360 --> 00:13:15.730
.نه

00:13:15.730 --> 00:13:18.240
!اوه، اون یکی هم خوشگله

00:13:18.240 --> 00:13:20.610
.آره، بیا ما رو بزن

00:13:20.970 --> 00:13:23.610
!هی! جلوی غرفه‌های ما دردسر درست نکنید

00:13:23.990 --> 00:13:26.360
،اگه مشکلی داری
چطوره با من مطرحش کنی؟

00:13:26.360 --> 00:13:28.560
!اوه، تنت می‌خواره؟

00:13:28.560 --> 00:13:30.760
!صدات رو بیار پایین

00:13:31.630 --> 00:13:34.790
اگه می‌خواید مزاحم کسب و کار
.ما بشید، به پلیس زنگ می‌زنیم

00:13:34.790 --> 00:13:36.560
!آره! از اینجا برید

00:13:36.560 --> 00:13:40.500
اگه جلوی غرفه کازوکابه-سان دردسر
!درست کنی، ازش پشیمون میشی

00:13:42.790 --> 00:13:46.550
بیاید بریم. احتمال زیاد قهوه‌ش
.هم انقدر مزخرفه که نمیشه خورد

00:13:46.550 --> 00:13:47.690
!برو ببینیم بابا

00:13:49.270 --> 00:13:51.740
!همه این غرفه‌ها ریدن

00:13:52.640 --> 00:13:56.940
اصلا نگران نباشید. ما ولگردهایی
.مثل اونارو هرموقع باشه فراری میدیم

00:13:57.230 --> 00:14:00.650
فقط تمام تلاشت رو بکن که
.مغازه مادربزرگت رو زنده نگهداری

00:14:02.500 --> 00:14:04.890
.حتما. ازتون متشکرم

00:14:06.100 --> 00:14:07.880
واقعا همچین اتفاقی افتاد؟

00:14:07.880 --> 00:14:11.240
آمی-چان، دفعه بعد که
!اونا رو دیدی، لت و پارشون کن

00:14:11.240 --> 00:14:12.320
!اوس

00:14:12.320 --> 00:14:14.450
.نه، نکن. اونکار به کسی کمک نمی‌کنه

00:14:14.860 --> 00:14:18.210
.بگذریم، کسب و کار الان عالیه

00:14:18.510 --> 00:14:22.090
همگی بیاید همین فردا هم
!همین روند رو ادامه بدیم

00:14:22.090 --> 00:14:23.050
!باشه

00:14:23.050 --> 00:14:24.710
!به روی چشم

00:14:23.050 --> 00:14:24.710
!تمام تلاشمون رو می‌کنیم

00:14:26.570 --> 00:14:29.680
.خب، بیاید امروز رو شروع کنیم

00:14:29.680 --> 00:14:32.570
.امیدوارم امروز هم دوباره جمعیت خوبی رو جمع کنیم

00:14:33.250 --> 00:14:34.750
واقعا؟

00:14:34.750 --> 00:14:37.750
چه خبر شده؟
.جلوی غرفه ما وایسادن

00:14:42.900 --> 00:14:44.750
ایـ-این چه وضعشه؟

00:14:44.750 --> 00:14:46.700
.شرط می‌بندم کار همون دیروزیاست

00:14:46.700 --> 00:14:48.030
...وحشتناکه

00:14:48.030 --> 00:14:50.880
.مطمئنم که اون نوه فووا-سان بود

00:14:50.880 --> 00:14:52.300
...واقعا که

00:14:52.300 --> 00:14:56.040
،اون پسر با استفاده از نفوذ پدربزرگش
.هرکار دلش بخواد می‌کنه

00:14:57.820 --> 00:14:59.630
...نوه اون یاروئه

00:14:59.630 --> 00:15:01.630
!هـ-هی، نگرانش نباش

00:15:01.630 --> 00:15:03.880
.بیاید تمیزش کنیم

00:15:04.190 --> 00:15:07.050
.راست میگه. بیاید غرفه‌تون رو باز کنیم

00:15:07.440 --> 00:15:10.330
.نه، ما تعطیلش می‌کنیم

00:15:11.000 --> 00:15:11.800
...ولی

00:15:12.120 --> 00:15:17.500
اگه ادامه پیدا کنه، ممکنه دوباره
.برای همتون دردسرساز بشه

00:15:19.670 --> 00:15:22.300
.اه، دستام هنوز بوی گند میده

00:15:22.810 --> 00:15:25.220
.یه سری از آشغال‌ها برای زباله آشپزخونه بود

00:15:29.570 --> 00:15:30.700
.متاسفم

00:15:31.230 --> 00:15:33.790
.من اونا رو به غرفه‌مون اوردم

00:15:33.790 --> 00:15:34.950
...اوکا-سان

00:15:35.760 --> 00:15:37.960
.حتی سر کار خوابمم برد

00:15:38.480 --> 00:15:41.460
فقط باعث مزاحمت شدم و
.کمکی نکردم

00:15:42.690 --> 00:15:45.860
.اشکالی نداره. خوابیدن ضرری نداره

00:15:47.180 --> 00:15:52.090
کل شب رو بیدار موندی که
.یونیفرم‌ها رو تکمیل کنی

00:15:52.090 --> 00:15:55.970
...و-ولی... به خاطر من

00:15:55.970 --> 00:15:58.760
.مجبور شدیم غرفه رو ببندیم

00:15:59.690 --> 00:16:03.350
.من فقط گفتم غرفه رو تعطیل می‌کنیم

00:16:04.180 --> 00:16:06.480
.هیچوقت نگفتم که تسلیم میشیم

00:16:09.000 --> 00:16:12.290
.اوکا، به کمکت نیاز دارم

00:16:12.290 --> 00:16:13.410
کمک من؟

00:16:13.880 --> 00:16:16.900
امکان نداره من شکست بخورم و
.باهاش کنار بیام

00:16:18.080 --> 00:16:22.060
.ضدحمله‌ی کافه تراس فامیلیا الان شروع میشه

00:16:23.750 --> 00:16:26.040
.با عجله به کافه برگشتن

00:16:26.040 --> 00:16:27.690
الان کجا رفتن؟

00:16:27.690 --> 00:16:31.510
گفتن توی انباری که اون
.پشته یه کاری دارن

00:16:32.150 --> 00:16:33.430
.بهش فکر نکن

00:16:33.740 --> 00:16:37.130
.بذار ارباب به عملیات شعبه‌مون رسیدگی کنه

00:16:38.720 --> 00:16:42.230
ما باید حواسمون رو بذاریم
!روی کافه اصلی

00:16:44.180 --> 00:16:47.190
!آره! فکر کنم الان واقعا خوشگل شده

00:16:47.190 --> 00:16:49.610
.آره. قشنگ شده

00:16:49.610 --> 00:16:51.440
.از یه طراح جویای نام همینقدر انتظار میره

00:16:52.480 --> 00:16:54.450
!ولی نمی‌دونستم ما همچین چیزی داریم

00:16:55.110 --> 00:16:59.950
مامان‌بزرگ قبل از اینکه کافی‌شاپ رو
.باز کنه ازش استفاده می‌کرد

00:17:01.060 --> 00:17:04.730
!بهش میگن، کافه تراس فامیلیا مدل صفر

00:17:03.500 --> 00:17:07.670
کافه تراس فامیلیا مدل صفر

00:17:04.730 --> 00:17:06.640
!اوووه، خیلی باحاله

00:17:06.640 --> 00:17:08.590
.فقط یه چرخ دستی غذافروشیه دیگه

00:17:09.100 --> 00:17:12.960
خوشحالم که محض احتیاط مجوز
.یه مغازه سیّار رو هم گرفتیم

00:17:13.240 --> 00:17:16.400
!آمی، چرخ دستی رو پر کن و راش بنداز

00:17:16.400 --> 00:17:17.220
!بله قربان

00:17:17.580 --> 00:17:21.470
اوکا، به ریهو بگو توی شبکه‌های
.مجازی دربارش پست بذاره

00:17:22.240 --> 00:17:25.310
بگو بنویسه «کافه تراس فامیلیا
.مدل صفر آماده ضدحمله‌ست

00:17:26.100 --> 00:17:29.610
تمام کسانی که نیازمند
«!کمک هستن پاسخ بدن

00:17:30.120 --> 00:17:33.920
:اونوقت این یعنی
،داریم با چرخ دستی غذا می‌فروشیم»

00:17:33.920 --> 00:17:37.320
،پس اگر این نزدیکی هستید
لطفا به دیدنمون بیاید.» نه؟

00:17:37.320 --> 00:17:38.570
!آره

00:17:38.570 --> 00:17:43.200
آمی، یه ماموریت ویژه دیگه بهت
.میدم که فقط خودت از پسش برمیای

00:17:43.200 --> 00:17:43.940
!بله قربان

00:17:45.600 --> 00:17:47.240
.ممنون که منتظر موندید

00:17:48.080 --> 00:17:50.600
.دوتا قهوه همراه با کلوچه لطفا

00:17:50.600 --> 00:17:51.800
!چشم

00:17:51.800 --> 00:17:53.460
.دوتا قهوه لاته لطفا

00:17:53.710 --> 00:17:55.130
!الساعه

00:17:55.130 --> 00:17:58.220
.این همه آدم رو نگاه کن
چرا اینقدر زیادن؟

00:17:58.220 --> 00:17:59.970
.همش کار ریهو بود

00:17:59.970 --> 00:18:02.850


00:17:59.970 --> 00:18:02.850
داره به همه کسایی که اومدن
شکوفه‌های گیلاس رو ببینن

00:18:02.850 --> 00:18:04.670
.توی شبکه‌های اجتماعی پیام میده

00:18:04.670 --> 00:18:05.740
.ارسال

00:18:05.740 --> 00:18:07.080
!ریهو-چان

00:18:07.080 --> 00:18:08.230
!دارم میام

00:18:08.600 --> 00:18:12.110
،اما با این همه مشتری
.هرچی داریم تموم میشه

00:18:12.110 --> 00:18:15.740
.نگران اون نباش
.یه خط تامین تجهیزات فراهم کردم

00:18:16.040 --> 00:18:17.070
خط تامین؟

00:18:17.070 --> 00:18:19.080
!من برگشتم

00:18:22.120 --> 00:18:26.540
کلوچه، آب و دونه قهوه
!از کافه اوردم

00:18:27.780 --> 00:18:30.880
آمی-چان، واقعا تا اونجا
!دویدی و برگشتی؟

00:18:30.880 --> 00:18:32.330
!آره خب

00:18:33.160 --> 00:18:35.920
.ببخشید که خواستم اینکارو بکنی

00:18:36.190 --> 00:18:38.840
تنها نقطه قوت من همین
!قدرت بدنیمه

00:18:38.840 --> 00:18:41.640
،اگه چیزی تموم کردید
!هرچقدر که لازم باشه میرم و میام

00:18:42.880 --> 00:18:44.570
!ایناهاش

00:18:45.600 --> 00:18:50.440
واو، یونیفرم پیشخدمت‌ها هم
!مثل خود دکه نازه

00:18:50.440 --> 00:18:51.740
!آره واقعا

00:18:51.740 --> 00:18:53.160
—مـ-ممنو

00:18:53.160 --> 00:18:54.840
.اون طراحیشون کرده

00:18:55.770 --> 00:18:57.080
شگفت‌انگیزن، مگه نه؟

00:18:57.750 --> 00:18:59.570
...ایـ-اینطور نیست

00:18:59.880 --> 00:19:03.700
داره به طور پاره وقت برای ما کار
.می‌کنه به امید اینکه یه روزی طراح لباس بشه

00:19:03.700 --> 00:19:08.570
واقعا؟ پس ما برای نشون دادن
.حمایت‌مون دوتا قهوه می‌گیریم

00:19:09.520 --> 00:19:11.500
.همینجور دست رو دست نذار اوکا

00:19:11.500 --> 00:19:13.310
!اوه... ببخشید

00:19:13.310 --> 00:19:14.940
.وسایل رو هم خالی کن آمی

00:19:14.940 --> 00:19:16.250
!بله قربان

00:19:18.950 --> 00:19:20.510
،اگه قرار بود این همه آدم بیاد

00:19:20.960 --> 00:19:23.750
باید از همون اول از چرخ‌دستی
.استفاده می‌کردیم

00:19:24.160 --> 00:19:25.510
.نه

00:19:25.510 --> 00:19:29.480
.این استراتژی یه عیب مهلک داره

00:19:30.190 --> 00:19:32.400
!من نیروی بدنیش رو ندارم

00:19:32.880 --> 00:19:36.520
.این دیگه تأسف‌باره
!خودت رو جمع کن ارباب

00:19:36.520 --> 00:19:39.710
اوه! می‌خوای از فردا با من بیای بدوی؟

00:19:39.710 --> 00:19:41.150
!نخیر

00:19:41.810 --> 00:19:44.410
.به‌هرحال حواس جمع باشید

00:19:44.700 --> 00:19:45.440
ها؟

00:19:45.440 --> 00:19:48.470
هواپیماهای دشمن روی
.این مسیر پرواز می‌کنن

00:19:49.200 --> 00:19:52.580
.اینجا رو ببین، شما از همون غرفه دیروزید

00:19:53.650 --> 00:19:55.020
.وایسا ببینم

00:19:55.020 --> 00:19:59.670
غرفه‌تون با خاک یکسان شد
اونوقت هنوز درستون رو یاد نگرفتید؟

00:19:59.670 --> 00:20:04.180
کی بهتون اجازه داد جلوی
خونه من مغازه باز کنید؟

00:20:04.180 --> 00:20:08.520
بدشانسی اوردید که توی همچین
.جای دورافتاده‌ای به ما برخوردید

00:20:08.520 --> 00:20:11.680
.اون چرخ‌دستی کثیف‌تون رو هم داغون می‌کنیم

00:20:12.140 --> 00:20:14.330
.پس واقعا کار شماها بود

00:20:14.330 --> 00:20:17.070
.تخریب اموال دیگران یه جرمه

00:20:17.070 --> 00:20:19.450
...خب تو میری رو اعصابم

00:20:19.450 --> 00:20:20.820
!پس برام مهم نیست

00:20:23.290 --> 00:20:24.820
!هـ-هایاتو-کون

00:20:25.300 --> 00:20:28.820
.پدربزرگم توی پلیس آشنا داره

00:20:30.090 --> 00:20:32.760
اقدام اجتناب‌ناپذیری که شخصی برای

00:20:32.760 --> 00:20:35.870
محافظت از خود یا فرد دیگر دربرابر
تعدی قانون قریب‌الوقوع انجام می‌دهد

00:20:35.870 --> 00:20:38.210
.مجازات قانونی در پی ندارد

00:20:38.510 --> 00:20:41.090
ها؟ چی داری میگی؟

00:20:41.680 --> 00:20:44.400
.بند یک ماده ۳۶ قوانین مجازات

00:20:44.400 --> 00:20:46.470
.تعریف قانون از دفاع شخصی

00:20:55.350 --> 00:20:56.960
!چـ-چطور شد؟

00:20:56.960 --> 00:20:58.730
.ماموریت ویژه من

00:20:59.070 --> 00:21:01.880
حتی اگر آدم بدها هم پیداشون شد
.فقط در سکوت تماشا کنم

00:21:01.880 --> 00:21:05.200
...اما به محض اینکه ببینم به هایاچی حمله بشه

00:21:05.520 --> 00:21:09.330
دفاع شخصی قریب‌الوقوع
!قانونی آغاز میشه

00:21:13.300 --> 00:21:15.850
!با یه حرکت ضارب رو پودر می‌کنم

00:21:17.070 --> 00:21:19.540
!فـ-فوق‌العاده بود آمی-چان

00:21:22.550 --> 00:21:23.700
ها؟

00:21:24.500 --> 00:21:28.300
لعنتی! با این همه رفتن و اومدن
!رمقی براش نمونده

00:21:34.310 --> 00:21:38.710
!بمیر، زنیکه احمق

00:21:39.470 --> 00:21:41.940
!موشک‌ها، شلیک

00:21:47.860 --> 00:21:51.860
!شوریکــــــن

00:21:56.520 --> 00:22:00.040
اون دیگه چه کوفتی بود؟
...اونی که روی سرت بود

00:22:00.040 --> 00:22:03.840
!اوه اونا موشک‌ان! برای من درستشون کرده

00:22:04.200 --> 00:22:07.720
فکر نمی‌کردم هیچوقت
...واقعا ازشون استفاده کنی

00:22:07.720 --> 00:22:10.440
ایـ-این دختره داستانش چیه؟

00:22:10.440 --> 00:22:12.430
!مثل چی زورش زیاده

00:22:13.650 --> 00:22:16.560
.خوشحال باشید که با آمی طرف بودید

00:22:17.620 --> 00:22:19.200
قوی‌ترین فرد کافه‌ی ما

00:22:19.200 --> 00:22:21.060
...رهبر خانم افسانه‌ای گنگ

00:22:21.440 --> 00:22:23.540
!سگ درنده، اوکا-سان‌ـه

00:22:24.160 --> 00:22:25.280
!هاه؟

00:22:25.320 --> 00:22:26.990
سگ درنده

00:22:25.860 --> 00:22:28.640
،اگه اون اول از همه عصبانی میشد

00:22:28.640 --> 00:22:32.300
گردن همه‌تون رو می‌کشست و
.می‌نداختتون توی دریاچه

00:22:32.300 --> 00:22:34.410
!به کی داری می‌گی سگ درنده؟

00:22:34.434 --> 00:22:36.434
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:36.458 --> 00:22:37.436
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:37.460 --> 00:22:39.710
!غلط کردیم

00:22:40.190 --> 00:22:42.400
.خب، اینم از این

00:22:42.400 --> 00:22:45.340
.شک دارم دیگه کاری به کار ما داشته باشن

00:22:45.780 --> 00:22:47.590
چی باعث میشه همچین فکری بکنی؟

00:22:47.900 --> 00:22:50.800
بهترین راه برای اینکه مطمئن
بشی دیگه کسی هیچوقت باهات دعوا نمی‌کنه

00:22:50.800 --> 00:22:54.350
اینه که نشونشون بدی قدرت
.تو از اونا خیلی بیشتره

00:22:54.350 --> 00:22:58.100
ضبط و صوت

00:22:54.350 --> 00:22:58.100
ضبط و صوت

00:22:54.350 --> 00:22:58.100
فایل‌صوتی‌جدید۱.wav

00:22:54.350 --> 00:22:58.100
فایل‌صوتی‌جدید۱.wav

00:22:54.670 --> 00:22:58.100
و من هم مکالمه‌مون رو محض
.احتیاط ضبط کردم

00:22:56.290 --> 00:22:59.260
.اینجا رو ببین، شما از همون غرفه دیروزید

00:22:59.260 --> 00:23:00.270
—وایسا ببـ

00:23:00.880 --> 00:23:04.540
ا-اگه داشتی اونکارو می‌کردی
!چرا گذاشتی بزنتت؟

00:23:04.540 --> 00:23:06.460
اگه آسیب جدی می‌دیدی چی؟

00:23:05.670 --> 00:23:07.110
!تاتسوماکی سنپوکیاکو
<font size="50">(حرکت یکی از شخصیت‌های شورش در شهر، به منی لگد طوفان تندباد)</c>

00:23:07.590 --> 00:23:11.110
،اگر همینطور ساکت اونجا وایمیسادم
.میزدن چرخ‌دستی رو داغون می‌کردن

00:23:11.500 --> 00:23:12.740
ها؟

00:23:13.880 --> 00:23:16.600
وقتی که تو این همه
.زحمت کشیدی تا قشنگش کنی

00:23:16.600 --> 00:23:18.970
.قرار نبود بذارم دستشون بهش بخوره

00:23:26.400 --> 00:23:30.870
،پس باید به جای اینکه به آمی-چان بگی
!خودت باهاشون می‌جنگیدی

00:23:31.490 --> 00:23:34.730
اوه آره. سگ درنده بزرگ
.و ترسناک ما، اوکا-سان

00:23:34.730 --> 00:23:36.970
!باز داری به کی میگی سگ درنده؟

00:23:36.970 --> 00:23:40.570
!زودباشید بریم خونه! من گشنمه

00:23:41.980 --> 00:23:56.990
«قسمت ۵: «روز تعطیل

00:23:41.980 --> 00:23:56.990
«قسمت ۵: «روز تعطیل

00:23:42.500 --> 00:23:44.120
!آهای! آهای

00:23:44.120 --> 00:23:47.320
،اون رهبر خانم افسانه‌ای گنگ
!اوکا-سان، سگ درنده‌ست

00:23:47.320 --> 00:23:49.780
.همتون نزدیک من بمونید

00:23:49.780 --> 00:23:50.570
!چشم

00:23:50.570 --> 00:23:53.130
اینگونه بود که داستان فامیلیا و
 زن‌های افسانه‌ای که بعدا

00:23:53.130 --> 00:23:54.910
.ملت رو فتح می‌کنن، به دنیا اومد

00:23:54.910 --> 00:23:56.680
!آهای! آهای