WEBVTT

00:00:00.560 --> 00:00:02.110
.ببخشید

00:00:02.110 --> 00:00:03.230
!بله

00:00:03.230 --> 00:00:05.100
.الان میرسم خدمت‌تون

00:00:07.560 --> 00:00:08.730
...اوه

00:00:12.250 --> 00:00:13.790
!خوش اومدید

00:00:14.480 --> 00:00:16.600
.بفرمایید همینجا بشینید

00:00:17.800 --> 00:00:20.650
.هایاتو-کون، یه هاوس بِلند و یدونه موکا

00:00:20.650 --> 00:00:21.850
.باشه

00:00:21.850 --> 00:00:23.330
.ببخشید انقدر شلوغه

00:00:23.680 --> 00:00:25.860
.باید سه نفرتون رو برای این شیفت میذاشتم

00:00:26.280 --> 00:00:29.860
ولی گمونم این نتیجه تبلیغ‌مون
.توی جشنواره شکوفه‌های گیلاسه

00:00:29.884 --> 00:00:32.884
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:33.440 --> 00:00:34.590
چیه؟

00:00:34.890 --> 00:00:38.470
فقط داشتم فکر می‌کردم الان
.بیشتر شبیه صاحب کافه شدی

00:00:39.490 --> 00:00:41.350
اونو دیگه از کجا دراوردی؟

00:00:42.680 --> 00:00:46.350
.نیاز نیست نگران باشی
.تنهایی از پسش برمیام

00:00:46.350 --> 00:00:48.280
...بـ-باشه پس

00:00:50.030 --> 00:00:51.930
!مثل اینکه یکم کمک به کارتون میاد

00:00:52.530 --> 00:00:55.640
،هاه؟ ریهو-چان
امروز کلاس نداشتی؟

00:00:55.640 --> 00:00:59.530
،حدس می‌زدم این اتفاق بیفته
.برای همین زودتر برگشتم خونه

00:01:01.650 --> 00:01:05.140
!خیلی‌خب! حالا که من اینجام، همه‌چی ردیفه

00:01:05.620 --> 00:01:07.370
...مـ-مرسی

00:01:07.660 --> 00:01:11.250
دیروز هم که کار کردی
همین رو نگفتی؟

00:01:11.550 --> 00:01:14.760
!اوه، البته انتظار دارم مزدش رو بگیرم

00:01:14.760 --> 00:01:16.730
...نه، منظورم اون نبود

00:01:16.730 --> 00:01:19.120
ببخشید عزیزم. می‌تونم سفارش بدم؟

00:01:19.120 --> 00:01:20.510
!حتما

00:01:20.810 --> 00:01:22.640
!ببخشید که منتظر موندید

00:01:22.640 --> 00:01:25.520
سلام مادرجان! دوباره به دیدن ما اومدید؟

00:01:25.870 --> 00:01:27.420
!ممنون

00:02:58.720 --> 00:03:00.530
!ایتاداکیماس

00:03:01.400 --> 00:03:04.080
.آه، خیلی خستم

00:03:04.080 --> 00:03:05.780
.حتی حوصله ندارم غذا بخورم

00:03:05.780 --> 00:03:08.300
.این چه وضع آداب سر سفره‌ست

00:03:08.300 --> 00:03:10.920
.خب امروز نسبت به همیشه سرمون شلوغ‌تر بود

00:03:10.920 --> 00:03:14.320
.بچه‌هایی که تو عمرشون کار نکردن چقدر تنبل‌ان

00:03:14.320 --> 00:03:17.620
!هایاچی، اگه نمی‌خوای بخوریش، من می‌خورمش

00:03:18.300 --> 00:03:20.730
!نه! شام خودت رو بخور

00:03:20.730 --> 00:03:22.280
...عـــه

00:03:22.280 --> 00:03:23.220
...ولی می‌دونی

00:03:23.220 --> 00:03:25.850
.شاید بهتره خیلی به خودت فشار نیاری

00:03:25.850 --> 00:03:29.320
جدی؟ اگر بخواد شکایت کنه که
،امروز خیلی زیاد بود

00:03:29.320 --> 00:03:31.420
.عمراً از فردا جون سالم به در ببره

00:03:32.190 --> 00:03:33.530
.نه

00:03:33.530 --> 00:03:34.650
.منظورم تو بودی

00:03:34.650 --> 00:03:36.570
ها؟ من؟

00:03:37.120 --> 00:03:39.280
!من که خوب خوبم

00:03:41.730 --> 00:03:43.050
.خب، باشه پس

00:03:43.050 --> 00:03:45.620
!هایاچی، همبرگرت رو بده من

00:03:53.940 --> 00:03:55.080
...دستشویی

00:03:57.560 --> 00:03:58.960
هاه؟

00:04:00.560 --> 00:04:01.740
بله؟

00:04:03.440 --> 00:04:06.350
این موقع شب داری چیکار می‌کنی؟

00:04:06.870 --> 00:04:08.990
هوم چی شده؟

00:04:08.990 --> 00:04:13.310
می‌خواستی من رو بی‌دفاع
توی لباس خوابم ببینی؟

00:04:13.940 --> 00:04:15.960
.آره، درسته

00:04:15.960 --> 00:04:16.080
!چندش

00:04:16.080 --> 00:04:16.330
!چندش

00:04:16.330 --> 00:04:16.590
!چندش

00:04:16.590 --> 00:04:16.840
!چندش

00:04:16.840 --> 00:04:16.940
!چندش

00:04:17.370 --> 00:04:20.970
داشتم عکس انتخاب می‌کردم تا
.توی صفحه‌های مجازی کافه پست کنم

00:04:20.970 --> 00:04:25.110
باید به تبلیغ ادامه بدیم تا
.افراد بیشتری رو جذب کنیم

00:04:25.530 --> 00:04:29.700
اوه، راستی. تو فکر این بودم
.آگهی درست کنم تا پخشش کنیم

00:04:29.950 --> 00:04:33.520
ظاهرا می‌تونن هزارتاش رو
،با قیمت ۲۶۰۰‌ین چاپ کنن

00:04:33.520 --> 00:04:35.460
ولی این تعداد نیازمون میشه؟

00:04:35.460 --> 00:04:38.120
.به نظرم ضرری نداره

00:04:38.120 --> 00:04:39.710
.هرموقع بخوایم می‌تونیم پخش‌شون کنیم

00:04:39.710 --> 00:04:41.960
.آره، نکته خوبیه

00:04:41.960 --> 00:04:43.920
.باشه، هزارتا چاپ می‌کنم

00:04:43.920 --> 00:04:48.190
علاوه بر اون، بهتره کارت اشتراک
هم درست کنیم، نه؟

00:04:48.190 --> 00:04:51.560
،و وقتی که یکی کارتش پر شد
،می‌تونن یه دسر مجانی بگیرن

00:04:51.560 --> 00:04:55.530
...یا یه کوپن برای قهوه مجانی یا هرچیز دیگه‌ای

00:04:55.530 --> 00:04:56.700
...هی

00:04:57.690 --> 00:05:00.040
چرا انقدر داری تلاش می‌کنی؟

00:05:00.520 --> 00:05:02.420
.تو اینجا پاره‌وقت کار می‌کنی

00:05:12.080 --> 00:05:16.250
.این کافی‌شاپ... من رو نجات داد

00:05:16.250 --> 00:05:17.260
هاه؟

00:05:17.260 --> 00:05:19.080
همش به لطف مامان‌بزرگه

00:05:19.620 --> 00:05:22.910
.که می‌تونم کسی باشم که الان هستم

00:05:23.770 --> 00:05:25.340
کسی که الان هستی؟

00:05:25.340 --> 00:05:26.700
.آره

00:05:26.700 --> 00:05:29.690
پس می‌خوام به هر قیمتی که شده
.از کافه محافظت کنم

00:05:30.640 --> 00:05:33.270
می‌خوام هرکار که از دستم برمیاد انجام بدم

00:05:33.270 --> 00:05:37.420
تا مشتری‌های بیشتری نسبت به
.زمانی که خودش کافه رو می‌گردوند جمع کنم

00:05:41.260 --> 00:05:44.240
می‌دونی که نمی‌تونم بذارم کمتر
،از حقوقی که می‌گیری کار کنی

00:05:44.240 --> 00:05:47.610
ولی کار کردن بیشتر از حقوقی
.که می‌گیری هم فرقی نداره

00:05:47.950 --> 00:05:48.760
ها؟

00:05:49.930 --> 00:05:51.380
...منظورم اینه که

00:05:51.820 --> 00:05:54.240
.فقط کارهای عادی رو بکن

00:05:57.000 --> 00:05:59.670
.تمومش کن. رقت‌انگیز شدی

00:06:00.630 --> 00:06:02.800
.تو مایه شرمساری‌ای

00:06:04.380 --> 00:06:06.570
داری میگی... من دارم دردسر درست می‌کنم؟

00:06:06.570 --> 00:06:07.580
هاه؟

00:06:10.120 --> 00:06:12.890
،ولی باید تمام تلاشم رو بکنم

00:06:14.430 --> 00:06:16.630
.وگرنه هیچکس قرار نیست کمک کنه

00:06:24.860 --> 00:06:27.260
فکر می‌کنی زحمت کشیدن من
باعث میشه رقت‌انگیز به نظر بیام؟

00:06:27.260 --> 00:06:28.110
هاه؟

00:06:28.110 --> 00:06:30.240
!فکر می‌کنی من مایه شرمساری‌ام؟

00:06:30.620 --> 00:06:33.290
!پس من نباشم کی قراره کمک کنه؟

00:06:33.290 --> 00:06:34.240
...وایسا

00:06:34.240 --> 00:06:37.240
چه خبر شده؟ داری دچار
فروپاشی احساسی میشی یا چی؟

00:06:37.240 --> 00:06:38.250
...ولی

00:06:38.250 --> 00:06:42.040
،همونطور که قبلا بهت گفتم
.از بی‌انصافی متنفرم

00:06:42.040 --> 00:06:45.770
خب که چی؟! داری میگی فقط
!منم که دارم پول درمیارم؟

00:06:47.720 --> 00:06:49.760
.من فقط نگرانتم

00:06:50.220 --> 00:06:53.040
.اینجوری پیش بری یه سال هم دووم نمیاری

00:06:53.040 --> 00:06:53.900
ها؟

00:06:54.480 --> 00:06:56.890
.من صاحب کافه‌ام

00:06:56.890 --> 00:07:01.190
،شاید الان اونقدر قابل اتکا نباشم
.ولی من کافه رو به حالت سابق برمی‌گردونم

00:07:01.550 --> 00:07:06.300
پس می‌تونی زندگی خودت رو بکنی
.و هرکار دوست داری انجام بدی

00:07:06.300 --> 00:07:10.070
من از چیزی خبر ندارم، ولی مگه
برای همین دانشگاه نمیری؟

00:07:11.750 --> 00:07:15.080
.می‌تونی برای خودت زندگی کنی

00:07:15.790 --> 00:07:19.580
اگر کاری هست که می‌خوای
.انجام بدی، خب انجامش بده

00:07:22.480 --> 00:07:25.420
.من مواظبت هستم

00:07:25.420 --> 00:07:28.630
می‌تونی اینجا بمونی و هیچوقت
.نگران چیزی نباشی

00:07:31.250 --> 00:07:32.500
...هـ-هی

00:07:35.730 --> 00:07:38.100
چـ-چرا داری گریه می‌کنی؟

00:07:38.100 --> 00:07:40.760
جدی داری دچار فروپاشی احساسی میشی؟

00:07:40.760 --> 00:07:43.600
!نه... فقط چشمام خشک شده

00:07:43.600 --> 00:07:45.550
!و حساسیت فصلیه

00:07:45.550 --> 00:07:47.860
...خب، حالاهرچی

00:07:51.720 --> 00:07:56.490
،ولی من مواظبت هستم
.پس لازم نیست نگران چیزی باشه

00:08:03.680 --> 00:08:06.400
!اه! باهام مثل بچه‌ها رفتار نکن

00:08:06.400 --> 00:08:08.880
!من دو سال ازت بزرگ‌ترم

00:08:09.650 --> 00:08:11.550
.خب من دانشجوی دانشگاه توکیوام

00:08:11.550 --> 00:08:13.880
!چه فرقی می‌کنه
!تو که بهرحال امسال رو مرخصی گرفتی

00:08:14.250 --> 00:08:17.600
.فعلا. بگیر بخواب

00:08:26.970 --> 00:08:29.400
...هایاتو-کون

00:08:31.590 --> 00:08:35.850
.شاید از چیزی که فکر می‌کردم بیشتر قابل اتکا باشه

00:08:35.030 --> 00:08:36.410


00:08:35.030 --> 00:08:36.410 position:80% line:20%
اونی که منتظرش هستید
به سراغ شما خواهد آمد
رابطه عشقی از یک ارتباط در
محل کار شکل خواهد گرفت
نگران مریضی نباش
وقتی که به یک خونه جدید
بری، ثروت را در یک جای
غیرمنتظره پیدا می‌کنی

00:08:36.820 --> 00:08:38.990
.اوه آره. دستشویی

00:08:38.990 --> 00:08:45.560
پس یعنی اشکالی نداره که من... بهش تکیه کنم؟

00:08:45.584 --> 00:08:47.584
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:08:47.800 --> 00:08:52.110
به لطف همتون، اخیراً مشتری‌های
.بیشتری داره برامون میاد

00:08:52.110 --> 00:08:54.300
...برای اینکه همین سرعت رو حفظ کنیم

00:08:54.300 --> 00:08:57.130
می‌خوام یه حمله با استراتژی
جدید آغاز کنم

00:08:57.130 --> 00:08:59.260
.تا غنیمت‌های جنگی‌مون رو بیشتر کنیم

00:08:59.370 --> 00:09:00.930
باز دوباره داره عین
.اُسکلا حرف میزنه

00:09:00.930 --> 00:09:03.340
.باید به طور متناوب رویداد برگزار کنیم

00:09:03.340 --> 00:09:06.750
اوه، پس می‌تونم هرماه طراحی
.یونیفرم‌مون رو عوض کنم

00:09:06.750 --> 00:09:08.020
.ممنون بابت غذا

00:09:08.400 --> 00:09:11.480
هی، آکانه-چان تو ایده خوبی داری؟

00:09:11.820 --> 00:09:14.330
.من امورات کافه رو به صاحبش می‌سپرم

00:09:14.330 --> 00:09:16.990
.باید به کارهای خودم برسم

00:09:16.990 --> 00:09:20.520
.اوه آره... گمونم امروز روز تعطیل‌مونه

00:09:20.520 --> 00:09:21.990
.دقیقا

00:09:22.640 --> 00:09:24.100
!موفق باشی

00:09:24.880 --> 00:09:27.930
توی روزهای تعطیل کاری می‌کنه؟

00:09:27.930 --> 00:09:29.000
!آره، کنسرت میذاره

00:09:29.400 --> 00:09:32.130
.کارهای گیتار و وکال گروهش رو می‌کنه

00:09:32.130 --> 00:09:33.320
...عـــه

00:09:33.320 --> 00:09:36.060
،بهش قبلا گفتیم که می‌خوایم بیایم اجراش رو ببینیم

00:09:36.060 --> 00:09:39.140
ولی میگه گروهشون چیز خاصی نیست
.پس لزومی نداره

00:09:39.140 --> 00:09:43.360
بهمون نمیگه کجا اجرا دارن
.یا اینکه اسم بند چیه

00:09:43.360 --> 00:09:44.770
.درسته

00:09:45.080 --> 00:09:47.140
...شاید آکانه-چان درواقع

00:09:48.400 --> 00:09:51.290
...کنارش مشغول یه سری کارهای بو داره

00:09:52.500 --> 00:09:55.320
!مثل ماهی‌مرکب فروختن؟ ماهی‌مرکب خوشمزه‌ست
<font size="50">(چون اصل اصطلاح کارهای بودار، درباره ماهیه)</c>

00:09:55.320 --> 00:09:56.650
آره، مگه نه؟

00:09:57.070 --> 00:10:00.880
احمقانه‌ست. احتمالا کار گروهش
.اونقدر هم عالی نیست

00:10:00.880 --> 00:10:03.920
هاا؟ الان داشتی یه چیز منحرفانه تصور می‌کردی؟

00:10:03.920 --> 00:10:04.620
.نه

00:10:04.620 --> 00:10:06.870
...راستی، هایاتو-کون

00:10:07.280 --> 00:10:09.670
...راجع به فِر کافی‌شاپ

00:10:09.670 --> 00:10:13.540
،اخیراً درست کار نمی‌کنه
.شاید مجبور بشیم عوضش کنیم

00:10:15.000 --> 00:10:17.630
،خب ما که فقط باهاش نون برشته می‌کنیم

00:10:17.630 --> 00:10:20.260
پس ارزون‌ترین مدلش باید کارو راه بندازه، نه؟

00:10:21.340 --> 00:10:23.890
،حالا که بابت این اومدم توی شهر

00:10:23.890 --> 00:10:25.560
...شاید برم یه فیلمی ببینم یا

00:10:25.560 --> 00:10:28.780
آره، ولی آکانه-سان خیلی محشره، مگه نه؟

00:10:28.780 --> 00:10:32.270
،آره اون خوانندگیش عالیه
!نوازندگی گیتارش هم فوق‌العاده‌ست

00:10:32.270 --> 00:10:34.200
!اون یه روزی مشهور میشه

00:10:34.200 --> 00:10:36.530
!برای کنسرت امروز نمی‌تونم صبر کنم

00:10:37.480 --> 00:10:40.740
خیلی‌خب، کدوم فیلم رو باید ببینم؟

00:12:19.830 --> 00:12:21.870
!خیلی حال داد

00:12:21.870 --> 00:12:23.470
!دقیقا! ترکوند

00:12:25.510 --> 00:12:27.470
.خیلی‌خب، من دارم میرم خونه

00:12:27.470 --> 00:12:30.720
عــه، چرا یه بارم شده نمیای با ما غذا بخوری؟

00:12:30.720 --> 00:12:34.100
.راست میگه. ما الان یه نمایش بی‌نظیر داشتیم

00:12:34.100 --> 00:12:37.740
ببخشید. من قول دادم که همیشه
.با خانواده‌م شام بخورم

00:12:38.570 --> 00:12:41.020
.ها؟ ولی ساعت نه شده که

00:12:41.020 --> 00:12:42.940
به این دیروقتی با خانواده‌ش شام می‌خوره؟

00:12:48.870 --> 00:12:49.910
.هی

00:12:50.330 --> 00:12:52.660
.باهام بیا بریم برای شام خرید کنیم

00:12:54.010 --> 00:12:55.170
...تو

00:12:55.480 --> 00:12:58.420
تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:12:58.420 --> 00:13:02.380
اومدم یه فر بخرم و قصد داشتم مدتی
،که توی شهرم یه فیلم تماشا کنم

00:13:02.380 --> 00:13:04.650
.اما هیچکدومشون چنگی به دل نمیزد

00:13:04.650 --> 00:13:05.930
،با خودم گفتم محض تنوع

00:13:06.240 --> 00:13:10.010
برم اجرای یه گروه مستقل
.که تا حالا ندیدم رو تماشا کنم

00:13:10.360 --> 00:13:12.810
.هیچوقت فکر نمی‌کردم که اون گروه تو باشه

00:13:13.480 --> 00:13:16.480
،بیا بریم. باید زودتر برگردیم

00:13:16.480 --> 00:13:18.760
.وگرنه آمی از گرسنگی تلف میشه

00:13:20.070 --> 00:13:20.730
...صبـ

00:13:21.200 --> 00:13:22.680
!صبرکن، هایاتو

00:13:23.520 --> 00:13:26.610
تو... نـ-نمایش رو دیدی؟

00:13:26.610 --> 00:13:28.960
.ها؟ البته که دیدم

00:13:28.960 --> 00:13:31.330
.نمیام پولش رو بدم بعد بذارم برم که

00:13:31.980 --> 00:13:35.390
واقعا توی صحبت‌های بین
آهنگ‌ها افتضاحی، اینو می‌دونستی؟

00:13:36.040 --> 00:13:40.040
من فقط... امروز خیلی
.سرحال نبودم، همین

00:13:40.350 --> 00:13:43.210
.اوه، ولی یجورایی غافلگیر شدم

00:13:43.210 --> 00:13:44.170
درباره چی؟

00:13:44.170 --> 00:13:48.330
با افکار پرشور و حرارتی توی
سرت زندگی می‌کنی، ها؟

00:13:48.330 --> 00:13:50.300
وقتی متن اون آهنگ‌ها رو
.شنیدم باورم نمیشد

00:13:50.620 --> 00:13:52.890
...وای خدا، من رو بکش

00:13:52.890 --> 00:13:56.270
.چرا؟ من که مسخره‌ت نکردم

00:13:57.370 --> 00:13:59.940
.خفه شو. باهام حرف نزن

00:13:59.940 --> 00:14:01.790
.تو نمی‌فهمی

00:14:01.790 --> 00:14:04.940
.لازم نیست نگران باشی. به بقیه نمیگم

00:14:05.380 --> 00:14:06.820
...تو که نمی‌خوای

00:14:06.820 --> 00:14:09.240
.همین الان گفتم که نمیگم

00:14:11.040 --> 00:14:14.300
وایسا! اصلا برای چی انقدر خوشحالی؟

00:14:14.300 --> 00:14:18.090
خب خیلی موقعیت گیرم نمیاد که
.اینجوری اذیتت کنم

00:14:18.090 --> 00:14:19.580
!ازت متنفرم

00:14:20.160 --> 00:14:22.840
.آمی-چان دوباره رو به موته

00:14:22.840 --> 00:14:28.840
ظاهرا اون حالت ذخیره انرژیشه که وقتی
.شارژش زیر ۲۰٪ میرسه روشنش می‌کنه

00:14:23.530 --> 00:14:28.840
...بیپ... بیپ... بیپ

00:14:29.270 --> 00:14:32.970
حالا چرا نمی‌خوای اونا بفهمن؟

00:14:33.310 --> 00:14:36.980
بقیه دخترا داشتن می‌گفتن
.که دلشون می‌خواد اجرای تو رو ببینن

00:14:36.980 --> 00:14:38.380
.راه نداره

00:14:38.380 --> 00:14:41.230
.مثل جلسه اولیا و مربیان میشه
.خیلی خجالت‌آوره

00:14:41.230 --> 00:14:44.030
هــوم، جدی اینجوری میشه؟

00:14:44.030 --> 00:14:45.230
.آره میشه

00:14:45.740 --> 00:14:48.940
.ولی اینکه رویای خودت رو داشته باشی چیز خوبیه

00:14:49.910 --> 00:14:55.950
تمام تلاشم رو می‌کنم تا وقتی که بتونی به عنوان
.موسیقی‌دان پول دربیاری، کافه رو سرپا نگهدارم

00:14:57.650 --> 00:14:59.750
.اونقدر چیز خاصی هم نیست

00:15:00.740 --> 00:15:01.710
ها؟

00:15:01.710 --> 00:15:04.280
.فقط برای مسخره بازی عضو بندم

00:15:04.280 --> 00:15:06.030
.محض وقت کُشی

00:15:06.030 --> 00:15:07.260
واقعا؟

00:15:07.260 --> 00:15:09.930
.آره. هرچی باشه خوبه

00:15:10.420 --> 00:15:12.760
.بهرحال هیچکدوم از کارهای من معنی ندارن

00:15:13.510 --> 00:15:16.260
.این رو بهتر از هرکسی می‌دونم

00:15:20.560 --> 00:15:22.010
.داری دروغ میگی

00:15:22.010 --> 00:15:23.150
هاه؟

00:15:23.420 --> 00:15:25.520
کسی که موسیقی رو جدی نگیره

00:15:25.520 --> 00:15:28.530
نمی‌تونه قلب مردم رو
.با آهنگ‌هاش تکون بده

00:15:29.090 --> 00:15:32.530
چی؟ اونوقت تو از کجا اینو می‌دونی؟

00:15:32.530 --> 00:15:34.030
...چون که

00:15:34.030 --> 00:15:37.450
.حداقلش قلب من یکی رو تکون داد

00:15:37.450 --> 00:15:40.920
.من یدفعه‌ای سی‌دی‌تون رو خریدم

00:15:42.100 --> 00:15:45.830
.مجبور نبودی برای من اینکارو بکنی

00:15:45.830 --> 00:15:46.880
.خنگ بازی درنیار

00:15:47.440 --> 00:15:49.790
معلوم نیست چه اتفاقی
.برای کافه بیفته

00:15:49.790 --> 00:15:53.010
چرا باید پولم رو پای چیزی بریزم
که هیچ معنی‌ای نداره؟

00:15:56.280 --> 00:15:59.670
.که اینطور. پس خوشحالم که این رو می‌شنوم

00:16:01.100 --> 00:16:05.080
ولی جدی باید روی صحبت‌های
.بین آهنگات کار کنی

00:16:05.720 --> 00:16:06.730
—اون

00:16:06.730 --> 00:16:09.710
.و اسم گروهتون هم تاثیرگذار نیست

00:16:09.710 --> 00:16:12.970
یه چیزی مثل «دخترهای سبیل دررفته» بهتر نیست؟

00:16:12.970 --> 00:16:14.600
!نخیر نیست

00:16:14.990 --> 00:16:18.620
!هوجی آکانه کنجکاوه

00:16:26.020 --> 00:16:31.440
از کدوم
آهنگ
بیشتر از همه
خوشت اومد؟

00:16:26.020 --> 00:16:31.440
بذار برای
بعدا! الان
!سرم شلوغه

00:16:32.170 --> 00:16:34.180
...یک هفته بعد

00:16:34.640 --> 00:16:36.090
!چــــی؟

00:16:36.090 --> 00:16:38.720
!کرسی رو جمع کردی؟

00:16:38.720 --> 00:16:41.320
.خب تقریبا اردیبهشت شده دیگه

00:16:41.320 --> 00:16:43.350
!ولی هنوزم بعضی وقت‌ها هوا سرده

00:16:43.630 --> 00:16:46.360
.آمی، روی ایوان گرمه

00:16:46.360 --> 00:16:47.480
!واقعا؟

00:16:47.480 --> 00:16:48.920
امروز مدرسه نداری؟

00:16:48.920 --> 00:16:51.230
!امروز سالگرد مدرسه‌ست

00:16:51.230 --> 00:16:55.240
.من و کیکو-چان هم امروز کلاس نداریم

00:16:55.240 --> 00:16:58.190
چی شد، شما هم امروز تعطیل‌اید؟

00:16:58.190 --> 00:16:59.680
.منم همینطور

00:16:59.680 --> 00:17:01.770
راستی، هایاتو-کون کجاست؟

00:17:01.770 --> 00:17:06.310
،از اونجایی که امروز کافه بسته‌ست
.رفت کاغذ صافی قهوه و چندتا چیز دیگه بخره

00:17:04.870 --> 00:17:07.500
امنیت ترافیک

00:17:04.870 --> 00:17:07.500
امنیت ترافیک

00:17:07.500 --> 00:17:10.190
!چقدر هوای بیرون خوبه

00:17:10.190 --> 00:17:11.250
.آره

00:17:12.770 --> 00:17:14.570
.خیلی آرامش‌بخشه

00:17:16.070 --> 00:17:17.510
!اوه، راستی

00:17:18.700 --> 00:17:21.640
.چیزکیک کدوتنبل‌ـه که دیروز فروش نرفت

00:17:21.640 --> 00:17:23.180
!خوشمزه به نظر میاد

00:17:23.520 --> 00:17:27.720
کیکو-چان تنها کسیه که می‌تونه کیک‌های
.مامان‌بزرگ رو درست کنه

00:17:29.300 --> 00:17:31.690
...صبرکن... چیزکیک

00:17:31.690 --> 00:17:33.430
...شیراگیکو-سان

00:17:33.850 --> 00:17:36.200
از بلوچیز هم خوشت میاد؟
(پنیر رگه‌آبی)

00:17:36.520 --> 00:17:39.700
...ها؟ آره، بدم نمیاد

00:17:40.000 --> 00:17:42.020
چرا؟ چون بو میده؟

00:17:42.390 --> 00:17:43.700
.تمومش کن

00:17:44.040 --> 00:17:46.780
بازم یه ماه و نیم از وقتی که
.دوباره بازگشایی کردیم می‌گذره

00:17:47.170 --> 00:17:49.920
.خوشحالم که انگار داره خوب پیش میره

00:17:49.920 --> 00:17:55.920
وقتی اولش هایاتو-کون بهمون گفت
.از اینجا بریم نگران بودم

00:17:56.400 --> 00:18:00.300
خب گمونم داره به روش خودش
.تمام تلاشش رو به عنوان صاحب اینجا می‌کنه

00:18:01.030 --> 00:18:04.310
.ولی قهوه‌هاش هنوز یکم جای کار داره

00:18:04.950 --> 00:18:06.560
...شیراگیکو-سان

00:18:06.560 --> 00:18:08.940
از کوسایا و دُریان خوشت میاد؟
<font size="50">(کوسایا ماهی خشک‌شده و شوره)
(دریان یه میوه بدبوئه معروف به خارگیل)</c>

00:18:08.940 --> 00:18:10.570
ها؟ واسه چی می‌پرسی؟

00:18:10.570 --> 00:18:11.260
—چون بوی گنـ

00:18:11.260 --> 00:18:12.570
!آمی-چان

00:18:12.570 --> 00:18:16.570
ولی میگما، هایاتو-کون واقعا
عجیبه، مگه نه؟

00:18:16.570 --> 00:18:18.010
چطور؟

00:18:18.010 --> 00:18:23.080
آخه با این همه دختر خوشگل زندگی
!می‌کنه و هیچ واکنشی نشون نمیده

00:18:23.080 --> 00:18:27.460
.فکر کنم بیشتر نگران کافه‌ست

00:18:27.460 --> 00:18:31.460
!ولی من رو لخت دید

00:18:31.800 --> 00:18:36.460
وقتی که چراغ‌ها روشن بوده
رفتی تو، مطمئنی تقصر خودت نیست؟

00:18:36.930 --> 00:18:40.080
!اما تابلوی «حمام اشغال است» است رو نزده بود

00:18:40.080 --> 00:18:41.420
!آقای قاضی

00:18:41.420 --> 00:18:43.720
!بنده رو هم لخت دید

00:18:44.930 --> 00:18:48.480
چون تابلوی اشغال بودن حمام رو
.نادیده گرفتی و رفتی تو

00:18:49.600 --> 00:18:52.860
...من این چیزها رو نمی‌دونم

00:18:53.200 --> 00:18:56.510
.ولی هرچی نباشه هایاتو-کون یه پسره

00:18:56.510 --> 00:18:58.860
،اگه یه دختر بره سراغش

00:18:59.280 --> 00:19:01.820
.شاید واقعا دست به کار بشه

00:19:07.680 --> 00:19:09.480
.فکر نکنم مشکلی برامون پیش بیاد

00:19:09.480 --> 00:19:10.360
.موافقم

00:19:10.360 --> 00:19:12.030
.هیچوقت چیزی نمیشه

00:19:12.030 --> 00:19:13.290
و-واقعا؟

00:19:13.290 --> 00:19:17.830
شیراگیکو-سان، از بوی جوراب‌های
بابات خوشت میاد، آره؟

00:19:17.830 --> 00:19:18.700
!چی؟

00:19:18.700 --> 00:19:20.800
!نه، البته که خوشم نمیاد

00:19:20.800 --> 00:19:22.030
—ولی اونا بوی گنـ

00:19:22.030 --> 00:19:23.050
!تمومش کن

00:19:23.420 --> 00:19:27.060
میگم، میشه یه بحث کاملا
بی‌ربط رو پیش بکشم؟

00:19:27.060 --> 00:19:28.250
ها؟

00:19:28.250 --> 00:19:33.310
بند دوستم به فکر اینه که اسم گروهشون
رو عوض کنن. نظر شما چیه؟

00:19:33.310 --> 00:19:34.830
اسم‌شون رو عوض کنن؟

00:19:34.830 --> 00:19:36.320
به چی عوض کنن؟

00:19:37.480 --> 00:19:39.340
.دخترهای سبیل دررفته

00:19:43.610 --> 00:19:45.880
.آه... نمی‌دونم

00:19:45.880 --> 00:19:48.080
...به نظرم به خاطر سپردنش راحته

00:19:48.080 --> 00:19:51.330
منظورت... همچین چیزیه؟

00:19:52.200 --> 00:19:55.340
.بهش میگم اسم فعلی‌ش خوبه

00:19:56.370 --> 00:19:58.860
...اون به کنار، می‌دونی چیه

00:19:58.860 --> 00:20:02.890
گفتش اگه توی یه سال
،نتیجه نگیره بیخیالش میشه

00:20:02.890 --> 00:20:07.600
ولی به نظرتون اگه کافه همینطور
خوب ادامه بده... چیکار می‌کنه؟

00:20:07.600 --> 00:20:12.310
نمی‌دونم. بهرحال اینطوری نیست
.که ما هم بتونیم تا ابد اینجا بمونیم

00:20:12.590 --> 00:20:15.660
،حدس میزنم کارکن‌های پاره‌وقت جدید استخدام کنه

00:20:15.660 --> 00:20:17.830
...یا شایدم زن بگیره و ازدواج کنه

00:20:19.450 --> 00:20:22.970
!ا-ازدواج؟! کی پیدا میشه با هایاتو-کون ازدواج کنه؟

00:20:22.970 --> 00:20:24.030
...خب

00:20:24.520 --> 00:20:28.030
مـ-من که قطعا نمی‌خوام با
!پسری مثل اون ازدواج کنم

00:20:28.380 --> 00:20:30.640
.آره، منم

00:20:30.640 --> 00:20:34.920
اول از همه اینکه به
.بزرگ‌ترهاش احترام نمیذاره

00:20:35.230 --> 00:20:39.670
...من... هیچوقت حتی بهش فکر نکردم، ولی

00:20:39.980 --> 00:20:44.680
!خب من که از هایاچی خوشم میاد
!اون بعضی وقتا باهام بازی می‌کنه

00:20:44.680 --> 00:20:47.440
!و غذاش رو باهام تقسیم می‌کنه

00:20:47.580 --> 00:20:49.360
.مثل سگ‌ها فکر می‌کنی

00:20:49.360 --> 00:20:51.560
به چشم حیوون
خونگی می‌بینتش؟

00:20:51.560 --> 00:20:53.480
.بهرحال من که چشمم آب نمی‌خوره

00:20:53.480 --> 00:20:54.940
.آره، اصلا راه نداره

00:20:55.210 --> 00:20:58.470
.فکر نکنم تا آخر عمر بتونه ازدواج کنه

00:20:59.440 --> 00:21:02.740
.من شاید حاضر باشم اینکارو بکنم

00:21:12.950 --> 00:21:14.410
.شوخی کردم

00:21:15.030 --> 00:21:18.090
!وایسا، کدوم مورد؟
!درباره کدوم بخشش داشتی شوخی می‌کردی؟

00:21:18.090 --> 00:21:20.420
تو همیشه از اونایی بودی
!که همچین شوخی‌هایی بکنی؟

00:21:20.840 --> 00:21:21.930
غافلگیرتون کردم؟

00:21:21.930 --> 00:21:23.240
!جدی، کدوم بخشش؟

00:21:23.240 --> 00:21:25.130
...خب من که قراره

00:21:26.000 --> 00:21:31.720
من قراره یه روزی با هایاچی
!از این شهر محافظت کنم

00:21:32.110 --> 00:21:35.440
...دفعه بعد که آدم بدها حمله کنن، من

00:21:35.440 --> 00:21:37.100
.هی بچه‌ها

00:21:37.100 --> 00:21:38.460
...کیک خریدم

00:21:41.090 --> 00:21:42.250
(صدایی که قبل از شروع کشتی سومو درمیارن)

00:21:41.070 --> 00:21:41.110
!دوسکوی

00:21:41.110 --> 00:21:41.150
!دوسکوی

00:21:41.150 --> 00:21:41.200
!دوسکوی

00:21:41.200 --> 00:21:41.240
!دوسکوی

00:21:41.240 --> 00:21:41.280
!دوسکوی

00:21:41.280 --> 00:21:41.320
!دوسکوی

00:21:41.320 --> 00:21:41.360
!دوسکوی

00:21:41.360 --> 00:21:41.400
!دوسکوی

00:21:41.400 --> 00:21:41.450
!دوسکوی

00:21:41.450 --> 00:21:41.490
!دوسکوی

00:21:41.490 --> 00:21:41.530
!دوسکوی

00:21:41.530 --> 00:21:41.570
!دوسکوی

00:21:41.570 --> 00:21:41.610
!دوسکوی

00:21:41.610 --> 00:21:41.660
!دوسکوی

00:21:41.660 --> 00:21:41.700
!دوسکوی

00:21:41.700 --> 00:21:41.740
!دوسکوی

00:21:41.740 --> 00:21:41.780
!دوسکوی

00:21:41.780 --> 00:21:41.820
!دوسکوی

00:21:41.820 --> 00:21:41.860
!دوسکوی

00:21:41.860 --> 00:21:41.910
!دوسکوی

00:21:41.910 --> 00:21:41.950
!دوسکوی

00:21:41.950 --> 00:21:41.990
!دوسکوی

00:21:41.990 --> 00:21:42.030
!دوسکوی

00:21:42.030 --> 00:21:42.070
!دوسکوی

00:21:42.070 --> 00:21:42.110
!دوسکوی

00:21:42.110 --> 00:21:42.160
!دوسکوی

00:21:42.160 --> 00:21:42.200
!دوسکوی

00:21:42.200 --> 00:21:42.240
!دوسکوی

00:21:54.520 --> 00:21:57.870
.بیخیال. از این قیافه‌های ترسناک درنیار

00:21:57.870 --> 00:22:00.220
می‌خوای یه چیزی بکنی لای اینا؟

00:22:02.700 --> 00:22:06.010
!آخه چه فکری با خودت می‌کنی؟

00:22:06.010 --> 00:22:07.390
!بگیر که اومد

00:22:07.390 --> 00:22:09.210
!دوسکوی

00:22:09.210 --> 00:22:11.210
...یه روز آروم دیگه

00:22:11.234 --> 00:22:31.234
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:31.258 --> 00:22:51.258
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:41.980 --> 00:23:56.990
«!قسمت ۶: «دو ماه

00:23:41.980 --> 00:23:56.990
«!قسمت ۶: «دو ماه

00:23:42.720 --> 00:23:44.690
ها؟ این سی‌دی چیه؟

00:23:44.690 --> 00:23:46.920
—اوه این مال آکانه و

00:23:47.860 --> 00:23:50.330
یه پیک گیتار تو پیشونی
!هایاتو-کون فرو رفته

00:23:50.330 --> 00:23:52.720
.اون سی‌دی نفرین شده‌ست

00:23:52.720 --> 00:23:53.390
!هاه؟

00:23:53.390 --> 00:23:55.990
.اگه بهش گوش کنی، می‌میری
.مثل هایاتو که الان مرد