WEBVTT 00:00:11.720 --> 00:00:13.180 .مرسی بابت غذا 00:00:13.730 --> 00:00:16.030 .می‌تونی بشقاب‌ها رو بذاری اینجا 00:00:16.430 --> 00:00:18.790 .صبحانه عالی بود 00:00:20.470 --> 00:00:22.600 ...مـ-مرسی 00:00:29.160 --> 00:00:30.680 چه خبره آمی؟ 00:00:30.680 --> 00:00:34.730 هایاچی انقدر ممه‌هام رو مالید .که حالا درد گرفتن 00:00:34.730 --> 00:00:35.390 ها؟ 00:00:35.390 --> 00:00:36.890 !بیا درباره کاری که تو کردی حرف بزنیم 00:00:36.890 --> 00:00:39.900 اولش با تاب دادن دمبل زدی ،لپ‌تاپ نوی من رو شکوندی 00:00:39.900 --> 00:00:42.770 !بعدش خودت بهم گفتی ممه‌هات رو بمالم 00:00:42.770 --> 00:00:44.380 ...ولی بازم 00:00:44.380 --> 00:00:47.730 می‌دونی که نباید توی خونه .دمبل‌ها رو تاب بدی 00:00:48.110 --> 00:00:50.280 .اگه به کسی بخوره، ممکنه آسیب ببینن 00:00:50.280 --> 00:00:51.580 .باشه 00:00:51.580 --> 00:00:52.570 ...و هایاتو 00:00:52.880 --> 00:00:55.210 .اگه مجبوری ممه‌هاش رو بمالی، آروم بمال‌شون 00:00:55.210 --> 00:00:57.240 .میدونی که آمی همچنان یه دختره 00:00:57.240 --> 00:00:58.410 !ها؟ 00:00:58.410 --> 00:01:02.330 !آره، درست میگه! آروم بمال‌شون 00:01:03.750 --> 00:01:05.140 .یا شایدم نه 00:01:08.060 --> 00:01:28.230 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.930 --> 00:02:42.140 آکانه-چان، اول این سفارش .تست دارچین رو آماده کن 00:02:42.400 --> 00:02:44.060 .اون مشتری مدتیه که منتظره 00:02:44.060 --> 00:02:44.890 .چشم 00:02:45.400 --> 00:02:48.300 .با اومدن و کمک کردن به ما نجات‌مون دادی 00:02:48.300 --> 00:02:51.350 ،با وجود این همه مشتری .از دستم در میره کدوم سفارش رو براشون حاضر کنم 00:02:52.320 --> 00:02:55.940 .آفتاب از کدوم طرف دراومده .تو معمولا از کسی تعریف نمی‌کنی 00:02:55.940 --> 00:02:59.260 .اما الان خیلی مشتری‌های بیشتری داریم 00:02:59.260 --> 00:03:01.820 !حتی بیشتر از وقتی که مامان‌بزرگ اینجا بود 00:03:02.560 --> 00:03:04.990 احتمالا به خاطر یونیفرم‌هاییه .که برامون درست کردی 00:03:05.290 --> 00:03:05.990 هاه؟ 00:03:06.670 --> 00:03:09.690 اخیراً توی خیابون خیلی .دربارشون نظر می‌شنوم 00:03:09.690 --> 00:03:12.600 میگن که :«اون دختره مال همون «!کافه‌ست که یونیفرم‌های ناز دارن 00:03:12.960 --> 00:03:16.210 واقعا؟ کی این رو گفت؟ چیز دیگه‌ای هم گفتن؟ 00:03:16.700 --> 00:03:19.030 !مرسی بابت شام 00:03:19.470 --> 00:03:24.040 ،خب من یه جورایی خستم .پس زودتر میرم حمام و بعدش می‌خوابم 00:03:24.720 --> 00:03:27.930 هی، می‌خوای اردک پلاستیکی من رو قرض بگیری؟ 00:03:27.930 --> 00:03:29.820 !باعث میشه حمامت باحال‌تر بشه 00:03:31.100 --> 00:03:32.790 .پس شاید بردارمش 00:03:33.850 --> 00:03:35.610 آمی 00:03:34.450 --> 00:03:38.910 .میگما، آکانه-چان اخیراً انگار عوض شده 00:03:38.910 --> 00:03:42.450 .آره. قبلنا خیلی نمیشد بهش نزدیک شد 00:03:42.450 --> 00:03:45.560 .الان انگار خیلی از بدعنقی‌ش کم شده 00:03:45.950 --> 00:03:48.990 خب ما یه ساله که داریم .با همدیگه زندگی می‌کنیم 00:03:48.990 --> 00:03:51.220 .اون الان بخش مهمی از خانواده‌ست 00:03:55.190 --> 00:03:57.770 خانواده؟ 00:04:01.580 --> 00:04:03.630 هنوزم داری هر روز اینکارو می‌کنی؟ 00:04:03.630 --> 00:04:05.180 .تحت تاثیر قرار گرفتم 00:04:05.950 --> 00:04:09.040 از وقتی که بازگشایی کردیم .داری تقریبا به‌طور روزانه انجامش میدی 00:04:09.790 --> 00:04:13.060 .ذائقه مردم فصل به فصل عوض میشه 00:04:14.560 --> 00:04:16.440 ...و برای همینه که 00:04:17.300 --> 00:04:21.440 من روز قبلش خودم طعمش رو امتحان می‌کنم 00:04:21.870 --> 00:04:25.690 تا مطمئن بشم قهوه‌ای که سرو .می‌کنم همون طعم رو داشته باشه 00:04:28.850 --> 00:04:31.830 .تو واقعا نوه‌ی مامان‌بزرگی 00:04:32.270 --> 00:04:34.280 .به اون رفتی 00:04:36.000 --> 00:04:38.670 تو فکر اینی که از اینجا استعفاء بدی؟ 00:04:41.200 --> 00:04:43.720 چـ-چی باعث شده همچین فکری بکنی؟ 00:04:44.170 --> 00:04:46.640 .دلیل خاصی نداره. حس شیشمم بود 00:04:47.120 --> 00:04:50.400 داری به هرکی میرسی ازش تعریف .می‌کنی. تو همچین آدمی نیستی 00:04:50.400 --> 00:04:54.020 بدنم مور مور شد، برای همین .سعی کردم دلیلش رو بفهمم 00:04:54.600 --> 00:04:57.620 .باتوجه به واکنشت حدس میزنم حق با منه 00:04:58.480 --> 00:05:00.320 پس قراره نقل مکان کنی؟ 00:05:01.030 --> 00:05:02.680 و از این خونه بری؟ 00:05:04.680 --> 00:05:06.820 .فکر کن به خاطر شرایط خانوادگیه 00:05:07.270 --> 00:05:09.780 .گمون کنم این آخرهفته از اینجا برم 00:05:10.080 --> 00:05:12.570 .به حقوق این ماهم نیاز ندارم 00:05:12.570 --> 00:05:15.910 می‌تونی از پولش استفاده کنی .تا وسیله‌های توی اتاقم رو بندازی دور 00:05:17.170 --> 00:05:18.970 .باشه، فهمیدم 00:05:19.500 --> 00:05:21.800 .من خیلی بهت مدیونم 00:05:24.000 --> 00:05:27.160 ...از اونجایی که هفته آخرمه می‌خوای مال من رو بمالی؟ 00:05:28.120 --> 00:05:30.420 .ولی مهربون باش 00:05:34.130 --> 00:05:35.640 .داشتم شوخی می‌کردم 00:05:35.640 --> 00:05:37.770 اگه در این حد خجالت .می‌کشی خب اصلا نگو 00:05:39.060 --> 00:05:41.790 یعنی من انقدر جذاب نیستم؟ 00:05:41.790 --> 00:05:44.360 .باید بهت بگم که خیلی طرفدار پسر داشتم 00:05:45.320 --> 00:05:46.860 پس برای بندتم از فعل ماضی استفاده می‌کنی؟ 00:05:50.280 --> 00:05:52.200 ...خب، ممه به کنار 00:05:52.200 --> 00:05:54.330 ،اگه حس می‌کنی بهم مدیونی 00:05:54.330 --> 00:05:56.430 .یه کاری هست که دوست دارم برام انجام بدی 00:05:56.430 --> 00:05:57.210 ها؟ 00:05:57.210 --> 00:05:59.590 .فردا کافه تعطیله 00:06:00.060 --> 00:06:01.930 .بیا با من بریم سر قرار 00:06:09.570 --> 00:06:12.300 هایاتو-کون و آکانه-چان دارن !با هم میرن سر قرار؟ 00:06:12.300 --> 00:06:16.680 آره! گفتن توی همچین روز ،بارونی‌ای دارن میرن بیرون 00:06:16.680 --> 00:06:20.440 برای همین منم پرسیدم چرا و اونا !گفتن که قرار دارن! قرار 00:06:20.440 --> 00:06:24.320 !شوخی می‌کنی، مگه نه؟ !اونا همچین رابطه‌ای با هم داشتن؟ 00:06:24.320 --> 00:06:27.870 ،باورم نمیشه هایاتو-کون روی اون حرکتی بزنه 00:06:27.870 --> 00:06:30.450 پس حتما آکانه-چان بوده که دعوتش کرده سر قرار؟ 00:06:31.480 --> 00:06:34.750 ،حـ-حالا که بهش فکر می‌کنم ...اون گفتش که حاضره 00:06:34.750 --> 00:06:36.080 ...با هایاتو-کون 00:06:36.080 --> 00:06:37.410 ...درسته 00:06:38.920 --> 00:06:40.300 .که اینطور 00:06:40.300 --> 00:06:43.360 توی زمستون، هوای بیرون باعث ،میشه فنجون و قهوه‌جوش سرد بشه 00:06:43.360 --> 00:06:45.190 .پس باید گرمشون کنیم 00:06:46.090 --> 00:06:48.910 برام سوال شده بود وقتی گفتی .این یه «قراره» منظورت چی بود 00:06:48.910 --> 00:06:50.220 فقط قراره بهت اطلاعات بدم؟ 00:06:50.220 --> 00:06:52.000 چه چاره دیگه‌ای داشتیم؟ 00:06:52.000 --> 00:06:55.560 وقتی بقیه خونه‌ان حرف زدن .درباره این چیزا دردسره 00:06:55.560 --> 00:06:58.230 00:06:55.560 --> 00:06:58.230 لیف‌ها تموم شده یکی از فنجون‌ها ترک بداشته درحال حاضر مشکل خاصی نداریم رزرو مراسمات خصوصی توی فامیلیا نصفه شب چراغ‌ها رو روشن نکن هوای بیرون توی زمستون باعث میشه فنجون‌ها و قهوه‌جوش سرد بشن 00:06:55.930 --> 00:06:58.230 ،اگه بخوای، آزادی که از کافه بری 00:06:58.540 --> 00:07:00.990 ،ولی ازت می‌خوام قبلش این چیزها رو بهم بگی 00:07:00.990 --> 00:07:02.730 .وگرنه کسب و کار دچار مشکل میشه 00:07:03.560 --> 00:07:04.820 .اوه، که اینطور 00:07:04.820 --> 00:07:07.210 چرا انقدر اخمات تو همه؟ 00:07:07.210 --> 00:07:10.070 انتظار داشتی یه فیلم سینمایی ببینیم یا بریم خرید؟ 00:07:10.070 --> 00:07:13.850 ،حاضرم اونکارو بکنم .اگه از ته دلت بخوای 00:07:14.280 --> 00:07:17.450 !من هیچ کوفتی ازت نمی‌خوام 00:07:17.970 --> 00:07:21.830 خب؟ مامان‌بزرگ چیز دیگه‌ای گفت؟ 00:07:22.740 --> 00:07:26.340 البته، هرچقدر هم قهوه رو ،خوب درست کنی 00:07:26.900 --> 00:07:31.420 اگه دل کسی که می‌خورتش .باهاش نباشه هیچ اهمیتی نداره 00:07:32.640 --> 00:07:35.750 ،اگه چیزی هست که اذیتت می‌کنه .به من دربارش بگو 00:07:36.530 --> 00:07:38.850 .من اینجام که گوش کنم 00:07:41.890 --> 00:07:43.260 ...من 00:07:47.640 --> 00:07:51.020 .من چیز دیگه‌ای ندارم که بهت بگم 00:07:52.600 --> 00:07:53.700 .خیلی‌خب 00:07:54.160 --> 00:07:55.910 .پس بیا بریم خونه 00:07:56.520 --> 00:07:57.290 .باشه 00:07:57.870 --> 00:08:01.120 !خب فکر می‌کنید اون دوتا کجا رفتن؟ 00:08:01.120 --> 00:08:03.740 اون‌ها یه روز بارونی رو !برای بیرون رفتن انتخاب کردن 00:08:03.740 --> 00:08:05.750 پس نمی‌تونه شهربازی باشه، درسته؟ 00:08:05.750 --> 00:08:07.370 شاید رفتن کنسرت؟ 00:08:07.370 --> 00:08:10.270 .هایاتو-کون انگار از بند موسیقی و اینا خوشش میاد 00:08:10.270 --> 00:08:11.610 ...میگما 00:08:12.010 --> 00:08:17.500 من دیروز اتفاقی صحبت‌های ...هایاچی و آکانه-سان توی کافه رو شنیدم 00:08:18.350 --> 00:08:20.730 چرا نمی‌تونیم از در ورودی بریم تو؟ 00:08:22.520 --> 00:08:25.400 ،اونجایی که رفتیم قهوه‌ش افتضاح بود 00:08:25.400 --> 00:08:28.410 .برای همین گفتم بیارمت یه لیوان برام درست کنی 00:08:29.550 --> 00:08:30.780 ...خیلی خب 00:08:33.250 --> 00:08:38.370 این احتمالا آخرین باری باشه که .من برات قهوه درست می‌کنم 00:08:38.370 --> 00:08:39.450 .آره 00:08:39.820 --> 00:08:41.740 .حتما طعمش رو به خاطر می‌سپرم 00:08:45.170 --> 00:08:48.380 .یه سال بیشتر نبود، ولی خوش گذشت 00:08:48.960 --> 00:08:51.710 زمانی که اینجا زندگی کردم .برام یه خاطره خوب می‌مونه 00:08:51.710 --> 00:08:53.010 جدی؟ 00:08:53.010 --> 00:08:56.540 هرچند بابت کاری که با هم‌گروهی‌هام .کردم عذاب وجدان دارم 00:08:56.540 --> 00:08:58.510 یه‌دفعه‌ای بهشون گفتم که ...می‌خوام بیخیال بشم 00:08:58.960 --> 00:09:01.020 .فکر کنم اون هم حیف شد 00:09:01.020 --> 00:09:03.900 .آهنگی که نوشتی واقعا خوب بود 00:09:12.690 --> 00:09:13.690 ...هی 00:09:14.310 --> 00:09:18.320 چرا ازم نمی‌پرسی که چرا من دارم برمی‌گردم خونه خانوادگیم؟ 00:09:18.320 --> 00:09:19.370 هاه؟ 00:09:22.400 --> 00:09:24.290 گمونم علاقه‌ای نداری بدونی، ها؟ 00:09:24.920 --> 00:09:29.060 ،تا جایی که به تو مربوط میشه .من فقط یه خانواده ساختگی‌ام 00:09:31.140 --> 00:09:34.980 تا وقتی که یه نفر عضو خانوادت باشه هرچی بخوای ازشون می‌پرسی؟ 00:09:37.280 --> 00:09:39.310 ،اگه نمی‌خوای بهم بگی منم نمی‌پرسم 00:09:39.310 --> 00:09:41.700 ،اگر هم تصمیمت رو گرفتی .من جلودارت نمیشم 00:09:41.700 --> 00:09:45.930 ،مهم نیست چه کسی روبه‌روم باشه .من به خواسته‌ش احترام میذارم 00:09:46.580 --> 00:09:48.410 .حتی اگر خانواده‌ام باشن 00:09:50.660 --> 00:09:52.120 .تو همچین آدمی هستی 00:09:54.360 --> 00:09:58.000 من از یه خانواده آبرومند .میام که ۲۰۰ سال قدمت داره 00:09:58.000 --> 00:09:59.950 .اون‌ها توی کار تجارت‌ان 00:10:00.470 --> 00:10:02.910 ولی بابام جوون‌مرگ شد 00:10:02.910 --> 00:10:05.020 و من تنها کسی هستم که می‌تونم .راهش رو ادامه بدم 00:10:05.620 --> 00:10:10.470 پس دارن بهم دستور میدن به کارخونه .ملحق بشم، شوهر کنم و یه وارث به‌دنیا بیارم 00:10:11.600 --> 00:10:14.000 .اون‌ها همینجوریش هم تصمیم گرفتن شوهرم کی باشه 00:10:14.320 --> 00:10:17.470 .مسخره‌ست، نه؟ من تا حالا حتی ندیدمش 00:10:18.020 --> 00:10:21.600 بهشون گفتم حداقل بذارید برای ،یه سال هرکار می‌خوام بکنم 00:10:21.600 --> 00:10:23.970 ،بعدش بند موسیقی و کار کافه رو شروع کردم 00:10:24.700 --> 00:10:28.640 :اما بعدش مادرم زنگ زد و گفت «.دیگه بسه. بیا خونه» 00:10:24.970 --> 00:10:26.810 مامان 00:10:30.480 --> 00:10:33.790 ،خب، من خیلی وقته که کار خودم رو کردم 00:10:33.790 --> 00:10:36.310 .پس گفتم اشکالی نداره 00:10:36.860 --> 00:10:40.780 بالاخره یجورایی نسبت به خانواده‌ای .که توش به دنیا اومدم مسئولیت دارم 00:10:43.830 --> 00:10:45.120 ...می‌دونی 00:10:46.280 --> 00:10:48.120 ،الان لب کلام رو فهمیدم 00:10:48.550 --> 00:10:50.920 .اما چیزهایی رو نگو که بهشون باور نداری 00:10:51.570 --> 00:10:54.540 .از اینکه بهم دروغ بگن متنفرم 00:10:56.160 --> 00:10:58.720 چـ-چی باعث شده فکر کنی دارم دروغ میگم؟ 00:11:00.220 --> 00:11:02.490 .طعم قهوه‌ت مزخرفه 00:11:05.030 --> 00:11:06.680 !نــــــه 00:11:06.680 --> 00:11:09.470 !از اینجا نرو آکانه-سان 00:11:09.470 --> 00:11:10.800 !نمی‌تونی اینکارو بکنی 00:11:10.800 --> 00:11:11.690 !آره 00:11:11.690 --> 00:11:13.810 باز فال‌گوش وایساده بودید؟ 00:11:13.810 --> 00:11:17.940 و این داستان ازدواج با کسی که اصلا نمی‌شناسی کِی پیش اومد؟ 00:11:17.940 --> 00:11:19.440 ...بچه‌ها 00:11:19.440 --> 00:11:22.950 ...ما بالاخره تونستیم با هم دوست بشیم .این خیلی ناراحت کننده‌ست 00:11:22.950 --> 00:11:26.650 من هنوز فرصتی گیرم نیومده !که یکی از کنسرت‌هات رو ببینم 00:11:26.650 --> 00:11:27.700 !لطفا استعفاء نده 00:11:27.700 --> 00:11:31.700 من نگران آینده قهوه فامیلیام وقتی !قرار باشه فقط هایاتو-کون درستش کنه 00:11:32.370 --> 00:11:34.250 !نه! نه! نه 00:11:34.250 --> 00:11:37.380 !به هیچ وجه اجازه نمیـــــدم 00:11:38.390 --> 00:11:39.800 خب می‌خوای چیکار کنی؟ 00:11:40.780 --> 00:11:44.260 .اگر این تصمیمت باشه، من بهش احترام میذارم 00:11:45.640 --> 00:11:47.060 ...من 00:11:52.480 --> 00:11:54.100 .من می‌خوام اینجا بمونم 00:11:54.850 --> 00:11:56.540 .نمی‌خوام برم خونه 00:11:57.660 --> 00:12:00.220 .می‌خوام تا ابد پیش همه‌تون بمونم 00:12:00.220 --> 00:12:01.990 .می‌خوام پیش گروهمم بمونم 00:12:01.990 --> 00:12:06.090 .و می‌خوام یاد بگیرم قهوه بهتری درست کنم 00:12:08.480 --> 00:12:12.870 ولی اصلا امکان نداره .مامانم اجازه‌ش رو بده 00:12:13.470 --> 00:12:16.500 ،مهم نیست چه‌کاری بخوام بکنم .اون من رو برمی‌گردونه 00:12:17.200 --> 00:12:18.630 .اشکالی نداره 00:12:19.120 --> 00:12:23.430 ،وقتی که زمانش برسه .من یه‌کاریش می‌کنم 00:12:23.430 --> 00:12:26.660 .باید طوری که می‌خوای زندگی کنی 00:12:35.310 --> 00:12:36.550 ...پس 00:12:38.840 --> 00:12:41.650 !یه کاری کن، هایاتو 00:12:43.750 --> 00:12:46.300 .باشه. فهمیدم 00:12:49.920 --> 00:12:53.540 با خودم گفتم عجیبه که این کافی‌شاپ .همچین صاحب جوانی داشته باشه 00:12:54.350 --> 00:12:58.340 .حالا فهمیدم جریان از چه قراره 00:12:58.720 --> 00:13:04.340 حتما بزرگ کردنت برای مادربزرگت .کار خیلی دشواری بوده 00:13:04.340 --> 00:13:07.150 .بله، مطمئنم همینطور بوده 00:13:07.150 --> 00:13:10.650 راجع به چی می‌خواستی با من صحبت کنی؟ 00:13:10.650 --> 00:13:14.390 ،ماشین بیرون منتظرمه .پس لطفا خلاصه‌ش کن 00:13:16.200 --> 00:13:19.550 انگار آکانه-سان یه چیزی .داره که می‌خواد بهتون بگه 00:13:19.550 --> 00:13:21.450 میشه به حرفاش گوش کنید؟ 00:13:21.450 --> 00:13:23.610 چی؟! خودم باید بگمش؟ 00:13:25.110 --> 00:13:26.680 چیزی می‌خوای بگی؟ 00:13:27.030 --> 00:13:28.620 ...چـ-چیزه 00:13:28.644 --> 00:13:34.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:35.620 --> 00:13:39.230 می‌دونم گفتم که بعد از ،یه سال به شرکت ملحق میشم 00:13:39.230 --> 00:13:42.380 .ولی هنوز یه سری کار هست که می‌خوام انجام بدم 00:13:42.930 --> 00:13:45.900 امیدوار بودم بتونید .یکم بیشتر صبر کنید 00:13:46.470 --> 00:13:50.170 داری به فعالیت‌های موسیقی‌ت اشاره می‌کنی؟ 00:13:50.170 --> 00:13:53.100 .آره... و شغلم 00:13:53.890 --> 00:13:56.810 .پس هیچ جای بحثی نداره 00:13:57.680 --> 00:14:01.740 .دیگه حرف این مزخرفات رو نمی‌زنی و میای خونه 00:14:02.650 --> 00:14:08.270 توی عمرت چیزی بوده که شروع کنی و برای مدت زیادی ادامه بدیش؟ 00:14:08.270 --> 00:14:11.910 همیشه بیخیال میشی و .ناتموم ولشون می‌کنی 00:14:11.910 --> 00:14:16.160 برای اینه که مجبورم می‌کنید —کارهایی رو بکنم که نمی‌خوام 00:14:16.160 --> 00:14:19.290 بهت گفتم که گستاخی و .بهونه اوردن رو تحمل نمی‌کنم 00:14:20.480 --> 00:14:21.580 .بله 00:14:22.130 --> 00:14:26.270 اصلا این چیه که پوشیدی؟ و چرا موهات این رنگیه؟ 00:14:26.270 --> 00:14:29.760 چه ظاهر شرم‌آوری برای .وارث خانواده هوجی 00:14:29.760 --> 00:14:33.580 .طرز صحبت کردنت که دیگه به کنار 00:14:33.580 --> 00:14:36.420 .خیلی خجالت می‌کشم که تو رو به کسی نشون بدم 00:14:37.120 --> 00:14:40.490 الان با نگاه کردن بهت دارم واضح می‌بینم که 00:14:40.490 --> 00:14:43.960 این یک سال گذشته چقدر بی‌خاصیت و .باعث اتلاف وقت بوده 00:14:48.330 --> 00:14:51.980 بهت گفتم وقتی داری چایی .رو هم میزنی مچت رو تکون بدی 00:14:53.260 --> 00:14:56.580 چند دفعه باید بهت بگم، آکانه-سان؟ 00:14:56.580 --> 00:15:00.150 .متاسفم. متاسفم مادر 00:15:01.120 --> 00:15:02.750 ...مـ... متـ 00:15:02.750 --> 00:15:03.690 .هی 00:15:04.360 --> 00:15:05.960 دیگه کافی نیست؟ 00:15:07.320 --> 00:15:09.790 چرا هیچی جوابش رو نمیدی؟ 00:15:09.790 --> 00:15:10.630 ها؟ 00:15:10.960 --> 00:15:13.620 فکر کردم دلت نمی‌خواد بری خونه؟ 00:15:14.040 --> 00:15:17.690 ،اینطوری که الان داره پیش میره .دقیقاً همین اتفاق هم قراره بیفته 00:15:17.690 --> 00:15:19.180 همین رو می‌خوای؟ 00:15:19.180 --> 00:15:20.920 !مـ-معلومه که نه 00:15:20.920 --> 00:15:23.940 پس چرا ساکت نشستی؟ یعنی انقدر بی‌وجودی؟ 00:15:23.940 --> 00:15:25.160 !من که بهش گفتم 00:15:25.160 --> 00:15:27.690 .تو فقط بهش گفتی .یه کاری نکردی که درک بکنه 00:15:28.030 --> 00:15:31.240 و این که گفتی :«امیدوار بودم بتونید یکم دیگه صبر کنید» چی بود دیگه؟ 00:15:31.240 --> 00:15:33.640 .واضح چیزی رو که می‌خوای بیان نمی‌کنی 00:15:33.640 --> 00:15:36.530 .فقط داری نتیجه نهایی رو به تعویق میندازی 00:15:36.840 --> 00:15:39.540 مامانت داره بهت میگه بیا خونه 00:15:39.840 --> 00:15:42.630 .چون رفتار غیرمسئولانه‌ت نگرانش می‌کنه 00:15:44.740 --> 00:15:49.630 ،خب تو خودت به چی می‌خوای برسی !وقتی کل مدت ساکت اینجا نشتی؟ 00:15:50.600 --> 00:15:53.100 قرار نبود این رو برای من !یه کاریش بکنی؟ 00:15:53.100 --> 00:15:57.140 حرف‌های گنده گنده زدی، ولی حالا که !مامانم اینجاست فقط ساکت تماشا می‌کنی؟ 00:15:57.610 --> 00:16:01.390 !سر من غر نزن !اینجا سر زندگی کی داریم صحبت می‌کنیم؟ 00:16:02.890 --> 00:16:09.900 چرا باید به کسی کمک کنم که نمی‌تونه توی !چشم‌های مادر خودش نگاه کنه و بگه نه؟ 00:16:10.190 --> 00:16:13.050 !هدف از اون یه سال زندگیت چی بود؟ 00:16:13.050 --> 00:16:15.920 ،اگر عزمت فقط در همین حده 00:16:15.920 --> 00:16:17.530 !پس بیخیال همه‌چی شو 00:16:17.930 --> 00:16:21.400 برو خونه و کسب و کار رو به ارث ببر !یا ازدواج کن یا هرچی 00:16:30.280 --> 00:16:33.850 .آره. دقیقا درست میگی 00:16:36.040 --> 00:16:40.220 .من رو می‌بخشید مادر .حتی براتون چایی هم نیوردم 00:16:40.540 --> 00:16:42.570 قهوه هم دوست دارید، درسته؟ 00:16:42.570 --> 00:16:44.150 ...ها؟ بله 00:16:44.730 --> 00:16:46.890 نگو که تو قراره درستش کنی؟ 00:16:47.920 --> 00:16:50.820 .بله. فقط چند دقیقه صبر کنید 00:16:53.570 --> 00:16:56.160 .من در مورد مسئله تحقیق کردم، استادان 00:16:56.160 --> 00:16:58.350 چطور به نظر میومد؟ 00:16:58.510 --> 00:16:59.030 !ووش 00:16:59.030 --> 00:17:01.020 !افتضاح به نظر میومد 00:17:01.020 --> 00:17:04.660 !هایاچی به آکانه-سان گفت بیخیالش بشه 00:17:04.660 --> 00:17:08.670 !این یعنی چی؟ !گفتش برای اون یه کاریش می‌کنه 00:17:08.940 --> 00:17:11.800 !حتما جا زده چون مامانش خیلی ترسناکه 00:17:11.800 --> 00:17:14.120 !نمی‌تونی همچین کاری کنی هایاتو-کون 00:17:14.120 --> 00:17:15.300 !ای بزدل 00:17:15.610 --> 00:17:18.650 !نمی‌تونیم این مسئله رو به اون چاخان دغل‌باز بسپاریم 00:17:18.870 --> 00:17:20.220 !آره 00:17:18.870 --> 00:17:20.220 !آره 00:17:18.870 --> 00:17:20.220 !آره 00:17:21.040 --> 00:17:24.460 نصف طعم فنجون قهوه می‌تونه .به کیفیت دونه‌های قهوه مربوط باشه 00:17:24.460 --> 00:17:28.660 .نصف دیگه‌ش هم از تکنیک باریستا میاد 00:17:30.130 --> 00:17:34.570 چطور یه دختری که بلد نبود یه فنجون چایی درست و حسابی دم کنه، می‌تونه انقدر بامهارت باشه؟ 00:17:38.240 --> 00:17:42.700 .آره، همینه. خیلی کارت بهتر شده 00:17:42.700 --> 00:17:45.220 .درسته. آروم و با دقت 00:17:46.420 --> 00:17:49.400 این دونه‌ها چهل ثانیه لازم .دارن تا به جوش بیان 00:17:49.960 --> 00:17:53.530 ،اگه از این بیشتر بشه .طعم تلخ و غلطی می‌گیره 00:17:54.400 --> 00:17:56.360 .آره. می‌دونم 00:17:56.360 --> 00:17:59.720 مواظب باش آب‌جوش رو مستقیم .روی کاغذ صافی نریزی 00:17:57.800 --> 00:17:59.720 ...روی کاغذ صافی نریزی 00:18:00.540 --> 00:18:03.290 .آروم بریز، با حرکت مارپیچی 00:18:04.890 --> 00:18:07.580 .من همه اینارو از اون یاد گرفتم 00:18:11.250 --> 00:18:18.230 هوجی آکانه پیشخدمتیه که از هرکس دیگه .توی این کافه بهتر قهوه درست می‌کنه 00:18:21.930 --> 00:18:23.610 .ممنون که منتظر موندید 00:18:26.540 --> 00:18:29.120 .این نتیجه سال گذشته منه 00:18:29.120 --> 00:18:31.540 .بفرمایید، نوش جان 00:18:32.240 --> 00:18:36.060 که اینطور. پس این نتیجه این یه سال‌ته؟ 00:18:37.080 --> 00:18:37.860 .بله 00:18:42.120 --> 00:18:43.530 میشه یه چیزی بگم؟ 00:18:44.770 --> 00:18:47.420 ،مهم نیست قهوه یه نفر چقدر خوب باشه 00:18:47.420 --> 00:18:51.560 تا وقتی که دل کسی که می‌خورتش .باهاش نباشه هیچ اهمیتی نداره 00:18:52.690 --> 00:18:56.840 ،حداقل برای همین یه‌بار هم که شده میشه فقط روی طعمش تمرکز کنید؟ 00:19:01.760 --> 00:19:03.880 .بله، همینکارو می‌کنم 00:19:12.080 --> 00:19:17.260 وقتی که جوون بودم، به عنوان .یه دیپلمات دور دنیا سفر می‌کردم 00:19:17.890 --> 00:19:20.810 ،به عنوان تنها فرزند خانواده هوجی 00:19:20.810 --> 00:19:24.400 اغلب بهم می‌گفتن که یه روزی ،من وارث این کسب و کار میشم 00:19:24.400 --> 00:19:28.830 اما اونموقع، از کاری که داشتم ،احساس رضایت و خشنودی می‌کردم 00:19:28.830 --> 00:19:32.900 برای همین نمی‌تونستم خودم رو .راضی کنم که چیزی رو به ارث ببرم 00:19:33.570 --> 00:19:37.510 .این حرف‌ها به کنار، آکانه-سان، تو مثل من نیستی 00:19:38.170 --> 00:19:41.080 تو هر روز زندگیت رو سر ،مزخرفات بیهوده هدر میدی 00:19:41.080 --> 00:19:45.360 هیچوقت حتی تلاش نمی‌کنی .یه کار درست و حسابی پیدا کنی 00:19:45.360 --> 00:19:47.240 .مطلقاً مایه‌ی شرمساریه 00:19:47.870 --> 00:19:50.400 ،اگه قراره اینجوری زندگیت رو بکنی 00:19:50.400 --> 00:19:54.620 به صلاحته که مجبورت کنم به .کسب و کار خانوادگی‌مون بپیوندی 00:19:56.800 --> 00:19:58.520 .حداقل این چیزی بود که پیش خودم گفتم 00:20:06.400 --> 00:20:10.830 .بله... این قهوه واقعا درجه یکه 00:20:11.560 --> 00:20:13.940 .دونستن همین برام کافی بود 00:20:14.980 --> 00:20:18.940 .آکانه-سان، هرجور دوست داری زندگی کن 00:20:27.320 --> 00:20:28.970 .متشکرم 00:20:30.570 --> 00:20:35.420 ضمناً، من هنوز اسم صاحب .کافی‌شاپ رو متوجه نشدم 00:20:36.540 --> 00:20:39.800 .اوه ببخشید. من کازوکابه هایاتو هستم 00:20:41.010 --> 00:20:44.800 .که اینطور. واقعا دنیای کوچیکیه 00:20:45.210 --> 00:20:46.260 چی؟ 00:20:47.800 --> 00:20:49.310 !خانم 00:20:49.770 --> 00:20:54.040 نمی‌تونید آکانه-چان رو مجبور کنید !با کسی ازدواج کنه که دوستش نداره 00:20:54.040 --> 00:20:56.060 !بذارید هرطور می‌خواد زندگی کنه 00:20:56.060 --> 00:20:58.200 !آره! نمی‌تونید مجبورش کنید 00:20:58.200 --> 00:20:59.880 —میشه شماها بیرون منتظر 00:21:02.990 --> 00:21:05.530 !این کافه به آکانه-چان نیاز داره 00:21:05.530 --> 00:21:06.640 !درسته 00:21:06.640 --> 00:21:07.680 !خواهش می‌کنم 00:21:07.680 --> 00:21:08.700 !خانم 00:21:11.250 --> 00:21:14.730 .الان همه‌چیز روبه‌راهه .صحبتامون تموم شد 00:21:14.730 --> 00:21:15.750 ها؟ 00:21:16.170 --> 00:21:20.250 .به لطف هایاتو، می‌تونم دوباره اینجا زندگی کنم 00:21:20.710 --> 00:21:22.560 اوه... واقعا؟ 00:21:22.560 --> 00:21:25.680 می‌بینی چی شد؟ هایاتو-کون .واقعا تلاشش رو کرد 00:21:25.680 --> 00:21:27.930 !باریکلا هایاچی 00:21:29.970 --> 00:21:33.520 !ای وای! داریم زیر پا لهش می‌کنیم 00:21:34.760 --> 00:21:38.150 .من پیشنهاد ازدواج از قبل تعیین شده‌ات رو به هم میزنم 00:21:38.150 --> 00:21:39.270 .ممنونم 00:21:39.830 --> 00:21:43.230 من خودم کسی رو که می‌خوام .باهاش ازدواج کنم پیدا می‌کنم 00:21:43.960 --> 00:21:44.890 جدی؟ 00:21:45.610 --> 00:21:48.490 هایاتو-کون پسر خوب و سخت‌کوشیه، مگه نه؟ 00:21:49.530 --> 00:21:52.280 ،مطمئنم با وجود این همه رقیب کار آسونی نیست 00:21:52.280 --> 00:21:54.980 ،اما به عنوان یه زن خانواده هوجی .بهتره که برنده بشی 00:21:56.560 --> 00:21:57.710 !هاه؟ 00:21:57.710 --> 00:22:00.540 !از این خبرا نیست 00:22:00.920 --> 00:22:03.340 .انگار که روی پیشونی‌ت نوشته 00:22:03.340 --> 00:22:05.310 .واقعا خوندنت خیلی آسونه 00:22:07.790 --> 00:22:09.460 !مادر 00:22:20.370 --> 00:22:22.180 دوباره این بیرونی؟ 00:22:22.520 --> 00:22:25.400 .داشتم دنبالت می‌گشتم. شام حاضره 00:22:25.400 --> 00:22:26.900 .بیا بریم هایاتو 00:22:27.780 --> 00:22:30.240 .اوه، باشه 00:22:31.140 --> 00:22:34.810 .مرسی که امروز پیشم بودی. یکی طلبت 00:22:34.810 --> 00:22:35.750 بابت چی؟ 00:22:36.370 --> 00:22:39.240 ،اگه سرم داد نزده بودی 00:22:39.240 --> 00:22:42.820 ممکنه که هیچوقت جراتش رو .پیدا نمی‌کردم که روی حرف مادرم حرف بزنم 00:22:44.040 --> 00:22:48.880 راستش چون مامانت اونجا بود .خیلی داشتم جلوی خودم رو می‌گرفتم 00:22:49.280 --> 00:22:52.520 .اگه در حالت عادی بود حساب کارو می‌دادم دستت 00:22:53.120 --> 00:22:55.900 .ولی به‌هرحال، خوشحالم که ختم به خیر شد 00:22:56.780 --> 00:23:01.020 حالا می‌تونم برای مدت بیشتری .قهوه‌هات رو بخورم 00:23:01.880 --> 00:23:04.200 ،حالت چهره و اخلاقت مزخرفه 00:23:04.200 --> 00:23:06.330 .ولی قهوه تنها چیزیه که خوب از کار درمیاری 00:23:07.090 --> 00:23:08.360 که اینطور؟ 00:23:09.220 --> 00:23:11.630 .تو واقعا نازی، هایاتو 00:23:11.630 --> 00:23:12.700 هاه؟ 00:23:15.570 --> 00:23:19.940 .لازم نیست نگران باشی .من تا آخر عمر برات قهوه درست می‌کنم 00:23:29.090 --> 00:23:32.170 !رئیست رو مسخره نکن 00:23:33.010 --> 00:23:35.370 !بیا بریم! وقت شامه 00:23:35.394 --> 00:23:39.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:39.418 --> 00:23:41.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:42.020 --> 00:23:57.030 «!قسمت ۸: «کلبه ساحلی 00:23:42.020 --> 00:23:57.030 «!قسمت ۸: «کلبه ساحلی 00:23:42.410 --> 00:23:45.790 پس آکانه-چان قبلا یه خانم مؤقر با موهای رنگ‌نکرده بوده؟ 00:23:45.790 --> 00:23:48.530 اگه به خاطر بندش نبود، ممکن بود .شخصیتش با کیکو-چان یکی بشه 00:23:48.530 --> 00:23:49.820 !نگران نباش 00:23:49.820 --> 00:23:52.280 ،با یه ذره الکل —شیراگیکو-سان به شدت حشـ 00:23:52.540 --> 00:23:54.080 !بس کن آمی-چان 00:23:54.080 --> 00:23:56.460 !می‌خواستی یه چیز خیلی عجیب بگی؟