WEBVTT 00:00:01.070 --> 00:00:04.160 ‫پس ست پریماورا با قهوه‌ی سرد شد، درسته؟ 00:00:04.160 --> 00:00:05.480 ‫خوش اومدید! 00:00:05.970 --> 00:00:07.360 ‫ببخشید. 00:00:07.360 --> 00:00:08.490 ‫بله! 00:00:09.230 --> 00:00:10.960 ‫دستتون درد نکنه. 00:00:10.960 --> 00:00:12.880 ‫ممنون که تشریف آوردید! 00:00:14.670 --> 00:00:16.320 ‫جدی میگی؟ 00:00:17.160 --> 00:00:19.470 ‫چه ناامید کننده. 00:00:19.470 --> 00:00:21.620 ‫از فردا می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:00:21.644 --> 00:00:41.644 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.490 --> 00:02:06.060 ‫به‌خاطر وراجی‌هات درمورد خراب کردن ‫شهرت اون کافه توی فضای مجازی... 00:02:06.060 --> 00:02:08.840 ‫... ‫آبرومون به فنا رفت! 00:02:08.840 --> 00:02:10.060 ‫ا ـ اون دیگه... 00:02:10.370 --> 00:02:13.820 ‫ای بی‌مصرفا! رستورانو می‌بندم! 00:02:15.310 --> 00:02:18.580 ‫سه روز وقت دارین تا اسباب‌تونو ‫ جمع کنین و گورتونو گم کنین! 00:02:18.580 --> 00:02:21.690 ‫همچنین، واسه اینکه شما ‫باعث و بانی همه‌ی این دردسرا هستین، 00:02:21.690 --> 00:02:25.600 ‫خودتون پنج‌تا پول تخریب رستورانو می‌دین! 00:02:26.580 --> 00:02:27.610 ‫ها؟ 00:02:29.170 --> 00:02:31.320 ‫اونجا نشستی چیکار می‌کنی؟ 00:02:33.960 --> 00:02:34.960 ‫بد میگم؟ 00:02:34.960 --> 00:02:37.170 ‫به‌نظرتون ظلم نیست؟ 00:02:37.170 --> 00:02:41.390 ‫توی سه روز که جایی نمی‌تونیم پیدا کنیم. 00:02:41.390 --> 00:02:44.970 ‫تازه حتی پول تخریب ‫رستورانو هم می‌خواد از ما بگیره. 00:02:45.380 --> 00:02:48.020 ‫پس هرچی زودتر یه کار دیگه پیدا کنین. 00:02:48.480 --> 00:02:51.600 ‫تازه، امروز مثلا مغازه رو بستیما. 00:02:51.600 --> 00:02:54.480 ‫چی میشه مگه دو دقیقه حرفامونو گوش بدی؟ 00:02:54.480 --> 00:02:56.730 ‫مگه هم‌قطار نیستیم... ما؟ 00:02:56.730 --> 00:03:00.740 ‫می‌خواستیم قبل از اینکه ‫خداحافظی بگیم یه‌کم پینچو بخوریم! 00:03:00.740 --> 00:03:01.980 ‫که اینطور. 00:03:02.340 --> 00:03:04.620 ‫خب، تو یکی داری چی‌کار می‌کنی؟ 00:03:05.240 --> 00:03:09.870 ‫قهوه‌ی آکانه-چان خیلی خوشمزه‌ست، ‫واسه همین می‌خواستم نحوه‌ی ساختشو یاد بگیرم. 00:03:10.330 --> 00:03:11.380 ‫که... اینطور. 00:03:12.380 --> 00:03:14.880 ‫ولی یه‌کم دلم به‌‌حالشون می‌سوزه. 00:03:14.880 --> 00:03:17.690 ‫آخه همینطور یهویی انداخت‌شون بیرون... 00:03:17.690 --> 00:03:19.760 ‫یه‌جورایی قربانی حساب میشن. 00:03:20.030 --> 00:03:22.470 ‫حتی تو قرضم انداخت‌شون. 00:03:23.910 --> 00:03:27.880 ‫دفعه بعدی که اون پیرپاتالو دیدم، ‫مشت آهنین‌مو بهش معرفی می‌کنم! 00:03:27.880 --> 00:03:29.020 ‫نکن این‌کارو. 00:03:29.380 --> 00:03:33.000 ‫میگم، بچه‌ها... ‫بیاین از هایاتو کمک بگیریم. 00:03:34.310 --> 00:03:38.400 ‫هومم... پس حتی از آژانست هم بیرونت کردن؟ 00:03:39.110 --> 00:03:40.270 ‫بله. 00:03:40.270 --> 00:03:44.530 ‫گفتن به یه آدم شر که فووا-سان رو عصبانی می‌کنه نیاز ندارن. 00:03:45.010 --> 00:03:47.380 ‫من خیلی دلسرد شدم. 00:03:47.380 --> 00:03:49.490 ‫با اینکه همونطور که بهم گفتن سخت تلاش کردم، 00:03:49.490 --> 00:03:51.790 ‫آخرش همه‌چیزو از دست دادم. 00:03:51.790 --> 00:03:55.780 ‫روال این دنیا همینطوره که واسه ‫ همچین بی‌عدالتی‌هایی جوابی نباشه. 00:03:56.530 --> 00:04:00.300 ‫اگه از این روال خوشت نمیاد، ‫فقط چاره‌ت اینه که خودت قوی‌تر بشی. 00:04:00.690 --> 00:04:02.600 ‫خودم می‌دونم... 00:04:02.930 --> 00:04:07.140 ‫ولی من دیگه چیزی واسه‌م باقی نمونده. 00:04:07.140 --> 00:04:09.500 ‫نه شغلی، نه جایی واسه زندگی کردن... 00:04:10.410 --> 00:04:12.070 ‫اصلاً هم اینطور نیست. 00:04:12.580 --> 00:04:13.060 ‫ها؟ 00:04:13.740 --> 00:04:17.310 ‫تو هنوز طرفدارایی داری که حمایتت می‌کنن، مگه نه؟ 00:04:17.760 --> 00:04:21.150 ‫اگه نمی‌خوای عاقبتت مثل من بشه، تلاش‌تو بیشتر کن. 00:04:21.800 --> 00:04:23.900 ‫تسوکیشیما-سنپای... 00:04:23.900 --> 00:04:26.950 ‫درهرحال، فعلاً همه‌چیزو بسپر به آبجی بزرگه‌ت! 00:04:33.210 --> 00:04:35.700 ‫تسوکیشیما-سنپای! 00:04:35.700 --> 00:04:37.970 ‫با اینکه اون حرفارو بهت زدم... 00:04:37.970 --> 00:04:40.640 ‫چرا انقدر باهام مهربونی؟! 00:04:40.640 --> 00:04:44.470 ‫واقعاً که! جلو بقیه انقدر راحت گریه‌ نکن! 00:04:44.850 --> 00:04:47.970 ‫ببخشید! 00:04:48.870 --> 00:04:50.420 ‫برگشتم. 00:04:51.300 --> 00:04:54.350 ‫حتی قیمت فیلتر قهوه هم بیشتر شده... 00:04:54.780 --> 00:04:57.230 ‫هوی، بچه‌ها! توی مغازه واگاشی بودم که... 00:04:58.120 --> 00:05:01.860 ‫صاحب مغازه ... یه‌کم... دایفوکو ... بهم داد... 00:05:02.670 --> 00:05:03.740 ‫می‌خواین شما هم... 00:05:09.290 --> 00:05:10.970 ‫تا کی می‌خوای زل بزنی؟ 00:05:11.770 --> 00:05:14.160 ‫خودتون اصلاً دارین چه غلطی می‌کنین؟! 00:05:14.160 --> 00:05:16.160 ‫اصلاً با عقل جور درنمیاد! 00:05:16.160 --> 00:05:18.290 ‫خب گمونم... راست میگی. 00:05:18.290 --> 00:05:23.800 ‫آمم... آمی-چان خیلی ‫بدجور رو همه‌مون قهوه ریخت... 00:05:24.280 --> 00:05:25.560 ‫خیلی‌خب، گوش بدین. 00:05:25.560 --> 00:05:31.480 ‫وقتی هایاتو-کون برگشت، ما ازش ‫می‌خوایم که بذاره شما هم اینجا بمونین. 00:05:31.480 --> 00:05:33.060 ‫پس سرتونو پایین بندازین و بسپرینش به ما، باشه؟ 00:05:33.440 --> 00:05:35.810 ‫زبون تندی داره، ولی از ته دل مهربونه، 00:05:35.810 --> 00:05:38.820 ‫پس اگه درست واسه‌ش ‫ توضیح بدیم، مطمئنم که درک می‌کنه. 00:05:38.820 --> 00:05:40.810 ‫قهوه آماده شد! 00:05:43.570 --> 00:05:44.820 ‫مراقب باش! 00:05:45.430 --> 00:05:46.680 ‫آمی-چان! 00:05:46.680 --> 00:05:48.320 ‫دختر برزیلیه! 00:05:48.570 --> 00:05:49.480 ‫حالا! 00:05:49.480 --> 00:05:50.320 ‫ترکیب! 00:05:50.320 --> 00:05:53.330 ‫چرخش گردباد! 00:05:55.080 --> 00:05:56.900 ‫داغه! 00:06:00.280 --> 00:06:03.040 ‫شرمنده، ولی میشه یه بار دیگه توضیح بدی؟ 00:06:03.040 --> 00:06:05.340 ‫از یه جاییش به بعد نفهمیدم چی شد. 00:06:05.340 --> 00:06:09.090 ‫همینو بگو. خودمم خوب خبر ندارم چی شد... 00:06:09.340 --> 00:06:11.100 ‫یه تکنینک ترکیبی بود! 00:06:11.100 --> 00:06:12.850 ‫درسته یهویی شد، ولی... 00:06:12.850 --> 00:06:15.250 ‫احساس کردیم که از پسش برمیایم! 00:06:15.250 --> 00:06:17.300 ‫چی میگین واسه خودتون؟ 00:06:17.870 --> 00:06:22.860 ‫اصلاً چرا از همون اول رقیب‌هامون ‫اینجا داشتن قهوه می‌خوردن؟ 00:06:23.140 --> 00:06:24.800 ‫آمم... 00:06:27.230 --> 00:06:29.720 ‫از امروز اوناهم پیش ما می‌مونن! 00:06:29.720 --> 00:06:31.130 ‫هوامونو داشته باش! 00:06:31.130 --> 00:06:33.060 ‫بیاین سامبایی برقصیم! 00:06:33.530 --> 00:06:36.070 ‫گفتم‌‌که، اصلاً نفهمیدم چی شد. 00:06:42.380 --> 00:06:45.020 ‫چیودا ریریکا، 19 ساله. 00:06:45.020 --> 00:06:47.010 ‫از امروز به بعد دیگه یه یوتیوبرم. 00:06:47.010 --> 00:06:50.140 ‫تاکاساکی مائو، 20 ساله. پاره وقت کار می‌کنم. 00:06:50.140 --> 00:06:52.010 ‫گه‌گاهی هم مدل غیر حرفه‌ای کار می‌کنم. 00:06:52.280 --> 00:06:55.970 ‫سویا موئمی. سال سوم دانشگاه. 00:06:55.970 --> 00:06:58.640 ‫میشه گفت که آشپزیم خوبه. 00:06:58.640 --> 00:07:02.650 ‫یوشینو هکیرو، 19 ساله. پاره وقت کار می‌کنم. 00:07:02.910 --> 00:07:07.170 ‫والنتینا آزوما، 18 ساله! تینا صدام کن. 00:07:07.170 --> 00:07:09.280 ‫فعلاً که یه جهانگردم! 00:07:09.790 --> 00:07:14.060 ‫نیازی نبود انقدر رسمی خودتونو معرفی کنید. 00:07:15.670 --> 00:07:19.100 ‫اتاق مامان‌بزرگم و بغلیش خالی‌ان. 00:07:19.100 --> 00:07:21.040 ‫توی کمد باید چندتا فوتون باشه. 00:07:21.040 --> 00:07:22.290 ‫یعنی... 00:07:22.290 --> 00:07:25.280 ‫هرچی زودتر یه‌جایی پیدا کنین و بزنین به چاک. 00:07:25.280 --> 00:07:27.300 ‫مسافرخونه که راه ننداختیم. 00:07:27.300 --> 00:07:30.550 ‫شرمنده بابت دردسری که درست کردیم. 00:07:30.850 --> 00:07:33.050 ‫آره، بایدم باشی. 00:07:33.050 --> 00:07:36.560 ‫درمورد «جهانگرد» سوالی برات پیش نیومد؟ ‫مردم معمولاً کنجکاو میشن... 00:07:36.560 --> 00:07:37.180 ‫ها؟ 00:07:41.440 --> 00:07:44.440 ‫آخه الانشم یکیو داریم که همه‌ش حرفای عجیبی می‌زنه. 00:07:44.440 --> 00:07:46.190 ‫دیگه حتی بهش فکرم نمی‌کنم. 00:07:46.190 --> 00:07:49.900 ‫خب، درهرحال به‌خیر گذشت. ‫هایاتو-کون هم بخشیدتون. 00:07:50.610 --> 00:07:52.450 ‫مائو-چان، کار مدلی می‌کنی؟ 00:07:52.450 --> 00:07:54.570 ‫می‌خوای چندتا از لباس‌هایی که دوختمو امتحان کنی؟ 00:07:55.100 --> 00:07:57.530 ‫موئمی-چان، اگه آشپزیت خوبه، 00:07:57.530 --> 00:08:00.150 ‫خوشحال میشم تو پخت شام کمکم کنی. 00:08:00.540 --> 00:08:04.570 ‫اوکا-چان لباس می‌دوزی؟ ‫ می‌خوام ببینم، ببینم! 00:08:04.570 --> 00:08:07.740 ‫پخت شام واسه 11 نفر، خیلی زحمت می‌خواد، نه؟ 00:08:07.740 --> 00:08:09.550 ‫کمکت می‌کنم. 00:08:09.930 --> 00:08:13.180 ‫پس، من میرم توی کافه متن آهنگ بنویسم. 00:08:13.180 --> 00:08:14.550 ‫شام که آماده شد خبرم کنین. 00:08:14.550 --> 00:08:16.680 ‫عه؟ چه خوب! 00:08:16.680 --> 00:08:18.940 ‫من می‌خوام تو آینده یه نویسنده بشم، 00:08:18.940 --> 00:08:21.310 ‫و همیشه دلم می‌خواست نوشتن توی کافه رو امتحان کنم! 00:08:21.620 --> 00:08:23.120 ‫میشه بیام پیشت؟ 00:08:23.490 --> 00:08:24.780 ‫اگه دلت می‌خواد. 00:08:24.780 --> 00:08:25.810 ‫آخ جون! 00:08:25.810 --> 00:08:29.730 ‫هی، هایاچی! تینا-چان انگار کاپوئرا کار می‌کنه! 00:08:25.810 --> 00:08:29.730 ‫کاپوئرا: نوعی رقص که با ورزش رزمی ‫ ترکیب شده است و تو برزیل انجام میشه. 00:08:29.730 --> 00:08:31.800 ‫می‌ریم باهم یه‌کم بدوییم! 00:08:31.800 --> 00:08:33.570 ‫رفتیم که رفتیم، هایاچی! 00:08:33.570 --> 00:08:36.570 ‫باشه. تا موقع شام برگردید. 00:08:37.570 --> 00:08:38.960 ‫کاپوئرا؟! 00:08:40.030 --> 00:08:42.000 ‫این نظرشو جلب کرد... 00:08:42.000 --> 00:08:43.080 ‫خیلی‌خب! 00:08:43.080 --> 00:08:45.970 ‫ریریکا-چان، تو هم باید به کارت برسی. 00:08:45.970 --> 00:08:48.460 ‫ها؟ کدوم کارم؟ 00:08:48.460 --> 00:08:51.970 ‫استریم امروزت. طرفدارات منتظرتن، مگه نه؟ 00:08:51.970 --> 00:08:55.590 ‫حالا که از عرش به فرش رسیدی، ‫باید از این موقعیت استفاده کنی! 00:08:56.250 --> 00:08:57.840 ‫حق با توئه... 00:08:58.660 --> 00:09:01.000 ‫باز ببینش. زودی همچین قیافه‌ای به خودش می‌گیره. 00:09:01.000 --> 00:09:03.640 ‫مگه نگفتم انقدر راحت جلو بقیه گریه ‌نکن؟ 00:09:03.640 --> 00:09:05.940 ‫گـ ـ گریه که نکردم! 00:09:05.940 --> 00:09:10.280 ‫عـــه، ببین چه نصیحتایی ‫می‌کنه، این تسوکیشیما-سنپای. 00:09:10.280 --> 00:09:10.980 ‫ها؟ 00:09:11.280 --> 00:09:15.280 ‫راست میگی. جلو بقیه گریه کردن خوب نیست، نه؟ 00:09:19.990 --> 00:09:23.660 ‫پس جایی غیبت نزنه! 00:09:25.920 --> 00:09:27.920 ‫زودباش بریم، ریریکا-چان! 00:09:27.920 --> 00:09:30.170 ‫سنپایت هم به‌عنوان مهمان حضور پیدا می‌کنه! 00:09:30.460 --> 00:09:31.540 ‫بـ ـ باشه... 00:09:31.540 --> 00:09:34.490 ‫ضمناً هایاتو-کون، جلوی ما عیبی نداره، 00:09:34.490 --> 00:09:38.100 ‫ولی با دخترایی که غمگینن یه‌کم مهربون‌تر باش! 00:09:39.450 --> 00:09:40.930 ‫اخلاق و رفتارت ریده‌ست! 00:09:43.720 --> 00:09:47.940 ‫گمونم آدمایی که وضعیت ‫مشابهی دارن، وجهات مشترک زیادی هم دارن. 00:09:50.190 --> 00:09:53.690 ‫البته، شاید الان اینطور شاد رفتار کنن، 00:09:53.690 --> 00:09:56.770 ‫ولی به‌خاطر از دست دادن شغل‌شون حتماً ناراحتن. 00:09:56.770 --> 00:09:59.890 ‫چاره‌ای نیست. دخترای بدی به‌نظر نمیان. 00:09:59.890 --> 00:10:01.980 ‫یه‌کم اینجا پر سرو صدا میشه، 00:10:01.980 --> 00:10:04.120 ‫ولی گمونم واسه مدتی باهاش کنار بیام. 00:10:06.420 --> 00:10:10.570 ‫مطمئنم اگه مامان‌بزرگ هم زنده بود همین‌کارو می‌کرد. 00:10:12.180 --> 00:10:15.070 position:80% line:20% ‫سنپای، واقعاً کارت تو بحث کردن خوبه! 00:10:15.070 --> 00:10:15.840 position:80% line:20% ‫جدی؟ 00:10:16.300 --> 00:10:19.380 position:80% line:20% ‫عجب! یونیوفرم کریسمس هم درست می‌کنی؟ 00:10:16.970 --> 00:10:19.840 position:20% line:20% ‫توش داشی از یه نوع دیگه‌هم هست؟ 00:10:19.380 --> 00:10:19.840 position:80% line:20% ‫آره، می‌کنم! 00:10:19.840 --> 00:10:21.350 position:20% line:20% ‫آگوداشی-چانه! 00:10:21.350 --> 00:10:23.350 position:80% ‫آکانه-چان قهوه‌هات خیلی خوشمزه‌ست! 00:10:21.350 --> 00:10:24.100 position:20% ‫اسم اون حرکتو چی گذاشتی؟ خیلی خفه! 00:10:24.100 --> 00:10:25.100 position:80% ‫ممنون. 00:10:24.730 --> 00:10:28.520 position:20% ‫جینگا! یکی از حرکات پایه‌ی کوپویراست! 00:10:28.520 --> 00:10:29.730 position:20% ‫بنازم! 00:10:33.520 --> 00:10:36.190 ‫ببندین در گاله رو! 00:10:38.920 --> 00:10:40.620 ‫هوی! چیکار می‌کنـ- 00:10:43.030 --> 00:10:45.670 ‫ دعوای بالشتی به سبک کاپوئرا راه نندازین! 00:10:47.910 --> 00:10:51.420 ‫زودی بزن بیرون دیگه! ‫ تا کی می‌خوای اون‌ تو بمونی؟! 00:10:51.420 --> 00:10:55.970 ‫دارم یه مانگا می‌خونم، ‫پس یه نیم ساعتی بهم وقت بده. 00:10:55.970 --> 00:10:57.050 ‫مسخره بازی نکن! 00:10:57.050 --> 00:10:59.800 ‫ارباب، میشه یه‌کم قهوه درست کنین؟ 00:11:00.120 --> 00:11:02.660 ‫همچنین مشورت هم می‌تونی بدی؟ 00:11:02.660 --> 00:11:04.430 ‫از آکانه بخواه! 00:11:04.860 --> 00:11:08.040 ‫ریریکا، ممه‌هات دوباره بزرگ‌تر نشدن؟ 00:11:08.040 --> 00:11:10.370 ‫انقدر زل نزن تروخدا. 00:11:10.370 --> 00:11:12.680 ‫هوی! واسه سه نفر دیگه جا نداره! 00:11:12.680 --> 00:11:15.070 ‫عیبی نداره بابا! 00:11:16.660 --> 00:11:18.840 ‫شلوغ بازی درنیارین! 00:11:20.050 --> 00:11:24.530 ‫هیچ آب گرمی که واسه حموم باقی نمونده... 00:11:24.554 --> 00:11:27.554 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:27.770 --> 00:11:31.580 ‫خب، هایاتو-کون، وقت تفریح آدم بزرگاست. 00:11:31.930 --> 00:11:35.090 ‫کی به شیراگیکو الکل داد؟! 00:11:35.550 --> 00:11:39.070 ‫عه، هایاتو-کون فکر می‌کردم پسر خشکی باشی. 00:11:39.070 --> 00:11:40.730 ‫پس شبا اینطوریا میشی؟ 00:11:41.890 --> 00:11:45.390 ‫اگه اینطوره که باید می‌گفتی. منم بهتون ملحق میشم. 00:11:45.390 --> 00:11:46.890 ‫مخت تاب برداشته؟! 00:11:46.890 --> 00:11:50.800 !وااای! ساچیکو-سان باز داره حشره می‌خوره 00:11:54.520 --> 00:11:56.220 .اینجا جهنمه 00:11:56.220 --> 00:11:58.590 .خب همیشه همینجوریه 00:12:05.750 --> 00:12:09.660 .آه... شماها لازم نیست نگران بدهی‌تون باشید 00:12:09.660 --> 00:12:12.160 .یه فکری براش می‌کنم 00:12:12.160 --> 00:12:15.920 !واقعاً؟! خیلی متشکرم 00:12:16.210 --> 00:12:19.170 .نمی‌خواد انقدر رسمی باشی. ما هم سن‌ـیم 00:12:19.450 --> 00:12:20.960 !خیلی‌خب پس 00:12:20.960 --> 00:12:26.420 علاوه بر اون، یه‌چیز دیگه هست .که امیدوار بودم بتونم راجع بهش باهات حرف بزنم 00:12:25.930 --> 00:12:31.930 ...خیره 00:12:26.420 --> 00:12:30.670 .باشه بعد از اینکه مغازه رو بستیم .فعلاً برو زودتر یه خونه پیدا کن 00:12:30.670 --> 00:12:31.930 !چشم 00:12:34.700 --> 00:12:36.940 چی؟ ریریکا دوست‌پسر داره یا نه؟ 00:12:37.240 --> 00:12:40.670 .چه می‌دونم؟ احتمالاً نداشته باشه؟ اون آیدله 00:12:40.670 --> 00:12:44.820 درسته آیدله توی ولی این دوره زمونه حتی بعضی آیدلا هم دوست‌پسر دارن، نه؟ 00:12:44.820 --> 00:12:48.620 دوست‌پسر نداشتنش مشکلی ایجاد می‌کنه؟ 00:12:49.130 --> 00:12:50.330 .نـ ـ نه 00:12:50.330 --> 00:12:52.200 .فقط یکم کنجکاو بودیم 00:12:52.200 --> 00:12:53.510 هـــوم؟ 00:12:54.370 --> 00:12:58.840 درسته که ریریکا بانمکه .و ممه‌های بزرگی داره 00:12:59.210 --> 00:13:02.590 دل‌تون نمی‌خواد هایاتو-کون رو ازتون بقاپه، نه؟ 00:13:04.610 --> 00:13:08.670 میگم... کسی می‌دونه گوجه گیلاسی‌هایی که توی یخچال بودن کجا رفتن؟ 00:13:10.850 --> 00:13:13.820 !خوش به‌حالت! تو غمی نداری، کیکو-چان 00:13:13.820 --> 00:13:15.920 .آره واقعاً. باید حس خوبی داشته باشه 00:13:15.920 --> 00:13:18.860 !هاه؟! حرف بدی زدم؟ 00:13:26.970 --> 00:13:29.870 .شما دوتا... اگه جوری‌تون بشه تقصیر خودتونه ها 00:13:38.870 --> 00:13:40.000 آمی-چان؟ 00:13:41.310 --> 00:13:42.470 !آمی-چان؟ 00:13:45.100 --> 00:13:47.630 !همیشه می‌خواستم امتحانش کنم 00:13:47.630 --> 00:13:51.710 !خیلی‌خب، دفعه بعد من خون بالا میارم 00:13:51.710 --> 00:13:53.390 ...چی؟ مگه خونریزی نداشتی 00:13:53.710 --> 00:13:55.890 !ایناهاش، گوجه گیلاسی‌ـه 00:14:00.590 --> 00:14:03.280 .بعدش حسابی دعوامون کرد 00:14:03.280 --> 00:14:06.610 .موئمی-چان، این سوپ خیلی خوشمزه شده 00:14:06.610 --> 00:14:08.280 از چه نوع داشی استفاده کردی؟ 00:14:08.280 --> 00:14:10.450 !آگادوشی-چان‌ـه 00:14:10.450 --> 00:14:12.680 اینم آگادوشی‌ـه؟ 00:14:12.680 --> 00:14:15.040 !آگادوشی-چان تا ابد 00:14:15.300 --> 00:14:18.190 .عــه، چرخوندن کسب و کار باید سخت باشه 00:14:18.190 --> 00:14:21.760 ...آه، راستی، راجع به اون چیزی که صبح می‌خواستم بپرسم 00:14:21.760 --> 00:14:22.670 .آها، باشه 00:14:23.150 --> 00:14:25.000 .پس بعداً بیا اتاقم 00:14:25.000 --> 00:14:26.170 !واقعاً؟ 00:14:28.430 --> 00:14:31.480 ریریکا-چان تا الان رفته اتاق هایاتو-کون دیگه؟ 00:14:31.480 --> 00:14:33.040 .اینطور به نظر میرسه 00:14:33.430 --> 00:14:37.310 تو چی فکر می‌کنی؟ اون به هایاتو-کون علاقه داره؟ 00:14:37.560 --> 00:14:42.740 نمی‌دونم ولی نمیشه به هرکسی که .توی صنعت سرگرمی‌ـه اعتماد کرد 00:14:43.230 --> 00:14:45.300 جانم؟ الان به من تیکه انداختی؟ 00:14:45.300 --> 00:14:46.320 .نه بابا 00:14:46.320 --> 00:14:48.850 .در هر صورت الان باید آتش‌بس اعلام کنیم 00:14:48.850 --> 00:14:52.320 ،اگه دست به‌کار عجیبی بزنه .باید جلوش رو بگیریم 00:14:52.320 --> 00:14:54.970 .محض احتیاط، کیکو-چان رو هم در حالت آماده‌باش دارم 00:14:55.330 --> 00:14:57.950 ...به‌هرحال دخترایی که به عنوان آیدل کار می‌کنن 00:14:58.540 --> 00:15:01.470 .بلدن چجوری دل مردها رو ببرن 00:15:01.470 --> 00:15:03.130 .نباید دفاع‌تون رو پایین بیارید 00:15:03.130 --> 00:15:04.030 .راست میگی 00:15:04.030 --> 00:15:04.960 .نکته خوبی بود 00:15:06.100 --> 00:15:08.650 !دیدید؟ می‌دونستم نگران بودید 00:15:08.650 --> 00:15:10.000 !تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ 00:15:10.000 --> 00:15:11.940 ...فعلاً بهتره راه بیفتید 00:15:11.940 --> 00:15:13.380 .قبل از اینکه کار از کار بگذره 00:15:14.010 --> 00:15:16.470 دربارش جدی‌ای؟ 00:15:17.110 --> 00:15:18.850 .البته که جدی‌ام 00:15:19.140 --> 00:15:22.350 .اگه کامل بهش فکر نکرده بودم، همچین حرفی نمی‌زدم 00:15:23.000 --> 00:15:24.980 !مثل اینکه قراره شیطونی رو شروع کنن 00:15:24.980 --> 00:15:26.410 چی بگم؟ 00:15:26.410 --> 00:15:28.740 .فکر نمی‌کنم منظورشون اون بوده باشه 00:15:28.740 --> 00:15:32.490 !من کاملاً جدی‌ام !واقعاً می‌خوام انجامش بدم 00:15:32.870 --> 00:15:33.740 !دیدید؟ 00:15:33.740 --> 00:15:34.530 !هیس 00:15:34.530 --> 00:15:35.490 !ساکت شو 00:15:35.850 --> 00:15:39.680 .خب، بهت ثابت می‌کنم چقدر جدی‌ام 00:15:39.680 --> 00:15:40.750 ثابت می‌کنی؟ 00:15:41.150 --> 00:15:44.250 خجالت‌آوره... ولی فقط نگاه کن، باشه؟ 00:15:46.250 --> 00:15:48.450 !اوه، چه حجمی 00:15:48.450 --> 00:15:50.020 !ممه‌هاش رو نشونش داد 00:15:50.510 --> 00:15:51.970 ...امکان نداره 00:15:51.970 --> 00:15:53.760 .غیرممکنه اینکارو کرده باشه 00:15:54.110 --> 00:15:58.260 فقط اینو نشونم بدی و بگی که می‌خوای .انجامش بدی، هیچی رو ثابت نمی‌کنه 00:15:58.260 --> 00:16:00.520 پس باید چی‌کار کنم؟ 00:16:00.520 --> 00:16:05.670 ،نمی‌دونم. اول از همه چطوره هر چی بهت میگم رو مو به مو انجام بدی؟ 00:16:05.670 --> 00:16:06.820 .باشه 00:16:07.150 --> 00:16:11.870 حاضرم هر کاری بکنم. فقط یادم میدی؟ —این اولین بارمـ 00:16:13.530 --> 00:16:16.160 !آهای! می‌خواید چی‌کار کنید؟ 00:16:16.440 --> 00:16:18.590 ...سوالیه که می‌خواستم بپرسم، ولی... 00:16:18.590 --> 00:16:20.910 !داشتی در مورد شروع کسب و کار حرف می‌زدی؟ 00:16:21.460 --> 00:16:25.570 با خودت گفتی نگهداشتن مغازه !از تخریبش بهتره، درسته؟ 00:16:25.570 --> 00:16:28.290 !سر شامم در مورد چرخوندن کسب و کار حرف زدی 00:16:28.290 --> 00:16:29.800 !حالا فهمیدم 00:16:30.090 --> 00:16:32.300 .آه... بله 00:16:33.450 --> 00:16:37.430 .با این‌حال، صاحب اون رستوران فووای پیری‌ـه 00:16:37.780 --> 00:16:40.400 .باید اول یه فکری به حال اون بکنی 00:16:40.400 --> 00:16:41.180 .بله 00:16:41.180 --> 00:16:42.340 .که اینطور 00:16:42.340 --> 00:16:44.020 !حدس می‌زدم جریان این باشه 00:16:48.600 --> 00:16:49.820 !می‌دونستم 00:16:49.820 --> 00:16:51.320 !چی رو دقیقاً؟ 00:16:54.950 --> 00:16:57.630 ارباب! میشه برام قهوه درست کنی لطفاً؟ 00:16:57.630 --> 00:17:00.500 به‌علاوه اگه یکم جاز جدید !پخش کنید هم عالی میشه 00:17:00.500 --> 00:17:01.330 !بگیر بخواب 00:17:03.230 --> 00:17:05.830 .خودشون رو خسته کردن 00:17:05.830 --> 00:17:08.310 !وقت بازی بزرگ‌تراست 00:17:08.990 --> 00:17:10.840 !اوه، چه بدن خوبی داری هایاتو-کون 00:17:09.450 --> 00:17:10.840 !ارباب! قهوه لطفاً 00:17:15.890 --> 00:17:19.460 به گمونم ریریکا داره با فووا-سان مذاکره می‌کنه؟ 00:17:19.850 --> 00:17:21.720 .امیدوارم خوب پیش بره 00:17:22.540 --> 00:17:23.600 !آره 00:17:23.870 --> 00:17:28.350 راستی، نظر شما دخترا در مورد خونه‌ی هایاتو-کون چیه؟ 00:17:28.350 --> 00:17:31.390 با صفا نیستن... این خونه‌ها؟ 00:17:35.610 --> 00:17:40.870 راه انداختن اون رستوران .برام ۱۳ میلیون ین آب خورد 00:17:41.300 --> 00:17:45.370 حاضرم به نصف قیمتش که ،میشه ۶.۵ میلیون بهت بفروشم 00:17:45.370 --> 00:17:49.210 ولی یه دختربچه مثل تو از پس هزینه‌ش برمیاد؟ 00:17:52.590 --> 00:17:54.930 چیه؟! کجاش انقدر خنده‌داره؟ 00:17:54.930 --> 00:17:59.140 .هیچی، ببخشید. تمام مدت داشتم جلوی خندم رو می‌گرفتم 00:18:00.760 --> 00:18:03.740 .لازم نیست نگران پولش باشید 00:18:03.740 --> 00:18:06.390 .کاسوکابه هایاتو کل هزینه‌ها رو پرداخت می‌کنه 00:18:06.790 --> 00:18:07.770 !چی؟ 00:18:07.770 --> 00:18:09.940 داشتم وانمود می‌کردم که باهاش دوستم 00:18:09.940 --> 00:18:11.860 ،و به محض اینکه قیافه ناراحت به‌خودم گرفتم 00:18:11.860 --> 00:18:14.900 .پیشنهاد داد که بدهیم رو تقبل کنه 00:18:15.270 --> 00:18:17.530 !عـه؟! نمی‌تونم اجازه بدم 00:18:17.530 --> 00:18:20.900 .گفتم اگه واقعاً جدی‌ای، بهت فقط قرض میدم 00:18:20.900 --> 00:18:22.030 .نمیدم برای خودت 00:18:22.520 --> 00:18:26.660 ،خوشبختانه غذای جدید مِنومون پرطرفدار شد .برای همین الان خیلی توی مضیقه نیستیم 00:18:27.060 --> 00:18:31.560 اگه شیش میلیون بهت قرض بدم .ضربه محکمی بهمون وارد نمی‌کنه 00:18:33.040 --> 00:18:35.820 چرا باید این لطف رو در حقم بکنی؟ 00:18:35.820 --> 00:18:38.760 .این وسط هیچی عاید تو نمیشه 00:18:38.760 --> 00:18:39.930 ...آره خب، من 00:18:39.930 --> 00:18:43.430 ...نوه‌ی اون پیرزن احمقم 00:18:43.430 --> 00:18:46.080 .که می‌ذاره پنج‌تا غریبهٔ به تمام معنا باهاش زندگی کنن 00:18:47.680 --> 00:18:52.440 حقیقت اینه که نمی‌تونستم فکر .باختن به اون کافه رو تحمل کنم 00:18:52.440 --> 00:18:54.940 برای همین همه مشتری‌هاشون رو می‌دزدم 00:18:55.200 --> 00:18:58.190 .و یه قرون هم بدهیم رو نمیدم 00:18:58.990 --> 00:19:05.330 پس از همون اول با نیت سوء استفاده بهش نزدیک شدی؟ 00:19:05.330 --> 00:19:06.330 .آره 00:19:06.330 --> 00:19:08.670 آخه اون رو که خوب می‌شناسید، مگه نه؟ 00:19:08.670 --> 00:19:11.360 ...اون نوه‌ی اون پیرزن احمق و دل‌رحمه 00:19:11.360 --> 00:19:16.600 که پنج‌تا کارگر پاره‌وقت که نیاز نداشت .رو استخدام کرد و گذاشت باهاش زندگی کنن 00:19:19.210 --> 00:19:21.870 .منو ببخشید، مامان‌بزرگ 00:19:22.510 --> 00:19:26.030 .نگران نباش .من بهت گفتم اون حرفا رو بزنی 00:19:26.030 --> 00:19:28.770 .ولی... بازم عذاب وجدان دارم 00:19:29.060 --> 00:19:31.950 .اون پیری از خانواده من متنفره 00:19:32.270 --> 00:19:34.450 ،اگه می‌فهمید دستمون توی یه کاسه‌ست 00:19:34.450 --> 00:19:37.290 .شاید از سر لجبازی قبول نمی‌کرد رستوان رو بفروشه 00:19:37.780 --> 00:19:41.030 .درسته. خیلی خوشحال به نظر می‌اومد 00:19:41.030 --> 00:19:44.910 ‫هی می‌گفت:« از اون رستوران مسخره ‫۶.۵ میلیون ین بالا کشیدم!» 00:19:44.910 --> 00:19:47.340 .برام جالبه که متوجه نشد 00:19:47.340 --> 00:19:50.910 .توی بازی کردن نقش شرور خوب استعداد داری 00:19:51.290 --> 00:19:55.670 .خب اون... از تتسوکیشیما-سنپای الگو گرفتم 00:19:56.750 --> 00:19:58.500 .آره، الگوی خوبیه 00:19:58.500 --> 00:20:00.550 .در ضمن، بفرمایید 00:20:01.780 --> 00:20:03.120 .یه سند بدهکاریه 00:20:03.120 --> 00:20:04.870 .بهت گفتم که نمی‌خواد 00:20:05.450 --> 00:20:08.790 !نمیشه! از شل گرفتن مسائل کاری متنفرم 00:20:09.180 --> 00:20:13.190 !تا وقتی که بدهی رو ندم، هایاتو-کون صاحب منه 00:20:13.190 --> 00:20:16.060 اما واقعاً باهاش مشکلی نداری؟ 00:20:16.480 --> 00:20:19.070 .به این زودی‌ها نمی‌تونی کار پاره‌وقت دیگه‌ای پیدا کنی 00:20:19.870 --> 00:20:23.110 .در این صورت، ما هم کمک می‌کنیم 00:20:23.110 --> 00:20:26.620 ...ها؟ بچه‌ها ولی چجوری می‌خواید کمک کنید؟ 00:20:27.000 --> 00:20:31.070 همین الان داشتیم می‌گفتیم اگه .رستوران رو بخری، ما کمکت می‌کنیم 00:20:31.070 --> 00:20:32.280 .کار دیگه‌ای که نداریم 00:20:32.280 --> 00:20:35.440 !من آشپزیم خوبه 00:20:35.440 --> 00:20:39.380 .منم یه خونه برامون پیدا کردم .یه خونه سنتی قدیمی توی همین محله 00:20:39.660 --> 00:20:42.630 می‌خوای اونجا باهامون زندگی کنی، ریریکا؟ 00:20:44.630 --> 00:20:48.800 .ایندفعه خودمون، بهترین رستوران دنیا رو می‌سازیم 00:20:52.100 --> 00:20:53.140 ...آره 00:20:53.660 --> 00:20:55.140 .مرسی 00:20:55.140 --> 00:20:56.520 ...ای بابا 00:20:56.520 --> 00:20:58.650 ،درست موقعی که فکر کردم بالأخره قرار از اینجا برید 00:20:58.910 --> 00:21:01.100 قراره بیاید همسایه‌مون بشید؟ 00:21:01.100 --> 00:21:02.400 !آره مثل اینکه 00:21:02.400 --> 00:21:06.160 برای همه کارهایی که توی این .مدت کوتاه برامون کردی، ممنونم 00:21:07.100 --> 00:21:08.330 ...از الان به بعد 00:21:09.330 --> 00:21:11.490 ...مشتاق همکاری هستیم 00:21:11.490 --> 00:21:13.150 !آقای صاحب 00:21:16.360 --> 00:21:19.920 آمی-چان، هایاتو-کون حالش چطور بود؟ 00:21:20.280 --> 00:21:24.420 نمدونم، همینطور خشکش زده بود .و به دفترچه حسابش نگاه می‌کرد 00:21:24.900 --> 00:21:26.430 .آره حتماً 00:21:26.430 --> 00:21:31.180 اون کل پولی که هفت ماه گذشته رو صرف .پس‌اندازش کرده بود رو قرض داد رفت 00:21:31.180 --> 00:21:35.690 .ولی از این بخش شخصیتش بدم نمیاد 00:21:35.690 --> 00:21:40.190 باید کسی که برای منفعت بقیه دست .به کار خیر می‌زنه رو تشویق کنیم 00:21:40.490 --> 00:21:43.690 ...خـ ـ خب منم که نگفتم کار بدیه 00:21:44.280 --> 00:21:46.950 .ولی... نمی‌دونم چه حسی داشته باشم 00:21:47.380 --> 00:21:50.950 ،حالا که باهاشون دوست شدیم ...می‌خوام موفقیت‌شون رو ببینم 00:21:51.280 --> 00:21:55.110 ولی این یعنی همیشه یه رقیب توی محله داریم، نه؟ 00:22:01.240 --> 00:22:06.890 .برام سواله صاحب دل‌نازک ما چه حسی نسبت بهش داره 00:22:06.914 --> 00:22:26.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:26.938 --> 00:22:46.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:40.640 --> 00:23:42.810 می‌دونم «شخصیت اول زن ...بیش از حد» شعارمون بود، ولی 00:23:42.810 --> 00:23:46.270 به گمونم هایاتو-کون هم نمی‌تونست ...ده‌تا رو با هم جواب بده 00:23:46.270 --> 00:23:47.520 جـ ـ جواب بده؟ 00:23:47.520 --> 00:23:49.820 آها! می‌خواستی فکر کنم یه ،داری یه چیز منحرفانه میگی 00:23:49.820 --> 00:23:51.970 ولی منظورت توی مکالمه‌ها بود، درسته؟ 00:23:51.970 --> 00:23:53.740 .نه، منظورم همون چیزای شهوانی بود 00:23:53.740 --> 00:23:54.730 !ادب کجا رفته؟ 00:00:43.940 --> 00:00:47.650 کافه تراس و الهه‌های آن 00:16:17.700 --> 00:16:20.910 طرح تجاری جزئیات نوع تجارت: رستوران زمان تخمینی بازگشایی: اواخر نوامبر 00:20:01.170 --> 00:20:05.180 ‫ سند بدهکاری ‫کاسوکابه هایاتو-ساما ۶۵۰۰۰۰۰ مبلغ: ین ‫اینجانب به مورخ امروز، وامی به مبلغ ‫ذکر شده دریافت کردم. ‫شرایط پرداخت قسط به شرح زیر می‌باشد: ‫نرخ سود ۱٪ سالیانه. ‫۱٪ به ازای دیرکرد. ‫کل مبلغ در یک مرحله پرداخت خواهد شود. ‫ ‫امضا ‫چیودا ریریکا 00:23:40.020 --> 00:23:55.030 «قسمت ۱۷: «سفر به چشمه آب گرم برای جشن فامیلیا 00:23:40.020 --> 00:23:55.030 «قسمت ۱۷: «سفر به چشمه آب گرم برای جشن فامیلیا