WEBVTT 00:00:01.410 --> 00:00:03.530 ‫کریسمس پارتی، ها؟ 00:00:05.070 --> 00:00:08.770 ‫خب، شایدم بد نباشه. ‫خوش گذروندن کنار همدیگه بدون توجه 00:00:09.160 --> 00:00:14.040 ‫به عشق و عاشقی و هزاران مسئله‎ی دیگه خیلیم خوبه. 00:00:15.700 --> 00:00:18.450 ‫کریسمس همه‌ش درمورد عشق و عاشقیه! 00:00:18.900 --> 00:00:22.580 ‫الان دیگه وقت درآوردن ادای یه خانواده‌ی صمیمی نیست! 00:00:22.850 --> 00:00:27.210 ‫اینو کسی میگه که اصرار داشت ‫به‌عنوان عضوی از همون خانواده پارتی راه بندازه. 00:00:27.210 --> 00:00:30.200 ‫آخه من دیگه خسته شدم 00:00:30.200 --> 00:00:34.890 ‫از کریسمسی که یه مردو برمیدارم ‫می‌برمش توی هتل و باهم عشق‌بازی می‌کنیم. 00:00:34.890 --> 00:00:36.900 ‫همه‌شون وقتی اینارو می‌گیرن خیلی خوشحال مـ- 00:00:36.900 --> 00:00:37.970 ‫ببندش دیگه. 00:00:39.760 --> 00:00:42.800 ‫ولی... وضعیتت چطوریاست، سنپای؟ 00:00:44.080 --> 00:00:47.480 ‫با هایاتو-کون پیشرفتی کردی؟ 00:00:48.440 --> 00:00:50.480 ‫پیشرفت، ها؟ 00:00:50.930 --> 00:00:54.360 ‫مطمئن نیستم. فکر نکنم ازم متنفر باشه... 00:00:54.360 --> 00:00:59.120 ‫ولی همه‌ش سرش تو مغازه‌ست، ‫اصلاً نمی‌دونم چی تو مغزش می‌گذره. 00:01:00.440 --> 00:01:02.800 ‫اصلاً احساس عاشقانه‌ داره؟ 00:01:02.800 --> 00:01:05.000 ‫اگه انقدر بی‌تفاوت باشی، 00:01:05.000 --> 00:01:07.250 ‫آکانه-چان می‌دزدتش ها. 00:01:07.250 --> 00:01:11.130 ‫اوه، راستی! شنیدم که از هایاتو-کون خواستگاری کرد! 00:01:12.120 --> 00:01:14.260 ‫اون‌که حتماً یه‌جور شوخی بوده. 00:01:14.260 --> 00:01:16.260 ‫بهم گفت که جدی بود. 00:01:18.930 --> 00:01:19.640 ‫هه؟ 00:01:19.664 --> 00:01:39.664 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.610 --> 00:02:54.850 ‫من تحت هر شرایطی تو رو حمایت می‌کنم، آکانه-چان! 00:02:54.850 --> 00:02:55.400 ‫عه؟ 00:02:55.400 --> 00:02:57.500 ‫قضیه هایاتو-کونو می‌گم! 00:02:57.500 --> 00:03:00.650 ‫هرچی نباشه آکانه-چان تو عضو گروه نویسندگی در کافه‌ هستی. 00:03:01.020 --> 00:03:04.450 ‫من‌که یادم نمیاد عضو همچین گروهی شده باشم. 00:03:04.450 --> 00:03:07.910 ‫همین الان که همینطور داریم پیش ‫ هم می‌نویسیم، یعنی همگروهیم دیگه! 00:03:09.100 --> 00:03:10.790 ‫تازشم... 00:03:10.790 --> 00:03:13.670 ‫من هیچ‌جوره نمی‌تونم به حال خودت ولت کنم. 00:03:14.270 --> 00:03:15.230 ‫چرا؟ 00:03:15.540 --> 00:03:16.970 ‫آخه، آکانه-چان! 00:03:16.970 --> 00:03:20.800 ‫اگه تو لایت ناول بودیم، الان شروع می‌کردی ‫ حرکتای یه هروئین‌ جواب شده رو می‌زدی. 00:03:16.970 --> 00:03:20.800 position:80% line:20% ‫هروئین: نقش اول مونث داستان 00:03:21.510 --> 00:03:22.360 ‫ها؟ 00:03:22.800 --> 00:03:27.220 ‫از همون اول داستان نمی‌تونی بری دنبال نقش اول مرد. 00:03:27.220 --> 00:03:31.910 ‫اوه، همین که فکر می‌کنم دختره‌ی بیچاره ‫قراره دست رد به سینه‌ش بخوره غمگینم می‌کنه. 00:03:32.810 --> 00:03:36.360 ‫خیلی بی‌انصافیه! ‫با اینکه بیشتر از همه‌شون داری تلاش می‌کنی. 00:03:36.980 --> 00:03:39.320 ‫منظورتو خوب نمی‌فهمم. 00:03:40.040 --> 00:03:43.570 ‫پس میگی که هایاتو آخرش با ریهو یا شیراگیکو قرار می‌ذاره؟ 00:03:43.570 --> 00:03:46.830 ‫عه؟ مغزت سرجاشه؟ معلومه که اینطور نیست! 00:03:46.830 --> 00:03:48.830 ‫اونا فقط نامزدهای فرعی‌ان. 00:03:48.830 --> 00:03:50.260 نامزد؟ 00:03:50.260 --> 00:03:51.860 ‫راستشو بخوام بگم، اصلی... 00:03:52.330 --> 00:03:53.830 ‫اوکا-چانه. 00:03:54.190 --> 00:03:57.090 ‫بهش می‌خوره که تا آخر ‫مسابقه نیروشو ذخیره کنه و منتظر بمونه، 00:03:57.090 --> 00:03:58.840 ‫بعد در آخرین دور مسابقه، 00:03:58.840 --> 00:04:01.590 ‫ناگهانی منفجر میشه و همه‌تونو پشت سر می‌ذاره! 00:04:01.590 --> 00:04:03.860 ‫و همه چیز رو از آن خودش می‌کنه. 00:04:06.170 --> 00:04:10.350 ‫ولی همچنین از احتمال اینکه آمی-چان ‫ شگفتی سازی کنه و برنده‌ی غیرمنتظره بشه، خوشم میاد. 00:04:10.350 --> 00:04:13.500 ‫تو دقیقاً چه‌جور رمانی داری می‌نویسی؟ 00:04:14.630 --> 00:04:17.690 ‫واقعاً آشپزیت خوبه، موئمی-چان. 00:04:17.690 --> 00:04:21.440 ‫فقط با یه‌کم آموزش تونستی آشپزی اسپانیایی هم بکنی. 00:04:21.940 --> 00:04:23.930 ‫موادش فرق دارن، 00:04:23.930 --> 00:04:26.950 ‫ولی نحوه‌ی پختش تقریباً همونه. 00:04:27.400 --> 00:04:30.450 ‫بعدش فقط عشق و خلوص نیت و... 00:04:31.400 --> 00:04:33.450 ‫... داشی بونیتو و داشی کونبو نیاز داره. 00:04:33.450 --> 00:04:35.560 ‫هرچی نباشه داشی توی آشپزی ژاپنی یه بخش اساسیه. 00:04:36.220 --> 00:04:39.120 ‫پس پینچوها رو بسپر به خودم. 00:04:39.120 --> 00:04:42.140 ‫شیراگیکو-سان، کیک با شما. 00:04:42.890 --> 00:04:43.850 ‫دوسکوی! 00:04:44.890 --> 00:04:45.770 ‫زودباش! 00:04:45.770 --> 00:04:49.850 ‫میو کن! مثل همیشه «میو میو» بکن ببینم! 00:04:49.850 --> 00:04:52.720 ‫یالا، میو! میو، میو! 00:04:50.280 --> 00:04:54.230 ‫می‌تونین بیرون بازی کنین؟ ‫ الان یه‌کم سرمون شلوغه. 00:04:57.940 --> 00:05:03.640 ‫شیراگیکو-سان بعد از اینکه دانشگاه رو تموم ‫کردی، کسب و کار خانوادگیتو به دست می‌گیری؟ 00:05:04.680 --> 00:05:08.070 ‫گمون نکنم مغازه بابام رو به عهده بگیرم. 00:05:08.070 --> 00:05:10.490 ‫اِوا، جدی؟ 00:05:10.800 --> 00:05:15.610 ‫پس می‌خوای مغازه خودت رو راه بندازی؟ 00:05:15.610 --> 00:05:17.000 ‫نه. 00:05:17.390 --> 00:05:24.020 ‫من تو فکر اینم که با هایاتو-کون ‫ ازدواج کنم و فمیلیا رو باهم اداره کنیم. 00:05:24.760 --> 00:05:27.400 ‫اوه، پس بگو! 00:05:27.400 --> 00:05:31.760 ‫پس شما از الانشم رابطه صمیمی‌ای دارین؟ 00:05:32.210 --> 00:05:37.540 ‫درمقایسه با ریهو-سان و آکانه-سان، ‫تو هیچ‌کاری نمی‌کردی، 00:05:37.540 --> 00:05:39.710 ‫منم نگران بودم. 00:05:40.840 --> 00:05:44.030 ‫پس گمونم واسه این بود که ‫دیگه نیازی به این کارا نیست! 00:05:46.280 --> 00:05:47.470 ‫ها... 00:05:47.470 --> 00:05:50.270 ‫نکنه من زیادی دیر دست به کار شدم؟ 00:05:50.270 --> 00:05:51.320 ‫اِوا! 00:05:52.110 --> 00:05:53.790 ‫گند زدم. 00:05:53.790 --> 00:05:55.640 ‫اگه می‌دونستم اینطور میشه، او‌ن‌موقعی، 00:05:55.640 --> 00:05:59.040 ‫به پدر و مادرم به‌عنوان دوست پسرم معرفیش می‌کردم. 00:05:59.710 --> 00:06:01.000 ‫حالا که فکرشو می‌کنم... 00:06:01.400 --> 00:06:05.240 این‌چندوقته بحث خواستگاری رو هی نمی‌پیچونه؟ 00:06:06.010 --> 00:06:07.630 ‫هیچ‌کاری نکردم! 00:06:07.630 --> 00:06:10.140 ‫من هیچ‌کاری نکردم! 00:06:10.420 --> 00:06:14.520 ‫ولی مثلاً کریسمسه ها! باید یه کاری بکنم! 00:06:15.830 --> 00:06:18.130 ‫گاهی اوقات از این‌کارا هم بکنیم بد نمیشه. 00:06:18.520 --> 00:06:21.690 ‫توی کریسمس همه باید خوش بگذرونن... 00:06:22.030 --> 00:06:24.140 ‫... در نبرد بر سر هایاتو-کون! 00:06:26.050 --> 00:06:28.920 ‫کریسمس مبارک! 00:06:29.680 --> 00:06:33.680 ‫خدمت شما! امشب من مجری‌تون خواهم بود! 00:06:33.680 --> 00:06:37.690 ‫آیدول سابق و یوتیوبر، چیودا ریریکا هستم! 00:06:37.690 --> 00:06:39.620 ‫ممنون که تشریف آوردین! 00:06:39.620 --> 00:06:41.260 ‫بنازم مدل مو خرگوشی! 00:06:41.260 --> 00:06:42.000 ‫ممه حجیم! 00:06:42.000 --> 00:06:43.550 ‫مخلص شما! 00:06:43.550 --> 00:06:45.000 ‫هرچی می‌بینین میگین که. 00:06:45.300 --> 00:06:48.960 ‫معرکه‌ن! این پینچوها رو تو درست کردی، موئمی-چان؟ 00:06:46.930 --> 00:06:48.960 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:06:48.960 --> 00:06:52.040 ‫شیراگیکو-سان بهم یاد داد. 00:06:52.040 --> 00:06:53.320 ‫پینچو! 00:06:53.320 --> 00:06:54.370 ‫موقع غذا خوردن بشین سرجات. 00:06:54.370 --> 00:06:56.470 ‫بفرما، هایاتو-کون. 00:06:56.470 --> 00:06:57.270 ‫مرسی. 00:06:57.270 --> 00:06:59.330 ‫کیک هم هست اگه خواستی. 00:06:57.690 --> 00:06:58.920 ‫رودستمون زد. 00:06:59.210 --> 00:07:02.020 ‫زودی رفت کنار هایاتو-کون نشست. 00:06:59.330 --> 00:07:00.190 ‫باش. 00:07:02.360 --> 00:07:04.990 ‫شیراگیکو همیشه آدم آب زیرکاهی بود. 00:07:04.990 --> 00:07:06.730 ‫چطوره، خوشمزه‌ست؟ 00:07:06.730 --> 00:07:07.500 ‫آره. 00:07:08.340 --> 00:07:12.030 ‫ولی سه نفری به جون هم بیفتیم هوشمندانه نیست. 00:07:12.360 --> 00:07:13.780 ‫اول باید... 00:07:13.780 --> 00:07:16.030 ‫از دور کنار زدن یک به یک 00:07:13.780 --> 00:07:16.030 ‫از دور کنار زدن یک به یک 00:07:14.140 --> 00:07:15.630 ‫یکی یکی کنارشون بزنم! 00:07:16.370 --> 00:07:18.980 ‫بفرما، کیکو-چان. یه‌کم شامپاین بزن به بدن. 00:07:18.980 --> 00:07:20.540 ‫عه؟ مرسی... 00:07:20.540 --> 00:07:23.360 ‫ولی امشب فکر نکنم چیزی بنوشم. 00:07:23.360 --> 00:07:26.480 ‫هرموقع الکل می‌خورم زودی خوابم می‌بره. 00:07:26.800 --> 00:07:30.170 ‫پس یعنی امشب نمی‌خواد که خوابش ببره. 00:07:30.170 --> 00:07:32.300 ‫این دختره... جدیه! 00:07:32.970 --> 00:07:34.460 ‫نگران نباش! 00:07:34.460 --> 00:07:36.310 ‫این شامریه. 00:07:34.460 --> 00:07:36.310 position:80% line:20% ‫یک نوشیدنی گازدار ژاپنی که به عنوان جایگزینی غیر الکلی برای شامپاین ‫ برای خانواده ها و مهمانی‌های اداری تهیه می‌شود. 00:07:36.850 --> 00:07:40.310 ‫چه خوبه! قشنگ بوی شامپاین واقعی رو میده! 00:07:40.670 --> 00:07:42.060 ‫چون واقعیشه. 00:07:42.360 --> 00:07:44.560 ‫اینطور یکی کم میشه! 00:07:50.440 --> 00:07:52.200 ‫هوی، ساچیکو! 00:07:55.170 --> 00:07:58.080 ‫چه غلطا می‌کنی، گربه خیابونی؟ 00:07:58.080 --> 00:08:00.170 ‫هوی... شامری داره پخش میشه. 00:08:00.170 --> 00:08:01.830 ‫ببخشید! الان پاکش می‌کنم! 00:08:02.860 --> 00:08:06.770 ‫جواب نداد! حالا که اینطوره اول اونو کنار می‌زنم. 00:08:06.770 --> 00:08:07.710 ‫چیه؟ 00:08:07.710 --> 00:08:10.120 ‫می‌گم می‌دونی، آکانه-چان... 00:08:10.840 --> 00:08:15.450 ‫قبلنا اینجا قبرستون بوده... 00:08:15.840 --> 00:08:19.310 ‫واسه همین بعضی وقتا، ‫یکی دوتاشون می‌زنن بیرون. 00:08:19.310 --> 00:08:20.310 ‫هه؟ 00:08:24.550 --> 00:08:28.070 ‫حالا دیگه اصلاً فکر هایاتو-کونو نمی‌کنه. 00:08:32.500 --> 00:08:35.320 ‫دروغ میگه. هیچ قبری اینجا نیست. 00:08:35.620 --> 00:08:38.080 ‫خیلی خوب رو دستم زد! 00:08:38.080 --> 00:08:43.330 ‫خیلی‌خب، حالا وقت تبادل هدیه کریسمسه! 00:08:43.710 --> 00:08:47.140 ‫خواهش می‌کنم یه عدد بکشین و هدیه‌ی مربوطه رو بردارین! 00:08:47.140 --> 00:08:48.210 ‫چشم! 00:08:50.900 --> 00:08:51.960 ‫ده. 00:08:51.960 --> 00:08:54.370 ‫اوه! اون مال منه! 00:08:54.370 --> 00:08:57.090 ‫ها؟ هیچ نتیجه خوبی نمی‌تونه داشته باشه! 00:08:57.090 --> 00:08:59.250 ‫اینطوریم نیستش ها. 00:08:59.250 --> 00:09:01.470 ‫هدیه‌ایه که با سلیقه همه جور درمیاد. 00:09:01.790 --> 00:09:05.960 ‫هم وقتی تنهایی و هم وقتی با ‫کس دیگه‌ای می‌تونی ازش استفاده کنی. 00:09:05.960 --> 00:09:08.110 ‫مگه چی خریدی؟ 00:09:09.110 --> 00:09:12.040 ‫وایبراتو بـ- 00:09:13.610 --> 00:09:16.110 ‫چـ... ها... شوخیت گرفته؟! 00:09:16.110 --> 00:09:20.350 ‫فکر نکنم بدونه چطور ازش کار بگیره. 00:09:20.350 --> 00:09:22.000 ‫هدف هم همینه. 00:09:22.000 --> 00:09:24.120 ‫الان وقت مسخره بازی نیست. 00:09:24.500 --> 00:09:27.140 ‫وقتی گفتی «تنهایی هم می‌تونی ‫ ازش استفاده کنی» منظورت چی بود؟ 00:09:27.140 --> 00:09:28.350 ‫عه؟ گیرِ اونجاشی؟ 00:09:28.350 --> 00:09:31.000 position:80% line:20% ‫به دختری که طرفدار ژانر یائویی یا همان BL است می گویند. 00:09:28.350 --> 00:09:31.000 ‫از نظر یه فوجوشی که خیلی هم هدیه ایده خوبی بود! 00:09:31.000 --> 00:09:32.410 ‫این واسه چیمه! 00:09:32.410 --> 00:09:34.260 ‫اوه، هی! 00:09:34.750 --> 00:09:35.880 ‫پس... 00:09:35.880 --> 00:09:37.440 ‫میدمش به اوکا-چان. 00:09:37.440 --> 00:09:40.540 ‫نه! 00:09:42.770 --> 00:09:44.670 ‫دیگه زیاده روی کردی! 00:09:44.670 --> 00:09:45.640 ‫شرمنده. 00:09:45.640 --> 00:09:48.760 ‫هایاتو-کون، میری آب بیاری؟ 00:09:48.760 --> 00:09:49.650 ‫باشه. 00:09:52.760 --> 00:09:54.150 ‫حالت خوبه، او- 00:09:54.620 --> 00:09:55.390 ‫... کا؟ 00:09:58.280 --> 00:10:01.530 ‫چرا با اینکه می‌دونستین من برمی‌گردم بازم لخت شدین؟! 00:10:01.920 --> 00:10:04.410 ‫آخه آمی-چان و تینا-چان... 00:10:04.410 --> 00:10:06.290 ‫بازم چرخش گردبادی؟! 00:10:06.640 --> 00:10:09.560 ‫چرخش گردبادی ورژن 100، هایاچی! 00:10:09.560 --> 00:10:10.590 ‫هایاچی! 00:10:10.590 --> 00:10:12.040 ‫خفه شین! 00:10:13.210 --> 00:10:15.050 ‫اوه، نگاه! 00:10:15.050 --> 00:10:16.880 ‫داره برف می‌باره! 00:10:16.880 --> 00:10:20.050 ‫این آخرش بالأخره شبیه کریسمس شد. 00:10:20.050 --> 00:10:22.580 ‫بریم خونه، شیراگیکو. 00:10:22.580 --> 00:10:23.560 ‫باشه. 00:10:23.560 --> 00:10:27.680 ‫تمیزکاری‌ها رو باید می‌سپردی به کارکنان همین مغازه. 00:10:27.680 --> 00:10:31.380 ‫اوهوم، ولی من بودم که آشپزی کردم. 00:10:31.380 --> 00:10:32.690 ‫بد با وجدانی. 00:10:33.270 --> 00:10:35.110 ‫راستی، هایاتو-کون... 00:10:35.134 --> 00:10:55.134 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:57.430 --> 00:10:59.260 ‫بچه‌ها، صبرکنین! 00:10:59.720 --> 00:11:01.640 ‫چی‌کار می‌کردی، کیکو-چان؟ 00:11:01.640 --> 00:11:04.000 ‫آمم، داشتم ظرف مرف می‌شستم... 00:11:04.000 --> 00:11:05.520 ‫بد باوجدانی. 00:11:16.900 --> 00:11:18.090 ‫چیه؟ 00:11:18.680 --> 00:11:20.760 ‫اوه... هیچی! 00:11:24.570 --> 00:11:27.580 ‫یه‌جورایی... خیلی معمولی رفتار می‌کنه. 00:11:28.530 --> 00:11:30.790 ‫با اینکه اون‌کارو کردم... 00:11:31.210 --> 00:11:35.050 ‫چطور هایاتو-کون می‌تونه مثل همیشه رفتار کنه؟ 00:11:35.880 --> 00:11:38.870 ‫یعنی اونقدرا هم مهم نبود که تو فکر باشه؟ 00:11:39.570 --> 00:11:42.050 ‫واسه هایاتو-کون همین‌قدر معنی دارم؟ 00:11:42.670 --> 00:11:46.000 ‫چه حسی به من داره؟ 00:11:52.280 --> 00:11:53.990 ‫یه‌کم دیگه... 00:11:55.690 --> 00:11:57.160 ‫یه‌کم.. دیگه... 00:11:58.210 --> 00:11:59.740 ‫به دادم برس! 00:11:59.740 --> 00:12:01.700 ‫داری چی‌کار می‌کنه آخه؟ 00:12:02.090 --> 00:12:03.650 ‫بیا، بگیر دستمو. 00:12:03.650 --> 00:12:05.080 ‫ممنون... 00:12:06.930 --> 00:12:09.700 ‫تعجب می‌کنم چطور می‌تونی بیای این بالا. 00:12:09.700 --> 00:12:13.460 ‫کاری داشتی؟ واسه ناهار هنوز یه‌کم زوده. 00:12:15.460 --> 00:12:20.580 ‫میگم... می‌خواستم بدونم درمورد ‫ اون‌موقعی دو روز پیش چه فکری می‌کنی... 00:12:20.580 --> 00:12:21.340 ‫ها؟ 00:12:21.600 --> 00:12:25.630 ‫همونو میگم... همون‌کاری که ‫قبل از اینکه برگردیم خونه انجام دادم. 00:12:25.630 --> 00:12:28.350 ‫جلوی بقیه سختم بود بپرسم. 00:12:28.650 --> 00:12:30.590 ‫میگی چه فکری می‌کنم؟ 00:12:30.590 --> 00:12:33.630 حس معمولی؟ .آخه همیشه پیش میاد 00:12:35.040 --> 00:12:38.210 .که اینطور. راست میگی 00:12:38.210 --> 00:12:41.380 .به گمونم برای تو معمولیه 00:12:41.380 --> 00:12:43.650 .برای همین داری مثل همیشه رفتار می‌کنی 00:12:43.650 --> 00:12:44.490 ها؟ 00:12:44.990 --> 00:12:48.320 .ولی من دفعه اولم بود 00:12:48.320 --> 00:12:51.690 .پس وقتی اینجوری میگی... یکم ناراحتم می‌کنه 00:12:51.690 --> 00:12:52.510 ...نه 00:12:52.870 --> 00:12:56.890 .وقتی مست میشی برات عادیه 00:12:56.890 --> 00:12:57.630 ها؟ 00:12:57.890 --> 00:13:02.070 داشتم مثل همیشه رفتار می‌کردم .چون فکر می‌کردم حتی یادت هم نمیاد 00:13:02.530 --> 00:13:04.630 نکنه واقعاً یادته؟ 00:13:05.020 --> 00:13:07.160 !معلومه که یادمه 00:13:07.160 --> 00:13:09.640 !خیلی بدجنسی که اینجوری از سر خودت باز می‌کنی 00:13:10.130 --> 00:13:12.640 !من موقع مستی همچین کاری نمی‌کنم 00:13:21.670 --> 00:13:24.030 !هوی آمی! یه دقیقه بیا 00:13:27.080 --> 00:13:28.030 چیه؟ 00:13:28.410 --> 00:13:29.660 !چه سریع 00:13:29.940 --> 00:13:32.410 گوشیت پیشته؟ 00:13:32.410 --> 00:13:36.290 البته! آدم که نمی‌دونه کِی یه !سوژه خبری گنده به تورش می‌خوره 00:13:36.690 --> 00:13:40.540 ...خیلی‌خب. حالا به شیراگیکو نشون بده 00:13:40.970 --> 00:13:43.550 .وقتی مست میشه چه کارایی می‌کنه 00:13:44.390 --> 00:13:45.320 هاه؟ 00:13:46.530 --> 00:13:49.630 !ولی فرمانده ...مگه اونقدر فوق سری نیست 00:13:49.630 --> 00:13:51.920 که همه دستور داریم قفل دهن‌مون رو ببندیم؟ 00:13:52.730 --> 00:13:53.860 .چرا 00:13:53.860 --> 00:13:56.560 .اما شرایط حکم می‌کنه عجله کنیم 00:13:56.930 --> 00:14:00.000 !بدین وسیله شناسه فوق سری رو از روش برمی‌دارم 00:14:00.000 --> 00:14:02.250 !فوراً اطلاعات رو منتشر کن 00:14:02.250 --> 00:14:03.070 !بله قربان 00:14:03.070 --> 00:14:07.070 چی چی؟ من وقتی مستم کار عجیبی می‌کنم؟ 00:14:07.070 --> 00:14:09.800 !با چشم بصریتت، خوب نگاه کن 00:14:09.800 --> 00:14:11.010 ...آه، بله 00:14:11.010 --> 00:14:12.620 .نه، با همون چشمای خودت ببین 00:14:15.580 --> 00:14:19.960 !ماساژت میدم، هایاتو-کون 00:14:19.960 --> 00:14:23.300 اون رول سوشی وحشی کجاست؟ 00:14:23.300 --> 00:14:25.590 ایـ ـ این چیه؟ 00:14:27.220 --> 00:14:30.720 خیلی بدجنسی! باورم نمیشه !فیلم جعلی درست کنی 00:14:32.350 --> 00:14:36.330 !واقعیت رو بپذیر و با تقدیرت مبارزه کن 00:14:36.330 --> 00:14:38.350 !میو، میـــو 00:14:38.700 --> 00:14:40.220 هایاتو-کون؟ 00:14:40.760 --> 00:14:41.860 .حقیقت داره 00:14:48.260 --> 00:14:50.780 .نری خودت رو بندازی تو دریا 00:14:50.780 --> 00:14:52.170 .نگران نباش 00:14:52.170 --> 00:14:56.120 .انقدر شوکه شدم که الان نای حرکت ندارم 00:14:56.530 --> 00:14:59.870 .ببخشید انقدر دردسر درست کردم 00:14:59.870 --> 00:15:03.120 .برام مهم نیست. غصه‌ش رو نخور 00:15:03.900 --> 00:15:07.880 ،چیزی که خیلی مهم‌تره .کمک‌هاییه که در حقم کردی 00:15:08.290 --> 00:15:10.130 .ازت ممنونم 00:15:10.130 --> 00:15:11.890 ...هایاتو-کون 00:15:16.340 --> 00:15:19.090 میگم، میشه یه‌چیزی ازت بپرسم؟ 00:15:19.090 --> 00:15:20.020 چی؟ 00:15:22.230 --> 00:15:25.610 از بوس من، خوشت نیومد؟ 00:15:26.450 --> 00:15:29.820 ،نه که خوشم نیومده باشه .ولی خجالت‌آور بود 00:15:30.910 --> 00:15:33.130 .منم اولین بارم بود 00:15:35.030 --> 00:15:36.660 ...عجب 00:15:37.610 --> 00:15:39.460 ...پس اولین بارت بود 00:15:40.670 --> 00:15:44.100 چی شد؟ پس بالأخره فهمیدی، کیکو-چان؟ 00:15:44.100 --> 00:15:47.800 .ولی عیب نداره.هیچ صدمه‌ای بهمون وارد نکردی 00:15:47.800 --> 00:15:49.500 جـ ـ جدی؟ 00:15:49.500 --> 00:15:53.550 منم فکر نمی‌کنم درست باشه ...یه راز نگهش‌دارم، برای همین 00:15:54.010 --> 00:15:58.560 .حقیقتش اینه که... من هایاتو-کون رو بوسیدم 00:15:58.890 --> 00:16:01.880 .خب، اگه مست بودی کاریش نمیشد کرد 00:16:01.880 --> 00:16:02.600 ها؟ 00:16:02.600 --> 00:16:04.260 .حساب نیست 00:16:05.230 --> 00:16:07.310 .نه، مست نبودم 00:16:08.350 --> 00:16:09.630 .وایسا ببینم 00:16:09.630 --> 00:16:12.000 .این حسابش فرق می‌کنه 00:16:13.960 --> 00:16:15.570 ...به این ترتیب 00:16:15.920 --> 00:16:23.080 دادگاه مربوط به سرقت لب‌های کاسوکابه .هایاتو توسط متهم، شیراگیکو اونو رو آغاز می‌کنیم 00:16:25.580 --> 00:16:28.900 .قصد نداشتم انقدر گنده‌ش کنم 00:16:28.900 --> 00:16:29.750 .آره والا 00:16:31.970 --> 00:16:34.180 مـ ـ متهم؟ 00:16:34.180 --> 00:16:37.860 !نگران نباش! با تمام توانم ازت دفاع می‌کنم 00:16:37.860 --> 00:16:40.100 !بیا بی‌گناهیت رو اثبات کنیم 00:16:40.100 --> 00:16:42.970 چه خبره؟ شماها هیچی دیگه برای گفتن ندارید؟ 00:16:42.970 --> 00:16:46.100 واقعاً لازم نیست هر دو طرفت .یه دستیار قاضی داشته باشی 00:16:46.100 --> 00:16:49.480 .حالا متهم لطفاً در جایگاه قرار بگیره 00:16:49.800 --> 00:16:51.610 ...چـ ـ چشم 00:16:52.820 --> 00:16:54.490 .اکنون محاکمه رو برگزار می‌کنیم 00:16:54.910 --> 00:16:57.980 .دادستان، لطفاً تفهیم اتهام کنید 00:16:57.980 --> 00:16:58.740 .چشم 00:16:59.070 --> 00:17:03.050 ،در ۲۴ دسامبر، حوالی ساعت ۱۰ شب 00:17:03.050 --> 00:17:07.750 ،در ورودی غذاخوری چیودا ...متهم مرتکب سرقت از کاسوکابه هایاتو 00:17:08.030 --> 00:17:10.570 ...به همین دلیل، درخواست می‌شود 00:17:10.570 --> 00:17:16.760 ،به موجب ماده ۲۳۵ از قانون کیفری .متهم به جرم سرقت مورد محاکمه قرار بگیرد 00:17:16.760 --> 00:17:17.770 هـــاه؟ 00:17:17.770 --> 00:17:19.760 من الان جزء اشیاء حساب میشم؟ 00:17:20.040 --> 00:17:20.890 !حکم اعدام 00:17:20.890 --> 00:17:21.570 !زیاده‌روی کردی 00:17:21.570 --> 00:17:22.590 !پس بی‌گناه 00:17:22.590 --> 00:17:23.640 !کدوم پس؟ 00:17:23.640 --> 00:17:26.570 .متهم حق دارد سکوت اختیار کند 00:17:26.570 --> 00:17:29.900 آیا بخشی از اتهامات غلط بود؟ 00:17:29.900 --> 00:17:32.010 برای همین میگم چرا دستیار می‌خوای؟ 00:17:32.010 --> 00:17:35.900 ...خب... تقریباً درسته ولی 00:17:36.270 --> 00:17:40.910 ...نمی‌دونم .حس می‌کنم جزئیاتش اشتباهه 00:17:41.360 --> 00:17:43.500 وکیل مدافع، نظر شما چیه؟ 00:17:43.500 --> 00:17:44.910 !بله 00:17:45.220 --> 00:17:47.970 !بر بی‌گناهی متهم پافشاری می‌کنم 00:17:47.970 --> 00:17:49.920 !هیچ خطایی ازش سر نزده 00:17:50.250 --> 00:17:53.940 .آخه هایاتو-کون که مال کسی نیست 00:17:53.940 --> 00:17:56.930 شیراگیکو-سان فقط می‌خواست ،یکم توجهش رو جلب کنه 00:17:56.930 --> 00:18:01.100 به همین دلیل نتونست در برابر بوسه .ناشی از خلوص احساساتش مقاومت کنه 00:18:01.100 --> 00:18:02.040 درست نمیگم؟ 00:18:02.680 --> 00:18:04.280 .دادستان، بفرمایید 00:18:04.280 --> 00:18:04.930 .بله 00:18:05.340 --> 00:18:09.190 .مدارکی وجود داره .لطفاً اجازه بدید به دادگاه ارائه بدم 00:18:09.190 --> 00:18:10.520 !اعتراض دارم 00:18:10.520 --> 00:18:11.940 اصلاً اینجا یعنی چی؟ 00:18:11.940 --> 00:18:14.560 .دستیاران قاضی حق اعتراض ندارن 00:18:21.950 --> 00:18:23.700 !اعتراض دارم 00:18:23.700 --> 00:18:25.450 .حضار هم حقش رو ندارن 00:18:26.960 --> 00:18:29.500 !لعنتی! یه خلأ قانونی 00:18:29.500 --> 00:18:30.460 .ساکت بشین 00:18:31.450 --> 00:18:34.010 این... چیه؟ 00:18:34.010 --> 00:18:39.100 مدرکی دال بر اینکه متهم از روی .خلوص احساساتش مرتکب این جرم نشده 00:18:40.030 --> 00:18:44.090 در نگاه اول، یک قارچ شاه صدف ...معمولی به نظر میرسه 00:18:45.510 --> 00:18:47.600 —ولی در اصل کاسوکابه هایاتو-سان 00:18:48.480 --> 00:18:52.410 یا حداقل گزارشات متخصصین صحنه .جرم، تایید می‌کنه که در همین اندازه‌ست 00:18:53.130 --> 00:18:54.480 !چی داری میگی واسه خودت؟ 00:18:55.060 --> 00:18:58.490 ،و زمانی که موضوعش مطرح شد ...متهم بهش چشم دوخته بود 00:18:58.780 --> 00:19:01.050 .و همه ما اینجا شاهد بودیم 00:19:01.840 --> 00:19:03.800 ،و در آخر، حین سفر سیاحتی ماه گذشته 00:19:03.800 --> 00:19:07.530 ،طبق اظهاریه شاهدین .سعی داشت اون رو بو کنه اما متوقفش کردن 00:19:08.250 --> 00:19:11.750 میشه اسم هرکدوم از این موارد رو خلوص احساسات» گذاشت؟» 00:19:12.090 --> 00:19:12.800 هاه؟ 00:19:12.800 --> 00:19:16.500 سـ ـ سوء تفاهم شده! فقط به عنوان !یه آشپز یکم نظرم جلب شده بود 00:19:16.500 --> 00:19:18.350 !اعتراض دارم 00:19:18.350 --> 00:19:19.630 !آه! نامرد 00:19:19.630 --> 00:19:22.000 ،اگه الان می‌خوای بحثش رو پیش بکشی 00:19:22.000 --> 00:19:24.390 شنیدم ریهو-سان و آکانه-سان هم 00:19:24.390 --> 00:19:29.890 در اون سفر به قارچ شاه صدف .هایاتو-سان زل زده بودن 00:19:30.890 --> 00:19:32.440 ...شماها 00:19:32.440 --> 00:19:34.690 !احساسات ما کاملاً خالص بود 00:19:34.690 --> 00:19:37.430 !آره! به‌هرحال بخشی از پسریه که دوستش داریم 00:19:37.900 --> 00:19:41.490 تازه کسی که دقیق‌تر از همه ما .بهش نگاه کرد، اوکا-چان بود 00:19:41.490 --> 00:19:42.280 .اوهوم 00:19:42.560 --> 00:19:44.280 !وایـ— اتهام کذب 00:19:44.280 --> 00:19:45.570 !حکم اعدام 00:19:45.570 --> 00:19:47.410 !من اینجا جزء حضارم 00:19:47.410 --> 00:19:49.370 !در هر صورت حادثه بود 00:19:49.370 --> 00:19:51.300 !اعتراض دارم! قطعاً اعتراض دارم 00:19:51.300 --> 00:19:52.170 !خفه شو 00:19:52.170 --> 00:19:54.050 !اعتراض! اعتراض 00:19:54.050 --> 00:19:55.170 !گفتم خفه شو 00:19:55.170 --> 00:19:59.410 ،می‌خوان وقتی اوضاع به کام‌شون نیست همه‌چیز رو به آشوب بکشن؟ 00:19:59.410 --> 00:20:00.670 .تحسین برانگیزه 00:20:01.850 --> 00:20:03.180 !سکوت 00:20:05.060 --> 00:20:07.930 !آهای! با اون روی میزم نکوب 00:20:07.930 --> 00:20:10.340 !اصلاً این چه‌جور دادگاهی هست؟ 00:20:10.340 --> 00:20:12.690 !بیشتر روی حقوق بشری خودم تمرکز کنید 00:20:12.690 --> 00:20:16.690 !چی؟! مردها که حقوق بشر ندارن !سکوت رو رعایت کن 00:20:17.020 --> 00:20:20.000 .این بدترین قاضیه که می‌تونست گیرم بیاد 00:20:20.000 --> 00:20:21.070 ...میگما 00:20:21.070 --> 00:20:24.080 .بیاید تمومش کنیم. ما عصبانی نیستیم 00:20:24.080 --> 00:20:26.070 .منم دارم خسته میشم 00:20:26.400 --> 00:20:30.290 چی؟! ولی من دارم محض خاطر شما !اینکارو می‌کنم، تسوکیشیما-سنپای 00:20:30.290 --> 00:20:33.830 مطمئنی آکانه-چان؟ !اینجوری تا آخرش هروئین بازنده باقی می‌مونی 00:20:34.810 --> 00:20:38.590 position:80% line:20% منم به همون اندازه برای اینکه .سعی کردم از رقبام جلو بزنم مقصرم 00:20:38.590 --> 00:20:42.040 ،در واقع کیکو-چان انگار داشت جلوی خودش رو می‌گرفت 00:20:42.040 --> 00:20:44.780 .واسه همین به نظرم بی‌حساب شدیم 00:20:45.750 --> 00:20:47.140 ...ریهو-چان 00:20:47.600 --> 00:20:51.280 .تازشم، ما همینجوریش خودمون رو تحویل دادیم 00:20:51.280 --> 00:20:54.230 .پس بهش سخت نگیرید، جناب قاضی 00:20:54.580 --> 00:20:55.630 !اعتراض ندارم 00:20:55.630 --> 00:20:56.730 .پس ساکت بشین 00:20:57.370 --> 00:20:58.730 .که اینطور 00:20:59.200 --> 00:21:01.660 .در اینصورت، الان حکمم رو اعلام می‌کنم 00:21:01.660 --> 00:21:02.990 ...آه، بله 00:21:03.440 --> 00:21:04.420 ...متهم 00:21:05.760 --> 00:21:07.100 ...بدین ترتیب 00:21:07.990 --> 00:21:09.030 !بی‌گناهه 00:21:09.620 --> 00:21:12.160 !وای، برنده شدیم 00:21:14.300 --> 00:21:15.380 !آره 00:21:15.380 --> 00:21:18.000 چه مسخره بازیایی. بالاخره تموم شد؟ 00:21:18.430 --> 00:21:20.750 !هرچند... این مورد رو اضافه می‌کنم 00:21:20.750 --> 00:21:22.880 بازم مونده؟ 00:21:22.880 --> 00:21:26.130 .تمام شهروندان در برابر قانون مساوی‌ان 00:21:26.130 --> 00:21:28.550 !به عنوان قاضی، از تبعیض متنفرم 00:21:28.890 --> 00:21:29.880 ...در نتیجه 00:21:30.330 --> 00:21:31.860 ،تسوکیشیما ریهو 00:21:31.860 --> 00:21:33.330 ،ماکوزاوا اوکا 00:21:33.330 --> 00:21:34.770 ،تسوروگا آمی 00:21:34.770 --> 00:21:36.430 .هوجی آکانه 00:21:36.430 --> 00:21:37.900 ...به این چهار نفر 00:21:38.240 --> 00:21:41.400 !حق بوسیدن کاسوکابه هایاتو رو اعطا می‌کنم 00:21:41.400 --> 00:21:42.650 !ها؟ 00:21:45.540 --> 00:21:46.330 ...چـ 00:21:47.030 --> 00:21:49.030 !حقوق من چی میشه؟ 00:21:49.030 --> 00:21:51.620 .دادگاه رو به وقت دیگه‌ای موکول می‌کنم 00:21:51.620 --> 00:21:55.040 !هـــوی 00:21:55.064 --> 00:22:15.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.088 --> 00:22:35.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.000 --> 00:23:40.020 «قسمت ۲۳: «بوسه، عشق و مشغولات ذهنی 00:23:25.000 --> 00:23:40.020 «قسمت ۲۳: «بوسه، عشق و مشغولات ذهنی 00:23:25.940 --> 00:23:28.120 !قضاوت ناصحیحه! درخواست تجدید نظر دارم 00:23:28.120 --> 00:23:30.410 .حکم دوم ممکنه از اینم شدیدتر باشه 00:23:30.410 --> 00:23:31.220 ...مخصوصاً 00:23:31.220 --> 00:23:33.570 شاید فراتر رفتن از بوس و رسیدن به کارای شهوانی با چهارتاشون؟ 00:23:33.570 --> 00:23:34.700 !نمیشه که 00:23:34.700 --> 00:23:36.430 !هایاتو، درخواست تجدید نظر کن. همین حالا 00:23:36.430 --> 00:23:38.020 !نامردیه! منم درخواست تجدید نظر می‌کنم 00:23:38.020 --> 00:23:39.720 داریم به کجا می‌ریم؟ 00:01:40.960 --> 00:01:44.660 کافه تراس و الهه‌های آن 00:15:40.710 --> 00:15:47.800 ـــ روز بعد ـــ 00:16:22.160 --> 00:16:25.210 قاضی ناظر 00:16:23.620 --> 00:16:25.210 دستیار قاضی 00:16:23.620 --> 00:16:25.210 دستیار قاضی 00:16:26.250 --> 00:16:30.210 شاکیان 00:16:30.760 --> 00:16:31.970 دادستان‌ها 00:16:32.300 --> 00:16:40.100 مـتهم 00:16:35.550 --> 00:16:40.100 وکیل مدافع 00:16:40.430 --> 00:16:46.100 حضــار 00:16:43.140 --> 00:16:46.100 کالای مسروقه 00:18:23.280 --> 00:18:25.450 حضــار 00:21:09.620 --> 00:21:12.000 پرونـده 00:21:09.620 --> 00:21:12.000 موفق 00:21:12.330 --> 00:21:14.000 قضاوت 00:21:12.330 --> 00:21:14.000 ناصحیح