WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.240 --> 00:00:10.330 یه دقیقه صبر کن جی هی. بیا با هم بریم 00:00:10.370 --> 00:00:12.690 ولم کن- منم میخوام برگردم سئول- 00:00:12.690 --> 00:00:14.830 نه میخوام خودم برم 00:00:14.840 --> 00:00:17.180 نه نمیزارم اینطوری بری. بیا با هم بریم 00:00:17.210 --> 00:00:19.140 میدونی این چه دیوانگیه؟ 00:00:19.140 --> 00:00:22.140 سه روز قبل همدیگه رو دیدیم 00:00:22.180 --> 00:00:23.850 تو دیوونه ای 00:00:25.240 --> 00:00:27.250 .از دستش دادی 00:00:28.210 --> 00:00:30.880 خوب باشه، بیا با هم این کار رو بکنیم 00:00:30.910 --> 00:00:32.950 فقط امروز رو بهم بده 00:00:32.950 --> 00:00:34.510 ...امشب 00:00:35.490 --> 00:00:37.700 ...امشب 00:00:37.730 --> 00:00:41.980 بیا همونجایی که همدیگه رو برای اولین بار دیدیم همو ببینیم 00:00:42.000 --> 00:00:44.440 منتظرت میمونم 00:01:20.020 --> 00:01:21.440 سلام 00:01:23.620 --> 00:01:25.190 چی؟ 00:01:25.190 --> 00:01:27.680 درست الان، موقعی که نیستم، چطوری میتونن درخواست یک متر کاهش بدن؟ 00:01:27.700 --> 00:01:30.100 یک متر کاهش به این معناست که وام رو دارن جای دیگه ای استفاده میکنن منظورشون چیه؟ 00:01:30.100 --> 00:01:32.270 بودجه های سیاسی 00:01:32.310 --> 00:01:35.050 پسر دوم گروه شین یونگ داره این وام رو برای جاه طلبی های سیاسیش تهیه میکنه 00:01:35.060 --> 00:01:37.460 شایعه شده که میخواد تو انتخابات نماینده ها شرکت کنه 00:01:37.460 --> 00:01:41.370 قیمتای ساخت و ساز ساختمونا رو کاهش داد و یک صندوق خیریه مخفی تاسیس کرد 00:01:41.390 --> 00:01:45.480 هی، هی، میدونم که سعی داری چی بگی ولی هیچ مسئولیت قانونی نداری 00:01:45.500 --> 00:01:48.630 قراره که بیاریمش بیرون. زود باش بیا 00:01:48.640 --> 00:01:51.630 تا بعد از ظهر باید این وام رو برگردونیم 00:01:54.460 --> 00:01:57.150 همتون اینجایین؟- سلام- 00:01:57.160 --> 00:01:58.880 این درسته؟ 00:02:02.360 --> 00:02:04.080 اوقات خوبی داشتین؟ 00:02:04.110 --> 00:02:05.690 برای ساعت 4 پرواز به ججودو رو رزرو کردی؟ 00:02:05.700 --> 00:02:06.850 آره، رزروش کردم 00:02:06.850 --> 00:02:09.020 فهمیدم. ممنونم 00:02:14.820 --> 00:02:16.760 برای میزون کردنش چقدر باید بدیم؟ 00:02:16.790 --> 00:02:17.940 تقریبا 6 درصد 00:02:17.960 --> 00:02:20.710 اگه این منطقه رو بهشون بدیم، فضای داخل خونه کم میشه 00:02:20.710 --> 00:02:23.790 نمیتونم باور کنم باید نقشه ای رو که خیلی زود تموم شده بود رو بازبینی کنیم 00:02:23.820 --> 00:02:27.880 حتی اگه سه شب بمونیم، پایه و اساس احتمالا سخته 00:02:34.690 --> 00:02:37.050 اگه این کار رو بکنیم، حداقلش میتونیم این موضوع رو برای هر منطقه زنده نگه داریم 00:02:37.060 --> 00:02:41.050 و میتونیم مفهوم رو همونطور که بود نگه داریم و فقط منطقه اضافی رو بگیریم 00:02:41.080 --> 00:02:44.230 به جای تغییر تو خط بیرونی و سایبونی که هم میتونست بشه 00:02:44.260 --> 00:02:47.150 خوشم اومد. یک ساختمان چند طبقه مرتفع با یک طبقه ویلایی شخصی؟ 00:02:47.180 --> 00:02:51.350 ولی شین یونگ باید اندازه ش رو به فوت مربع کاهش بده؟ 00:02:51.350 --> 00:02:54.070 هر دو.هم مفهوم و هم طرح عالی بودن 00:02:54.090 --> 00:02:56.280 میتونی یک ساعت دیگه تمومش کنی؟ 00:02:56.300 --> 00:02:59.360 چی؟ یک ساعت دیگه؟ 00:03:05.500 --> 00:03:08.510 بیا، یکم از این بخور 00:03:09.220 --> 00:03:10.020 نمیخواد 00:03:10.040 --> 00:03:12.210 .زود باش 00:03:12.240 --> 00:03:14.660 چرا اینطوری شدی؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:03:16.920 --> 00:03:21.300 پس، همه چیز تو ججو دو مرتب بود؟ 00:03:21.320 --> 00:03:22.500 منظورت از این حرف چیه؟ 00:03:22.540 --> 00:03:27.420 نباید اینقدر حساس باشی منظورم این بود که اوقات خوبی تو ججو دو داشتی؟ 00:03:27.420 --> 00:03:28.950 پس این پیک کی میخواد بیاد؟ 00:03:28.980 --> 00:03:33.690 .بعد از بررسی البته این طرف هم باید قبل از اینکه بتونن جواب بدن بررسی بشن 00:03:33.720 --> 00:03:36.700 میشه با هم شام بخوریم؟ 00:03:38.450 --> 00:03:41.480 مدیر، باید الان برین 00:03:41.500 --> 00:03:44.130 اگه مراقب نباشین، پروازتون رو از دست میدین 00:03:44.170 --> 00:03:45.850 میدونم 00:03:46.980 --> 00:03:50.260 هی داری برمیگردی به ججو دو؟ 00:04:05.370 --> 00:04:08.460 مدیر، حواستون به زمان باشه 00:04:24.250 --> 00:04:26.490 اینجا معماری مینهو ائه,بفرمایید 00:04:27.360 --> 00:04:31.290 باشه، فهمیدم، با همون روش به کارمون ادامه میدیم 00:04:31.290 --> 00:04:32.480 خدای من 00:04:32.480 --> 00:04:34.220 گفتن که به کار کردن ادامه بدیم 00:04:34.220 --> 00:04:36.530 بخش دیگه برگه مرخصی رو امضا کرده 00:04:38.640 --> 00:04:41.150 !هی. هیون وو! هیون وو 00:05:38.730 --> 00:05:41.280 قسمت 2 00:05:54.750 --> 00:05:57.910 چه سفر کاری بوده که یه هفته طول کشیده؟ 00:06:02.980 --> 00:06:06.200 به عنوان یه گوینده برای یه برنامه خاص رفتم 00:06:06.210 --> 00:06:07.410 باید یه دستیار میفرستادی، چرا؟ 00:06:07.440 --> 00:06:10.340 اخه...میخواستم برم 00:06:10.350 --> 00:06:13.010 صورتت سوخته 00:06:13.020 --> 00:06:15.000 هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:06:16.440 --> 00:06:18.250 منظورت چیه؟ 00:06:18.280 --> 00:06:20.590 چرا اینقدر حساسی؟ 00:06:20.600 --> 00:06:25.470 اینکه صورتت رو بیش از حد معمول تو آفتاب سوزوندی فقط داشتم میپرسیدم که اتفاقی افتاده 00:06:29.770 --> 00:06:31.420 رفته بودی دریا؟ 00:06:31.420 --> 00:06:33.800 رفتی دریا و از اونجا بهم فحش دادی 00:06:33.840 --> 00:06:35.130 فقط راه رفتم 00:06:35.160 --> 00:06:37.150 راه رفتی؟- آره- 00:06:44.730 --> 00:06:47.510 میدونی هربار که این طوری رفتار میکنی چقدر خسته میشم ؟ 00:06:47.530 --> 00:06:52.390 وسط جلسه که نیستیم که اینطوری بی تفاوت صحبت میکنی 00:06:52.430 --> 00:06:54.770 چرا طوری رفتار میکنی که انگار چیزی اشتباهه؟ 00:06:56.330 --> 00:07:00.150 از موقعی که از ججودو برگشتی خیلی بی طاقت شدی 00:07:00.170 --> 00:07:03.060 اونم وقتی که ادمی اینجاست که دو ماه پیش .مراسم عروسیش به هم خورده 00:07:03.070 --> 00:07:05.410 بیشتر از من عجله داشتی؟ 00:07:07.040 --> 00:07:09.800 موضوع رو میفهمم. اشتباه کرده بودم 00:07:09.840 --> 00:07:12.360 خیلی لجوج بودم و فکر کنم که خیلی هم باهاش تند بودم 00:07:12.370 --> 00:07:15.410 معذرت میخوام. متاسفم. منو به عقب برگردون 00:07:15.410 --> 00:07:18.350 میدونی که به خاطر یک عذرخواهی ازت این رفتار رو نمیکنم 00:07:18.370 --> 00:07:23.170 باهام ازدواج نمیکنی مگر اینکه ازت غذرخواهی کنم 00:07:23.170 --> 00:07:27.880 به خاطر همینه که یک هفته بدون حتی یک کلمه رفتی.چرا که رفتم به ایستگاه و تا اونجایی که فهمیده بودم همه چیز رو تغییر دادم 00:07:27.900 --> 00:07:30.530 از موقعی که تماسا و پیامک هام رو برای یک هفته کامل نادیده گرفتی 00:07:30.540 --> 00:07:34.000 مثل یک احمق، یک هفته کامل جلوی در خونه ت صبر کردم 00:07:34.000 --> 00:07:36.010 و الان دیدمت 00:07:36.030 --> 00:07:37.800 موافق نیستی؟ 00:07:41.190 --> 00:07:44.830 متاسفم که تلفن رو جواب ندادم ولی میخواستم تنها باشم 00:07:44.850 --> 00:07:48.080 چی غرورتو شکونده؟ 00:07:48.080 --> 00:07:50.960 این همه پول رو دوست نداری؟ 00:07:50.970 --> 00:07:52.740 تائه ووک، یک میلیون دلار پول خیلی زیادیه 00:07:52.750 --> 00:07:54.150 میدونم 00:07:54.150 --> 00:07:55.650 به خاطر همینه که این رو بهت دادم 00:07:55.680 --> 00:07:59.330 نمتونم این همه پول رو تو وجودم بفهمم 00:07:59.340 --> 00:08:00.830 این نیست که کمبود داشته باشی 00:08:00.830 --> 00:08:02.900 نه 00:08:02.900 --> 00:08:05.180 احساس میکنم که کمبود دارم 00:08:05.180 --> 00:08:09.750 پدرم پیرتر از اونیِ که کشاورزی رو ادامه بده 00:08:09.760 --> 00:08:12.500 ...اون از باغش دست کشیده اما 00:08:12.500 --> 00:08:14.310 این پول سیصد هزار تاست 00:08:14.340 --> 00:08:18.620 کل دارایی تمام زندگی پدرم سیصد هزار تاست 00:08:18.620 --> 00:08:23.100 به خاطر همین باید سه برابر این مقدار رو بدست بیارم که پول یک جهیزه هم نمیشه 00:08:23.120 --> 00:08:26.400 ولی پیشکش ها برای نامادریِ تنهاست فقط نمیتونم اینو بفهمم 00:08:26.420 --> 00:08:29.700 و همینطور این رو به تنهایی دارم ازت میگیرم 00:08:29.740 --> 00:08:33.120 و همینطور نمیتونم بفهمم که باید وانمود کنم همه چی مرتبه و رو دست مادر شوهرم باشم 00:08:33.130 --> 00:08:37.790 همین خوبه که یک مرد رو دوست داری. همین خوبه که تونستم با مردی ازدواج کنی که 3 ساله میشناسیش 00:08:37.810 --> 00:08:42.780 بعد از ازدواج متوجه میشی "مرد من بهتر از اون آدمای بدهکاره" 00:08:42.780 --> 00:08:45.620 نمیتونی این طوری تمومش کنی؟ 00:08:45.620 --> 00:08:47.810 نمیتونم 00:08:47.830 --> 00:08:50.700 توهین به خودم رو میتونم تحمل کنم 00:08:50.700 --> 00:08:54.510 ولی دیگه توهین به خانواده م رو نمیتونم تحملش کنم 00:08:55.760 --> 00:08:57.790 چی به خانواده م گفتی؟ 00:09:02.960 --> 00:09:07.600 کمتر از سه ساله از موقعی که خونه مون رو از کرایه دادن با خلال کردن توفو و سویا ساختم 00:09:07.610 --> 00:09:12.210 اگه به همچین آدمی میگفتم خواهر تائه ووک این پول رو به عنوان پیشکش عروسی داده بود 00:09:12.220 --> 00:09:18.540 مضطرب میشه که چطوری خرجش کنه 00:09:23.510 --> 00:09:24.830 پس 00:09:26.020 --> 00:09:28.650 نمیتونی باهام ازدواج کنی؟ 00:09:28.660 --> 00:09:30.520 آره 00:09:31.390 --> 00:09:33.870 من و تو برای هم نیستیم 00:09:33.900 --> 00:09:37.440 به خودت صدمه نزن.اجازه نده که غرورت بهت صدمه بزنه 00:09:37.460 --> 00:09:39.720 یکم دقیق باش 00:09:41.280 --> 00:09:44.410 خانواده ت به من نمیخوره 00:09:49.620 --> 00:09:52.450 بریم بیرون بریم بیرون حرف بزنیم 00:09:53.520 --> 00:09:56.220 مشکل چیه؟ همینجا بگو 00:09:57.190 --> 00:09:59.360 دنبالم بیا 00:10:15.530 --> 00:10:18.450 بچه ها درباره چی شکایت میکنن؟ 00:10:18.480 --> 00:10:21.050 کی؟ تائه ووک؟ 00:10:21.050 --> 00:10:24.600 نه. نامزد تائه ووک 00:10:24.630 --> 00:10:26.800 از کجا باید بدونم؟ 00:10:27.810 --> 00:10:32.130 اولین باری که دیدمش، برای آشنایی با خانواده سانگ گیون ملاقاتشون کرده بود 00:10:32.130 --> 00:10:35.880 همینطور موقعی که برای مسئله هدیه عروسی برگشت سه بار دیگه هم دیدمش 00:10:35.900 --> 00:10:38.100 از کجا باید اون رو خوب بشناسم؟ 00:10:38.100 --> 00:10:41.310 به نظر خیلی خوب بود ولی سرد بود 00:10:41.320 --> 00:10:46.050 معصوم به نظر می رسید، ولی عزت نفس قوی داشت. 00:10:46.060 --> 00:10:48.240 ار همون اول دوستش نداشتم 00:10:48.240 --> 00:10:50.080 مهم نیست که چه اتفاقی افتاده 00:10:50.110 --> 00:10:52.790 فقط دو ماه دیگه به عروسی شون مونده 00:10:52.790 --> 00:10:57.770 این درسته که اون اصلا خودشو تو خونه شوهرش نشون نمیده؟ 00:10:57.800 --> 00:11:00.410 مشکلی بین اون دوتا هست؟ 00:11:00.410 --> 00:11:03.540 با تائه ووک مون که قرار میزاشت دیگه چی مشکلی میخواد باشه؟ 00:11:03.570 --> 00:11:07.220 اگه هم مشکلی باشه، باید اولین کسی باشیم که این مشکل رو میگه 00:11:07.220 --> 00:11:10.610 نویسنده یک برنامه تلوزیونی دختر صاحب مغازه میوه فروشی 00:11:10.620 --> 00:11:15.120 تو چی فرهنگیِ که کسی باشه بخواد چنین حرفایی رو بشنوه 00:11:15.140 --> 00:11:19.700 تائه ووک مون گفته که میخواد باهاش ازدواج کنه 00:11:19.710 --> 00:11:22.860 اگه بدون اینکه چیزی بگیم، قبولش کنیم 00:11:22.860 --> 00:11:27.810 فکر نمیکنی که یکم از شرایطی که گرفته شامل خودش میشه؟ 00:11:41.780 --> 00:11:43.120 این اولیه(پسر اولی)ا 00:11:43.120 --> 00:11:46.210 هنوز با اون بازیگر قرار میزاره؟ 00:11:46.810 --> 00:11:49.600 حالا چرا یهویی به این موضوع اشاره میکنی؟ 00:11:50.600 --> 00:11:53.680 اخیرا داره می بینتش که به خاطر تحریکای من بود 00:11:54.160 --> 00:11:56.010 از بین این چیزا فکر کن 00:11:56.050 --> 00:11:58.310 بچه ها رو بیار تو 00:11:58.700 --> 00:11:59.990 این فقط دردسر میشه 00:12:00.040 --> 00:12:02.230 اگه نخوایم این کار رو بکنیم تا مخفیش کنه 00:12:02.240 --> 00:12:06.510 دخترای با سابقه ی متوسط بهترینن مثل همسر تائه جین و نامزد تائه ووک 00:12:06.540 --> 00:12:08.280 دخترای از خانواده های پولدار 00:12:08.290 --> 00:12:10.510 فقط از پشتیبانی خانوادشون استفاده میکنن 00:12:10.540 --> 00:12:12.930 و با حسابای بانکی مشترک شوهراشون فرار میکنن 00:12:12.930 --> 00:12:15.480 و اول اسناد طلاق و همچنین گرفتن حضانت بچه ها 00:12:15.510 --> 00:12:17.770 میخوای بازم بشنوی 00:12:17.810 --> 00:12:20.300 درباره پسرت شایعه شده که تو محافل سیاسی تقلب میکنه؟ 00:12:20.300 --> 00:12:22.210 همه جا 00:12:22.210 --> 00:12:24.300 مسائل مختلفی هست 00:12:24.300 --> 00:12:25.390 اه 00:12:25.440 --> 00:12:28.480 پس اونا جوونن. مشکلات خودشون رو دارن که این اتفاق افتاده 00:12:29.640 --> 00:12:32.030 فقط این یک چشم کور رو بچرخون و صبر کن 00:12:32.060 --> 00:12:33.080 !!اینو نگاش 00:12:33.080 --> 00:12:35.070 صبر؟ منظورت چیه صبر کن؟ 00:12:35.070 --> 00:12:37.790 ....میخوام همشون رو بیارم و 00:12:38.590 --> 00:12:39.910 کیه؟ 00:12:39.910 --> 00:12:41.220 پدرشوهر، مادر شوهر 00:12:41.220 --> 00:12:43.220 چای وقت استراحتون رو آوردم 00:12:43.230 --> 00:12:45.110 باشه، بیا تو 00:12:55.430 --> 00:12:56.940 بچه ها؟ 00:12:56.990 --> 00:12:58.180 همشون خوابیدن؟ 00:12:59.260 --> 00:13:00.770 و پدرشون؟ 00:13:04.070 --> 00:13:05.480 مطمئن نیستم 00:13:05.490 --> 00:13:08.180 هنوز بهش سرنزدم 00:13:09.420 --> 00:13:10.100 که اینطور؟ 00:13:10.800 --> 00:13:13.410 خب پس، برو بخواب 00:13:13.460 --> 00:13:14.580 باشه 00:13:14.580 --> 00:13:15.760 پس 00:13:15.770 --> 00:13:18.240 پدرشوهر، مادر شوهر، لطفا خوب بخوابین 00:13:18.240 --> 00:13:20.660 باشه، تو هم همینطور 00:13:22.340 --> 00:13:23.390 عزیز 00:13:24.690 --> 00:13:25.560 فردا صبح 00:13:25.560 --> 00:13:28.110 چی میخوای بخوری؟ 00:13:28.110 --> 00:13:29.500 خب 00:13:29.790 --> 00:13:32.870 همه چیز رو طبق معمول آماده کردم 00:13:33.750 --> 00:13:36.870 میخوای برای صبحانه، ماهی تازه بخوری؟ 00:13:36.910 --> 00:13:39.080 یکم ماهی تازه برای فردا صبح چطوره؟ 00:13:39.110 --> 00:13:44.310 میخواستم امشب بخورم ولی خانوم هان میخواست غذای ایتالیایی بخوره به خاطر همین نتونستم ماهی بخورم 00:13:44.310 --> 00:13:47.710 پس بیا برای صبحانه ماهی تازه بخوریم 00:13:47.710 --> 00:13:49.230 در مورد این چی؟ 00:13:49.240 --> 00:13:50.100 بله 00:13:50.140 --> 00:13:51.930 فهمیدم، مادر 00:13:51.970 --> 00:13:53.800 پس برای فردا صبح آماده ش میکنم 00:13:53.830 --> 00:13:56.950 .باشه .پس این کار رو به تو میسپارم 00:14:06.930 --> 00:14:08.520 داری میمیری؟ 00:14:09.010 --> 00:14:10.340 چی میخوای بگی؟ 00:14:10.340 --> 00:14:12.270 گفتن که اگه نتونی هوسیاتت رو کنترل کنی 00:14:12.270 --> 00:14:13.600 به مرگت نزدیکتر میشی 00:14:13.630 --> 00:14:14.660 کی گفته؟ 00:14:14.660 --> 00:14:16.220 دکتر هان 00:14:16.220 --> 00:14:17.740 اون یک آدم احمقه 00:14:21.700 --> 00:14:24.570 به نظر اخیرا عروس ،خوب به نظر نمیرسه 00:14:25.390 --> 00:14:27.830 موقعی که تائه جین تو هتل بود 00:14:27.830 --> 00:14:29.760 لباسای همسرش رو براش فرستادی که بره بگیره؟ 00:14:29.770 --> 00:14:32.240 البته همسرش باید بره نه کس دیگه ای؟ 00:14:37.140 --> 00:14:39.080 تو ترسناکی 00:14:41.770 --> 00:14:43.210 بیا همه چیزا رو درست کنیم 00:14:43.210 --> 00:14:47.290 مردایی که اینجا هستن خیلی وحشتناک دست پاچلفتین 00:14:47.290 --> 00:14:48.890 یا اینکه همسراشون برای دست و پاهاشون صبر میکنن؟ 00:14:48.890 --> 00:14:52.180 به خاطر همینه که باید یکی دیگه رو بفرستی یا منشی یون رو بفرستی 00:14:52.190 --> 00:14:54.270 چطوری میتونم به به بقیه اعتماد کنم؟ 00:14:54.270 --> 00:14:56.550 بهتره که خودمون بهش رسیدگی کنیم 00:14:56.550 --> 00:14:57.410 و 00:14:57.440 --> 00:15:00.480 از موقعی که دربارش حرف زدیم اگه بخواد اینجا زندگی کنه 00:15:00.480 --> 00:15:04.300 باید بتونه اینطور چیزا رو تحمل کنه، به جز این چطوری میتونه زنده بمونه؟ 00:15:04.350 --> 00:15:07.560 اصلا مردی هست که روی خاک و چمت تقلب نکنه؟ [اشاره به طبقات بالای اجتماع] 00:15:09.190 --> 00:15:11.580 تو هم باید قبلش لباسات رو تحویل میدادی 00:15:11.580 --> 00:15:12.580 یادت نمیاد؟ 00:15:12.580 --> 00:15:13.240 تمومش کن 00:15:13.240 --> 00:15:14.790 به خاطر همینه 00:15:14.790 --> 00:15:18.260 اگه نمیخوای اینا رو بشنوی گالری رو بهش بده [منظور عروسشه] 00:15:18.650 --> 00:15:20.150 گفتم که گالری رو بزرگش نکن 00:15:20.150 --> 00:15:22.230 پس اینطوری نباش و فقط گالری رو بده بهش 00:15:22.230 --> 00:15:24.090 خدای من 00:16:15.720 --> 00:16:17.840 برای چی اینقدر دربارش دلسرد شدی؟ 00:16:18.220 --> 00:16:19.280 دلسرد نشدم 00:16:19.290 --> 00:16:20.750 واقعا دلسرد نشدی؟ 00:16:20.780 --> 00:16:22.780 چطوری می تونستم دلسرد بشم؟ 00:16:23.730 --> 00:16:26.630 سابقه تائه ووک خیلی عالیه 00:16:26.970 --> 00:16:28.360 چطوری می تونستم که اینطوری دلسرد بشم؟ 00:16:28.360 --> 00:16:31.270 واقعیت اینه که اونی که خیلی عالیه رو دوستش نداری 00:16:32.360 --> 00:16:33.720 هیچوقت این رو نگفتم 00:16:33.720 --> 00:16:36.210 از موقعی که برای اولین بار تو خونم دیدمت 00:16:36.460 --> 00:16:38.130 قیافت مثل سنگ میمونه 00:16:38.130 --> 00:16:41.520 ناراحتم که تو این سه سال هیچوقت این رو نگفتی 00:16:42.070 --> 00:16:44.230 ....برای سه سال گذشته، تو 00:16:44.230 --> 00:16:47.910 توی همه جاهای سئول باهام بودی. خونه م، بستگان، همه جا 00:16:48.060 --> 00:16:51.030 زندگی خصوصیم، خانواده م، حتی دوستام، همشون رو میشناسی 00:16:51.030 --> 00:16:53.840 حتی خانواده شوهرم رو هم میشناسی 00:16:54.600 --> 00:16:57.380 با این حال چیزی نمیدونستم جز اینکه تو یه دادستانی 00:16:57.820 --> 00:17:01.650 .بعدش یک روز ناگهانی بهم پیشنهاد ازدواج دادی و منو به خونه ات بردی 00:17:01.650 --> 00:17:04.540 این بد نبود 00:17:05.260 --> 00:17:08.760 فکر کردم که خونه ش از بقیه جاها بزرگتره 00:17:09.240 --> 00:17:11.850 ...ولی بیشتر یاد گرفتم که بزرگترین چیز 00:17:15.230 --> 00:17:18.560 اگه خانواده ت بزرگ بودن، حداقل کاری که باید میکردی این بود که بهم میگفتی 00:17:18.570 --> 00:17:19.950 چی رو بهت میگفتم؟ 00:17:19.950 --> 00:17:21.070 چرا؟ 00:17:21.070 --> 00:17:24.800 اگه میگفتم پولدار بودم اون زن و همینطور شرافت غرورش رو میتونستی راحت به دست بیاری 00:17:24.800 --> 00:17:27.900 با یه ضربه میگی که اینطوری باید پُزش رو دربارش میدادم؟ 00:17:27.940 --> 00:17:32.690 هرگز حتی خوابشم نمیدیدم که عروس یک خانواده پولدار بشم حتی نمیدونم این چی هست 00:17:32.710 --> 00:17:34.830 به خاطر همینه که بهت نگفتم 00:17:34.830 --> 00:17:36.660 به خاطر اینکه تو غیر عادی و غیر معمولی هستی 00:17:36.680 --> 00:17:40.100 میدونستم بر خلاف زن های دیگه .تو این رو راحت قبول نمیکنی 00:17:40.130 --> 00:17:44.440 این خیلی واضحه که میخواستی بهم نگاه کنی مثل کاری که الان داری میکنی و سعی داری راهی برای دور شدن ازم پیدا کنی 00:17:44.490 --> 00:17:45.720 پس چرا این رو باید بهت می گفتم؟ 00:17:45.720 --> 00:17:48.000 به خاطر اینکه قبلش این رو بهم نگفتی چی تغییر کرد؟ 00:17:48.230 --> 00:17:50.750 به خاطر این( که نگفت پولداره) سه سال باهام بودی 00:17:50.760 --> 00:17:53.460 و تونستم بفهمم که چطور زنی هستی 00:17:53.660 --> 00:17:55.100 پس 00:17:55.340 --> 00:17:56.730 براساس شرایط تصمیم به ازدواج نگیر 00:17:56.730 --> 00:17:59.050 این دقیقا همون کاریِ که میخوام انجامش بدم 00:17:59.050 --> 00:18:01.230 میخوام با کسی ازدواج کنم که دوستش دارم 00:18:01.230 --> 00:18:03.980 نمیخوام ازدواج کنم احساس اینی که دارم جایی فروخته میشم رو دارم 00:18:04.130 --> 00:18:05.100 فروخته شدن؟ 00:18:05.100 --> 00:18:05.750 آره 00:18:05.750 --> 00:18:07.740 داری میگی که به خاطر تو پول دادم؟ 00:18:07.740 --> 00:18:08.510 آره 00:18:08.760 --> 00:18:09.990 تو منو خریدی 00:18:10.550 --> 00:18:12.170 این که یک میلیون دلارت این معنی را برام داشت 00:18:12.170 --> 00:18:14.190 این منو عصبانی میکنه 00:18:15.650 --> 00:18:16.750 عصبانی؟ 00:18:16.770 --> 00:18:17.600 آره 00:18:17.960 --> 00:18:19.280 اگه تو 00:18:19.290 --> 00:18:21.700 میفهمیدی که یک مرد خل و چل، بیچاره و گدا هستم 00:18:21.740 --> 00:18:23.220 با یک مادر بیمار 00:18:23.220 --> 00:18:25.870 و چند خواهر و برادر که در عوض باید مسئولیتشون رو قبول کنی 00:18:25.880 --> 00:18:27.630 فکر میکردی بعدش چی کار میکردی؟ 00:18:28.440 --> 00:18:30.420 باهام ازدواج نمیکردی؟ 00:18:32.090 --> 00:18:33.340 جوابمو بده 00:18:33.360 --> 00:18:36.890 اینا مسائل مختلفین بعدشم مشکلات مختلف همیشه هستن 00:18:36.890 --> 00:18:39.520 به هرحال، شرایط زندگی که همونه 00:18:39.520 --> 00:18:42.200 تو معصومانه رفتار میکنی و کم حرف میزنی 00:18:42.200 --> 00:18:45.290 در حقیقت، شرایط ازدواج !همونه 00:18:45.320 --> 00:18:46.340 میفهمی؟ 00:18:46.390 --> 00:18:48.540 اینطوری بزرگ شدم 00:18:48.710 --> 00:18:50.910 برای یکی شدن شرایطت تو این موضوع 00:18:50.910 --> 00:18:52.760 یک آپارتمان 33 متر مربعی 00:18:52.760 --> 00:18:56.190 .با هم دیگه با نامادری زندگی میکنیم نمیتونم اینطور مردی باشم 00:18:56.220 --> 00:18:57.470 من این طوریم 00:18:57.470 --> 00:18:59.090 اینا شرایط منن 00:18:59.110 --> 00:19:00.970 پس اگه دوسم داری 00:19:01.340 --> 00:19:04.320 در مورد گذشته م ایراد نگیر و الان باهام بیا 00:19:08.270 --> 00:19:10.360 رفتار لجوجانت 00:19:11.800 --> 00:19:14.000 باعث میشه که یک مرد احساس پستی کنه اینو میدونستی؟ 00:19:14.000 --> 00:19:17.610 ولی میدونم که تو از اون نوعشی که یه هیچ عنوان نیاز به همچین احساسی نداری 00:19:24.460 --> 00:19:25.630 باشه، خوبه 00:19:25.660 --> 00:19:27.770 باختم، باختم 00:19:27.770 --> 00:19:29.420 همشو رو برات اون بیرون دفن میکنم 00:19:29.470 --> 00:19:30.960 خانوادم 00:19:30.960 --> 00:19:33.530 برخلاف خانواده درستکارت 00:19:33.530 --> 00:19:36.010 هر طوری بود یکم پول جمع کرد 00:19:36.010 --> 00:19:37.730 و یا هر طوری که بود پول ضرب میکرد 00:19:37.730 --> 00:19:40.120 و به یکی از ده ثروتمند کشور تبدیل میشد 00:19:40.130 --> 00:19:42.210 بله، مادرم یکم بی شرمه 00:19:42.210 --> 00:19:44.790 به عروسش بیشتر از هر چیز دیگه ای سخت میگیره 00:19:44.790 --> 00:19:47.250 میخواد به پسرش نشون بده که اون بوده که بزرگش کرده 00:19:47.260 --> 00:19:49.920 و میخواست پُزش رو به عروسش بده 00:19:49.960 --> 00:19:51.860 اون فقط میخواد این کار رو بکنی 00:19:51.860 --> 00:19:53.510 حتی نمیتونی این کار رو بکنی؟ 00:19:53.510 --> 00:19:55.280 به خاطر همین یک کار رو که نمیتونی بکنی 00:19:55.300 --> 00:19:57.320 یک پاکت نامه تو صورتش پرتاب کردی 00:19:57.370 --> 00:19:58.960 و برای یک هفته ناپدید شدی 00:19:58.960 --> 00:20:00.660 این همه چیزیِ که برای تویم؟ 00:20:00.660 --> 00:20:02.520 به خاطر اینکه معیارا خیلی بالا رفته 00:20:03.890 --> 00:20:06.200 من خیلی کمبود دارم 00:20:08.600 --> 00:20:11.600 خیلی کمبود دارم و این من رو بیچاره نشون میده 00:20:11.600 --> 00:20:12.700 اونا جلوی تو اینطورین 00:20:13.550 --> 00:20:15.860 چیزایی مثل اینکه پدر و مادرت یکم بی شرمن گفتن 00:20:15.900 --> 00:20:18.650 چطوری به نظر میام؟ 00:20:19.570 --> 00:20:21.740 شریف به نظر میام؟ 00:20:33.030 --> 00:20:34.130 منظورت چیه؟ 00:20:35.470 --> 00:20:36.590 ها؟ 00:20:42.650 --> 00:20:44.350 این احساس کثیفه 00:20:44.350 --> 00:20:46.320 این به غرورم صدمه میزنه 00:20:47.410 --> 00:20:51.250 نمیدونم که چرا باید همه این کارا رو برای ازدواج بکنم 00:20:51.630 --> 00:20:52.810 می فهمم 00:20:53.450 --> 00:20:54.650 گفتم درکت میکنم 00:20:54.660 --> 00:20:56.380 چی میدونی؟ 00:20:56.380 --> 00:20:57.700 ولی 00:20:57.700 --> 00:20:59.640 نمیتونی این شکلی فکر کنی؟ 00:21:00.460 --> 00:21:02.010 شیوه زندگی مردم 00:21:02.010 --> 00:21:03.640 چقدر میتونه فرق داشته باشه؟ 00:21:03.640 --> 00:21:05.820 .چیزای زیادی برای گفتن از زندگی یه نفر برای یکی دیگه نیست 00:21:07.170 --> 00:21:08.510 این احتمالا خوب میشه 00:21:08.970 --> 00:21:10.650 این خوب میشه 00:21:11.110 --> 00:21:12.920 نمیتونی این شکلی فکر کنی؟ 00:21:13.610 --> 00:21:15.870 این سه سالی که باهم بودیم برات مفهومی نداشت؟ 00:21:20.750 --> 00:21:22.560 بیا جلوی جی هی رو بگیریم 00:21:23.930 --> 00:21:25.240 خسته کننده ست 00:21:27.660 --> 00:21:29.020 تکون نخور 00:21:29.340 --> 00:21:31.940 احساس خوبی داری که رو زخم نمک بپاشی؟ 00:21:32.210 --> 00:21:33.510 لطفا تکون نخور 00:21:38.610 --> 00:21:40.830 متاسفم که غرورت رو جریحه دار کردم 00:21:41.510 --> 00:21:43.690 تو یک زن با عزت نفسی 00:21:43.860 --> 00:21:45.160 مدتی بود که فراموش کرده بودم 00:21:46.110 --> 00:21:47.580 لطفا من رو ببخش 00:21:47.600 --> 00:21:49.270 واقعا متاسفم 00:21:49.290 --> 00:21:50.700 همینطور 00:21:51.710 --> 00:21:53.770 اگه باهام ازدواج کنی نمیزارم بهت سخت بگذره 00:21:55.070 --> 00:21:57.430 هر کاری میکنم که ازت مراقبت کنم 00:21:57.980 --> 00:22:00.520 اینقدر غیر قابل تحمل و حساس نباش 00:22:00.800 --> 00:22:02.440 باشه جی هی؟ 00:22:19.350 --> 00:22:21.700 احساس میکنم که به خاطر تو دارم می میرم 00:22:38.180 --> 00:22:40.530 بهشون بگو چون خیلی دیر شده نمیتونم بهتون سلام کنم 00:22:40.530 --> 00:22:42.050 فردا صبح بهشون زنگ می زنم 00:22:42.050 --> 00:22:43.210 لازم نیست زنگ بزنی 00:22:43.210 --> 00:22:44.700 اون مثل زن داداشمه 00:22:44.700 --> 00:22:47.820 خواهر دوست نداره این رو بشنوه. میگه که قدیمیه 00:22:50.350 --> 00:22:53.140 باشه. همیشه حق با توئه دختر 00:22:55.310 --> 00:22:56.380 برو تو 00:22:56.380 --> 00:22:58.010 برو 00:24:12.780 --> 00:24:15.120 خدای من 00:24:15.880 --> 00:24:17.810 بچه ها کجان؟ 00:24:18.330 --> 00:24:20.270 همشون خوابیدن؟ 00:24:34.760 --> 00:24:36.840 این رو بازش کردی؟ 00:24:36.860 --> 00:24:39.580 چطوره؟ دوستش داری؟ 00:24:43.280 --> 00:24:45.440 این رو هم دیدی؟ 00:24:45.480 --> 00:24:47.650 این رو درست ندیدی؟ درسته؟ 00:24:50.210 --> 00:24:51.800 .این پول تو جیبیته 00:24:51.820 --> 00:24:54.330 هر چیزی رو که دلت خواست بخر 00:24:54.350 --> 00:24:56.240 برای زن داداش جشن تولد نگرفتی؟ 00:24:56.240 --> 00:24:58.480 چیزی برای بچه ها بگیر 00:25:01.140 --> 00:25:03.440 میخوای به این کارت باهام ادامه بدی؟ 00:25:03.470 --> 00:25:05.510 تا کِی میخوای همینطوری باشی؟ 00:25:05.530 --> 00:25:08.970 اگه اینطوری باشی، نمیتونم بیام خونه 00:25:08.970 --> 00:25:12.090 موقعی که میام خونه ناراحت میشم 00:25:12.120 --> 00:25:13.130 اینو میدونی؟ 00:25:13.150 --> 00:25:15.250 اینجا خیلی آرومه به خاطر همین احساس ناراحتی میکنم 00:25:15.250 --> 00:25:17.050 !میخوام صحبت کنم! صحبت 00:25:17.050 --> 00:25:18.580 تو 00:25:18.580 --> 00:25:21.470 در هرصورت که زن دیگه ای داری که میخوای باهاش حرف بزنی 00:25:26.190 --> 00:25:28.680 کیه؟ 00:25:35.920 --> 00:25:40.500 من...با زن دیگه ای حرف نمیزنم 00:25:41.680 --> 00:25:45.010 باید منو با یکی دیگه اشتباه گرفته باشی به نظر نمیاد که این رو نگرفته باشی 00:25:47.230 --> 00:25:49.400 اینقدر سرد نباش 00:25:49.420 --> 00:25:53.950 گفتم بهت، که از زنای دیگه ای که برام هیچ معنایی ندارن ناراحت نشو 00:25:53.950 --> 00:25:55.970 نمیخوای بزاری برم؟ 00:25:56.430 --> 00:25:58.940 به هر حال اونا برام شبیه 00:25:58.940 --> 00:26:02.920 باشگاه سلامت یا ماشین دونده ان 00:26:03.820 --> 00:26:05.970 منظورت چیه؟ 00:26:06.320 --> 00:26:09.250 ورزش 00:26:10.370 --> 00:26:13.460 اونا بچه هایین که ورزش میکنن 00:26:13.470 --> 00:26:14.940 ...تو 00:26:14.940 --> 00:26:18.860 به باشگاه سلامتی و ماشین دونده حسادت میکنی؟ 00:26:18.860 --> 00:26:20.360 بهانه ت یکم زیادیه 00:26:20.360 --> 00:26:22.120 بهانه؟ 00:26:23.720 --> 00:26:27.960 چرا همچین حرفای سختی رو میگی؟ 00:26:28.010 --> 00:26:29.610 این حرفای آسون و راحتین 00:26:29.610 --> 00:26:31.920 چرا اینطوری شدی؟ 00:26:32.990 --> 00:26:34.860 چرا اینطوری شدی؟ بزار برم 00:26:34.860 --> 00:26:35.900 چکار میکنی؟ 00:26:35.900 --> 00:26:38.120 برات ورزش درست میکنم 00:26:38.120 --> 00:26:39.330 بزار برم- اوه خیلی قوی هستی- 00:26:39.330 --> 00:26:41.390 برام کار درست کردی 00:26:41.390 --> 00:26:43.350 چرا این کار رو میکنی؟ 00:26:43.990 --> 00:26:46.480 بزار برم 00:26:48.830 --> 00:26:51.060 الان داری چکار میکنی؟ 00:26:51.930 --> 00:26:54.160 گفتم بزار برم 00:26:54.160 --> 00:26:56.540 گفتم بزار برم 00:29:40.650 --> 00:29:43.600 خوش اومدین خانوم 00:29:44.010 --> 00:29:46.160 همه چیز آماده شده؟ 00:29:46.190 --> 00:29:47.550 یک لحظه صبر کنید 00:29:47.580 --> 00:29:50.810 همینطور میتونی ببینی که ماهیِ تازه رسیده 00:29:50.830 --> 00:29:52.520 زود ماهی رو بیار اینجا 00:29:52.520 --> 00:29:54.240 بله 00:29:55.520 --> 00:29:57.310 ماهی امروز واقعا خوبه 00:29:57.340 --> 00:30:00.390 از یه ماهگیر از اقیانوس شرقی گرفتیم 00:30:01.000 --> 00:30:03.210 بفرمایید 00:30:05.340 --> 00:30:06.890 کِی صبحانه رو شروع میکنی؟ 00:30:06.890 --> 00:30:08.710 ساعت 7 00:30:08.710 --> 00:30:12.410 اگه الان درستش کنیم، موقعی که میخوای بخوریش، طعمش خیلی خوشمزه میشه 00:30:12.440 --> 00:30:16.170 مطمئنم به همین دلیل خیلی زود میای 00:30:37.630 --> 00:30:39.670 این چیه؟ 00:30:39.690 --> 00:30:43.320 دیشب، مهارتام رو به مشتریا نشون دادم و ثابت کردم 00:30:43.320 --> 00:30:45.860 به طور معمول تو یک ساعت میمیرن 00:30:45.860 --> 00:30:48.290 یکی شون تا صبح زنده موند 00:30:48.310 --> 00:30:50.640 ماهی خیلی قشنگیه 00:30:50.690 --> 00:30:55.920 این شگف انگیره که می بینی چطور اونا تحمل درد اونایی رو که بهشون میزنم رو دارن 00:30:56.860 --> 00:30:58.490 این ظالمانه نیست؟ 00:30:58.490 --> 00:31:01.850 برای آدما هم اینطور نیست؟ 00:31:01.880 --> 00:31:04.660 فرق زیادی بین آدما و این ماهی نیست 00:31:12.940 --> 00:31:14.650 بیدار شو 00:31:14.670 --> 00:31:16.400 هنوزم از خواب بیدار نشدی؟ 00:31:16.420 --> 00:31:19.730 باز سعی کردی که امروز صبح هم دیر بیای؟ میخوای چکار کنی؟ 00:31:19.730 --> 00:31:24.050 مین جئونگ، مین جی، کیونگ وو، نو جانگسو 00:31:33.120 --> 00:31:36.360 خدایا... میخوام یکم بخوابم 00:31:50.430 --> 00:31:53.240 تمام شب در موردش فکر کردم 00:31:53.270 --> 00:31:55.510 تائه ووک ، یک مردافسرده است من فکرکردم اون زیاد زنده نمی مونه 00:31:55.550 --> 00:31:58.860 تو نباید اگر مشکلی برات پیش اومده با من صحبت کنی 00:31:59.810 --> 00:32:01.170 تو خودتم یه مُشکلی 00:32:01.170 --> 00:32:05.020 فکرکردی اگربری جیجو میتونی بدون من مشکلتُ حل کنی؟ 00:32:05.270 --> 00:32:09.250 اون چطوری میتونه بهت پول بده,تازه من فکرکردم این یه راه حل ساده برای متقاعد کردنشه 00:32:09.270 --> 00:32:11.490 من ، نمیشد بیشتراز این درمورد موضوع باهات صحبت کنم. 00:32:11.490 --> 00:32:13.820 به هر حال ، دونفر بهتراز هیچیه درسته 00:32:13.850 --> 00:32:16.410 فکرکردی میتونی همه چی رو به روش خودت حل کنی؟ 00:32:16.410 --> 00:32:18.410 متاسفم 00:32:20.500 --> 00:32:22.240 ...حدس میزنم 00:32:24.400 --> 00:32:26.770 در مجموع غیر قابل تصوره 00:32:26.800 --> 00:32:29.110 وای،1بیلیون ون 00:32:29.160 --> 00:32:32.050 او واقعا پولداره 00:32:32.110 --> 00:32:33.960 اون این همه پولُ از کجا میاره؟ 00:32:33.960 --> 00:32:35.610 یعنی ارثیه خودشُ برداشته؟ 00:32:35.670 --> 00:32:37.930 باید ازما میپرسیدن که آیا اینُ دوست داریم یا نه؟ 00:32:37.980 --> 00:32:40.630 از لحظه ای که یه شراب 10،000 $ رو واسه اون شام فانتزی باز کرد، 00:32:40.630 --> 00:32:44.800 من ناراحت بودم اما فقط یه لحظه این حس ُداشتم 00:32:44.860 --> 00:32:47.980 میدونی نزدیک بود اونروز دیونه بشم 00:32:55.280 --> 00:32:58.430 به هرحال، میخوای چیکار کنی؟ 00:32:58.450 --> 00:33:01.060 فکرمیکنی چی بهتره؟ 00:33:01.060 --> 00:33:02.750 مطمئن نیستم 00:33:03.290 --> 00:33:05.800 زنای دیگه توی جنین موقعیت هایی چی کار میکنن؟ 00:33:06.810 --> 00:33:09.320 زنایی هستن که خوشحال میشن 00:33:09.320 --> 00:33:12.570 و زنایی که مشکلات واحساساتی مثل من رو بدوش میکشند 00:33:13.050 --> 00:33:14.890 درباره ی ما چی؟ 00:33:15.820 --> 00:33:19.060 جی هو هیچ جوابی برای ما نیست 00:33:19.060 --> 00:33:20.500 چرا؟ 00:33:20.560 --> 00:33:24.230 چون ما از حق خودمون دفاع میکنیم اونا میگن که ما فوق العاده ایم 00:33:24.230 --> 00:33:28.660 مازنایی با استعداد ،تحصیل کرده وزیبا هستیم درواقع ما زنایی با اعتقادی .راسخ هستیم 00:33:28.660 --> 00:33:31.710 برای همین سبک ما به این ازدواج نمیخوره 00:33:31.710 --> 00:33:32.970 می دونم درسته؟ 00:33:32.970 --> 00:33:35.260 اما این 00:33:35.730 --> 00:33:38.040 اینجاست توی مغزمون 00:33:40.560 --> 00:33:43.100 اگرپول رو نگیری میخوای چیکار کنی؟ 00:33:43.130 --> 00:33:47.360 میخوای بری بهشون بگی که پولتون رو بهتون میدیم الان اینو بگیرید؟ 00:33:47.400 --> 00:33:49.050 یااینکه بریم بهشون بگیم 00:33:49.080 --> 00:33:53.250 چرا اینقدر گرونین خودتون رو جمع کنید؟ 00:33:53.250 --> 00:33:57.030 مادر تائه ووک فکرمیکنی چقدر از این پولا داره؟ 00:33:57.030 --> 00:33:58.560 می دونم 00:33:58.590 --> 00:34:00.970 .بخاطرهمینه که نمی خوام ازدواج کنم 00:34:02.400 --> 00:34:04.320 وقتی که اون بهت پیشنهاد داد 00:34:04.360 --> 00:34:06.460 سپس تو باید این پیشنهاد ُدرمرحله اول رد میکردی 00:34:06.480 --> 00:34:07.690 زبون نداری؟ 00:34:07.690 --> 00:34:09.490 وقتی که اونا دوباره برگشتن تو بهشون خوش آمد گفتی 00:34:09.490 --> 00:34:12.280 گفتی خواهر فکرکنم خونه ی تائه ووک خیلی بزرگه و تو 00:34:12.310 --> 00:34:13.770 تاریخ عروسی ،زمان وهمه چیزو آماده کن 00:34:13.770 --> 00:34:15.810 فکرکردی اینکارارو چون دوست دارم انجام میدم؟ 00:34:15.870 --> 00:34:17.320 این بار اوله که میخوام ازدواج کنم 00:34:17.320 --> 00:34:19.550 فکرکردی همه چندبار ازدواج میکنن وهمه چیزو از قبل میدونن؟ 00:34:19.600 --> 00:34:22.990 اگر ازدواج کردن آسون بود فکرمیکنی همچین افرادی خانواده م میشدن (شوهروبچه ها)؟ 00:34:22.990 --> 00:34:26.920 هی بیدار شید ؟همتون میخواید منو بکُشید؟ 00:34:33.560 --> 00:34:35.580 هی تو اینارو گفتی که من بشنوم؟ 00:34:35.580 --> 00:34:37.140 اره اینا واقعیته 00:34:37.170 --> 00:34:40.170 !زودباش حرکت کن !زودباش 00:34:40.170 --> 00:34:41.650 باشه باشه 00:34:41.650 --> 00:34:44.010 این چیه؟ 00:34:44.020 --> 00:34:46.840 هی،دوتا ازایناهم برای من درست کن. 00:34:46.880 --> 00:34:48.560 بله،شوهرخواهر 00:34:48.560 --> 00:34:52.120 به هرحال ، درطی روزدرموردش فکرمیکنم بعد شب باهم صحبت میکنیم 00:34:52.900 --> 00:34:55.730 ...یه لحظه صبرکن ،اون بچه ها 00:35:01.170 --> 00:35:03.510 شمادوتا از خواب بیدارشید 00:35:03.510 --> 00:35:06.120 کی میخواید آماده بشید؟ 00:35:11.400 --> 00:35:14.360 این سوشی نیست؟ 00:35:18.350 --> 00:35:20.550 من اینجام 00:35:21.350 --> 00:35:23.450 اینا خیلی خوشمزه ان 00:35:23.650 --> 00:35:25.250 خوش اومدی 00:35:25.350 --> 00:35:26.650 یکم از این بخور 00:35:27.250 --> 00:35:30.550 مامان یوجین اینو امروز برامون پخته،واقعا خوشمزه است 00:35:30.900 --> 00:35:32.820 خوشمزه است 00:35:33.050 --> 00:35:34.250 بخور 00:35:35.050 --> 00:35:38.050 مامان من اول صبح ماهی خام میخوره؟ 00:35:38.550 --> 00:35:40.450 این خوشمزه ست خوشمزه ست؟ 00:35:40.550 --> 00:35:43.850 این خوشمزه ست توهم یکم بخور 00:35:46.650 --> 00:35:47.550 توهم بخور 00:36:12.350 --> 00:36:13.950 3،4 00:36:14.250 --> 00:36:18.550 5, 6, 7, 8. روبه جلو 00:36:18.650 --> 00:36:23.950 1, 2, 3, 4, 5... 00:36:43.250 --> 00:36:44.650 پس خاله میخواد ازدواج کنه؟ 00:36:44.850 --> 00:36:46.550 البته،اون میخواد ازدواج کنه،چرا نباید اینکارو بکنه؟ 00:36:47.070 --> 00:36:49.110 من فکرنمیکنم اون واقعا آقای تائه ووک رو بخواد 00:36:49.450 --> 00:36:51.650 چرا تو اونُ آقای تائه ووک خطاب میکنی؟ 00:36:51.950 --> 00:36:53.850 چون خاله همیشه اونُ آقای تائه ووک ،آقای تائه ووک صدا میکنه 00:36:54.450 --> 00:36:57.150 درهرصورت ،این واقعا باعث تاسفه مردم باید تو رو سنگسارکنند 00:36:57.350 --> 00:37:00.950 ازاون خوشت میاد چون پولداره؟ 00:37:00.950 --> 00:37:02.280 چرا اینکارو نکنیم؟ 00:37:02.550 --> 00:37:05.750 اگرمردم به پول ومادیات وابسته بودند 00:37:05.950 --> 00:37:07.550 نمی تونستند این دنیارو ترک کنند 00:37:07.750 --> 00:37:09.150 در حالی که ما 00:37:09.450 --> 00:37:12.400 زمانی میتونیم اونجا زندگی کنیم که اینجا زندگی راحتی داشته باشیم 00:37:12.820 --> 00:37:15.240 و اینجاست که ما باید ممنون باشیم 00:37:16.250 --> 00:37:19.050 ازچه کسی؟ از کسانی که عشقُ به جای پول انتخاب کردن 00:37:19.360 --> 00:37:21.740 .ازکسانی که دوست بودنُ بیش از کار انتخاب کردن 00:37:21.950 --> 00:37:27.150 باید بخاطر آدمایی که خودشون رو برای دیگران فدا میکنن خدارو شکرکنیم 00:37:27.450 --> 00:37:28.280 چرا؟ 00:37:28.950 --> 00:37:33.200 بخاطر اینکه به لطف اوناست که این زمین هنوز زنده ست 00:37:34.200 --> 00:37:35.240 اینطورنیست 00:37:36.900 --> 00:37:39.400 زمین درسال2029 تخریب میشه 00:37:40.150 --> 00:37:41.030 !هی 00:37:41.740 --> 00:37:42.900 اوپا 00:37:44.150 --> 00:37:46.740 به هرحال من فکرمیکنم خاله نفرت انگیزه ،اون خیلی مغروره 00:37:51.250 --> 00:37:54.550 اره دیروز رسیدم وبخاطر اون موضوع بذار وقتی همدیگرو دیدیم 00:37:55.200 --> 00:37:56.650 ...برای امروز 00:37:57.280 --> 00:37:58.950 ساعت 12:00 میفرستمش 00:37:59.700 --> 00:38:01.450 باشه ،میبینمت 00:38:06.050 --> 00:38:07.050 خُب 00:38:07.550 --> 00:38:10.750 به منظور یه ازدواج خوب ،هر فرصتی پیش اومد برید و خودتون درستش کنید؟ 00:38:10.850 --> 00:38:13.250 البته کی ازتو خوشش میاد؟ 00:38:13.280 --> 00:38:16.490 نگران نباش وقتی که من به عنوان گوینده قبول شدم 00:38:17.150 --> 00:38:18.990 اونجا یه ازدواج موفق خواهم داشت 00:38:19.070 --> 00:38:21.110 گفتم اینطوری در موردش حرف نزن 00:38:21.240 --> 00:38:26.400 همه ی کسانی که مطالعات زیادی داشتند افتخارکارکردن در این زمینه رو دارند اما باتوجه به تلاشهای کم تو،تو موفق نمیشی 00:38:27.850 --> 00:38:32.550 مامان اینطور نیست.اما من هنوزفکرمیکنم خاله تائه وون رو دوست نداره 00:38:32.750 --> 00:38:36.350 اشکالی نداره ،اگر خاله اونُ نمی خواد من با اون ازدواج کنم؟ 00:38:42.150 --> 00:38:44.550 اَه...مامان 00:38:49.650 --> 00:38:50.570 تو...بیابیرون 00:38:51.250 --> 00:38:52.750 توهم همینطور من؟ 00:38:54.950 --> 00:38:56.950 ...نه...نه 00:38:58.050 --> 00:38:58.650 چته؟ 00:38:58.650 --> 00:39:01.240 مامانتون امروز چون یه جلسه داره سرش شلوغه 00:39:01.450 --> 00:39:05.550 من نمی خوام وقتمو با یه دانشجو ویه دبیرستانی که حرفای بیهوده میزنند تلف کنم 00:39:05.610 --> 00:39:07.900 با اتوبوس برید...اونجا 00:39:09.450 --> 00:39:10.250 چی؟ 00:39:10.450 --> 00:39:13.650 من خیلی شرمنده م که شماها بچه های من هستید 00:39:13.750 --> 00:39:15.550 مامان شب میبینمتون 00:39:15.610 --> 00:39:21.950 بذارید شب دوباره درموردش صحبت میکنیم اما تا اونموقع نشنوم همچین حرفایی رو تکرار کنید،فهمیدید؟ 00:39:22.530 --> 00:39:24.280 شما باید شرمنده باشید 00:39:24.450 --> 00:39:26.550 مامان...مامان...من چه کار اشتباهی انجام دادم؟ 00:39:27.990 --> 00:39:29.950 به نظرت روز نهایی کیه؟ 00:39:31.350 --> 00:39:32.350 ...بذار ببینم 00:39:32.360 --> 00:39:34.860 آخرین روزی که زمین تخریب میشه چه وقته؟ 00:39:34.950 --> 00:39:37.250 فوریه 26، 2022. 00:39:37.850 --> 00:39:39.050 ...برو با اتوبوس 00:39:39.750 --> 00:39:43.750 ...مامان..مامان 00:39:44.050 --> 00:39:46.650 ...مامان..مامان 00:39:46.750 --> 00:39:48.950 .مامان 00:39:49.350 --> 00:39:50.850 .!!!مامان 00:39:51.610 --> 00:39:52.700 ...مامان جون 00:39:52.950 --> 00:39:54.450 چیه؟ 00:39:54.530 --> 00:39:57.030 !بطری شیر، ماست بسته بندی شده 00:40:06.250 --> 00:40:08.250 توی کلاس هنر چی بهتون گفتن بسازید؟ 00:40:08.950 --> 00:40:09.750 قطار 00:40:10.320 --> 00:40:12.610 با این چی میسازی؟ !خونه 00:40:16.250 --> 00:40:18.850 چرا تو الان درباره ی لیست کارهای هنری گفتی؟ 00:40:20.050 --> 00:40:22.950 زودباش ،بنوش 00:40:23.050 --> 00:40:25.250 .دارم تا جایی که میتونم سریع درستش میکنم 00:40:32.750 --> 00:40:35.150 اوه...صبرکن 00:40:35.200 --> 00:40:36.860 اوه...اوه...صبرکن 00:40:39.450 --> 00:40:40.450 متشکرم 00:40:42.650 --> 00:40:44.950 سلام ،مدیر سونگ 00:40:45.650 --> 00:40:47.860 سلام 00:40:49.850 --> 00:40:51.250 فکرکنم الان رسیدید؟ 00:40:52.400 --> 00:40:54.070 آه...بله 00:40:55.740 --> 00:40:57.700 من ساعت 7:00 اومدم 00:40:58.320 --> 00:40:59.030 بله؟ 00:41:00.350 --> 00:41:03.050 آه..میبینم 00:41:03.070 --> 00:41:04.240 ...من ورئیس 00:41:04.700 --> 00:41:08.650 صبح باهم ملاقات کردیم 00:41:09.150 --> 00:41:11.950 آه..میبینم 00:41:12.530 --> 00:41:16.900 درست کردن صبحانه همراه با الکل...یکی از صبحانه های مورد علاقمه 00:41:17.050 --> 00:41:20.150 میگوی زنده...انگارکه واقعا زنده ان 00:41:20.150 --> 00:41:22.990 بله،یه صبحانه مفصل بود 00:41:23.570 --> 00:41:26.860 حتی شرکت های بزرگ جهان هم اون را بدون کلمه ای می خورند 00:41:27.250 --> 00:41:28.750 اما صحبت من درمورد رئیس 00:41:28.820 --> 00:41:33.110 چرا همچین غذاهای مفصلی رو به جای شام برای صبحانه درست میکنند؟ 00:41:33.450 --> 00:41:35.850 باهام موافق نیستید ؟ مدیر سونگ؟ 00:41:40.650 --> 00:41:43.050 بله،درسته 00:41:47.530 --> 00:41:49.070 درضمن مدیرسونگ 00:41:50.200 --> 00:41:52.490 به نظرمیرسه هنوزمقداری شیر روی لباستون مونده 00:41:54.350 --> 00:41:55.550 مدیر چه کار می کنید ؟ 00:41:55.950 --> 00:41:57.650 .روی لباستون لکه شیر مونده 00:42:03.740 --> 00:42:08.240 یادم میاد وقتی اولین بچه م بدنیا اومد همسرمنم اینطوری بود 00:42:08.650 --> 00:42:11.350 وهمیشه شیرش زیاد بود 00:42:11.610 --> 00:42:14.820 ...واقعا یه چیزی بین شیروعسل بود و... 00:42:15.400 --> 00:42:17.780 رئیس...این آزارواذیت جنسیه 00:42:17.990 --> 00:42:23.820 بذار یه چیزدیگه بهت بگم ،من توی این نشست اسمتو توی لیست ترویج دیدم 00:42:24.610 --> 00:42:27.820 این برای من قابل درک نیست که چرا اسم شما توی لیست بود 00:42:28.320 --> 00:42:31.740 این اواخر یا مشغول چرت زدن بودی یا برای نهاررفتی بیرون 00:42:32.490 --> 00:42:36.360 من نمی فهمم چرا زنایی مثل شما که سروقت کارنمیکنند اسمشون باید توی لیست ارتقاء باشه 00:42:36.450 --> 00:42:38.650 نه...من کی؟ دارم بهت هشدارمیدم 00:42:39.050 --> 00:42:42.250 اگرنتونی حتی یه لکه شیررو از روی سینه ات پاک کنی 00:42:43.990 --> 00:42:46.740 اگرفقط حتی 5 دقیقه شغلتُ ترک کنی 00:42:47.860 --> 00:42:50.650 فکر میکنی ارتقاء گرفتنتُ میبینی؟ 00:42:52.550 --> 00:42:53.850 ...مدیرسونگ 00:42:55.610 --> 00:42:58.450 اگه میدونی چه چیزی برات خوبه باید کارتُ درست انجام بدی 00:43:12.650 --> 00:43:13.750 سلام مدیر 00:43:13.950 --> 00:43:16.050 صبح بخیر مدیر 00:43:22.860 --> 00:43:25.110 مگه بهتون نگفتم وقتی دفتر خالیه چراغارو خاموش کنید؟ 00:43:30.350 --> 00:43:34.550 مگه بهتون نگفتم بجای لیوان یکبار مصرف از فنجون خودتون استفاده کنید؟ 00:43:39.650 --> 00:43:42.850 تویی که همیشه به این آینه نگاه میکنی،چرا اتاق کُپی هیچوقت تمیز نیست 00:43:43.860 --> 00:43:46.950 ...استفاده تون از آمدن به کار روزانه چیه 00:43:46.990 --> 00:43:50.570 خواهش میکنم درست کارتونُ انجام بدید 00:43:52.850 --> 00:43:58.450 سریع .. سریع حرکت کنید،شما بچه ها دارید چیکار میکنید؟ 00:44:01.150 --> 00:44:02.650 مدیر تجاری توسعه دهنده:سونگ جی سون 00:44:06.750 --> 00:44:08.550 00:44:09.750 --> 00:44:12.950 من واقعا الان نیاز به ارتقاء دارم 00:44:46.750 --> 00:44:49.750 تسلیم!تسلیم دست نگه دار 00:45:41.330 --> 00:45:43.570 نویسنده سونگ ،سفر خوبی داشتید؟ 00:45:43.570 --> 00:45:47.300 آره ،همه چی مرتبه؟ بله به لطف اسکریپت هایی که شما از قبل دادید هیچ مشکل خاصی پیش نیومد 00:45:47.300 --> 00:45:48.830 اوه 00:45:48.830 --> 00:45:50.000 برگشتی؟ 00:45:50.010 --> 00:45:51.240 بله ،همه چی خوب بوده؟ 00:45:51.240 --> 00:45:53.520 خوب،سفر خوبی داشتی؟ 00:45:53.570 --> 00:45:54.780 بله،ممنون 00:45:54.780 --> 00:45:56.250 ویرایش پایان مقاله رو تموم کردی؟ 00:45:56.250 --> 00:45:56.950 بله 00:45:57.000 --> 00:45:58.490 بذار نگاه کنم 00:45:58.500 --> 00:46:00.490 اینجا 00:47:17.760 --> 00:47:19.710 00:47:19.710 --> 00:47:22.290 درسته 00:47:22.290 --> 00:47:24.520 خنده داره ،همتون میدونید اینجا یه حموم عمومیه 00:47:24.520 --> 00:47:25.750 هی مادر جونگ هو 00:47:25.750 --> 00:47:27.930 نهار امروزُ چیکار میکنی؟ 00:47:28.530 --> 00:47:30.910 نمی تونم امروز باهاتون نهار بخورم 00:47:31.460 --> 00:47:33.830 باید برم یه جایی 00:47:36.710 --> 00:47:38.380 بله 00:47:39.020 --> 00:47:39.710 مراقب خودتون باشید 00:47:39.710 --> 00:47:42.610 بله ،متشکرم ...خداحافظ 00:47:50.810 --> 00:47:52.570 آه...ببخشید 00:47:52.570 --> 00:47:55.550 اومدم دیدن سانگ سو 00:47:55.550 --> 00:47:58.620 آه بله...یه لحظه صبر کنید 00:48:00.600 --> 00:48:05.280 سلام، اینجا یه شخصی اومده دیدن سانگ سو 00:48:05.640 --> 00:48:07.060 ...آه 00:48:07.060 --> 00:48:09.330 ...فهمیدم 00:48:09.380 --> 00:48:12.850 ایشون برای نهار رفتن بیرون 00:48:12.850 --> 00:48:14.980 آه...واقعا؟ 00:48:45.410 --> 00:48:47.380 تماس از همسر 00:49:16.760 --> 00:49:18.790 دنی؟ 00:49:52.100 --> 00:49:53.590 ...پس 00:49:53.590 --> 00:49:55.380 چطوری شوهرتُ ملاقات کردی؟ 00:49:55.380 --> 00:49:57.160 چی؟ 00:49:57.230 --> 00:49:59.310 من که بهت گفتم 00:49:59.310 --> 00:50:02.150 اون استاد مشاور من بود 00:50:02.150 --> 00:50:04.090 وقتی که دانشجوی دانشگاه هاروارد بودم 00:50:04.120 --> 00:50:07.390 تو بی نظیری،تو با استاد خودت رابطه داشتی؟ 00:50:08.850 --> 00:50:10.880 از زمانی که اون اتفاق افتاد 00:50:10.880 --> 00:50:12.900 .مجبورشد دانشگاه هاروارد رو ترک کنه 00:50:12.900 --> 00:50:15.710 وبه دانشگاه براون منتقل شد 00:50:15.730 --> 00:50:19.250 کی میاد کره؟ 00:50:21.030 --> 00:50:22.500 ماه بعد 00:50:22.520 --> 00:50:24.120 زوباش بلند شو 00:50:24.180 --> 00:50:26.640 .الان باید بریم ایستگاه پخش 00:50:26.640 --> 00:50:30.710 باید سریع باشیم اما قبل از اون باید بریم نهار بخوریم 00:50:30.750 --> 00:50:32.360 بیا بریم 00:50:33.620 --> 00:50:35.270 اما...کوچولوی من 00:50:35.320 --> 00:50:37.590 ناهار چی میخوای بخوری؟ 00:50:53.700 --> 00:50:55.960 پدرجونگ هو 00:51:10.720 --> 00:51:12.940 سلام 00:51:12.940 --> 00:51:16.360 چند بار شمارو توی تلویزیون دیدم 00:51:16.360 --> 00:51:18.220 ...من 00:51:18.220 --> 00:51:20.660 من همسرشم 00:51:24.990 --> 00:51:27.650 سلام ، من سینتیا جونگ هستم 00:51:28.100 --> 00:51:30.250 ازملاقاتتون خوشوقتم 00:51:30.290 --> 00:51:33.550 آه...بله..بله 00:51:33.550 --> 00:51:35.980 بله.متشکرم 00:51:35.980 --> 00:51:38.580 خواهش میکنم هوای اونُ داشته باشید 00:51:42.000 --> 00:51:43.260 ...اوه 00:51:43.260 --> 00:51:46.060 اینجا چیکار میکنی؟ 00:51:47.560 --> 00:51:49.350 هاه؟ 00:51:54.870 --> 00:51:57.660 سلام 00:51:58.760 --> 00:51:59.730 نهار خوردی؟ 00:51:59.730 --> 00:52:02.740 بله، خوردم...ممنون 00:52:08.510 --> 00:52:10.480 اوه...عزیزم...چی شده؟ 00:52:10.540 --> 00:52:14.000 اوه 00:52:14.000 --> 00:52:15.160 چی شده؟ 00:52:15.160 --> 00:52:16.870 کی بهت گفت به ایستگاه پخش بیای؟ 00:52:16.940 --> 00:52:18.040 ف..فق..فقط صبرکن،چرا؟ 00:52:18.040 --> 00:52:19.480 خُب ...کی؟ 00:52:19.480 --> 00:52:21.260 دارم ازت میپرسم...فقط...تمومش کن؟ 00:52:21.260 --> 00:52:22.460 چرا؟؟ 00:52:22.460 --> 00:52:25.020 من نمی تونم چون شوهرم اینجا کار میکنه بیام؟ 00:52:25.040 --> 00:52:26.850 چیزی رو از من قایم کردی؟ 00:52:26.850 --> 00:52:28.100 قایم؟ 00:52:28.130 --> 00:52:28.790 تو...واقعا 00:52:28.790 --> 00:52:30.740 چرا منو اینطوری بی ادبانه پرت میکنی؟ 00:52:30.740 --> 00:52:33.070 این منو اذیت میکنه... احساس می کنم شپشوام 00:52:33.070 --> 00:52:36.560 بجای اینکه همسرخودتُ به نهار دعوت کنی 00:52:36.600 --> 00:52:39.810 چرا منو یه گوشه پرت میکنی؟ 00:52:40.790 --> 00:52:42.020 کجا من تورو یه گوشه پرت کردم که اینطوری فریاد میزنی؟ 00:52:42.020 --> 00:52:43.150 مگه اینجا محل کارِته؟ 00:52:43.210 --> 00:52:43.650 محل کارتوئه...؟ 00:52:43.650 --> 00:52:46.080 اینجا محل کار شوهرمه ،چرا؟ 00:52:48.350 --> 00:52:51.430 من اینجا اومدم تا اینارو بهت بدم 00:52:52.180 --> 00:52:53.390 پدرشوهر 00:52:53.430 --> 00:52:58.280 گفت اگه بخوام یه چیزخوب بگیرم از فروشگاه نزدیک محل کارت کائه سوجوبگیرم 00:52:58.280 --> 00:53:00.030 برای همین یکی برای پدرشوهر گرفتم 00:53:00.060 --> 00:53:01.650 و یکی هم برای تو 00:53:01.650 --> 00:53:03.740 وقتی گرفتمشون سریع اومدم اینجا تا داغه بهت بدمش 00:53:03.740 --> 00:53:06.830 .. ودرحالی که من فکرکردم میتونیم باهم نهار بخوریم.. 00:53:06.830 --> 00:53:08.520 ما نمی تونیم یه وعده غذایی رو بریم بیرون وباهم نهار بخوریم؟... 00:53:08.550 --> 00:53:10.210 بااینکه من هرروز توی خونه میبینمت 00:53:10.250 --> 00:53:13.740 توی این 13 سال نتونستم کمکت کنم اما دوست دارم همیشه باهات باشم چرا؟چرا؟ من حتی اینم نمیدونم 00:53:13.740 --> 00:53:16.620 من با نیت خوب اومدم اینجا اما تو چطورجرئت کردی منُ مثل آشغال یه گوشه پرت کنی 00:53:16.670 --> 00:53:19.110 میتونی احساس منو توی این وضعیت درک کنی؟؟؟ 00:53:19.170 --> 00:53:21.740 تو...واقعا منو دیونه کردی 00:53:21.740 --> 00:53:22.580 برو،برو خونه 00:53:22.640 --> 00:53:24.110 برو خونه ومنتظربمون 00:53:24.120 --> 00:53:27.010 توی خونه صحبت میکنیم 00:53:27.010 --> 00:53:28.740 عزیزم برو 00:53:28.740 --> 00:53:30.410 برو. برو. برو 00:53:30.450 --> 00:53:32.810 برو خونه 00:53:32.810 --> 00:53:34.420 ...اینکارو نکن 00:53:34.420 --> 00:53:36.340 خواهش میکنم...خواهش میکنم 00:53:36.380 --> 00:53:39.200 برو خونه 00:53:40.680 --> 00:53:45.250 باشه ، پس توی خونه میبینمت دیرنکنی ها 00:53:53.280 --> 00:53:54.500 ...کیه 00:53:54.500 --> 00:53:55.710 اون کی بود؟ 00:53:55.710 --> 00:53:57.030 ...اوم 00:53:57.070 --> 00:53:59.380 فقط یه خانم فروشنده بود 00:54:00.780 --> 00:54:02.850 درخواست کرد کائه سوجو بخرم 00:54:02.860 --> 00:54:04.340 کائه سوجو؟ 00:54:04.340 --> 00:54:08.160 اونها برای فروش خودشون به این ور و اونور میرن؟ 00:55:07.660 --> 00:55:10.480 الان اینجا چیکار میکنی؟ 00:55:15.330 --> 00:55:17.920 کی ازت خواستم اینارو برام بیاری مامان مین جونگ؟ 00:55:17.920 --> 00:55:21.360 من بهت گفتم یکی از اینارو برای شام امشب بیاری 00:55:21.360 --> 00:55:23.110 اما به هیچکدومتون دسترسی نداشتم 00:55:23.110 --> 00:55:25.680 هزینه کائه سوجو ₩ 120،000 شد 00:55:25.680 --> 00:55:29.160 قیمت اصلیش ₩ 130،000 اما از اونجایی که مامرتب ازشون خرید میکنیم ₩ 100،000 بمون تخفیف دادند 00:55:29.220 --> 00:55:30.880 لطفا بعدا پولشو بدید 00:55:30.880 --> 00:55:33.930 لطفا پولشو پس بدید مادرشوهر شما یه عادت بدی دارید که پولُ هیچوقت پس نمی دید 00:55:33.930 --> 00:55:35.920 امیدوارم وقتتونُ نگرفته باشم 00:55:35.920 --> 00:55:38.010 پس...خداحافظ 00:55:38.970 --> 00:55:41.410 هی .تو.سونگ می 00:55:41.410 --> 00:55:42.430 اتفاقی برات افتاده؟ 00:56:13.850 --> 00:56:18.410 درمورد چی صحبت میکنی؟ کی تورو اینقدر ناراحت کرده؟ 00:56:19.650 --> 00:56:23.950 خواهر شوهر من خیلی بدبختم 00:56:24.960 --> 00:56:27.920 چطوری اون میتونه با همسرش اینجوری رفتار کنه؟ 00:56:27.920 --> 00:56:31.800 به هرحال الان سرم شلوغه بذار وقتی کارم تموم شد باهم صحبت میکنیم 00:56:32.320 --> 00:56:34.600 منظورت چیه کجام .من الان توی سوپرمارکتم 00:56:34.610 --> 00:56:37.700 من یه لحظه از کارم اومدم بیرون که برای مین جی جوراب ساق بلند بخرم 00:56:37.700 --> 00:56:41.950 این بچه درحال رشده واسه همین دیگه جوراب بلند نداره 00:56:42.230 --> 00:56:46.600 اما دارم همزمان بایه تیر دو نشون میزنم و مواد غذایی هم میخرم 00:56:47.540 --> 00:56:50.730 اگر خریدم تموم شد برمیگردم سرکار 00:56:50.730 --> 00:56:53.100 بعدا ، بعدا، فهمیدی؟ 00:57:10.820 --> 00:57:11.810 !این کاریه 00:57:13.250 --> 00:57:15.640 چطور میتونم بعد از این همه خوردن هنوزم گرسنه باشم 00:57:15.640 --> 00:57:17.900 فقط یه چیزی رو سریع انتخاب کنید 00:57:17.900 --> 00:57:20.020 پس فقط یکم کاری بخور 00:57:20.020 --> 00:57:22.320 این بچه ها ، چراهمشون بجای اینکه سرکار باشن اینجان 00:57:22.320 --> 00:57:24.570 خوبیش اینه که همچین جایی نزدیک دفترمونه 00:57:24.570 --> 00:57:26.520 سریع یکی رو انتخاب کن 00:57:26.550 --> 00:57:28.950 اگر مدیر بفهمه اومدیم بیرون همه مونُ اخراج میکنه 00:57:28.950 --> 00:57:32.200 آه! پس بذارید یه جوراب ساق بلند انتخاب کنم 00:57:34.470 --> 00:57:37.280 اوه آره ! حالا که اینجاییم بذار یه ریش تراش بخرم 00:57:46.500 --> 00:57:48.760 خواهش میکنم زودتر کارتونُ انجام بدید 00:57:56.600 --> 00:57:58.700 جای مشروبا کجاست؟ 00:58:33.050 --> 00:58:36.850 مشتری ،حالتون خوبه؟ آه چیکار کنم؟ 00:58:36.850 --> 00:58:38.500 متاسفم 00:58:41.380 --> 00:58:43.930 لطفا سریعتر حساب کنید 00:58:43.960 --> 00:58:45.480 !سریع 00:58:58.750 --> 00:59:00.350 راهنما 00:59:01.370 --> 00:59:03.540 سلام مدیر سونگ 00:59:04.000 --> 00:59:05.360 اینجا چیکار می کنید؟ 00:59:05.360 --> 00:59:07.800 ...اوم...خُب 00:59:07.800 --> 00:59:12.930 من توی این ساختمون با یه مشتری قرارملاقات داشتم 00:59:19.240 --> 00:59:22.060 مدیرسونگ .شما رفتید مواد غذایی خریدید؟ 00:59:22.060 --> 00:59:26.690 آه !توی اون زمان شیر فقط روی سینه تون بود اما الان روی سراسر بدنتونه 00:59:31.340 --> 00:59:33.130 مدیر سونگ 00:59:33.150 --> 00:59:36.150 تو اخراجی 00:59:46.780 --> 00:59:47.760 .هی 00:59:49.160 --> 00:59:51.740 گفتی چقدر امروز هزینه ی غذای دریایی شد؟ 00:59:51.740 --> 00:59:54.040 270دلار شد 00:59:54.040 --> 00:59:56.350 پس خوب از پولا استفاده کردی 00:59:56.350 --> 00:59:58.700 بیا. این هزینه ی ماهی امروز صبحه 00:59:58.700 --> 00:59:59.550 باشه 00:59:59.570 --> 01:00:01.940 اما بیش از حد گرون نیست؟ 01:00:01.940 --> 01:00:05.080 خوشمزه ست اما گرونه 01:00:05.570 --> 01:00:09.020 به هر حال ، اونُ توی دفتر خانوادگی قراربده 01:00:09.580 --> 01:00:12.990 نمی دونم بچه ها میان یا نه 01:00:29.700 --> 01:00:31.570 متشکرم 01:00:35.290 --> 01:00:37.710 یه کم برنزه شدی 01:00:40.150 --> 01:00:41.070 بله 01:00:41.070 --> 01:00:43.520 . باید برات یک ماساژبا شیر ترتیب بدیم 01:00:45.260 --> 01:00:49.170 قراربود تعطیلات آخر هفته با خواهر شوهرت برم سالن 01:00:49.170 --> 01:00:50.880 توهم با ما میای؟ 01:00:51.240 --> 01:00:52.120 ...بله 01:00:52.120 --> 01:00:55.240 خوب ، اون زمان کسب وکارومسافرت برات لذت بخش بود؟ 01:00:57.400 --> 01:01:00.560 مامان ،اون سرکار میرفت ،چطورمیشه براش لذت بخش باشه؟ تو یه لحظه ساکت باش 01:01:00.560 --> 01:01:03.050 چطور میتونی دخالت کنی وقتی مادرت داره صحبت میکنه 01:01:03.050 --> 01:01:06.120 تومثل اون دسته از پسرایی بنظر میرسی که توی نمایشنامه ها هستند 01:01:06.120 --> 01:01:08.530 تو باید واقعا همچین کارایی رو انجام بدی؟ 01:01:08.920 --> 01:01:10.170 متاسفم 01:01:13.130 --> 01:01:17.650 برای همین من امروز شما بچه هارو اینجا صدا کردم 01:01:17.680 --> 01:01:21.420 اینکه ازت بپرسم تو از من خوشت نمیاد 01:01:21.440 --> 01:01:23.070 چی...؟ 01:01:23.070 --> 01:01:25.360 من نمی دونم منظورتون چیه 01:01:25.360 --> 01:01:28.710 اگرنه، پس چرا توحتی یکبار هم به دیدن من نیومدی؟ 01:01:29.370 --> 01:01:32.890 ...اومم بخاطر اینکه 01:01:32.890 --> 01:01:35.960 اینکارو انجام نده. منو ناراحت میکنی 01:01:35.960 --> 01:01:41.220 اگر به زودی ازدواج کنی ما باید بیشتر همدیگرو ببینیم وبا هم آشنا بشیم 01:01:41.230 --> 01:01:44.670 ....یه کم زیاده روی میکنی.زن برادر شوهرت 01:01:44.670 --> 01:01:49.850 ...بعداز اینکه پیشنهاد ازدواج رو قبول کرد به مدت 3 ماه هر روز میومد ملاقاتم 01:02:02.380 --> 01:02:04.980 .چیزای زیادی باید به عروسم اموزش بدم 01:02:04.980 --> 01:02:06.700 اینطور نیست؟ 01:02:07.280 --> 01:02:09.200 .اما تو نامعقول بودی 01:02:09.200 --> 01:02:10.260 مامان 01:02:10.530 --> 01:02:12.710 !این بچه 01:02:13.100 --> 01:02:15.340 متاسفم 01:02:15.340 --> 01:02:17.570 اشتباه از من بود 01:02:17.840 --> 01:02:22.070 درسته ! این چیزیه که باید بگی 01:02:22.090 --> 01:02:24.140 .دوباره این کار رو نکن 01:02:24.140 --> 01:02:26.450 اگر دوباره چیزی شبیه به این اتفاق بیافته 01:02:26.450 --> 01:02:28.400 .این کاری از پیش نمیبره 01:02:29.870 --> 01:02:30.840 اشکالی نداره 01:02:30.840 --> 01:02:33.660 خوب . حالا که تو اینجایی باید شام رو با ما بخوری 01:02:33.660 --> 01:02:37.390 میتونی بری و به عروسم کمک کنی؟ 01:02:37.430 --> 01:02:40.210 بله ، اینکارو میکنم 01:02:46.690 --> 01:02:48.920 !این بچه 01:02:48.920 --> 01:02:53.660 .بچه ی احمق، فقط سعی کن بازم طرفش رو بگیری 01:02:53.690 --> 01:02:56.110 .فکر کردی اجازه میدم باهم باشید 01:02:56.110 --> 01:02:59.230 این آخرین باره ،فهمیدی؟ 01:03:01.760 --> 01:03:04.480 بذار کمکت کنم 01:03:04.500 --> 01:03:08.460 نه ،اجازه بده امروز اینکارو انجام بدم 01:03:08.470 --> 01:03:12.590 وقتی به طور رسمی ازدواج کردی و اومدی اینجا میتونی اینکارو انجام بدی 01:03:13.190 --> 01:03:15.490 آجوما ، میتونی با این گوشتا کمکم کنی؟ 01:03:15.490 --> 01:03:17.310 بله خانم 01:03:17.760 --> 01:03:20.510 پس، اجازه بده حداقل این سبزی رو برات پاک کنم 01:03:20.570 --> 01:03:23.680 باشه ، اینطور میخوای؟ 01:03:28.050 --> 01:03:32.480 مدیر رسانه ازم خواست درخواستش رو انجام بدم 01:03:32.480 --> 01:03:35.340 .اون میخواست ازتون بپرسم بعد ازدواج چی کار میکردید 01:03:45.200 --> 01:03:47.910 من اشتباهی کردم؟ 01:03:51.750 --> 01:03:53.050 خانم جی هی 01:03:54.010 --> 01:03:56.020 من چند تا چیزو میخوام بهت بگم 01:03:57.300 --> 01:04:01.630 توی خونه ی ما صحبت کردن درباره ی شغلهای که قبل از ازدواج داشتیم ممنوعه 01:04:01.640 --> 01:04:04.310 هردو پدرشوهر ومادرشوهر اینُ دوست ندارند 01:04:04.310 --> 01:04:09.050 به خصوص، صحبت در مورد ایستگاه پخش 01:04:09.350 --> 01:04:11.700 باید مراقب باشی 01:04:25.480 --> 01:04:26.660 چی شده 01:04:29.140 --> 01:04:31.090 بخاطر مادرمه؟ 01:04:31.800 --> 01:04:33.150 نه 01:04:39.050 --> 01:04:42.150 سونگ جی هی] نویسنده برنامه های رادیویی] متولد 1984/12/13چانگبوک گوئسان 01:04:58.200 --> 01:04:59.650 الان کارم تموم شد 01:05:00.580 --> 01:05:04.050 همه ی تلاشمو برای آژانس های تبلیغاتی انجام میدم 01:05:04.050 --> 01:05:05.930 متاسفم ,یکم خسته م 01:05:39.790 --> 01:05:43.360 ~صحنه هایی از قسمت بعدی~ 01:05:44.210 --> 01:05:46.680 مگه بهت نگفتم باید یک تاجر زندگی کنی ویک تاجر از دنیا بری 01:05:46.680 --> 01:05:48.650 مهم نیست چی میگید پدر، من یک سیاستمدارم 01:05:48.650 --> 01:05:51.650 بذار مهارت هات رو به عنوان یه گوینده ببینم . 01:05:51.950 --> 01:05:56.230 پیش خودت چی فکرکردی میتونی چی کار کنی؟با این چیزها میتونی به شوهرت کمک کنی. 01:05:57.920 --> 01:05:59.480 تو دیونه ای 01:05:59.890 --> 01:06:03.040 تو میخوای زندگیتُ با یه شخصی مثل اون حفظ کنی؟ 01:06:06.220 --> 01:06:07.060 با کی میری؟ 01:06:07.060 --> 01:06:08.750 بیاید بنوشیم 01:06:09.490 --> 01:06:12.690 اوه متاسفم خانم...حالتون خوبه؟ 01:06:13.220 --> 01:06:15.190 من خوبم. 01:06:15.720 --> 01:06:20.700 چقدر باید من برای پول کار کنم که شما بچه ها رو بزرگ کنم؟ 01:06:20.700 --> 01:06:23.890 میشه به من کمک کنید وخوب درس بخونید؟ 01:06:27.400 --> 01:06:29.390 موضوع چیه؟ 01:06:29.390 --> 01:06:31.620 !عزیزم 01:06:32.540 --> 01:06:35.860 !!!این خیلی سخته 01:06:35.860 --> 01:06:38.960 من...فکرکنم تائه ووک رو دوست ندارم 01:06:38.960 --> 01:06:42.520 قبل از عروسی 01:06:42.520 --> 01:06:46.140 هرکسی میتونه درباره ی شخص دوم فکر بکنه 01:06:46.140 --> 01:06:47.840 بیا از اول شروع کنیم 01:06:47.840 --> 01:06:49.720 ما برخلاف گذشته میتونیم خیلی آروم شروع کنیم 01:06:49.720 --> 01:06:53.430 خیلی آروم ،میتونیم همدیگه رو بشناسیم 01:06:54.000 --> 01:07:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:09.024 --> 01:07:27.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.