WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:05.630 --> 00:00:07.530
قسمت 9
00:00:07.530 --> 00:00:08.980
!هی ته ووک
00:00:08.980 --> 00:00:10.670
.بیا اینجا
00:00:16.050 --> 00:00:19.780
.سلام کن این نماینده شرکت معماریه که باهاشون کار میکنم
00:00:19.780 --> 00:00:21.160
.سلام
00:00:21.160 --> 00:00:23.640
از آشنایی تون خوشوقتم
.من چانگ یونگ مین هستم
00:00:26.430 --> 00:00:29.070
.این معاونه
00:00:36.930 --> 00:00:38.850
.کانگ ته ووک هستم
00:00:45.560 --> 00:00:47.330
.کیم هیون وو هستم
00:00:55.210 --> 00:00:56.810
.بشین
00:00:56.810 --> 00:01:00.010
اینطوری توی ورودی ایستادن
باعث اخلال توی کار میشه,ها؟
00:01:00.010 --> 00:01:02.120
ببین
00:01:02.120 --> 00:01:04.170
.رئیس هونگ بَدش میاد
00:01:04.170 --> 00:01:06.090
.اوه بله,در هر حال
00:01:06.090 --> 00:01:09.490
.شایعه هایی شنیدم که همسرتون مدیر شده
00:01:10.170 --> 00:01:10.740
واقعا؟
00:01:10.740 --> 00:01:11.550
.اوه,بله
00:01:11.550 --> 00:01:15.010
.فکر کنم نمیدونستم مردم راجع به اون حرف میزنن
00:01:15.010 --> 00:01:18.560
نماینده های دیگه ای هم هستند که باید برای صحبت باهاشون ملاقات کنیم
00:01:18.560 --> 00:01:20.000
.بله,متوجهم
00:01:20.000 --> 00:01:21.910
.پس,اوقات خوبی داشته باشین معاون کانگ
00:01:21.950 --> 00:01:23.370
.بله
00:01:23.370 --> 00:01:25.610
.اوقات خوبی داشته باشین
00:01:25.610 --> 00:01:28.100
.بریم
00:01:30.470 --> 00:01:32.170
.پس
00:01:40.570 --> 00:01:42.220
چطور ما
00:01:42.220 --> 00:01:45.040
اونارو اینجا ملاقات کردیم؟
00:01:45.040 --> 00:01:46.900
.خدای من
00:01:48.990 --> 00:01:52.150
00:02:01.810 --> 00:02:03.580
چرا اینجوری ای؟
00:02:05.810 --> 00:02:07.630
ببخشید؟
00:02:07.630 --> 00:02:09.600
مشکلی هست؟
00:02:13.260 --> 00:02:15.310
.اگه نیست بشین
00:02:34.750 --> 00:02:38.930
توی اولین روز کاری صبحم رو با سلاو احوالپرسی
.با مردم گذروندم
00:02:38.930 --> 00:02:43.280
.برای همه همین شکلیه.من 2,3 روز اینجوری بودم
00:02:43.280 --> 00:02:45.390
.شنیدم هنوز جلسه داری
00:02:45.390 --> 00:02:50.720
.بله,فقط یه مختصر در مورد موضوعات مربوط به هتل گرفتم
00:02:51.460 --> 00:02:54.060
وقتی تصور میکنم توی چه چیزایی سررشته ندارم,حس میکنم توی یه مسابقه جدی هستم
00:02:54.060 --> 00:02:56.530
.سردرد دارم
00:02:56.530 --> 00:02:58.210
.نگران نباش
00:02:58.210 --> 00:03:00.060
.من پول غذا رو میدم
00:03:00.880 --> 00:03:03.850
ممنون حتی با اینکه سرتون شلوغ بود اومدید,برادر شوهر
00:03:04.690 --> 00:03:06.200
اشکال نداره,زن داداش
00:03:06.200 --> 00:03:08.370
.البته که برای تبریک به شما باید میومدم
00:03:09.340 --> 00:03:11.490
.ممنون جی هی
00:03:13.400 --> 00:03:15.500
.چیزی نیست
00:03:15.500 --> 00:03:16.550
.مبارکِ
00:03:16.550 --> 00:03:22.240
.بعد از اینکه ازدواج کردی باید خیلی بهم کمک کنی
00:03:24.470 --> 00:03:26.840
من چی...؟
00:03:26.840 --> 00:03:28.440
.مطمئن نیستم
00:03:28.440 --> 00:03:30.750
.بعد از اینکه دیدیم بعد از ازدواج چی کار میکنی
.متوجه میشیم
00:03:30.750 --> 00:03:34.050
,حتی اگه بنظر برسه زندگی متاهلی آسونه
00:03:34.050 --> 00:03:38.710
در واقع مثل عصبی که کار میکنه بدون این که
.استراحت کنه نفست رو میگیره
00:03:38.710 --> 00:03:43.900
.به علاوه,چون ما با خانواده شوهرمون زندگی میکنیم,این یعنی اینکه باید توی کارای زیادی همکاری کنیم
00:03:45.410 --> 00:03:46.280
.متوجهم
00:03:46.280 --> 00:03:47.860
.نگران نباش
00:03:47.860 --> 00:03:50.040
.نویسنده سونگ کارش خوبه
00:03:50.040 --> 00:03:54.020
.اون نسبت به چیزا حساسه پس حتی شاید کارشو بهتر از تو انجام بده
00:03:54.020 --> 00:03:56.330
.خوبه
00:04:13.720 --> 00:04:17.480
.چیزی هست که میخواستم باهاتون در میون بزارم
00:04:22.130 --> 00:04:24.870
من میخوام عروسی رو جلو بندازم
00:04:26.190 --> 00:04:30.100
.میخوام اینجا دو هفته دیگه برگزارش کنم
00:04:30.100 --> 00:04:31.740
خوبه؟
00:04:32.720 --> 00:04:33.920
...ته ووک
00:04:33.920 --> 00:04:36.830
.چون من مشاور ویژه شدم تا آخر هفته آینده باید برم
00:04:36.830 --> 00:04:42.760
.آخر هفته بعدش هم سرم شلوغه,اما فکر میکنم برای شنبه و یکشنبه 3 ساعت وقت آزاد داشته باشم
00:04:42.760 --> 00:04:44.880
.پس برگزارش میکنم
00:04:44.880 --> 00:04:47.130
خوبه زن داداش؟
00:04:47.130 --> 00:04:48.520
!مطمئن نیستم
00:04:48.520 --> 00:04:52.940
,من باید طبقه های بالا رو چک کنم که ببینم میشه رزرو کرد
00:04:52.940 --> 00:04:54.630
!اما احتمالا ممکن باشه
00:04:54.630 --> 00:05:00.350
!ازدواج تو و جی هی هر کسی نیست!من باید شما رو با برنامه زمانی اونها تطبیق بدم مهم نیست چی میشه
00:05:00.350 --> 00:05:03.760
اما دلیلت چیه که انقدر عجله داری؟
00:05:03.760 --> 00:05:05.500
!سرعتت بالاتر از حده
00:05:05.500 --> 00:05:07.460
!بابای یو جین
00:05:07.460 --> 00:05:09.820
.متاسفم نویسنده سونگ
00:05:13.530 --> 00:05:14.700
چرا اینجوری ای؟
00:05:14.700 --> 00:05:15.650
.ساکت باش
00:05:15.650 --> 00:05:16.920
.ته ووک
00:05:16.920 --> 00:05:18.720
.ساکت باش و بخور
00:05:18.720 --> 00:05:20.750
.بیا بعدا حرف بزنیم
00:05:35.730 --> 00:05:38.200
چیکار میکنی؟
00:05:40.460 --> 00:05:44.460
.من شنبه بعدِ بعد ساعت 3 با تو ازدواج میکنم
00:05:45.890 --> 00:05:48.470
چطور میتونی بدون مشورت با من دوباره این کارو بکنی؟
00:05:48.470 --> 00:05:51.130
با من مشورت کردی؟
00:05:51.130 --> 00:05:53.330
دوباره چی میگی؟
00:05:53.330 --> 00:05:55.630
.در هر حال وقتی من میگم انجامش بده,پس انجامش بده
00:06:05.870 --> 00:06:08.600
.بجای بیرون اومدن از ماشین ,یکی دیگه باید بیاد رانندگی کنه
00:06:15.740 --> 00:06:16.730
.سوار شو
00:06:16.730 --> 00:06:17.810
کجا میریم؟
00:06:17.810 --> 00:06:20.800
.میبیرمت خونه بعدش دوباره باید برم سر کار
00:06:22.200 --> 00:06:24.720
.نزدیک ایستگاه پخش یه قرار دارم
00:06:24.720 --> 00:06:26.050
,باید برم یوییدو
00:06:26.050 --> 00:06:28.130
.کنسلش کن
00:06:28.130 --> 00:06:29.490
چی؟
00:06:34.550 --> 00:06:37.430
.بهتره که امروز خونه بمونی
00:06:40.860 --> 00:06:42.460
.سوار شو
00:06:56.030 --> 00:06:58.030
.تو واقعا داری دوباره این کارو انجام میدی
00:06:58.030 --> 00:07:00.820
!تو هم کارهای غیرمنتظره زیادی انجام دادی
00:07:05.240 --> 00:07:06.860
راجع به چی داری حرف میزنی؟
00:07:06.860 --> 00:07:08.810
.نمیخوام راجع بهش صحبت کنم
00:07:08.810 --> 00:07:10.860
.فقط ساکت باش
00:07:10.860 --> 00:07:14.560
.ساکت باش و همونجوری که من گفتم زود ازدواج کن
00:07:15.760 --> 00:07:17.290
-نمیتونم
-باید انجامش بدی
00:07:17.290 --> 00:07:19.090
.نمیتونم!گفتم نمیتونم انجامش بدم
00:07:19.090 --> 00:07:20.990
!چطور میتونی توی دو هفته برای ازدواج آماده شی
00:07:20.990 --> 00:07:22.180
چرا نتونی؟
00:07:22.180 --> 00:07:23.520
چرا؟
00:07:24.520 --> 00:07:27.600
دلیل دیگه ای داری که نمیتونی ازدواج کنی؟
00:07:29.750 --> 00:07:33.300
!سعی نکن بگی که آمادگیش رو نداری
00:07:33.300 --> 00:07:36.360
.حتی فکر اینکه از چیزایی مثل لباس عروس برای بهانه استفاده کنی رو هم نکن
00:07:36.360 --> 00:07:40.610
!حتی اگه با لباس شنا هم بیای به جشن,من میبرمت خونه
00:07:40.610 --> 00:07:42.420
حواست باشه
00:07:43.320 --> 00:07:45.840
.توی دو هفته سریع آماده شو
00:07:48.420 --> 00:07:50.890
.به خواهرت بگو
00:07:50.890 --> 00:07:54.460
.اگه نمیخوای من زنگ میزنم و بهش میگم
00:07:55.800 --> 00:07:56.660
ته ووک
00:07:56.660 --> 00:07:58.430
گفتم ساکت باش
00:07:58.430 --> 00:08:00.330
این درست نیست
00:08:00.330 --> 00:08:02.100
دارم میگم , دلیل اینکه یه دفعه اینجوری شدی چی؟
00:08:02.100 --> 00:08:04.830
.گفتم ساکت باش
00:08:13.890 --> 00:08:16.550
حتی یه کلمه هم نگو
00:08:16.550 --> 00:08:18.750
.اگه یک کلمه دیگه بگی
00:08:19.800 --> 00:08:22.010
.نمیدونم باهات چیکار میکنم
00:08:22.010 --> 00:08:24.230
.پس,یه کلمه هم نگو
00:08:24.760 --> 00:08:26.900
و دهنتو ببند
00:08:38.240 --> 00:08:39.990
.ازدواج میکنیم
00:08:39.990 --> 00:08:44.910
بر اساس تجربم بهتره کاری رو که تصمیم گرفتی انجام بدی,انجامش بدی
00:09:13.810 --> 00:09:16.640
.برو تو,شب بهت زنگ میزنم
00:09:24.630 --> 00:09:27.760
.متاسفم, از یه کارمند شرکت به عنوان راننده استفاده کردم
00:09:27.760 --> 00:09:30.120
.اشکال نداره دادستان
00:09:32.350 --> 00:09:33.870
.یه تاکسی بگیر برگرد
00:09:35.220 --> 00:09:37.040
ممنون
00:09:55.590 --> 00:09:57.640
.خواهر من ته ووکم
00:09:57.640 --> 00:10:00.420
.بله جی هی رو گذاشتم,الان دارم میرم
00:10:11.740 --> 00:10:13.500
چه اتفاقی برات افتاده؟
00:10:13.500 --> 00:10:15.090
تماس ته ووک راجع به چی بود؟
00:10:15.090 --> 00:10:16.790
اون بهت زنگ زد؟-
بله-
00:10:16.790 --> 00:10:20.260
چطور میتونی دو هفته ی بعد ازدواج کنی؟
00:10:20.260 --> 00:10:21.770
.نمیدونم
00:10:21.770 --> 00:10:24.840
.دلیلشو نمیدونم اما اون میخواد دو هفته دیگه ازدواج کنیم
00:10:24.840 --> 00:10:25.530
اما چرا؟
00:10:25.530 --> 00:10:27.060
.دلیل نداره
00:10:27.060 --> 00:10:28.690
.اون فقط با من بد برخورد میکرد
00:10:28.690 --> 00:10:30.840
اما چرا؟
00:10:30.840 --> 00:10:34.700
.نمیدونم ,گفتم نمیدونم
00:10:35.940 --> 00:10:37.640
.میرم استراحت کنم
00:11:07.800 --> 00:11:09.200
.اوه خدای من
00:11:09.200 --> 00:11:11.470
...چطور
00:11:13.070 --> 00:11:16.240
بیا.منو بگیر
00:11:16.810 --> 00:11:19.000
.گرفتمت
00:11:23.880 --> 00:11:25.800
دردت که نیومد؟
00:11:25.800 --> 00:11:27.640
من خوبم ممنون
00:11:27.640 --> 00:11:28.790
.ممنون
00:11:28.790 --> 00:11:31.770
.من خیلی مفتخرم
00:11:57.190 --> 00:11:58.450
...خب
00:12:00.390 --> 00:12:03.760
...خب..میدونی چرا
00:12:03.760 --> 00:12:06.550
میخواستم تو رو ببینم؟
00:12:06.550 --> 00:12:09.610
بله
00:12:09.610 --> 00:12:11.550
.لطفا ادامه بدید صحبت کنید
00:12:13.360 --> 00:12:15.570
.خواهش میکنم ادامه بدید
00:12:15.570 --> 00:12:18.520
بله,بله بهت میگم
00:12:19.700 --> 00:12:24.340
خب...چرا ..اونکارو کردی؟
00:12:24.340 --> 00:12:25.890
چرا اینکارو با شوهر یکی دیگه میکنی؟
00:12:25.890 --> 00:12:30.000
چرا به چیزی دست میزنی که مال تو نیست؟
00:12:30.000 --> 00:12:33.990
میدونستی خیلی خنده داری؟
00:12:33.990 --> 00:12:35.050
صحبتت تموم شد؟
00:12:35.050 --> 00:12:36.860
.هنوز چیزی دارم که بگم
00:12:36.860 --> 00:12:38.160
باید یه ذره دیگه هم گوش کنی,چرا؟
00:12:38.160 --> 00:12:41.050
باشه,بسه,فهمیدم چی میخوای بگی؟
00:12:41.050 --> 00:12:43.000
الان تمومش کن
00:12:43.000 --> 00:12:45.410
اوه خدای من اون خیلی مضحکه
00:12:45.410 --> 00:12:50.110
.من فقط خواستم که اون نیاد به دفتر کارم
00:12:50.110 --> 00:12:52.550
.اوه خدای من ,این منو دیوونه میکنه
00:12:52.550 --> 00:12:55.470
چی داری میگی,الآن؟
00:12:56.130 --> 00:12:57.860
.متاسفم
00:12:57.860 --> 00:13:02.500
متاسفم,وقتی اعصابم خورد باشه انگلیسی حرف میزنم
00:13:03.490 --> 00:13:05.540
.اه بله
00:13:05.540 --> 00:13:06.810
,باشه,خب
00:13:06.810 --> 00:13:08.830
.صادقانه بهت میگم
00:13:08.830 --> 00:13:13.450
بله,توی اداره من به شوهر تو بیشتر از بقیه کارمندا نزدیک بودم
00:13:13.450 --> 00:13:14.730
.میپذیرمش
00:13:14.730 --> 00:13:19.170
!هرچند این این عشقبازی اونطوری که تو تصور میکنی نیست
00:13:19.170 --> 00:13:20.950
غیر قابل باوره
00:13:20.950 --> 00:13:24.210
یعنی میگی عشقبازی نیست؟
00:13:24.210 --> 00:13:25.290
.بله
00:13:25.290 --> 00:13:29.680
اگه بخوایم دقیق باشیم,ما زوج اداری هستیم
00:13:29.680 --> 00:13:32.270
چی؟
00:13:32.270 --> 00:13:35.850
زوج اداری...زوج..چی؟
00:13:35.850 --> 00:13:37.170
.اوه خدای من
00:13:37.170 --> 00:13:41.860
.باشه,اگه بخوام به کره ای بگم ,ما شبیه زوج ازدواج کرده اداره ای هستتیم
00:13:41.860 --> 00:13:45.020
وقتی که توی یک دفتر برای مدت طولانی ای باهم کار کنی
00:13:45.020 --> 00:13:47.840
!وقتی تو بخاطر کار همدردی میکنی,روابط شروع میشه
00:13:47.840 --> 00:13:51.120
,وقتی که بهم دیگه کمک کنی و همکاری کنی
00:13:51.120 --> 00:13:53.590
,یک صمیمیت ذهنی شروع میشه
00:13:53.590 --> 00:13:55.960
پس برای همین میگم این از اون رابطه هایی نیست که تو فکرشو میکنی
00:13:55.960 --> 00:13:57.300
!ببخشید
00:13:57.300 --> 00:14:01.180
وقتی من همه چیزو دیدم,چطور میتونی اینو بگی؟
00:14:01.180 --> 00:14:03.330
تو چی دیدی؟
00:14:03.960 --> 00:14:06.510
بگو,چی دیدی؟
00:14:06.510 --> 00:14:09.390
..که..تو
00:14:09.390 --> 00:14:12.990
توی طول روز چند ساعت با شوهرت صحبت کردی؟
00:14:12.990 --> 00:14:16.990
چند ساعت و با شوهرت گذروندی؟
00:14:19.580 --> 00:14:22.570
ما 15 ساعت روز با هم بودیم
00:14:22.570 --> 00:14:26.150
ما برای 15 ساعت باهم بودیم و با هم صحبت کردیم و بحث کردیم
00:14:26.150 --> 00:14:27.670
.و ارتباط برقرار کردیم
00:14:27.670 --> 00:14:32.790
و با تشکر از اون,تو با پولهایی که شوهرت بدست میاره زندگی راحتی داری
00:14:32.790 --> 00:14:36.480
.باید از من ممنون باشی
00:14:37.010 --> 00:14:39.250
چی؟ممنون باشم؟
00:14:39.250 --> 00:14:43.500
.بله,ممنون,ممنون باش
00:14:43.500 --> 00:14:47.890
.چون من کشفش کردم و به قسمت خبرهای ساعت اول اوردمش
00:14:47.890 --> 00:14:50.200
یادته شوهرت چیکار میکرد؟
00:14:50.200 --> 00:14:52.300
.آب و هوا
00:14:52.300 --> 00:14:55.110
.پیش بینی هوای امروز,به نظر میرسه هوا آفتابی باشه
00:14:55.110 --> 00:14:58.740
.برای مناطق جنوبی احتمال بارش باران هست,پس چترتون رو فراموش نکنید
00:14:58.740 --> 00:15:00.530
.روز خوبی داشته باشید
من خوبم؟
00:15:00.530 --> 00:15:01.910
خوب؟
00:15:03.070 --> 00:15:05.140
.چون ما با هم توی یه تیم هستیم
00:15:05.140 --> 00:15:09.400
.تلویزیون کره,این خبرهای ساعت اول بالاترین امتیاز رو داره
00:15:09.400 --> 00:15:13.580
.و با تشکر از این,شوهرت هم در شرکت بهش خوب پاداش داده میشه
00:15:13.580 --> 00:15:16.750
چیکار باید برات بکنم؟
00:15:16.750 --> 00:15:22.540
باید برم به رئیس بخش خبر بگم به خطر زن نو سونگ سو ما نمیتونیم ادامه بدیم؟
00:15:22.540 --> 00:15:24.450
که نو سونگ سو اخراج بشه؟
00:15:24.450 --> 00:15:28.540
یا باید برای عوض کردن شریک درخواست بدم؟
00:15:28.540 --> 00:15:32.140
منشی آمریکایی آمریکا,کاندولیزا رایس و بوش
00:15:32.140 --> 00:15:35.910
هم همچین رابطه ای داشتن,نمیدونستی؟
00:15:35.910 --> 00:15:37.070
.میدونستم
00:15:37.070 --> 00:15:39.780
!اگه میدونستی,اینجوری دنبال من نمیومدی
00:15:39.780 --> 00:15:44.370
چی چیه؟
00:15:47.590 --> 00:15:48.770
سلام؟
00:15:48.770 --> 00:15:49.760
.بله
00:15:49.760 --> 00:15:53.910
.بله,من برای چند لحظه رفتم بیرون,الآن برمیگردم
00:16:05.550 --> 00:16:08.010
.آیی,غیر قابل باور بود
00:16:08.010 --> 00:16:12.260
تو کسی هستی که باعث این مشکل شدی!چی؟ممنون باشم؟
00:16:12.950 --> 00:16:15.080
.نمیتونم باور کنم
00:16:15.080 --> 00:16:17.620
!مجرم وسوسه کردن شوهره یکی دیگه
00:16:17.620 --> 00:16:23.170
!باید همه ی موهاشو میکشیدم
00:16:24.630 --> 00:16:28.800
اما چرا نتونستم هیچی بگم؟
00:16:28.800 --> 00:16:32.010
...انگلیسی چیه
00:16:44.550 --> 00:16:45.270
.ببخشید
00:16:45.270 --> 00:16:47.030
.خانوم کوان ایون هی,خوش آمدید
00:16:47.030 --> 00:16:48.840
چرا این همه مدت نیومدی؟
00:16:48.840 --> 00:16:49.860
چطوری؟
00:16:49.860 --> 00:16:52.940
چطور میتونی برای یک سال پرداخت کنی اونوقت فقط یه ماه بیای؟
00:16:52.940 --> 00:16:55.670
کلاس خیلی وقت نیست شروع شده نه؟
00:16:55.670 --> 00:16:57.610
.میخواستم برم تو
00:16:59.830 --> 00:17:02.990
.این وسایل این ترمِ؟بذارید اینو قرض بگیرم
00:17:03.760 --> 00:17:08.410
.میریم توی خط فیلم با یه شریک
00:17:08.410 --> 00:17:12.390
این صحنه مال یک فیلمه,داستان اسباب بازی 2
00:17:12.390 --> 00:17:19.450
.جایی که دختر گاوچرون جسی با کلانتر وودی صحبت میکنه
00:17:19.450 --> 00:17:24.470
!جسی به وودی میگه چطور توسط صاحبش امیلی ترد میشه
00:17:24.470 --> 00:17:30.120
.اول,بیاید به این مکالمه چند بار گوش بدیم
00:17:39.470 --> 00:17:40.970
.ببخشید
00:17:41.470 --> 00:17:42.880
چرا دیر اومدی؟
00:17:42.880 --> 00:17:43.900
چی؟
00:17:43.900 --> 00:17:46.930
.چون من و تو شریک مکالمه هامون هستیم
00:17:46.930 --> 00:17:48.250
که چی؟
00:17:48.250 --> 00:17:51.000
,برای 2 ماه نیومدی
00:17:51.000 --> 00:17:54.480
!برای همین من شریکی نداشتم
00:17:54.480 --> 00:17:57.460
!سرم شلوغ بود نمیتونستم بیام
00:18:01.470 --> 00:18:03.520
!این دلیل نمیشه
00:18:03.520 --> 00:18:06.870
.اگه یک بار توافق کردی که شریک باشی پس باید اینجا باشی
00:18:06.870 --> 00:18:10.700
.خواب بودم,برای همین نتونستم بیام
00:18:11.750 --> 00:18:13.760
چطوری میتونی بخاطرِ خوابیدن نیای؟
00:18:13.760 --> 00:18:15.680
صبح خیلی زود بیدار میشدم که شوهرمو بفرستم سر کار
00:18:15.680 --> 00:18:18.920
و درست بعد از اینکه پسرمو فرستادم مدرسه,خوابم میگرفت,چیکار میتونستم بکنم؟
00:18:18.920 --> 00:18:20.470
فکر میکنی از پس انگلیسی بر میای؟
00:18:20.470 --> 00:18:23.410
چون بر نمیومدم برگشتم ,اه
00:18:23.410 --> 00:18:24.450
.واقعا که
00:18:24.450 --> 00:18:29.060
.این واقعا غم انگیزه که توسط یه نفر ترد بشی
00:18:29.060 --> 00:18:34.190
.بیاید به احساسات جسیِ ترد شده گوش بدیم
00:18:34.190 --> 00:18:37.830
...حتی نمیتونم جواب بدم
00:18:37.830 --> 00:18:38.740
.اه,دیوونه
00:18:38.740 --> 00:18:45.370
♪زمانی که یک نفر منو دوست داشت,همه چیز زیبا بود
00:18:45.370 --> 00:18:53.080
♪هر ساعتی که با هم میگذروندیم,اون در قلب من زندگی میکرد
00:18:53.080 --> 00:19:00.040
♪و وقتی که اون نارحت بود ,من اونجا بودم که اشکاشو پاک کنم
00:19:00.040 --> 00:19:05.440
♪و وقتی که خوشحال بود,منم خوشحال بودم
00:19:05.440 --> 00:19:11.780
♪وقتی اون عاشق من بود
00:19:13.460 --> 00:19:21.480
♪ در طول تابستان و پاییز ,ما همدیگرو داشتیم همش همین بود
00:19:21.480 --> 00:19:29.420
♪ فقط من و اون,انگار قرار بود که اینجوری باشه
00:19:29.420 --> 00:19:36.180
♪و وقتی تنها بود,من اونجا بودم که تسلیشباشه
00:19:36.180 --> 00:19:46.710
♪و وقتی که عاشق من بود,من میدونستم
00:19:52.540 --> 00:19:57.980
♪سالها گذشت من همونطور بودم
00:19:57.980 --> 00:20:06.030
♪اون شروع به تغییر کرد,و من تنها ترک شدم
00:20:06.030 --> 00:20:20.760
♪ هنوز من منتظر روزی بودم,که اون بگه برای همیشه منو دوست خواهد داشت
00:20:20.760 --> 00:20:27.920
.♪تنها و فراموش شده,هیچوقت فکر نمیکردم که اون به من نگاه نکنه
00:20:27.920 --> 00:20:35.460
♪اون به من میخندید و منو بغل میکرد,مثل همون کاری که میکرد
00:20:35.460 --> 00:20:43.050
♪هر ساعتی که باهم بودیم اون در قلب من زندگی میکد
00:20:43.050 --> 00:20:52.070
♪وقتی عاشق من بود
00:21:03.000 --> 00:21:06.920
تو حداقل باید موهاشو میکشیدی,چرا بدون این که کاری کنی برگشتی؟
00:21:06.970 --> 00:21:08.180
.میدونم
00:21:08.180 --> 00:21:10.950
نمیتونم,نمیتونم
00:21:11.660 --> 00:21:14.140
.باید باهات میومدم
00:21:15.750 --> 00:21:17.380
.در هر حال
00:21:17.380 --> 00:21:19.430
اون چی گفت؟
00:21:23.060 --> 00:21:24.070
خدااا
00:21:27.230 --> 00:21:29.330
چیکار میخوای بکنی؟
00:21:34.050 --> 00:21:36.820
!من...این زنه..اه.واقعا که
00:21:36.820 --> 00:21:40.590
اوه واقعا که
00:21:40.590 --> 00:21:43.180
چی؟ممنون باش؟
00:21:43.870 --> 00:21:45.150
.بله
00:21:45.150 --> 00:21:47.480
.اون بهم گفت باید ازش ممنون باشم
00:21:47.480 --> 00:21:48.720
چی؟
00:21:48.720 --> 00:21:50.640
!اون همسر اداریه
00:21:50.640 --> 00:21:51.700
.بله
00:21:52.200 --> 00:21:55.130
اون گفت اونا مثل منشی امریکا کاندولیزا رایس
00:21:55.130 --> 00:21:57.010
!و رئیس جمهور بوش هستن
00:21:57.010 --> 00:22:00.120
!اونا!مثل اینکه دلشون کتک میخواد
00:22:00.120 --> 00:22:04.680
اونا دارن شغلشون رو دلیل میکنن!توی اداره هم با هم دیگه یه رابطه ی واضح دارن!چی؟
00:22:04.680 --> 00:22:06.170
!صبر کن
00:22:11.760 --> 00:22:13.390
.گریه نکن
00:22:13.390 --> 00:22:15.700
گریه مسئله رو حل میکنه؟
00:22:16.650 --> 00:22:20.530
.من به خاطر بابای جونگ وو گریه میکنم
00:22:21.410 --> 00:22:24.180
وقتی میومدم اینجا یه آهنگ خیلی غمگین گوش دادم
00:22:24.180 --> 00:22:27.100
.آهنگ خیلی غمگین بود
00:22:27.130 --> 00:22:31.790
اوه,چه شانس خوبی!الانم داری بخاطر آهنگ گریه میکنی؟
00:22:31.790 --> 00:22:33.510
.نه
00:22:33.510 --> 00:22:38.340
.چون اون خیلی شبیه کسی بود که ترد شده,مثل من
00:22:46.450 --> 00:22:47.950
عروس
00:22:48.010 --> 00:22:51.330
حالا بابای جانگ وو منو دست انداخته,نه؟
00:22:51.330 --> 00:22:52.820
درسته؟
00:22:53.070 --> 00:22:55.910
.مثل یه اسباب بازی قدیمی که از بازی کردن باهاش خسته شده
00:22:55.910 --> 00:22:59.200
.اون میخواد من و جانگ وو رو دور بندازه
00:22:59.200 --> 00:23:01.670
حالا چیکار کنم؟
00:23:01.680 --> 00:23:06.220
,اما با این حال هرچند براش زن بی کفایتی بودم
00:23:06.220 --> 00:23:09.480
.حتی اگه اینطورم باشه من اسباب بازی نیستم که وقتی خسته شدی دور بندازیم
00:23:09.480 --> 00:23:11.380
.هنوزم اون بچشه
00:23:11.380 --> 00:23:16.290
.حتی اگه دیوونه ی اونه,این درست نیست
00:23:31.950 --> 00:23:34.350
خوبه
چه اتفاقی واسه خواهر شوهرت افتاد؟
00:23:34.530 --> 00:23:37.640
.اون یه ظرف غذای دیگه برداشت و رفت پیش مادر شوهرش توی بیمارستان
00:23:37.640 --> 00:23:39.720
حداقل مواظبه مادر شوهرش هست
00:23:39.720 --> 00:23:43.460
گفتم نره اما گوش نکرد
00:23:43.460 --> 00:23:47.050
.اون احمق باید درد شلاق رو احساس کنه
00:23:47.050 --> 00:23:51.490
...صادق باشیم,خوبه که یه زوج اداری داشته باشیم
00:23:51.920 --> 00:23:53.800
مدیر اجرایی,تو آخه چی میدونی؟
00:23:53.860 --> 00:23:58.210
.اگه اینطوری بگی,ما نمیتونم توی اون سطحی باشیم که زوج اداری باشیم
00:23:58.270 --> 00:23:59.970
!آدم مسخره
00:23:59.970 --> 00:24:04.520
.من فقط یه ذره مواظبت بودم اونوقت تو داری از حدت میگذری
00:24:04.520 --> 00:24:08.120
اسبت رو نگه دار!ما بیست و دو سالِ که داریم
,با هم توی یه شغل کار میکنیم
00:24:08.120 --> 00:24:10.280
.اما نه حتی یک بار,نه
00:24:10.280 --> 00:24:14.030
مگه من بهت دید شهوتی داشتم یا مگه عاشقت شدم؟
00:24:14.440 --> 00:24:17.990
.مرد پیری که هیچ احساس شهوتی نداره
00:24:17.990 --> 00:24:21.790
همین الان جلوی من تو یه همچین حالتی داری؟
00:24:21.950 --> 00:24:24.530
.اوه,این یه حادثه عجیب و غریب بود
00:24:24.530 --> 00:24:25.960
.و
00:24:26.800 --> 00:24:28.340
چرا بهم نگفتی؟
00:24:28.340 --> 00:24:30.060
که موهات کلاه گیسه؟
00:24:30.060 --> 00:24:32.970
.دلیلی نیست که بهت بگم
00:24:32.970 --> 00:24:37.100
.نه؟هرکسی یه رازی داره
00:24:37.100 --> 00:24:41.560
...تو خیلی پستی.واقعا پستی
00:24:42.770 --> 00:24:44.580
.در هر حال
00:24:44.580 --> 00:24:47.230
زنت کی میاد؟
00:24:47.230 --> 00:24:48.660
.بهتره اگه نیاد
00:24:48.690 --> 00:24:50.760
چرا؟به چی میرسی؟
00:24:50.900 --> 00:24:53.140
.اون یه چیزی میگه اگه منو اینجوری ببینه
00:24:53.180 --> 00:24:55.450
.اینجوری 10 سال زندگی کردم
00:24:55.450 --> 00:24:59.110
.اون فکر میکنه من داروی اشتباهی خوردم و همینجوری 10 سال زندگی کردم
00:24:59.110 --> 00:25:00.650
.پس بدون اون بهتره
00:25:00.700 --> 00:25:04.850
.اون دیروز بهم زنگ زد گفت برای ملاقات میاد
00:25:04.880 --> 00:25:08.610
.اما من گفتم سرم شلوغه
00:25:08.610 --> 00:25:10.060
چی؟
00:25:10.060 --> 00:25:11.820
سرت شلوغه؟
00:25:11.820 --> 00:25:13.840
...بدجنس واقعا که
00:25:20.460 --> 00:25:21.960
.دستمال
00:25:23.320 --> 00:25:24.510
.بله
00:25:32.520 --> 00:25:33.900
.آب
00:25:33.910 --> 00:25:35.140
.بله
00:25:41.650 --> 00:25:45.200
.مادر شوهرت اینجوری به خاطر یه تصادف خوابیده
00:25:45.200 --> 00:25:50.420
و میخوای صبح زود بری که یه فیلم غمگین ببینی؟
00:25:50.850 --> 00:25:52.280
.متاسفم
00:25:52.300 --> 00:25:54.270
.حتی اگه فیلم غمگین بود
00:25:54.280 --> 00:25:58.820
چرا اینجوری جلوی مادر شوهر مریضت گریه میکنی؟
00:25:59.900 --> 00:26:06.590
از یک تا ده,وقتی به کارایی که تو انجام میدی میرسه,کاری
.نمیکنی که باعث رضایتم بشه
00:26:07.360 --> 00:26:10.370
ملاقاتِ پسرِ من کیه؟
00:26:10.990 --> 00:26:12.520
.نمیدونم
00:26:14.210 --> 00:26:16.390
...بابای جانگ وو واقعا که
00:26:20.250 --> 00:26:23.350
.اون باید این روزا سرش شلوغ باشه
00:26:23.950 --> 00:26:26.500
البته,یه آدم عادیِ؟
00:26:26.500 --> 00:26:30.840
.مجری جدید اخبار کره است
00:26:30.840 --> 00:26:34.160
.اصلا از دستش ناراحت نیستم حتی اگه ملاقاتم نیاد
00:26:34.200 --> 00:26:35.780
من فقط امیدوارم
00:26:35.780 --> 00:26:41.430
.اون همینجور پول زیادی در بیاره و معروف بشه
00:26:42.050 --> 00:26:46.020
اما چرا انقدر برای یه مرد پیر طول میکشه که از حموم بیاد؟
00:26:46.020 --> 00:26:48.190
چرا نمیاد؟
00:26:49.890 --> 00:26:54.140
.امروز من پرداخت میکنم
00:26:55.290 --> 00:26:56.320
.لطفا حساب کن
00:26:56.320 --> 00:26:57.860
.بله,خانم
00:27:05.000 --> 00:27:06.730
.چرا انقدر طول کشید
00:27:06.750 --> 00:27:08.450
مثل اینکه منو ندیدی یه بار دوبار اومدم اینجا؟
00:27:08.450 --> 00:27:13.090
.متاسفم خانوم,یه مشکلی با کارت شما هست
00:27:13.090 --> 00:27:14.850
چی میگی؟
00:27:14.890 --> 00:27:17.850
کارتم مشکل داره؟
00:27:19.170 --> 00:27:20.970
دیگه چی میتونه باشه؟
00:27:20.970 --> 00:27:23.850
.بخاطر اون مرد پیر
00:27:23.850 --> 00:27:28.310
.از این رو به اون رو شدم,پشت گردنم سفت شده
00:27:28.310 --> 00:27:31.220
خونم جریان نداره
00:27:31.220 --> 00:27:36.780
.یکم گستاخیِ که بخوام بهت بگم اما درهر حال میخواستم بهت بگم
00:27:36.880 --> 00:27:37.920
چی؟
00:27:37.920 --> 00:27:41.640
.من امروز رفتم به هتل تو و تحقیر شدم
00:27:41.790 --> 00:27:43.490
چی میگی؟
00:27:43.490 --> 00:27:47.180
.درواقع من اونقدر شرمنده بودم که نمیخواستم چیزی بگم
00:27:47.180 --> 00:27:49.050
خب
00:27:56.400 --> 00:27:58.200
.اینو ببر
00:27:58.220 --> 00:27:59.200
.بله
00:28:17.260 --> 00:28:18.970
بله.مادر
00:28:18.970 --> 00:28:21.090
چی کار میکنی؟
00:28:21.980 --> 00:28:23.330
مشکل چیه مادر شوهر؟
00:28:23.390 --> 00:28:26.100
مشکل چیه مادر؟
00:28:26.100 --> 00:28:27.420
,هی تو واقعا که
00:28:27.420 --> 00:28:29.380
چه گندی زدی؟
00:28:29.380 --> 00:28:32.960
چرا هرکاری دوست داری با کارت دوست من میکنی؟
00:28:32.960 --> 00:28:35.730
میدونی این چجور کارتیه؟
00:28:35.730 --> 00:28:37.960
سال پیش برای تولدم,اون دوستام
00:28:37.960 --> 00:28:39.780
کیک برنجی و غذا خریدن
00:28:39.780 --> 00:28:43.280
.برای همین من اینو یکی یکی به اونها دادم
00:28:43.320 --> 00:28:45.380
از کجا این قدرت رو میگیری؟
00:28:46.830 --> 00:28:49.700
هی!هی تو گوش میدی به من؟
00:28:49.700 --> 00:28:52.450
چرا هیچی نمیگی؟
00:28:52.450 --> 00:28:55.810
.بله,مادر شوهر متاسفم
00:28:55.810 --> 00:28:57.750
.نمیدونستم
00:28:57.750 --> 00:29:01.520
چون به نظر میرسید بدهی کارت از سی درصد به شصت درصد زیادی رسیده بوده
00:29:01.520 --> 00:29:05.760
.مثل اینکه منشی کیم در وارد کردنش اشتباه کرده
00:29:05.810 --> 00:29:08.920
.کارت دوستاتون به سرعت اصلاح میشه
00:29:08.920 --> 00:29:12.250
زود اونارو درست کن,فهمیدی؟
00:29:12.280 --> 00:29:13.600
.بله مادر شوهر
00:29:13.600 --> 00:29:16.650
اما تو,تو کی برمیگردی؟
00:29:17.060 --> 00:29:18.830
میگم کی کارت رو ترک میکنی؟
00:29:18.830 --> 00:29:23.170
اون کارگری که توی حیاط جلویی گلابی میچینه چیه؟
میخواد یکی بخوره
00:29:23.210 --> 00:29:26.400
امشب کی شام سرو میکنه؟
00:29:47.470 --> 00:29:50.200
.نه,نه این نیست
00:29:50.250 --> 00:29:56.250
.اما آجوما برای بیست سال توی رستوران کره ای هتل ما کار کرد
00:30:01.200 --> 00:30:05.090
.مامان یو جین اینو خیلی خوب درست میکنه
00:30:09.390 --> 00:30:10.080
چرا؟
00:30:10.080 --> 00:30:13.900
مامان بهمون گفته راجع به دسر شکایت نکنیم
00:30:14.920 --> 00:30:19.690
فکر میکنی مادر بزرگت از دسر شکایت میکنه؟
00:30:19.690 --> 00:30:23.000
.من از دسر شکایت نمیکنم
00:30:23.000 --> 00:30:26.580
.جوانه های چشایی من مخصوصه
00:30:35.570 --> 00:30:40.470
و این,چرا اینقدر سرخ شده؟
.باید تا حدِ تردیِ سرخ بشه
00:30:40.470 --> 00:30:41.350
چی؟
00:30:50.480 --> 00:30:53.780
فارق التحصیل در رشته هنر از دانشگاه هونگیک
00:30:53.780 --> 00:30:58.190
روزهای مدرسه برام اتفاقات خوبی میوفتاد
00:30:58.190 --> 00:31:02.070
اما بعد از فارق التحصیلی پیدا کردن شغل سخته
00:31:02.070 --> 00:31:06.320
.سعی کردم بیشتر درس بخونم اما هزینه اش خیلی زیاده
00:31:06.320 --> 00:31:10.590
...برای همین من به عنوان معلم نیمه وقت کار میکنم
00:31:10.590 --> 00:31:12.860
...اینجا و اونجا
00:31:12.860 --> 00:31:16.300
و یه دفعه اومدم اینجا,چونگ دام دونگ
00:31:17.960 --> 00:31:20.120
,و,یه روز
00:31:20.120 --> 00:31:25.990
..یکی از بزرگترهام منو به این دختر پوادار معرفی کرد که نه باهوشه نه خوشگل
00:31:25.990 --> 00:31:30.100
.و از من خواست که بهش درس بدم تا بره دانشگاه
00:31:30.100 --> 00:31:34.990
بعد گفت,به خاطر قیافه اش میره برای جراحی
00:31:34.990 --> 00:31:39.410
.اما تا وقتی که من اونو تعلیم بدم که بتونه بره دانشگاه مادرش به من پول خوبی میده
00:31:39.410 --> 00:31:43.830
.اون دفعه,اون کوچیکتر بود تو مدرسه
00:31:43.830 --> 00:31:47.880
.من هرکاری میتونستم برای کمک به نقاشیش کردم و بالاخره اون رفت دانشگاه
00:31:48.960 --> 00:31:51.270
.آفرین
00:31:51.270 --> 00:31:57.500
.بعد از اون,مادرش منو به دوستاش معرفی کرد
00:31:57.500 --> 00:32:01.570
...با تشکر از اون,من به پولدارا درس میدم
00:32:02.230 --> 00:32:04.880
.و راه منو تا اینجا هموار کرد
00:32:06.170 --> 00:32:08.200
.خیلی صادقی
00:32:08.200 --> 00:32:10.350
!فایده صادق نبودن چیه
00:32:10.350 --> 00:32:14.050
.من باور دارم تو یه پس زمینه از من برداشت کردی
00:32:18.080 --> 00:32:19.300
.میفهمم
00:32:19.300 --> 00:32:23.890
ارزش مذاکره 600000دلاره
.شما باید تحقیقات خودتون رو داشته باشید
00:32:23.890 --> 00:32:28.380
معذرت میخوام ناراحتتون کردم
...اما این کارمند من بود که
00:32:28.970 --> 00:32:32.310
.واقعا میفهمم
00:32:32.310 --> 00:32:36.230
.من تمام پس زمینه هاتم میدونم
00:32:36.230 --> 00:32:40.030
منظورت از همه چی؟
00:32:40.030 --> 00:32:41.750
.تو نقاشی رو دوست داری
00:32:41.750 --> 00:32:45.380
.من خیلی نقاشی هارو دوست دارم
00:32:45.380 --> 00:32:47.480
میخوای وارد سیاست بشی
00:32:47.480 --> 00:32:49.910
که من دارم براش آماده میشم؟
00:32:49.910 --> 00:32:53.840
.خانوم,شما اونهارو خیلی دوست داری
00:33:16.500 --> 00:33:20.490
.متاسفم به من گفتن امروز بیام
00:33:31.820 --> 00:33:33.930
.بنوشید
00:33:33.930 --> 00:33:35.940
.من نمیتونم خوب الکل بخورم
00:33:36.950 --> 00:33:39.530
واقعا؟؟
00:33:39.530 --> 00:33:41.940
.من دوسش دارم
00:33:43.260 --> 00:33:47.160
اما من کی میتونم شروع کنم؟
00:33:50.510 --> 00:33:53.150
.وقتی ازت خواستم شروع کنی
00:33:54.790 --> 00:33:57.770
.فقط وقتی اومدی که ازت خواستم
00:34:02.900 --> 00:34:04.800
..بله
00:34:11.630 --> 00:34:14.280
.مدیر,من اینجام
00:34:17.310 --> 00:34:18.420
.بشینید
00:34:18.420 --> 00:34:20.070
.بله
00:34:24.180 --> 00:34:24.920
.بله,مدیر
00:34:24.920 --> 00:34:26.590
,منشی کیم,برید خونه
00:34:26.590 --> 00:34:28.450
.بله
00:34:28.450 --> 00:34:30.580
.فردا میبینمت
00:34:39.280 --> 00:34:42.540
.ممنونم که توی این زمان کوتاه از هونگ جو اومدید
00:34:42.540 --> 00:34:44.680
.هرگز
00:34:44.680 --> 00:34:50.010
.دلیلی که بهتون زنگ زدم,منشی یونگ,این بود که میخواستم چند تا سوال ازتون بپرسم
00:34:50.010 --> 00:34:52.590
دقیقا کار شما چیه؟
00:34:52.590 --> 00:34:54.780
.منشی معاون اجرایی رئیس
00:34:54.780 --> 00:34:56.090
مسولیت های کاریتون؟
00:34:56.090 --> 00:34:58.530
.دستیار منشی تجارتیه رئیسه
00:34:58.530 --> 00:35:01.400
اما بیشتر وقتها شما منشی شخصی مادر شوهرم هستید درسته؟
00:35:01.400 --> 00:35:02.510
.بله,درسته
00:35:02.510 --> 00:35:07.180
.خانوم خیلی به من زنگ میزد برای همین الآن من بیشتر برای ایشون کار میکنم
00:35:07.180 --> 00:35:08.760
واقعا؟
00:35:08.760 --> 00:35:10.420
...پس
00:35:11.450 --> 00:35:13.640
میشه اینو برای من بخونید؟
00:35:17.180 --> 00:35:23.950
همونطور که در داده های مالی نگاه میکنید,چطور مادر شوهر من و دوستاش مزیت خوبی از هتل میبرند
00:35:23.950 --> 00:35:27.440
.در حقیقت اونا هیچوقت صورت حسابشون رو پرداخت نکردند
00:35:27.440 --> 00:35:29.520
.یک یا دو بار پرداخت قراردادی مشکلی نداره
00:35:29.520 --> 00:35:31.540
.اما از قدرتشون به عنوان یه صاحب هتل سوء استفاده میکنند
00:35:31.540 --> 00:35:37.180
.استفاده از هتل ما برای منفعت شخصی..از الان به بعد تموم میشه
00:35:37.180 --> 00:35:38.940
.اه..بله
00:35:38.940 --> 00:35:41.540
برای مادرم یه کارت شرکت صادر کردید درسته؟
00:35:41.540 --> 00:35:44.110
.بله,خانم جوان
00:35:46.250 --> 00:35:49.280
.نه,مدیر
00:35:49.280 --> 00:35:51.890
.تا فردا پولو گیر
00:35:51.890 --> 00:35:53.400
همه این...موجودی رو؟
00:35:53.400 --> 00:35:57.660
رزرو یه سویت شب30000دلار
.که با دوستاشون مهمونی بگیرن
00:35:57.660 --> 00:35:59.940
.از 365 روز سال 36 شب ماله ما
00:35:59.940 --> 00:36:02.320
قیمتش$1,080,000
00:36:02.320 --> 00:36:05.170
ما مهمون وی آی پی خیلی داشتیم
00:36:05.170 --> 00:36:07.390
پس همه اون وی آی پی ها
00:36:07.390 --> 00:36:13.170
!!به خاطر کی اون فروش ها رو از دست دادیم,وحشتناکِ
00:36:13.170 --> 00:36:17.400
.برای مدتی ما رزرو سوئیت از طرف مادر شوهرمو نمیپذیزیم
00:36:17.400 --> 00:36:19.050
میفهمی؟
00:36:19.050 --> 00:36:21.460
..خانم قطعا زنگ میزنه
00:36:21.460 --> 00:36:24.070
.اون موقع,خودم حواسم هست
00:36:24.070 --> 00:36:27.930
.منشی کیم,باید قوانین همه ی شرکتهارو برای کارمندان بپذیریم
00:36:27.930 --> 00:36:32.220
.هیچ استثنای خاصی هم برای دفتر منشی رئیس نیست
00:36:32.220 --> 00:36:33.440
.بله,میفهمم
00:36:33.440 --> 00:36:35.700
.فهمیدم مدیر
00:36:35.700 --> 00:36:41.330
.و بزار آخرین نصیحتمم بهت بکنم
00:36:41.330 --> 00:36:46.780
.دادن تمام اطلاعات هتل به مادر شوهرمو متوقف کن
00:36:46.780 --> 00:36:47.460
چی؟
00:36:47.460 --> 00:36:50.360
.میفهمم چرا این کارا رو کردی
00:36:50.360 --> 00:36:55.130
!اما تا وقتی که من هستم این اقدام نمیتونه انجام بشه
00:36:55.130 --> 00:37:00.500
.من متنفرم از اینکه اینو بگم,اما من آدمِ خانم هستم
00:37:01.390 --> 00:37:03.020
.ها..متعجبم
00:37:03.020 --> 00:37:05.380
!متعجبم اگه مادرشوهرمم این فکرو بکنه
00:37:05.380 --> 00:37:08.530
منظورت چیه؟
00:37:10.610 --> 00:37:14.890
تو با لی هان یونگ از ساختمان دفتر منشی قرار میزاری؟
00:37:17.400 --> 00:37:19.420
خواهر داری؟
00:37:19.420 --> 00:37:20.990
,بهت نمیگن
00:37:20.990 --> 00:37:23.940
!قرار گذاشتن با یه مرد ازدواج کرده خیلی بده
00:37:23.940 --> 00:37:28.160
!مردهای ازدواج کرده هیچوقت زنشونو طلاق نمیدن تا با یکی دیگه باشن
00:37:28.160 --> 00:37:30.470
اینو بهت نمیگن؟
00:37:30.470 --> 00:37:31.310
!مدیر
00:37:31.310 --> 00:37:34.470
.اون تحت ِ ارزیابی ساختمان منابع انسانیه
00:37:34.470 --> 00:37:38.140
اما چون تو مورد علاقه مادر شوهرمی اونا حرفی نمیزنن
00:37:38.140 --> 00:37:44.290
.حالا من اینو میدونم و وقتی به مادر شوهرم بگو برای اخراج تو کافیه
00:37:44.290 --> 00:37:50.400
.که معشوق تو لی هانگ یون هم با تو اخراج میشه
00:37:52.680 --> 00:37:57.610
.و مادر شوهرم با مسائل عشقی زیادی در رابطه با پدر شوهرم سر و کله زده
00:37:57.610 --> 00:38:03.660
!که اگه هر زن جوانی با مرد متاهلی رابطه داشته باشه مادر شوهرم اونو ول نمیکنه
00:38:03.660 --> 00:38:06.490
.حدس میزنم تو بگی اون دردشونو احساس میکنه
00:38:07.420 --> 00:38:09.810
.پس بهتره به حرفی که میزنم گوش بدی
00:38:09.810 --> 00:38:11.380
...من
00:38:12.710 --> 00:38:15.470
چیکار باید بکنم؟
00:38:15.470 --> 00:38:18.780
.قوانین هتل مارو دنبال کن
00:38:18.780 --> 00:38:21.960
.و یک حسابداری دقیق داشته باش
00:38:21.960 --> 00:38:26.700
.همچنین از جاسوس برای مادر شوهرم هم دست بردار
00:38:27.640 --> 00:38:29.570
فهمیدی؟
00:38:44.290 --> 00:38:45.780
خوبی؟
00:38:45.780 --> 00:38:48.840
!بخاطر اتفاقی که سر ناهار افتاد بهت پیامک میدم
00:38:48.840 --> 00:38:50.860
خوبی؟
00:39:00.320 --> 00:39:02.430
.خوبم
00:39:04.220 --> 00:39:06.440
خیالم راحت شد
00:39:08.020 --> 00:39:10.730
خیالت برای چی راحت شد؟
00:39:10.730 --> 00:39:14.970
,امروز وقتی نامزدتو ملاقات کردم
00:39:14.970 --> 00:39:18.210
وقتی برای اولین بار که توی ججو دیدمت
00:39:18.210 --> 00:39:21.190
.فهمیدم چه کاری کردم
00:39:21.190 --> 00:39:24.380
.کار احمقانه ای بود
00:39:24.380 --> 00:39:29.110
.راستش,من احساس میکنم یه کار خیلی احمقانه انجام دادم
00:39:30.810 --> 00:39:35.730
.درسته تو یه کار احمقانه کردی و من خیانت کردم
00:39:35.730 --> 00:39:37.830
.با یک مرد دیگه
00:39:40.190 --> 00:39:42.110
.من فریب خوردم
00:39:43.290 --> 00:39:47.870
فریب...این کاریه که ما کردیم؟
00:39:50.070 --> 00:39:53.120
.آره درسته
00:39:54.150 --> 00:39:56.350
انقدر کم ارزشش نکن
00:39:56.350 --> 00:40:00.700
.مهم نیست ,بخاطر تو حالا ما زودتر داریم ازدواج میکنیم
00:40:00.700 --> 00:40:02.870
.اون عروسی رو جلو انداخت
00:40:02.870 --> 00:40:05.260
.منم باید با این برنامه موافقت کنم
00:40:05.260 --> 00:40:10.650
.چون بهتر از وضعیت فعلیه
00:40:28.210 --> 00:40:29.870
.درسته
00:40:29.910 --> 00:40:32.810
.ما آدمای بدی نیستیم
00:40:32.810 --> 00:40:35.950
.ما زوج اداری هستیم,زوج اداری
00:40:35.950 --> 00:40:37.570
چی؟زوج اداری؟
00:40:37.600 --> 00:40:40.190
.درسته,زوج اداری
00:40:40.230 --> 00:40:43.210
.چون بالاخره ما همه ی روز باهمیم
00:40:43.250 --> 00:40:45.310
.هیچ احساس درستی نیست
00:40:45.330 --> 00:40:50.280
.فقط کار,یه رابطه ی همکاری مربوط به کار هیچ رابطه ی دیگه ای نیست
00:40:50.330 --> 00:40:52.120
.تو یه بار گفتی عاشقش بودی
00:40:52.140 --> 00:40:54.070
.گفتی میخواستی با اون دختر زندگی کنی
00:40:54.140 --> 00:40:59.310
به خاطر اینکه میخواستی طلاق بگیری کی منو انداخت کف .زمین؟حالا دروغ میگی
00:40:59.340 --> 00:41:00.570
.اون موقع
00:41:00.600 --> 00:41:03.240
.تو خیلی به من شک داشتی
00:41:03.250 --> 00:41:04.570
.من عصبانی شدم
00:41:04.570 --> 00:41:07.000
.خندم میگیره
00:41:07.000 --> 00:41:08.380
.وضعیت مهم نیست
00:41:08.400 --> 00:41:12.280
من یه آبرویی دارم که باید حفظ کنم.برای چی بخاطر این اومدی دفترم؟
00:41:13.520 --> 00:41:15.100
.اگه بخوایم دقیق باشیم,این جلوی شرکت بود
00:41:15.130 --> 00:41:16.500
.در هر حال
00:41:16.510 --> 00:41:18.150
.بهت هشدار میدم
00:41:18.160 --> 00:41:22.240
.اگه دوباره بیای شرکت یا دوباره بری پیش سینتیا
00:41:22.250 --> 00:41:25.090
چی کار میکنی؟
00:41:25.100 --> 00:41:28.730
ازت طلاق میگیرم,فهمیدی؟
00:41:28.750 --> 00:41:30.490
اوه,واقعا؟
00:41:30.500 --> 00:41:32.960
.اینا به جرمشون اعتراف نمیکنن
00:41:32.970 --> 00:41:37.940
.ما باید یه مدرک پیدا کنیم که بفهمن
00:41:37.970 --> 00:41:39.880
00:41:39.880 --> 00:41:42.360
.برای همینه که من عصبانیم
00:41:42.370 --> 00:41:45.810
من با دوتا چشمای خودم دیدم اما اونا خودشونو به اون راه میزنن
00:41:45.820 --> 00:41:47.670
.میگن با هم دیگه عشقبازی نمیکنن
00:41:47.690 --> 00:41:49.800
.نمیتونم باور کنم
00:41:49.830 --> 00:41:51.430
.هی
00:41:51.440 --> 00:41:53.970
الگو باز کردنش چطوریه؟
00:41:53.980 --> 00:41:57.790
.برای اینکه بگیرمش.چیزهای زیادی رو امتحان کردم اما نشد
00:41:57.800 --> 00:41:59.550
چیکار کنم؟
00:41:59.560 --> 00:42:01.030
ببریمش به نماینده فروش؟
00:42:01.060 --> 00:42:04.380
اونا میتونن این کارو بکنن؟
00:42:20.340 --> 00:42:22.220
.بدش من
00:42:24.370 --> 00:42:25.630
تو کی هستی؟
00:42:25.630 --> 00:42:28.560
.ساکت باش,مامانت
00:42:37.260 --> 00:42:40.090
خاله چرا فقط نمیگی
00:42:40.100 --> 00:42:43.330
چی؟
00:42:43.330 --> 00:42:46.390
.من توی سنیم که چیزایی که لازمِ رو باید بدونم
00:42:46.410 --> 00:42:49.070
.فقط اسم زنِ رو بگو
00:42:49.090 --> 00:42:51.190
!فقط حلش کن,خائن
00:42:51.190 --> 00:42:54.600
اون مسائل شخصی خالته نمیتونیم به تو بگیم
00:42:54.610 --> 00:42:55.660
.ایش
00:42:55.670 --> 00:42:58.430
.واسه اینکه بدونی ما بیشتر از 10 بار امتحان کردیم
00:42:58.430 --> 00:43:00.810
.یه کم دیگه,کاملا قفل میشه
00:43:00.840 --> 00:43:03.530
!این یه مسئله راحت نیست
00:43:03.540 --> 00:43:07.900
ما برای حلش باید دنیای صاحبش رو بدونیم
00:43:07.910 --> 00:43:11.070
.شما دوتا نمیتونین این کارو اینجا بکنین
00:43:11.090 --> 00:43:12.880
.فهمیدم
00:43:15.480 --> 00:43:17.980
.سینتیا
00:43:17.980 --> 00:43:21.560
..سینتیا.پس
00:43:21.570 --> 00:43:23.440
00:43:28.090 --> 00:43:31.330
.عمو خیلی راحته
00:43:31.330 --> 00:43:33.290
...حرف نزن برو توی پیامک ها
00:43:33.310 --> 00:43:36.750
زود.زود
00:43:40.310 --> 00:43:41.640
این چیه؟
00:43:41.640 --> 00:43:45.280
.بیشتر از 100 تا پیام با سینتیا هست
00:43:50.190 --> 00:43:53.500
.پس عزیزم باید برات خلاصش کنم
00:43:53.510 --> 00:43:55.000
اما مشکل چیه؟
00:43:55.020 --> 00:43:58.640
.دفعه دیگه نمیتونی انقد بد باشی
00:43:58.640 --> 00:44:01.180
.خیلی درد داره
00:44:10.230 --> 00:44:13.150
.خیلی ناراحت کننده ست
00:44:16.170 --> 00:44:17.460
خاله
00:44:17.480 --> 00:44:22.120
.من همه ی این پیام هارو برات میفرستم
00:44:22.160 --> 00:44:27.120
....این همه سال ازدواج,از بین رفت
00:44:27.160 --> 00:44:30.610
میخوام بمیرم
00:44:30.610 --> 00:44:31.990
.میدونم میدونم
00:44:31.990 --> 00:44:35.710
.خاله,تلفن عمو یه دستگاه ردیاب داره
00:44:35.760 --> 00:44:38.340
برات روشنش کنم؟
00:44:43.910 --> 00:44:45.830
تو خیلی صبر کردی نه؟
00:44:45.840 --> 00:44:48.450
.نزدیک ترمینال همیشه همینطوریه
00:44:48.500 --> 00:44:51.150
اه چرا انقدر ماشین زیاده؟
00:44:51.170 --> 00:44:52.490
.ماشینت فرق کرده
00:44:52.490 --> 00:44:55.370
.اینو اجاره کردم.ماشینم توی فروشگاهه
00:44:55.370 --> 00:44:56.440
تصادف کردی؟
00:44:56.470 --> 00:44:58.950
..اه.نه.فقط
00:44:58.980 --> 00:45:00.390
.یه تصادف کوچولو بود
00:45:00.430 --> 00:45:01.680
.باید مواظب باشی
00:45:01.710 --> 00:45:05.190
گشنته نه,میخوای اول بریم یه جایی ناهار بخوریم,پدر؟
00:45:05.190 --> 00:45:08.570
.نه,خوبه اول بریم لباس بخریم
00:45:08.600 --> 00:45:10.140
اشکالی نداره؟
00:45:10.170 --> 00:45:13.680
چرا اونا یه دفعه عروسی رو جلو انداختن؟
00:45:13.720 --> 00:45:18.150
.چون ته ووک یه دادستان مهم شده و تا آخر سال وقت نداره
00:45:18.200 --> 00:45:21.100
.و تا وقتی که وقت داره میخواد عروسی کنه
00:45:21.100 --> 00:45:24.280
.اگه دلیلی برای مخالفت باشه,برای وسایل ازدواجِ و هدایای که ما میخوایم به خانوادش بدیم
00:45:24.300 --> 00:45:26.790
.سالن عروسی آماده نیست اما
00:45:26.830 --> 00:45:29.790
.اونا میخوان توی هتل خانواده ته ووک ازدواج کنن
00:45:29.820 --> 00:45:33.780
.وسایل ازدواج و هدایای ما به خانواده داماد,اونا میخوان بعد از عروسی براشون ببریم
00:45:33.810 --> 00:45:37.980
.میخواستم بپرسم چرا عجله میکنن,اما ولش کردم
00:45:38.000 --> 00:45:39.930
چرا شخصیتتواینجوری کردی؟
00:45:39.940 --> 00:45:41.610
.اونا جوونن
00:45:41.640 --> 00:45:44.950
.حتما چیزهایی هست که نمیتونن بهمون بگن
00:45:44.990 --> 00:45:47.270
.برای همین ازشون نپرسیدم
00:45:47.280 --> 00:45:50.820
.حتی یه روز زودتربرای من خوبه که اونا زادواج کنن
00:45:50.820 --> 00:45:53.060
.شنیدم ته ووک دیروز بهت زنگ زده
00:45:53.070 --> 00:45:55.970
بله اون گفت ما باید امشب با هم شام بخوریم
00:45:55.990 --> 00:45:59.870
.هنوزم,خوبه که اون پسر خوبیه
00:45:59.890 --> 00:46:00.750
درسته,پدر؟
00:46:00.760 --> 00:46:04.530
.من ته ووک رو از اولین باری که دیدمش دوست داشتم
00:46:11.730 --> 00:46:13.400
.میدونم
00:46:13.410 --> 00:46:15.580
.پدرم امروز اومد
00:46:15.610 --> 00:46:17.320
.شنیدم تو بهش زنگ زدی
00:46:17.360 --> 00:46:20.160
.بله,من بهش گفتم بیاد
00:46:20.190 --> 00:46:24.340
.بهش گفتم بیاد و زود حاضر بشه
00:46:24.350 --> 00:46:28.450
یعنی میخوای بگی همه کارهارو میخوای به روش خودت انجام بدی؟
00:46:28.480 --> 00:46:32.190
.بهت گفتم مشکلی که با جلو افتادن ازدواج داری رو نگو
00:46:32.230 --> 00:46:33.550
میخوای منو بزنی؟
00:46:33.570 --> 00:46:34.390
چی میگی؟
00:46:34.420 --> 00:46:38.490
وقتی ازدواج کنیم و من به حرفت گوش نکنم میخوای منو بزنی؟
00:46:39.990 --> 00:46:43.220
.فکر خیلی خوبیه
00:46:44.730 --> 00:46:48.730
اگه اینجور باشه تو هم از من کتک میخوری میدونی؟
00:46:48.760 --> 00:46:50.060
.بیا حرف بیهوده زدن رو تموم کنیم
00:46:50.070 --> 00:46:52.850
.حالا که میبینم من آدم خوبی نیستم
00:46:52.860 --> 00:46:54.860
.اما آدم خوبی بودم
00:46:54.880 --> 00:46:57.530
.بنابراین عروسی ما
00:46:57.560 --> 00:46:59.500
.ما انجامش میدیم
00:46:59.510 --> 00:47:01.770
.بعدا مواظب پدر شوهرم هستم و باهاش میرم شام بخورم
00:47:01.770 --> 00:47:03.930
.راننده پارک با ماشین من به ایستگاه پخش میاد
00:47:03.940 --> 00:47:05.890
.پس بیا
00:47:08.050 --> 00:47:09.980
چرا جواب نمیدی؟
00:47:11.170 --> 00:47:13.210
فهمیدم,خداحافظ
00:47:38.110 --> 00:47:39.280
دوباره چیه؟
00:47:39.310 --> 00:47:41.110
.مدیر سونگ,مشکل بزرگی وجود داره
00:47:41.130 --> 00:47:42.740
.بهش گفتم نیاد
00:47:42.790 --> 00:47:47.160
.اما زنم امریکا رو ترک کرد و توی راه بیمارستانه
00:47:47.230 --> 00:47:49.300
.خوبه
00:47:49.310 --> 00:47:51.480
.حالا از زنت بخواه ازت پرستاری کنه
00:47:51.480 --> 00:47:53.620
نه,هرگز
00:47:53.660 --> 00:47:55.990
.مدیر سونگ,تو باید منو نجات بدی
00:47:56.000 --> 00:47:57.960
.اگه زنم بفهمه توی این وضعیتم
00:47:57.960 --> 00:48:00.960
.ازم طلاق میگیره
00:48:00.990 --> 00:48:03.290
خواهش میکنم نجاتم بده,خواهش
00:48:03.330 --> 00:48:07.200
دقیقا میخوای چیکار کنم؟
00:48:09.020 --> 00:48:11.090
.اه,اونی
00:48:11.130 --> 00:48:14.070
.من از امریکا رسیدم
00:48:14.090 --> 00:48:16.020
.من توی راهم به سونگ ایی توی ژاپن بودم
00:48:16.070 --> 00:48:18.340
.یه کوچولو هم به کره اومدم
00:48:18.350 --> 00:48:23.320
.اما چرا تو بیمارستانه
00:48:25.100 --> 00:48:27.330
کیسه آب داغ,کیسه آب داغ داری؟
00:48:27.370 --> 00:48:29.450
.کیسه آب داغ
00:48:34.640 --> 00:48:35.860
چی؟
00:48:35.880 --> 00:48:39.050
.من دارم میرم گاپ یونگ
00:48:39.050 --> 00:48:42.500
.از تلفنش یه پیامک اومد که اون توی گاپ یونگه
00:48:42.520 --> 00:48:44.520
چیکار کنم؟
00:48:44.520 --> 00:48:47.250
.برو,هر وقت رسیدی بهم زنگ بزن
00:48:47.280 --> 00:48:49.130
.احساس ناراحتی میکنم
00:48:49.150 --> 00:48:52.040
.چون دارم میرم که مچ شوهرمو بگیرم
00:48:52.070 --> 00:48:57.610
.تو فکر میکنی من الآن وضعیتم بهتره
.من توی وضعیت بدتری از تو هستم
00:48:57.670 --> 00:48:59.440
چی کار داری میکنی؟
00:48:59.450 --> 00:49:01.810
.منم توی موقعیت مشابهی هستم
00:49:01.810 --> 00:49:04.610
.من دارم کارهای بی ربط میکنم
00:49:04.650 --> 00:49:07.180
.بیا قطع کنیم.بعدا بهت زنگ میزنم
00:49:07.210 --> 00:49:11.600
!عروس!عروس
00:49:26.100 --> 00:49:29.340
...بزار ببینیم.این اتاق
00:49:29.340 --> 00:49:31.860
...500
00:49:51.310 --> 00:49:53.130
.مدیر
00:49:57.340 --> 00:49:59.560
.همینه
00:49:59.590 --> 00:50:01.570
.عزیزم
00:50:01.590 --> 00:50:03.580
.مدتی شده
00:50:03.580 --> 00:50:05.850
این 3 سال شده,نه؟
00:50:05.900 --> 00:50:09.120
.آره بیا تو,3 سالی شده
00:50:09.140 --> 00:50:10.800
.بهت گفتم مجبور نبودی بیای
00:50:10.830 --> 00:50:14.870
.تو توی بیمارستانی چطور میتونم نیام
00:50:14.920 --> 00:50:20.180
ببخشید,چرا اون توی بیمارستانه؟
00:50:20.180 --> 00:50:22.720
خب-
بیماری-
00:50:22.720 --> 00:50:24.490
بیماریش چیه؟
00:50:24.530 --> 00:50:30.270
!در طول مدت 10 سالی که بدون من زندگی کرده انقدر مریض نشده بود که بخواد بره بیمارستان
00:50:30.270 --> 00:50:33.260
.یه دفعه رفته بیمارستان
00:50:33.290 --> 00:50:37.130
.برای همین خیلی متعجب بودم
00:50:37.130 --> 00:50:39.870
بیماریش چیه؟
00:50:41.770 --> 00:50:43.970
..اه.اون
00:50:43.970 --> 00:50:46.340
.اون به خاطر وضعیت حاد آپاندیسش اومد
00:50:46.370 --> 00:50:49.040
آپاندیس؟
00:50:49.070 --> 00:50:51.230
.بله
00:50:51.250 --> 00:50:52.080
.درسته
00:50:52.080 --> 00:50:54.150
.بنابراین
00:50:54.180 --> 00:50:57.610
.بهت نگفتم توی تابستون چیزای سرد بخور
00:50:57.640 --> 00:51:00.900
.این منو ناراحت میکنه
00:51:00.900 --> 00:51:02.450
..باعث میشی
00:51:15.170 --> 00:51:17.620
.هتل لیک پارک
00:51:28.300 --> 00:51:31.050
...44
00:51:52.790 --> 00:51:55.620
فکر میکنی این مهمه؟
00:51:55.620 --> 00:51:56.910
چی داری میگی؟
00:51:56.910 --> 00:52:00.170
.تو گفتی بعد از سه سال دیدیش
00:52:00.170 --> 00:52:03.760
چطور میتونه برای ده دقیقه بمونه و بره؟
00:52:03.760 --> 00:52:08.190
.دخترم داره برای پایان نامش توی ژاپن آماده میشه
00:52:08.190 --> 00:52:09.020
.بخاطر همین این کارو کرد
00:52:09.020 --> 00:52:10.390
پسرت چطور؟
00:52:10.390 --> 00:52:14.100
.اون به مدرسه پزشکی جان هاپکینز توی امریکا میره
00:52:14.100 --> 00:52:17.480
.بخاطره همینه که زنم باید بین امریکا و ژاپن بره و برگرده
00:52:17.550 --> 00:52:21.550
و اون وقت تو توی بیمارستان روی تخت دراز کشیدی؟
00:52:21.590 --> 00:52:22.600
.من خوبم
00:52:22.600 --> 00:52:25.180
چطوری خوبی؟
00:52:25.180 --> 00:52:27.640
.اگه تو بستری شدی اون حداقل باید یه روز بیاد اینجا
00:52:27.640 --> 00:52:29.410
!چطور میتونه بعد از 10 دقیقه بره
00:52:29.410 --> 00:52:31.720
و بچه ها...پدرشون مریضه اونوقت
00:52:31.720 --> 00:52:33.080
...اون
00:52:33.080 --> 00:52:34.150
چطور میتونن زنگ نزنن
00:52:34.150 --> 00:52:35.320
نپرسن چه اتفاقی افتاده؟
00:52:35.320 --> 00:52:37.460
.چون اونا هم سرشون شلوغه
00:52:37.460 --> 00:52:42.280
.اونا بچه هایی هستن که از وقتی بچه بودن خارج درس خوندن و اوقات سختی داشتن
00:52:42.280 --> 00:52:43.730
پس
00:52:43.730 --> 00:52:50.150
دوست داری مثل یک پدر پولدار ده سال پول براشون بفرستی و 10 سال اینجوری زندگی کنی؟
00:52:52.610 --> 00:52:54.440
.دارم دیوونه میشم
00:52:55.240 --> 00:53:00.320
.تو هیچ چیز ویژه ای نیستی
00:53:01.910 --> 00:53:05.890
.دارم بهت اخطار میدم از الان دیگه باهام تماس نگیر
00:53:05.890 --> 00:53:11.490
من میخوام به زودی از کارم استعفا بدم چرا باید از یه مردی که زن وبچه اش ترکش کردن مواظبت کنم؟
00:53:12.950 --> 00:53:15.160
.مدیر سونگ
00:53:15.160 --> 00:53:15.990
چرا؟
00:53:15.990 --> 00:53:18.800
چرا میخوای یه مدیر بشی؟
00:53:18.800 --> 00:53:20.420
.چون دلم میخواد
00:53:20.420 --> 00:53:21.520
اما میدونی؟
00:53:21.520 --> 00:53:23.140
چی؟
00:53:23.140 --> 00:53:28.030
.من ازوقتی مدیر شدم اینجوری شدم
00:53:28.030 --> 00:53:33.350
.من سرم شلوغ تر شد و از خانوادم دورتر شدم
00:53:33.350 --> 00:53:36.340
.پسرم رفت امریکا و دخترم رفت ژاپن
00:53:37.560 --> 00:53:41.020
.تو نباید انقدر زیاد دلت بخواد مدیر بشی
00:53:43.660 --> 00:53:47.330
.متاسفم مدیر سونگ
00:53:57.810 --> 00:54:00.580
.ولم کنین.باید برم تو
00:54:00.580 --> 00:54:02.260
.نمیتونی
00:54:02.260 --> 00:54:04.000
چرا نمیتونم برم تو؟چرا نمیتونم برم تو؟
00:54:04.000 --> 00:54:05.820
.شوهرم اونجاست
00:54:05.820 --> 00:54:07.670
!این خانوم,واقعا که
00:54:07.670 --> 00:54:11.040
.این خانوم رو از اینجا بندازید بیرون
00:54:13.440 --> 00:54:15.010
.آقا ول کن.گفتم شوهرم اینجاست
00:54:15.010 --> 00:54:15.510
.آقا
00:54:15.510 --> 00:54:17.350
نمیدونی اینجا کجاست؟همینجوری میری تو؟
00:54:17.350 --> 00:54:20.260
!آقا گفتم شوهرم اونجاست
00:54:20.260 --> 00:54:21.810
.برو
00:54:21.810 --> 00:54:23.440
!دوباره نیا
00:54:23.440 --> 00:54:25.370
...آقا واقعا
00:54:25.960 --> 00:54:28.350
....واقعا که اونا
00:54:28.350 --> 00:54:31.730
چرا باور نمیکنند؟
00:54:31.730 --> 00:54:35.830
.اگه بعدا یه اتفاق بد بیفته باید مسوولیتش و قبول کنید
00:54:35.830 --> 00:54:38.710
!واقعا
00:54:39.410 --> 00:54:41.880
.گفتم شوهرم اونجاست
00:55:41.480 --> 00:55:43.040
چرا؟
00:55:43.040 --> 00:55:46.080
.پدر منتظره.مستقیم برو رستوران
00:56:05.350 --> 00:56:07.000
.اشتباه متوجه نشو
00:56:07.000 --> 00:56:09.800
.ما نیومدیم اینجا که اون کارو بکنیم
00:56:11.860 --> 00:56:15.500
جای دیگه ای هم هست که ما بتونیم راجع به این حرف بزنیم؟
00:56:17.250 --> 00:56:20.830
چطور فهمیدی؟
00:56:23.710 --> 00:56:26.260
.هر مردی روش خودشو داره
00:56:29.230 --> 00:56:30.410
.دیگه چیزی نپرس
00:56:30.410 --> 00:56:32.770
.من حتی فکر میکنم خیلی پستم
00:56:32.770 --> 00:56:36.530
.قلب من خیلی ناراحت بود که باید یه جوری تظاهر میکردم که چیزی نمیدونم
00:56:38.200 --> 00:56:40.260
چطور تظاهر میکنی نمیدونی؟
00:56:40.260 --> 00:56:42.650
اگه تظاهر کنم میدونم تغییری میکنه؟
00:56:42.650 --> 00:56:46.330
.تو منو و ازدواجمونو ترک میکنی
00:56:47.390 --> 00:56:49.660
چیزی هست که تغییر کنه؟
00:56:51.370 --> 00:56:53.160
تو ظالمی یا
00:56:53.160 --> 00:56:55.230
مهربون؟
00:56:59.010 --> 00:57:00.770
.هر دوش
00:57:01.650 --> 00:57:04.050
.تو با من ظالم بودی
00:57:04.050 --> 00:57:06.010
ولی هنوز با وجود اون
00:57:06.710 --> 00:57:09.080
.من باهات مهربون بودم
00:57:10.120 --> 00:57:13.610
!میترسم چون این مهربونی منطقی نیست
00:57:14.910 --> 00:57:16.920
منطقی نیست؟
00:57:17.720 --> 00:57:19.360
.بله
00:57:23.070 --> 00:57:24.170
.مواظب باش چی میگی
00:57:24.170 --> 00:57:28.160
!اون اشتباهِ تو غیر منطقیه نه من
00:57:28.780 --> 00:57:30.550
.اون یه اشتباه نبود
00:57:30.550 --> 00:57:31.490
چی؟
00:57:31.490 --> 00:57:35.810
.گفتم اون اشتباه نبود
00:57:40.560 --> 00:57:42.570
.خفه شو
00:57:42.570 --> 00:57:43.220
...من
00:57:43.220 --> 00:57:46.040
.گفتم خفه شو
00:58:06.760 --> 00:58:09.440
.اولی باره که بهم توهین شده
00:58:09.440 --> 00:58:13.430
.تعجبم,دختری که نمیزاره یه انگشت من بهش بخوره
00:58:13.430 --> 00:58:16.720
.یه جایی با یه مرد فریب خورده
00:58:16.720 --> 00:58:21.560
سردی و بی احساسیت در مقابل هر کسی به دیوانگی من .خاموش میشه
00:58:26.320 --> 00:58:30.040
.میدونی درست بعد از اینکه عکسش رو دیدم چه حسی داشتم
00:58:32.050 --> 00:58:34.720
.در حالی که متنفر بودم که قبولش کنم
00:58:34.720 --> 00:58:37.330
.دقیقا میدونم چه حسی داشتی
00:58:39.310 --> 00:58:42.670
یه مغز حجاری شده,آستین های بالا زده شده
00:58:42.670 --> 00:58:47.370
که توی خیابان های پشتی ایتالیا میچرخه
.دلیل خوبی داشتی که شک کنی
00:58:47.370 --> 00:58:49.610
اون مرد مورد علاقه ات نیست؟
00:58:49.610 --> 00:58:53.700
.من نمیدونم چطور وکجا همدیگرو ملاقات کردید اما بنظر میرسه خیلی باهم خوب باشید
00:58:53.700 --> 00:58:57.420
.چون تو یه دختری هستی که عاشق حرفهای یه مرد شدی
00:58:57.420 --> 00:59:00.790
.من هیچ استعدادی توی نوشتن ندارم حتی اگه خیلی تلاش کنم
00:59:00.790 --> 00:59:05.260
.اون حتما مثل یه مهندس حرفهای عاشقونه بهت زده
00:59:05.260 --> 00:59:09.430
برای یه زنی مثل تو که همیشه خواستی خودت زندگیتو بچرخونی
00:59:09.430 --> 00:59:11.580
.دیدن اون مثل اینه که یه گوشت تشنه آب رو ببینه
00:59:11.580 --> 00:59:12.200
.بس کن
00:59:12.200 --> 00:59:15.690
.نه.یه مشکلی هست
00:59:15.690 --> 00:59:20.440
نباید اینو حل کنیم که بفهمیم میخوایم ازدواج کنیم یا نه؟
00:59:20.440 --> 00:59:23.440
مردی که میخوای باهاش ازدواج کنی
فقط حرف میزنه که
00:59:23.440 --> 00:59:27.850
کدوم مردی رو میگیره و کتک میخوره و
.و حکمش رو برای چند سال زندان میگیره
00:59:27.850 --> 00:59:31.610
در مقایسه با مردی که در مورد چیزایی که ستایش میکنی حرف میزنه
,مثلا نقاشی آزادی و هنر
00:59:31.610 --> 00:59:33.240
من چه استعدادی دارم؟
00:59:33.240 --> 00:59:35.700
.باشه من کاملا تسلیم شدم
00:59:35.700 --> 00:59:37.850
.و تصمیم گرفته نادیده بگیرمش
00:59:37.850 --> 00:59:40.910
.من از اون احساساتت خسته شدم
00:59:40.910 --> 00:59:44.540
.حالا اینجوری بهش نگاه میکنم که یه دختر دبیرستانی عاشق معلمش شده
00:59:44.540 --> 00:59:49.250
.برای همین باید از رویا دیدن دست برداری و برای عروسی حاضر شی
00:59:52.380 --> 00:59:55.550
اگه اینجوری نباشه چی؟
00:59:55.550 --> 00:59:56.150
چی؟
00:59:56.150 --> 01:00:00.770
.گفتم این یه احساس بچه دبیرستانی نیست که تو فکر میکنی
01:00:00.770 --> 01:00:01.650
.خفه شو
01:00:01.650 --> 01:00:02.400
.ته ووک
01:00:02.400 --> 01:00:04.180
.گفتم خفه شو
01:00:04.180 --> 01:00:07.390
.حتی اگه من بتونم ببخشم این یه حدی داره
01:00:07.390 --> 01:00:09.260
.پس,موافقت نکن
01:00:09.260 --> 01:00:11.740
.تحملش نکن
01:00:11.740 --> 01:00:13.140
تو حتی
01:00:14.380 --> 01:00:16.330
با من اینطوری ای؟
01:00:16.330 --> 01:00:18.840
.باید انقدر با من ظالم باشی
01:00:18.840 --> 01:00:22.470
.تمام چیزی که من 3 ساله بهت دادم همشو نابود کردی
01:00:22.470 --> 01:00:24.650
.احساس کردم خورد شدم
01:00:24.650 --> 01:00:26.420
حداقل
01:00:27.890 --> 01:00:31.500
نباید اول به من بگی متاسفم؟
01:00:31.500 --> 01:00:33.020
.بله
01:00:33.850 --> 01:00:35.690
.میدونم
01:00:36.910 --> 01:00:38.400
.متاسفم
01:00:39.330 --> 01:00:41.260
.من واقعا متاسفم
01:00:41.260 --> 01:00:46.640
.چند بار برات احساس تاسف کردم
01:00:46.640 --> 01:00:49.760
.من نمیتونم حتی به صورتت نگاه کنم
01:00:51.020 --> 01:00:52.730
پس
01:00:53.980 --> 01:00:56.160
.من مستحقش نیستم
01:00:58.490 --> 01:01:00.600
منظورت چیه؟
01:01:00.600 --> 01:01:02.070
...من
01:01:03.510 --> 01:01:06.370
.من نمیتونم باهات ازدواج کنم
01:01:08.480 --> 01:01:10.590
پس
01:01:10.590 --> 01:01:12.020
بیا
01:01:12.660 --> 01:01:14.850
.ازدواج نکنیم
01:01:16.330 --> 01:01:19.870
.من تصمیم میگیرم که تو مناسبی یا نه
01:01:19.870 --> 01:01:25.020
بستگی داره من بخوام یا نه فهمیدی؟
01:01:29.930 --> 01:01:30.630
.ته ووک
01:01:30.630 --> 01:01:32.650
تو راجع به اون چی میدونی؟
01:01:32.650 --> 01:01:34.760
چقدر با اون قرار گذاشتی؟
01:01:34.760 --> 01:01:37.240
.من برای 3 سال پیش همیشه کنارت بودم
01:01:37.240 --> 01:01:39.450
تو انقدر احمقی
01:01:39.450 --> 01:01:43.190
که پسری رو که 3 ساله میشناسی ول کنی و با یه نفر که چند روز بیشتر نیست میشناسیش بری؟
01:01:44.630 --> 01:01:46.530
.اگه این کارو بکنی
01:01:48.310 --> 01:01:50.380
.پشیمون میشی
01:01:54.370 --> 01:01:57.430
.تو هم پشیمون میشی
01:01:57.430 --> 01:02:02.770
.چیزی که الان تو داری حس میکنی وسوسست عشق نیست
01:02:03.790 --> 01:02:07.340
.مهم نیست که عشق باشه یا وسوسه
01:02:08.370 --> 01:02:11.410
.اگه میخواستی شکایت کنی باید قبلا شکایت میکردی
01:02:11.410 --> 01:02:13.810
چیزی که الان مهمه
01:02:13.810 --> 01:02:18.560
.ازدواجیه که انتخاب کردی و قولی که به من دادی
01:02:18.560 --> 01:02:24.610
والدین من,والدین تو وهمه فامیل
01:02:25.560 --> 01:02:27.510
تو
01:02:28.670 --> 01:02:30.800
.اون قولت رو نگه میداری
01:02:31.690 --> 01:02:34.330
.دیگه هیچ چیزی نگو
01:02:35.380 --> 01:02:38.200
.من دوتا چشمامو میبندم
01:02:38.200 --> 01:02:40.550
تو هم دهنتو میبندی و
01:02:41.260 --> 01:02:45.330
.با این ازدواج کنار میای
01:02:50.200 --> 01:03:10.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:10.224 --> 01:03:44.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.