WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.950 --> 00:00:07.550 قسمت 10 00:00:07.550 --> 00:00:10.350 بابا، اینم قهوه اتون 00:00:10.350 --> 00:00:12.950 بذارش اینجا. اینجا 00:00:24.550 --> 00:00:27.450 شماها دارین چه غلطی می کنین؟ 00:00:27.450 --> 00:00:29.950 .متاسفم 00:00:29.950 --> 00:00:31.450 متاسفم پدر 00:00:31.450 --> 00:00:33.050 چی شده؟ 00:00:33.050 --> 00:00:35.850 چطور می تونی اینقدر بی ادبانه رفتار کنی؟ 00:00:35.850 --> 00:00:40.150 من و بابا کلی توی رستوران علاف موندیم و آخرش هم مجبورمون کردی برگردیم؟ 00:00:40.150 --> 00:00:41.350 مگه شما کی هستید؟ 00:00:41.350 --> 00:00:43.050 دارین چی کار می کنین؟ 00:00:43.050 --> 00:00:45.450 دیوونه شدین؟ عقلتون رو از دست دادین؟ 00:00:45.450 --> 00:00:46.850 چرا نمی تونی حرف بزنی؟ 00:00:46.850 --> 00:00:49.350 گفتم فکر کردین دارین چی کار می کنین؟ 00:00:50.450 --> 00:00:52.650 مین جی می شه بری توی اتاقت؟ 00:00:52.650 --> 00:00:54.550 یه تیکه هندونه بردار و 00:00:54.550 --> 00:00:56.040 .برو تو اتاقت بخور 00:00:56.040 --> 00:00:57.450 .باشه 00:01:00.750 --> 00:01:01.950 چه خبره؟ 00:01:01.950 --> 00:01:04.950 چرا اینقدر بی ادبانه رفتار کردی؟ 00:01:04.980 --> 00:01:06.730 نمی تونی زود جوابم رو بدی؟ 00:01:07.550 --> 00:01:10.150 .چون من یه اشتباهی کردم 00:01:10.150 --> 00:01:11.850 دوباره چی کار کردی؟ 00:01:17.050 --> 00:01:19.450 ...صبر کن. اون 00:01:22.050 --> 00:01:24.250 ...من 00:01:24.250 --> 00:01:28.050 .به ته ووک گفتم که نمی تونم باهاش ازدواج کنم 00:01:28.050 --> 00:01:30.450 دلیلش این بود 00:01:30.450 --> 00:01:31.750 چی؟ 00:01:32.550 --> 00:01:34.050 ...واقعا اون 00:01:34.050 --> 00:01:36.550 چی گفتی؟ تو نمی تونی چی؟ 00:01:37.650 --> 00:01:40.150 .متاسفم 00:01:40.150 --> 00:01:42.050 متاسفم بابا 00:01:45.050 --> 00:01:47.750 ...هی. جی هی. جی هی 00:01:51.850 --> 00:01:54.550 !هی 00:01:54.550 --> 00:01:55.850 بیا با من حرف بزن 00:01:55.850 --> 00:01:59.250 منظورت چیه نمی تونی ازدواج کنی؟ 00:02:00.150 --> 00:02:01.850 .هی. هی.درو باز کن 00:02:01.850 --> 00:02:03.840 .تنهاش بذار. ولش کن 00:02:03.850 --> 00:02:05.950 جی هی چی گفت و اینجوری گریه کرد رفت تو اتاق؟ 00:02:07.150 --> 00:02:11.050 .به ته ووک گفته نمی تونه باهاش ازدواج کنه 00:02:32.250 --> 00:02:35.250 آه خدا 00:02:35.250 --> 00:02:38.450 .پدر شما اومدید؟ ببخشید دیر کردم. درسته. متاسفم. 00:02:38.450 --> 00:02:42.750 به خاطر فصل تعطیلات خیلی سرم شلوغ بود. غذا خوردید...؟ 00:02:45.650 --> 00:02:47.650 صدای چیه؟ 00:02:47.650 --> 00:02:49.950 کی داره گریه می کنه؟ 00:02:49.950 --> 00:02:52.050 .نمی دونم 00:02:52.450 --> 00:02:54.050 خواهر زن؟ 00:02:54.150 --> 00:02:55.820 ...پدر، ببخشید 00:02:55.850 --> 00:03:00.950 .برو تو. برو داخل و بذار فردا صحبت کنیم 00:03:03.450 --> 00:03:06.050 .پدر. من براتون رخت خواب پهن می کنم 00:03:07.150 --> 00:03:08.950 .باشه 00:03:08.950 --> 00:03:11.250 .اگه نمی خوای ازدواج نکن 00:03:11.250 --> 00:03:14.850 .باباتو خواهرت به همین زودیا می میرن تا تورو بفرستن خونه ی شوهرت 00:03:14.850 --> 00:03:16.550 تو تنها کسی هستی تو این دنیا که عروسی می کنه؟ 00:03:16.550 --> 00:03:20.350 چرا احساساتی می شی؟ خوب نکن. دختره ی احمق بی خاصیت 00:03:20.450 --> 00:03:22.250 .تمومش کن 00:03:47.250 --> 00:03:50.450 از کجا داری می یای؟ 00:03:53.050 --> 00:03:54.750 گفتم از کجا داری برمی گردی؟ 00:03:59.150 --> 00:04:03.150 چرا نمی تونی بهم بگی؟ از کجا داری برمیگردی؟ 00:04:03.150 --> 00:04:06.450 .امروز شنبه است و شنبه ها خبر پخش نمی شه 00:04:06.550 --> 00:04:10.150 از صبح تا شب رفتی. کدوم گوری بودی؟ 00:04:10.250 --> 00:04:12.550 از کجا داری برمی گردی؟ از کجا؟ 00:04:12.550 --> 00:04:16.050 چرا نمی تونی حرف بزنی؟ کجا بودی؟- .سرت به کار خودت باشه- 00:04:16.050 --> 00:04:19.150 سرم به کار خودم باشه؟- .آره. سرت... به کار ...خودت...باشه- 00:04:20.550 --> 00:04:22.750 .خسته ام. اذیتم نکن 00:04:22.750 --> 00:04:25.050 چی؟ اذیت؟ 00:04:25.130 --> 00:04:28.450 !عوضی! این عوضی 00:04:28.520 --> 00:04:30.250 !عوضی 00:04:30.250 --> 00:04:33.750 چته؟ چرا اینجوری می کنی؟ هی! دیوونه شدی؟ عقلت رو از دست دادی؟ 00:04:33.750 --> 00:04:36.350 .آره. دیوونه شدم. عقلم رو از دست دادم 00:04:36.370 --> 00:04:41.600 چرا؟ چرا؟ 00:04:44.050 --> 00:04:47.750 فکر می کنی نمی دونم با اون زنیکه کجا مونده بودی؟ 00:04:47.750 --> 00:04:50.950 چطور می تونی همچین جاهایی بری انگار خونه ی خودته؟ 00:04:52.550 --> 00:04:55.350 منظورت چیه همچین جاهایی؟ چی داری می گی؟ 00:04:55.350 --> 00:04:59.850 چی دارم می گم؟ چی دارم می گم؟ 00:05:01.230 --> 00:05:04.150 .چطور می تونی به همچین جاهایی رفت و آمد کنی انگار خونه ی خودته 00:05:04.150 --> 00:05:06.950 واقعا! تو چرا اینجوری می کنی؟ 00:05:07.050 --> 00:05:10.050 می خوای همینطور شوهرت رو بزنی؟ 00:05:10.050 --> 00:05:12.550 واقعا مثله یه احمق می خوای دعوا راه بندازی؟ 00:05:12.550 --> 00:05:15.050 .فحش می دی و از خشونت استفاده می کنی 00:05:15.150 --> 00:05:18.550 واقعا دیوونه شدی؟ 00:05:18.550 --> 00:05:22.450 تو... دوباره این کار رو می کنی یا نه؟ 00:05:22.460 --> 00:05:26.250 همین الانشم به اندازه ی کافی جای ناخنات رو روم گذاشتی بازم این کار رو می کنی یا نه؟ 00:05:26.250 --> 00:05:31.910 .بابا، ولش کن. ولش کن 00:05:32.050 --> 00:05:35.550 .جانگ وو. جانگ وو. جانگ وو. من خوبم 00:05:35.550 --> 00:05:39.450 !بابا 00:05:52.550 --> 00:05:56.250 یکی داره گریه می کنه می گه نمی تونه ازدواج کنه و 00:05:56.350 --> 00:05:59.350 .یکی دیگه داره گریه می کنه و می گه داره طلاق می گیره 00:05:59.350 --> 00:06:00.550 .دارم دیوونه می شم 00:06:00.650 --> 00:06:02.950 اینجوری نگو زن داداش 00:06:02.970 --> 00:06:05.240 .من طلاق نمی گیرم 00:06:05.300 --> 00:06:07.580 .من هیچوقت نمی تونم طلاق بگیرم 00:06:07.650 --> 00:06:09.550 پس چجوری می خوای خلاص شی؟ 00:06:09.550 --> 00:06:11.350 .نمی دونم 00:06:13.750 --> 00:06:16.350 .واقعا نمی دونم 00:06:20.250 --> 00:06:22.450 اما جی هی چرا همچین حرفی می زنه؟ 00:06:22.460 --> 00:06:24.740 کی می دونه؟ 00:06:24.850 --> 00:06:27.750 .فقط همینطور گریه می کنه، بدون اینکه یه کلمه حرف بزنه 00:06:27.850 --> 00:06:30.650 .اگه نمی خواد ازدواج کنه، لطفا بهش بگو ازدواج نکنه 00:06:32.250 --> 00:06:35.150 ...من 00:06:35.170 --> 00:06:38.640 .بابا جانگ وو رو خیلی دوست داشتم. واسه همین باهاش ازدواج کردم 00:06:40.220 --> 00:06:46.150 .توی تموم زندگیه من فقط بابای جانگ وو بود 00:06:46.200 --> 00:06:50.710 ،از وقتی که با هم برای بار اول قرار گذاشتیم، ازدواجمون 00:06:51.350 --> 00:06:53.050 ،به دنیا اومدن جانگ وو 00:06:54.650 --> 00:06:57.450 .من واقعا خوشحال بودم 00:06:58.650 --> 00:07:02.650 حقیقتش اینه که هنوزم وقتی بابای جانگ وو رو می بینم 00:07:02.650 --> 00:07:05.150 .قلبم از جا می پره 00:07:08.850 --> 00:07:12.250 .فکر کنم واقعا دیوونه بودی که اینجوری دیوونه وار عاشق شدی 00:07:12.650 --> 00:07:14.050 آره 00:07:14.050 --> 00:07:17.750 .حتی با اینکه من دیوونه وار عاشق بودم، بازم ازدواج سختی بود 00:07:18.650 --> 00:07:21.650 .فکر کنم یه دلیلی داره که جی هی این حرف رو می زنه 00:07:23.450 --> 00:07:25.550 ...راستش من 00:07:25.550 --> 00:07:29.750 .من می خوام به همه ی آدم های دنیا که دارن عروسی می کنن در مورد احساسم بگم 00:07:29.750 --> 00:07:31.750 .همه می خوان 00:07:31.750 --> 00:07:37.070 .منم می خوام همه چیز رو بگم. منم می خوام همه چیز رو بگم 00:07:41.350 --> 00:07:46.350 یواش گریه کن. می خوای بین همه ی همسایه ها شایعه پخش کنی؟ 00:07:46.850 --> 00:07:49.650 .متاسفم 00:07:55.550 --> 00:07:57.550 .ای خدا. دارم دیوونه می شم 00:08:03.990 --> 00:08:06.380 داری چه غلطی می کنی؟ 00:08:06.450 --> 00:08:10.650 چطور جرات می کنی در مورد دارایی های من پرونده سازی کنی؟ 00:08:10.650 --> 00:08:15.350 .ازم می خوای پول هتل رو بدم. فکر کنم دیگه خیلی پر رو شدی 00:08:15.350 --> 00:08:18.050 چطور جرئت می کنی همچین حرفی به من بزنی؟ 00:08:18.050 --> 00:08:20.050 .متاسفم مادر 00:08:20.050 --> 00:08:22.450 من نمی خواستم با شما در بیوفتم- .خفه شو- 00:08:22.550 --> 00:08:28.450 چطور جرات می کنی ازم بخوای واسه موندن تو هتل خودم پول بدم؟ 00:08:28.450 --> 00:08:33.450 .این برای هزینه های شخصیتون نیست. کارت اعتباری شرکت برای پرداخت همچین چیزهایی نبود 00:08:33.450 --> 00:08:36.750 .اگه واسه کارای فرعیه شرکته، باید کاملا مشخص بشه 00:08:36.850 --> 00:08:37.950 چی؟ 00:08:37.950 --> 00:08:39.850 کارای فرعی شرکت؟ 00:08:39.850 --> 00:08:41.150 .خنده دار شدی 00:08:41.150 --> 00:08:44.750 حالا چون شوهرم به حرفات گوش می ده، فکر کردی تو کدوم شرکتی؟ 00:08:44.850 --> 00:08:47.650 اولین قدمت بعد از اینکه وارد شرکت شدی 00:08:47.660 --> 00:08:50.250 این بوده که کارت عضویت دوستای من رو ببندی؟ 00:08:50.280 --> 00:08:54.990 .و به مادر شوهرت بگی این پول اون نیست و از پول خودش استفاده کنه 00:08:55.650 --> 00:08:57.350 چرا هیچی نمی گی؟ 00:08:58.350 --> 00:09:00.670 اینجور که من دارم می بینم 00:09:00.670 --> 00:09:04.650 بعد از وارد شدنت به شرکت، چقدر دیگه می خوای بی راهه بری؟ 00:09:05.250 --> 00:09:06.750 .متاسفم 00:09:06.750 --> 00:09:08.150 .همچین قصدی نداشتم 00:09:08.150 --> 00:09:10.950 ،اما اگه شما اینطوری برداشت کردید 00:09:10.950 --> 00:09:13.250 .عذرخواهی می کنم 00:09:13.350 --> 00:09:14.950 چی؟ 00:09:14.950 --> 00:09:17.250 متاسفی؟ 00:09:17.250 --> 00:09:22.550 همچین قصدی نداشتی اما اگه من اینطوری برداشت کردم عذرخواهی می کنی؟ 00:09:24.150 --> 00:09:25.650 !مامان یوجین 00:09:25.650 --> 00:09:28.650 این هیاهو اول صبحی واسه چیه؟ 00:09:28.650 --> 00:09:33.650 .به کارای مسخره ای که عروست انجام داده گوش کن 00:09:34.850 --> 00:09:35.550 .شنیدم 00:09:35.550 --> 00:09:39.550 .دارم سرزنشش می کنم چون هرچی بهش فکر می کنم بازم مسخره است 00:09:40.650 --> 00:09:43.050 تو مشکلی توی کارایی که رییس اجرایی هونگ انجام داده می بینی؟ 00:09:43.150 --> 00:09:44.850 چی؟ 00:09:44.850 --> 00:09:48.750 حتی اگه از همین الانم دیگه اون کارا رو !ادامه ندی هتل شین یونگ بازم توی وضعیت قرمزه 00:09:48.750 --> 00:09:51.300 هرچند ممکنه به خاطر نرفتن به هتل ناراحت بشی 00:09:51.350 --> 00:09:52.980 ،به خاطر کمبودهای شدید هتل شین یونگ 00:09:53.020 --> 00:09:56.040 برنامه های مدیر یونگ برای در اومدن از این وضع خیلی سخته 00:09:56.110 --> 00:09:57.670 .به نظر من که کار خوبی کرده 00:09:57.730 --> 00:10:00.410 چی؟ چی؟ 00:10:00.450 --> 00:10:02.220 کار خوبی کرده؟ 00:10:02.250 --> 00:10:04.650 .بله. البته. باید همینو بگم 00:10:04.800 --> 00:10:07.530 چطور می تونه قانونی وجود داشته باشه که خوانوده ی مالک رو استثنا قرار می ده؟ 00:10:08.450 --> 00:10:11.150 وقتی اعضای خانواده ی مالک اینطوری رفتار کنن 00:10:11.220 --> 00:10:13.890 .طبیعتا کارکنان هم همین رفتار رو پیش می گیرن 00:10:13.950 --> 00:10:15.650 ،وقتی یه تازه کار می یاد 00:10:15.750 --> 00:10:18.950 ،باید شروع کنه و همه چیز رو از اول سازمان دهی کنه 00:10:19.710 --> 00:10:22.070 .به نظر من که کارش رو خوب انجام داده 00:10:22.150 --> 00:10:24.550 !رییس- .بسه دیگه- 00:10:24.550 --> 00:10:26.630 پول درآر اصلی، پدر خانواده اینجاست. اونوقت مادر این خانواده کجاست؟ 00:10:26.630 --> 00:10:30.050 .برای والدین و بچه ها همشون یه جوره. هیچ چیز مجانی نیست 00:10:30.440 --> 00:10:32.930 پسرات هیچ کدوم وارد تجارت نشدن 00:10:32.990 --> 00:10:36.510 حالا که مامان یوجین وارد تجارت شده چرا درک نمی کنی؟ چرا نمی تونی هضمش کنی؟ 00:10:36.570 --> 00:10:39.540 .همونجور که مامان یوجین گفت از این به بعد باید از پول خودت استفاده کنی 00:10:39.550 --> 00:10:41.250 چی؟ چی داری می گی؟ 00:10:41.250 --> 00:10:44.250 به هر حال این پول تو هم که نیست. چرا می رم گروه 00:10:44.250 --> 00:10:47.350 اینقدر بی فایده کار می کنم و به دستش می یارم .اونوقت تو عین ماشین پول خراب کن می مونی 00:10:47.350 --> 00:10:49.550 عزیزم 00:10:58.850 --> 00:11:00.610 .مدیر اوه 00:11:01.930 --> 00:11:03.730 تو هنوز جرات می کنی با تحقیر به من نگاه کنی؟ 00:11:03.730 --> 00:11:04.770 ...من شما رو با تحقیر نگاه نکردم 00:11:04.770 --> 00:11:06.670 ...پس اگه نکردی 00:11:06.680 --> 00:11:09.930 .من خیلی واضح بهت گفتم دست از جاسوسی واسه مادر شوهرم برداری 00:11:09.930 --> 00:11:11.550 اما هنوزم داری یواشکی تو کارای من سرک می کشی؟ 00:11:11.550 --> 00:11:14.610 ...اینطور نیست. به خاطر اینه که خانم 00:11:14.610 --> 00:11:16.290 !ساکت باش 00:11:16.300 --> 00:11:19.650 فکر کردی منم یه آشغالیم مثله تو که نتونم خودم رو نجات بدم؟ 00:11:20.260 --> 00:11:22.830 .از همون اولش خیلی حرفا واسه گفتن داشتی 00:11:23.560 --> 00:11:26.520 .مخصوصا خیلی دوست داری راجع به بقیه حرف بزنی و شایعه پراکنی کنی 00:11:26.570 --> 00:11:29.600 .عاشق اینی که پشت سر مردم داستان سرایی و شایعه پراکنی کنی 00:11:29.620 --> 00:11:33.220 فکر می کنی من نمی دونم چطوری به اینجا رسیدی؟ 00:11:33.220 --> 00:11:36.140 با پخش کردن شایعه هایی که دوست داری (توی اینترنت و کورکس (بازار بورس کره 00:11:38.130 --> 00:11:41.320 به خاطرش، من کلی سختی کشیدم. اینطور نیست؟ 00:11:43.310 --> 00:11:45.360 و مهم تر از همه ی اینا 00:11:45.360 --> 00:11:48.690 .من به تو خیلی واضح بارها هشدار دادم 00:11:49.970 --> 00:11:52.120 .اگه یه ذره عقل داشتی تا حالا دیگه فهمیده بودی 00:11:53.660 --> 00:11:56.240 این عقلی که داری واسه چیه؟ 00:11:56.240 --> 00:11:58.330 .حتی دارو هم نمی تونه این همه حماقت تو رو درمان کنه 00:11:58.330 --> 00:12:01.000 این چیزیه که تو با اون عقلت می خوای ثابت کنی؟ 00:12:02.300 --> 00:12:06.520 نمی دونم چطور مادر شوهرم کسی مثل تو رو انتخاب کرده اما 00:12:07.860 --> 00:12:11.170 .هر سودی که از این رابطه بردی از امروز تمومه 00:12:24.380 --> 00:12:29.840 برو استراحتگاه جه چون (روستایی در استان چونگ چونگ) اگه می تونستم ترجیح می دادم اخراجت کنم 00:12:30.620 --> 00:12:34.590 کارای زیادی واسه مادر شوهرم انجام دادی 00:12:34.590 --> 00:12:37.500 .می فرستمت اونجا که تنبیه ام شدید نباشه 00:12:37.500 --> 00:12:42.430 برو و سخت کار کن. خودت رو محدود به آدمی .که فقط زشتی های بقیه رو بیرون می ریزه نکن 00:12:45.530 --> 00:12:46.690 ...اون 00:12:46.740 --> 00:12:48.500 .شما نمی تونید این کار رو بکنید مدیر 00:12:48.500 --> 00:12:49.940 .فقط همین یه بار 00:12:49.940 --> 00:12:52.480 .خواهش می کنم فقط همین یه بار منو ببخشید 00:12:53.450 --> 00:12:55.980 چرا؟ چرا نمی تونم؟ 00:12:58.340 --> 00:13:01.290 به خاطر لی هان یونگ؟ 00:13:03.410 --> 00:13:08.030 .هزینه های کارت اعتباری اصلا شوخی نیست .اونم واسه مدیر بخش یه شرکت 00:13:08.030 --> 00:13:13.450 فکر نمی کنم مادر شوهرم یخچال فریزر، ماشین لباسشویی یا از اینجور چیزا خریده باشه 00:13:14.280 --> 00:13:18.960 ،نمی دونم چه هدیه های دیگه ای از مادر شوهر من واسه زیردستش بودن گرفتی 00:13:18.980 --> 00:13:21.800 به لی هان یونگ زنگ بزن 00:13:21.800 --> 00:13:25.980 بهت توصیه می کنم که خیلی بی سر و صدا برگردی خونه ات 00:13:27.210 --> 00:13:29.070 .این برای تو هم بهتره منشی یو 00:13:29.070 --> 00:13:32.070 .که به جه چون بری و ساکت همونجا بمونی 00:13:32.590 --> 00:13:35.080 .اگه فهمیدی برو بیرون 00:13:38.120 --> 00:13:39.570 داری چی کار می کنی؟ 00:13:39.570 --> 00:13:41.480 نمی ری؟ 00:13:42.560 --> 00:13:44.890 .بله مدیر اوه 00:13:56.500 --> 00:13:59.310 .لازم نیست این رسومات رو به جا بیاری 00:14:04.740 --> 00:14:06.740 .تمومش کن و راحت بشین 00:14:06.760 --> 00:14:08.500 .مشکلی نیست 00:14:09.600 --> 00:14:11.870 چی شده؟ 00:14:13.780 --> 00:14:15.660 .باید در موردش با من حرف بزنی 00:14:15.660 --> 00:14:18.970 اولش شما دوتا یه دفعه ای تاریخ عروسی رو جلو می اندازین و 00:14:18.970 --> 00:14:22.810 حالا اون با گریه می گه نمی تونه عروسی کنه؟ 00:14:23.790 --> 00:14:27.210 جی هی گفت نمی تونه عروسی کنه؟ 00:14:27.750 --> 00:14:29.500 به شما اینو گفت، پدر؟ 00:14:29.500 --> 00:14:32.610 .البته. واسه همین بهت گفتم بیای 00:14:36.790 --> 00:14:39.100 متاسفم که اینو می گم اما 00:14:39.800 --> 00:14:41.830 یه جورایی 00:14:41.860 --> 00:14:43.680 .من واسه جی هی خیلی کمبودها دارم 00:14:43.680 --> 00:14:45.770 داماد کانگ. توکمبود داری؟ 00:14:45.770 --> 00:14:46.950 .بله 00:14:46.950 --> 00:14:49.590 این چه چرندیاتیه؟ 00:14:50.750 --> 00:14:52.460 در هر صورت، شخصیت من 00:14:52.490 --> 00:14:54.940 .خیلی با شخصیت جی هی فرق می کنه 00:14:54.980 --> 00:14:58.610 .جی هی به خاطر این تفاوت ها خیلی داره سختی می کشه 00:15:00.450 --> 00:15:02.160 .تقصیر منه. متاسفم 00:15:02.160 --> 00:15:05.920 هیچ زوجی اولش یه هارمونی بی نقص رو نمی سازن 00:15:06.820 --> 00:15:08.750 ...اما، هنوز من 00:15:08.780 --> 00:15:10.870 شما همونجوری که هستید 00:15:10.920 --> 00:15:14.460 برام مثل قبل می مونید 00:15:14.470 --> 00:15:16.120 .واقعیت اینه 00:15:16.120 --> 00:15:18.260 .تو اینجوری نیستی 00:15:18.260 --> 00:15:23.000 ...اما اگه همه چیز رو به خاطر همچین چیزی با دختر من تموم کنی 00:15:23.000 --> 00:15:26.590 .مهربونیه من به حدی می رسه که هیچ کس توی کره به پام نمی رسه 00:15:26.590 --> 00:15:29.480 .پس تو نمی تونی دوباره این کار رو بکنی 00:15:29.530 --> 00:15:33.760 اینجا رو ببین. نخند. پسره ی احمق بی عار 00:15:33.760 --> 00:15:36.850 می تونی بعد از شنیدن این چرت و پرت ها از یه زن بخندی؟ 00:15:39.040 --> 00:15:39.850 .متاسفم 00:15:39.850 --> 00:15:42.280 ،هنوز 00:15:42.280 --> 00:15:46.380 .فقط اگه یه مرد گرم و آروم نیست، دلیل نمی شه پرتش کنی یه گوشه 00:15:46.380 --> 00:15:49.020 .هیچ وقت همچین چیزی نبوده 00:15:49.020 --> 00:15:51.010 قولی که به هم دادید فقط یه شوخی بوده؟ 00:15:51.010 --> 00:15:55.380 شما جوونا همتون اینجوری هستید؟ 00:15:55.380 --> 00:15:57.880 یه عروسی هم نمی تونید بگیرید؟ 00:15:58.340 --> 00:15:59.900 .متاسفم 00:15:59.930 --> 00:16:02.070 ...به هر حال 00:16:02.070 --> 00:16:04.880 .فکر کنم شما باید به من کمک کنید 00:16:05.740 --> 00:16:07.410 چطور می تونم کمکت کنم؟ 00:16:08.150 --> 00:16:11.100 .خواهش می کنم جی هی رو متقاعد کنید 00:16:11.100 --> 00:16:15.310 .فکر کنم جی هی به خاطر مراسم عروسی خیلی حساس شده و احساس فشار می کنه 00:16:15.310 --> 00:16:16.880 شاید شما بتونید 00:16:16.880 --> 00:16:19.140 .تسلیش بدید، لطفا 00:16:26.930 --> 00:16:31.360 .واین شراب پالمه که سال پیش درست کردم (پالم : یه نوع میوه ی استوایی) 00:16:31.360 --> 00:16:32.340 بله 00:16:32.340 --> 00:16:34.920 .فقط یه ذره بهم بدید .باشه 00:16:34.920 --> 00:16:37.320 .مرسی 00:16:37.320 --> 00:16:39.290 من این کار رو می کنم 00:16:40.470 --> 00:16:42.330 .خواهش می کنم.اینو قبول کنید 00:16:43.130 --> 00:16:44.720 .هی. منم 00:16:44.720 --> 00:16:45.840 .بله 00:16:45.840 --> 00:16:49.000 بابا رو رسوندم و دارم بر می گردم 00:16:49.000 --> 00:16:50.560 می دونم 00:16:50.590 --> 00:16:53.220 .الان اومد 00:16:53.220 --> 00:16:56.250 حتی به باباتم گفتی نمی تونی ازدواج کنی؟ 00:16:56.250 --> 00:16:57.850 .آره 00:16:57.850 --> 00:16:59.830 .گفتم 00:17:00.360 --> 00:17:02.770 .تو همه جوره باعث می شی حس بدی داشته باشم 00:17:02.770 --> 00:17:06.140 .پس لازم نیست به خاطر زنی مثل من حس بدی داشته باشی 00:17:06.140 --> 00:17:09.290 .این حس بد من بحث یکی دو روز نیست 00:17:09.290 --> 00:17:14.900 .تو نباید نگران بابات باشی؟ امروز وقتی دیدمش رنگش پریده بود 00:17:14.900 --> 00:17:16.560 تو واقعا یه دختر لایق و درخوری؟ 00:17:16.560 --> 00:17:18.940 .بیا همین جا تمومش کنیم 00:17:18.940 --> 00:17:22.390 .مشکل ما تفاوت توی شخصیت هامونه 00:17:22.390 --> 00:17:23.730 .تو باید با من موافق باشی 00:17:23.730 --> 00:17:26.810 .من نمی تونم آدمی مثل تو رو درک کنم 00:17:26.840 --> 00:17:30.200 چطور می تونی تحت همچین شرایطی عروسی کنی؟ 00:17:30.200 --> 00:17:32.010 ...من 00:17:32.010 --> 00:17:35.990 .یه رابطه ی نامشروع داشتم. بهت گفتم یه مرد دیگه تو زندگیم بوده 00:17:35.990 --> 00:17:38.890 .می دونم.گفتم می دونستم 00:17:39.270 --> 00:17:42.970 .در این صورت چیزایی هست که منم به تو نگفتم 00:17:46.260 --> 00:17:49.120 تو فکر کردی تنها زن زندگیه من بودی؟ 00:17:49.130 --> 00:17:50.420 منظورت چیه؟ 00:17:50.450 --> 00:17:53.750 .البته که زنای زیادی قبل از تو توی زندگیه من بودن 00:17:53.790 --> 00:17:57.050 حتی وقتی که با تو قرار می ذاشتم هم موقعیت هایی بود که کاری از دستم بر نمی یومد 00:17:57.070 --> 00:18:00.950 ،شرایطی که اتفاقی پیش اومد ،شرایطی که مسئول سالن جور کرد 00:18:00.950 --> 00:18:06.410 ،شرایطی که سال بالاییم، سال پایینیم و یا مافوقم توی عرصه ی قانون، برام جور کردن 00:18:08.250 --> 00:18:13.130 البته که هیچ کدوم جایگزین شایسته ای واسه سونگ جی هی نیستن و .واسه همینه که من دارم با تو عروسی می کنم 00:18:13.130 --> 00:18:16.710 .من حتی یه سال توی دوران دانشگاهم با یه دختر زندگی کردم 00:18:16.710 --> 00:18:19.280 جلوی بابام وایسادم و از خونه زدم بیرون 00:18:19.280 --> 00:18:23.140 .البته که اون زن می دونست و شنیده بود از چه خانواده ای اومدم 00:18:23.140 --> 00:18:25.990 .من فقط به یه خونه واسه موندن لازم داشتم 00:18:26.030 --> 00:18:30.160 البته که توی اون سن به یه دختر هم احتیاج داشتم 00:18:30.460 --> 00:18:32.220 ،با اینکه واست متاسف بودم 00:18:32.260 --> 00:18:37.390 من با دخترای زیادی از خانواده های شناخته شده قرار گذاشتم و حتی تا نزدیکیه ازدواج هم رفتم 00:18:37.390 --> 00:18:40.370 .البته اینا قبل از این بود که با تو آشنا بشم 00:18:41.060 --> 00:18:42.990 پس چرا من رو انتخاب می کنی؟ 00:18:43.850 --> 00:18:46.840 .چون تو معصوم و ساده ای 00:18:46.840 --> 00:18:51.730 وقتی کسی توی یه خانواده ی پولدار .به دنیا می یاد، آرزوی چیزی بیشتر از ثروت رو داره 00:18:52.470 --> 00:18:57.940 یه زنی مثل تو که به خونه ام، پولم، موقعیتم و هیچی اهمیت نمی ده و 00:18:57.940 --> 00:19:03.330 فقط در مورد عشق حرف می زنه و به .این ایده، غیر واقع بینانه و احمقانه می چسبه... همچین زنی 00:19:04.260 --> 00:19:05.970 .تو اینجوری هستی 00:19:06.030 --> 00:19:09.500 .به خاطر همچین طرز فکری، زنایی مثل تو اگه محتاط نباشن اشتباه می کنن 00:19:09.540 --> 00:19:11.680 ،پس از این دفعه می گذرم. اما 00:19:11.720 --> 00:19:14.380 .بار بعد نمی تونم 00:19:14.410 --> 00:19:17.610 برای عروسی آماده شو. بهت گفتم. مگه نه؟ 00:19:17.610 --> 00:19:20.270 اگه باهام ازدواج کنی تا همیشه برات مثل یه سگ وفادار می مونم 00:19:20.270 --> 00:19:23.440 .اما فقط منو جلوی خانوادم تبدیل به یه سگ نکن 00:19:23.440 --> 00:19:26.430 اگه قرار باشه الان پیشنهاد ازدواجم رو از تو پس بگیرم 00:19:26.430 --> 00:19:29.690 این حقارت کاملی برای منه 00:19:30.110 --> 00:19:31.640 ...و 00:19:32.310 --> 00:19:37.090 .تا همیشه تورو دوست دارم و مطمئنا میارمت خونه 00:19:37.110 --> 00:19:39.080 !فقط اینو بدون 00:20:01.070 --> 00:20:03.230 چیزِ خاصی نیست، درسته؟ .بله 00:20:03.230 --> 00:20:04.480 بچه ها کجان؟ 00:20:04.480 --> 00:20:07.150 .دارن درس می خونن. چون معلمشون اومده 00:20:07.170 --> 00:20:08.620 اوه واقعا؟ 00:20:08.620 --> 00:20:11.810 .ببخشید خانم 00:20:23.800 --> 00:20:25.930 .من برگشتم 00:20:26.870 --> 00:20:28.590 تازه الان رسیدی؟ 00:20:28.610 --> 00:20:30.740 .بله مادر 00:20:30.740 --> 00:20:32.940 شراب می خورید؟ 00:20:32.960 --> 00:20:35.990 .هنوز به خاطر اتفاقات صبح تو شک بودم 00:20:36.010 --> 00:20:38.270 .واسه همین داشتم نوشیدنی می خوردم 00:20:38.900 --> 00:20:40.900 چرا؟ 00:20:40.940 --> 00:20:43.200 تو هم می خوای بخوری؟ 00:20:43.870 --> 00:20:45.760 .نه 00:20:45.760 --> 00:20:49.840 .می رم یکم کاناپه درست کنم (کاناپه -یه نوع پیش غذا) 00:21:13.860 --> 00:21:16.340 مامان یو جین 00:21:17.040 --> 00:21:18.980 بله مادر 00:21:19.870 --> 00:21:23.430 .تو. اینقدر این دور و ور خرابکاری نکن 00:21:23.430 --> 00:21:26.140 ،فقط به خاطر اینکه مورد توجه پدر شوهرت قرار گرفتی 00:21:26.160 --> 00:21:29.360 موقعیت مدیر اجرایی رو گرفتی، اما 00:21:29.370 --> 00:21:31.650 انقدر عالی و قدرتمندانه رفتار نکن 00:21:31.660 --> 00:21:33.310 اون موقعیت رییس اجرایی 00:21:33.310 --> 00:21:36.330 .رو فقط به خاطر اون 7 سالی که کار کردی بدست آوردی 00:21:36.330 --> 00:21:40.540 .به این معنی نیست که خانوادمون کاملا تو رو پذیرفته 00:21:41.360 --> 00:21:43.200 مادر 00:21:44.210 --> 00:21:48.410 پدر شوهرت شاید بگه تو کسی هستی که 7سال توی خونمون کار کردی 00:21:48.410 --> 00:21:51.900 با تموم تلاش و تواناییت 00:21:51.900 --> 00:21:53.900 .اما من همچین نظری ندارم 00:21:53.900 --> 00:21:57.220 .تو هنوز همون عروس این خونه ای 00:21:57.250 --> 00:22:00.190 .کسی که همه چیز بهش دادیم و اون گرفت 00:22:00.750 --> 00:22:03.100 .کسی که همه چیز رو دیده 00:22:03.120 --> 00:22:05.750 .واسه همین این قرار گذاشته شده 00:22:05.750 --> 00:22:08.450 تو هیچ کار و فداکاری ای 00:22:08.470 --> 00:22:11.620 .واسه یوجین که تازه داره میره مدرسه نکردی 00:22:11.640 --> 00:22:14.190 وقتی پدر شوهرت مقام مدیریت رو بهت پیشنهاد می کنه 00:22:14.190 --> 00:22:16.300 سریع می ری و قبولش می کن 00:22:16.300 --> 00:22:20.810 و مثل امروز صبح همچین رفتار سخت گیرانه و متکبرانه ای نشون می دی؟ 00:22:22.150 --> 00:22:24.070 مادر 00:22:24.580 --> 00:22:29.240 اما من هنوزم توی این 7 سال تموم .توانم رو به عنوان عروس این خونه وسط گذاشتم 00:22:29.240 --> 00:22:32.620 .و تلاشم رو به عنوان مامان یوری و یوجین انجام دادم 00:22:35.470 --> 00:22:39.400 چقدر جلوی خودت رو گرفتی این همه مدت این حرف ها رو بلند نگی؟ 00:22:39.850 --> 00:22:42.810 .راست می گن که مقام آدم ها رو می سازه 00:22:42.810 --> 00:22:45.660 .امروز خیلی متفاوت شدی 00:22:46.030 --> 00:22:50.180 .مامان یوجین، یه بار دیگه بهت می گم 00:22:50.220 --> 00:22:52.080 اون صندلیه ریاست اجرایی 00:22:52.080 --> 00:22:55.670 ،حقوق اون چند سال خدمتیه که ارائه کردی !نه به رسمیت شناختن استعدادهات 00:22:55.670 --> 00:22:57.920 و یه چیز دیگه در این مورد اینکه 00:22:57.920 --> 00:23:03.090 .دوباره داری مثل روزی که وارد این خونه شدی تعلیم می بینی 00:23:03.130 --> 00:23:06.010 .به این معنی نیست که بال درآوردی 00:23:06.030 --> 00:23:09.840 اگه یه بار دیگه این دور و ور خرابکاری کنی .با من به مشکل بر می خوری 00:23:10.390 --> 00:23:13.300 .بذار کاناپه رو بعدا بخوریم 00:23:13.300 --> 00:23:17.330 .خانم. آب حموم رو واسه من آماده کن 00:23:30.450 --> 00:23:32.590 اینجا بشین 00:23:33.180 --> 00:23:34.880 .بله 00:23:42.980 --> 00:23:44.940 مشکل چیه؟ 00:23:46.370 --> 00:23:48.680 خسته شدی؟ 00:23:49.950 --> 00:23:50.890 .نه 00:23:50.890 --> 00:23:54.040 یا نکنه ته ووک 00:23:54.050 --> 00:23:57.180 یه عیب یا ضعف کُشنده داره؟ 00:23:57.220 --> 00:24:00.340 ،مثلا نمی تونه مثل یه مرد رفتار کنه 00:24:00.380 --> 00:24:03.340 یا که شخصیت بدی داره؟ 00:24:03.950 --> 00:24:05.730 .نه. موضوع این نیست پدر 00:24:05.730 --> 00:24:07.650 پس چی؟ 00:24:08.120 --> 00:24:10.870 پس چیه دختر؟ 00:24:11.300 --> 00:24:13.640 ...فقط اینکه 00:24:14.100 --> 00:24:18.600 اینجور فکر کردن، عمل کردن و رفتار کردن 00:24:18.600 --> 00:24:20.610 .هیچ چیزش با من جور در نمی یاد 00:24:20.610 --> 00:24:22.600 از اولش 00:24:22.620 --> 00:24:25.320 همدیگه رو دیدید چون همه چیز جور بود؟ 00:24:25.370 --> 00:24:28.690 .هرچی بیشتر می گذره بیشتر به نظر می رسه که اصلا به هم نمی خوریم 00:24:28.730 --> 00:24:31.680 .همه با هم فرق می کنن 00:24:32.250 --> 00:24:34.270 اما حداقلش 00:24:34.300 --> 00:24:37.460 اونجوری که زندگی می کنیم و ارزشهامون 00:24:37.460 --> 00:24:40.270 معتقدم همچین چیزهایی باید شبیه هم باشن 00:24:40.270 --> 00:24:43.020 ،چیزهایی که دوست داریم، سرگرمیهامون 00:24:43.020 --> 00:24:46.130 ،اونجوری که یکیمون فکر می کنه، می خوابه و بیدار می شه 00:24:46.130 --> 00:24:48.750 ،چیزهایی که دوست دارم و دوست ندارم 00:24:48.750 --> 00:24:52.620 ،کارایی که قبل از مرگمون باید بکنیم یا نباید بکنیم 00:24:52.640 --> 00:24:56.560 .چیزایی مثل این به نظرم باید شبیه باشن 00:24:59.160 --> 00:25:00.780 متاسفم بابا 00:25:00.780 --> 00:25:03.630 .خوب به حرف بابات گوش کن 00:25:03.630 --> 00:25:06.780 .ازدواج یعنی این 00:25:06.800 --> 00:25:09.080 کی از اولش عالی پیش رفته؟ 00:25:09.100 --> 00:25:12.670 ،خیلی خوب می شد اگه همه چیز با هم جور بود 00:25:13.530 --> 00:25:17.640 .خیلی سخته یکی مثل اون رو توی این دنیا پیدا کنی 00:25:19.130 --> 00:25:21.870 .اگه بتونی باهاش ازدواج کنی 00:25:21.870 --> 00:25:25.190 ،با همدیگه زندگی کنید، چند تا بچه داشته باشید .باهم دیگه جور شید، آدم باید اینجوری زندگی کنه 00:25:25.190 --> 00:25:29.180 ،وقتی یه نفر شروع کنه به اینجوری زندگی کردن .همه چیز خود به خود جور می شه 00:25:29.180 --> 00:25:31.580 .دقیقا زیبایی ازدواج به همینه 00:25:31.580 --> 00:25:35.110 .اینجوریه که ما حتی بعد از توهین کردن به همدیگه باز هم با هم زندگی می کنیم 00:25:35.150 --> 00:25:40.840 هرچند جوونای این دورو زمونه، این چیزها رو نمی دونن .و خیلی راحت حرف از طلاق می زنن 00:25:41.530 --> 00:25:46.540 یه بار دیگه می گم، تصمیم با خودته اما ازدواج همین روند کار کردن با همدیگه است 00:25:46.540 --> 00:25:49.700 همه چیز از همون اول جور نمی شه 00:25:49.700 --> 00:25:52.020 فکر کردی ازدواج مثل آبنبات بچه هاست؟ 00:25:52.020 --> 00:25:55.620 که از همون اولش با ذائقه ات جور در بیاد؟ 00:25:55.620 --> 00:25:57.140 چطور یه نویسنده ی معروف نمی تونه 00:25:57.140 --> 00:26:00.030 به عمیقیه بابای کشاورزش فکر کنه؟ 00:26:00.050 --> 00:26:01.330 ...اما هنوزم بابا 00:26:01.390 --> 00:26:04.220 .ساکت باش. این رفتار رو هم تمومش کن 00:26:04.220 --> 00:26:06.680 ،تو 3 سال ته ووک رو دیدی 00:26:06.680 --> 00:26:09.390 ،اون با تو یه مدت طولانی خوب بوده 00:26:09.390 --> 00:26:11.130 این کافیه. پس چرا بحث می کنی؟ 00:26:11.180 --> 00:26:13.700 به نظر من، همونطور که می بینی 00:26:13.700 --> 00:26:17.680 ترجیح می دم یکیو داشته باشم بغلم کنه تا اینکه 00:26:17.730 --> 00:26:20.590 .کسی باشه که باهام بحث و گفتگو کنه و یه موضوع رو مفهومی بفهمه 00:26:20.610 --> 00:26:24.810 اگه کره ی شمالی و جنوبی متحد شن 00:26:24.840 --> 00:26:27.070 ،یا کره ی شمالی نیروی هسته ای داشته باشه 00:26:27.070 --> 00:26:30.170 اگه یکیو داشته باشم که بغلم کنه، خیلی خوب می شه. تو اینطور فکر نمی کنی؟ 00:26:31.670 --> 00:26:33.630 چرا داری می خندی حقه باز؟ 00:26:33.630 --> 00:26:34.730 بابا 00:26:34.730 --> 00:26:36.730 این بچه ی حقه باز رو ببین 00:26:58.270 --> 00:27:00.200 خوابیدی؟ 00:27:04.710 --> 00:27:07.310 .نمی خواستم دوباره باهات تماس بگیرم 00:27:08.130 --> 00:27:11.200 .فکر نمی کردم دیگه باهام تماس بگیری 00:27:11.810 --> 00:27:16.670 تمام روز داشتم به این فکر می کردم که چقدر ترسوام 00:27:19.260 --> 00:27:23.280 .تو هیچوقت ترسو نبودی، من بودم که اشتباه می کردم 00:27:24.310 --> 00:27:28.610 .حتی اگه منو مقصر بدونی، حرفی برای گفتن ندارم 00:27:30.590 --> 00:27:34.090 من می گم حق اینکه تورو مقصر بدونم ندارم 00:27:34.110 --> 00:27:37.020 صرف نظر از اینکه من نامزد کرده بودم، حالا 00:27:37.050 --> 00:27:39.850 .دارم به دقت راجع به زندگیم و انتخابم فکر می کنم 00:27:39.850 --> 00:27:42.150 که آیا تصمیمم درسته 00:27:42.170 --> 00:27:44.570 آیا دارم کار درستی می کنم؟ 00:27:44.570 --> 00:27:46.860 .اینا چیزایی هستن که من الان دارم بهشون فکر می کنم 00:27:50.320 --> 00:27:52.890 ...من 00:27:52.890 --> 00:27:57.310 .برای مدت زیادی، بارها و بارها به این رفتار بزدلانه ام فکر می کنم 00:27:58.040 --> 00:28:00.470 .فراموش نمی کنم 00:28:00.500 --> 00:28:02.460 .نگران نباش 00:28:02.460 --> 00:28:04.830 فراموشش کن 00:28:04.850 --> 00:28:07.470 ،فقط هروقت ممکن بود، مثل الان 00:28:08.530 --> 00:28:11.550 .....بذار بگذره 00:28:44.210 --> 00:28:45.310 کجا داری میری؟ 00:28:45.310 --> 00:28:47.170 .ول کن 00:28:47.190 --> 00:28:50.240 .ولم کن. دارم این خونه رو ترک می کنم 00:28:50.290 --> 00:28:51.570 !عزیزم 00:28:51.570 --> 00:28:54.560 !عزیزم! عزیزم 00:28:54.560 --> 00:28:58.120 .از زنم کتک خوردم، از بچه ام کتک خوردم توقع داری توی این خونه بمونم؟ 00:28:58.160 --> 00:29:00.480 .دارم می رم پس شما دوتا خوب زندگی کنید 00:29:00.480 --> 00:29:01.300 تو 00:29:01.300 --> 00:29:03.130 .تو هم خوب زندگی کن، بچه ی لوس 00:29:03.130 --> 00:29:04.630 .عزیزم 00:29:04.630 --> 00:29:06.440 واقعا می خوای بری؟ 00:29:06.440 --> 00:29:08.920 .آره. می خوام برم 00:29:08.920 --> 00:29:12.870 طرف مامانت رو می گیری و از پشت به بابات خنجر می زنی؟ 00:29:12.870 --> 00:29:14.030 ،تو، تو 00:29:14.030 --> 00:29:17.460 .طرف مامانت رو بگیر و به خوبی زندگی کن 00:29:17.490 --> 00:29:19.560 ،بعدا وقتی از دانشگاه فارق التحصیل شدی 00:29:19.560 --> 00:29:22.080 وقتی ازدواج کردی با من تماس بگیر. باشه؟ 00:29:22.090 --> 00:29:24.660 .عزیزم. نمی تونی. نمی تونی بری 00:29:24.660 --> 00:29:26.050 .ول کن. ولش کن 00:29:26.050 --> 00:29:29.690 .دیگه نمی خوام با تو زندگی کنم 00:29:29.690 --> 00:29:32.010 !ول کن 00:29:36.160 --> 00:29:37.780 !عزیزم 00:29:38.680 --> 00:29:40.750 بابای جانگ وو 00:29:41.930 --> 00:29:43.450 بابای جانگ وو 00:29:43.450 --> 00:29:44.990 !بابای جانگ وو!بابای جانگ وو 00:29:44.990 --> 00:29:47.060 !بابای جانگ وو! نمی تونی این کار رو بکنی 00:29:47.060 --> 00:29:49.320 .نمی تونی بری. خواهش می کنم اینجوری نرو 00:29:49.320 --> 00:29:51.650 .ولش کن 00:29:52.940 --> 00:29:54.970 .بابای جانگ وو 00:29:58.210 --> 00:30:00.900 !عزیزم. عزیزم. اشتباه کردم 00:30:00.900 --> 00:30:05.030 .اینجوری بهت التماس می کنم، نرو 00:30:05.030 --> 00:30:06.860 ولش کن 00:30:06.860 --> 00:30:09.420 .چرا باید حرفتو باور کنم؟ نمی تونم دوباره با تو زندگی کنم 00:30:09.420 --> 00:30:11.090 ازت خسته شدم، می دونی؟ 00:30:11.090 --> 00:30:12.580 .عزیزم- چرا اینجوری می کنی؟- 00:30:12.580 --> 00:30:13.820 .عزیزم 00:30:13.860 --> 00:30:16.370 !بابای جانگ وو!بابای جانگ وو 00:30:16.370 --> 00:30:19.170 .هی. ولم کن 00:30:19.170 --> 00:30:21.820 .برو کنار 00:30:23.190 --> 00:30:24.660 !بابای جانگ وو 00:30:24.660 --> 00:30:26.930 !بابای جنگ وو، نرو 00:30:26.930 --> 00:30:29.230 !بابای جانگ وو! خواهش می کنم نرو 00:30:29.230 --> 00:30:31.470 !بابای جانگ وو 00:30:31.470 --> 00:30:33.190 !بابای جانگ وو! بابای جانگ وو 00:30:33.190 --> 00:30:34.620 !بابای جانگ وو 00:30:34.620 --> 00:30:38.230 !بابای جانگ وو! بابای جانگ وو 00:31:06.040 --> 00:31:08.150 .مامان 00:31:14.380 --> 00:31:16.940 .مامان 00:31:28.080 --> 00:31:30.620 چه حسی داره بعد از این همه مدت توی خونه موندن بیای بیرون؟ 00:31:30.660 --> 00:31:32.240 !خوبه 00:31:32.840 --> 00:31:36.090 .مدت ها بود نشنیده بودم از چیزی تعریف کنی 00:31:36.790 --> 00:31:38.030 اینجوری بوده؟ 00:31:38.770 --> 00:31:40.190 !آره 00:31:41.370 --> 00:31:44.820 .بیشتر وقتا یه منتقد بی رحم بودی 00:31:45.970 --> 00:31:50.270 خسته یا دلزده، یه همچین نگاهی توی چشمات بود؟ 00:32:00.230 --> 00:32:03.050 .من همیشه پسر سرسختی بودم 00:32:03.050 --> 00:32:05.730 .واسه همین هیچ وقت هیچ پرونده ای رو نمی بازم 00:32:05.730 --> 00:32:09.720 .تا همین الانشم هیچ وقت نباختم 00:32:09.720 --> 00:32:12.720 !البته تو سخت ترینشون بودی 00:32:12.720 --> 00:32:15.600 .خب. فرض می کنم که تقدیرم اینه 00:32:15.600 --> 00:32:18.880 .یه عوضی که از وقتی به دنیا اومد همه چیز داشت .یه عوضی نفرت انگیز 00:32:18.880 --> 00:32:21.350 بذار یکم اذیت شه وقتی قراره به زنی که می خواد برسه 00:32:21.350 --> 00:32:24.900 این خواسته ی خدا بوده. تو اینطور فکر نمی کنی؟ 00:32:25.300 --> 00:32:26.850 می خوای چی کار کنی؟ 00:32:26.850 --> 00:32:28.380 در چه مورد؟ 00:32:29.410 --> 00:32:31.990 .در مورد خودمون 00:32:34.180 --> 00:32:36.840 چرا دوباره این موضوع رو پیش می کشی؟ 00:32:36.840 --> 00:32:39.400 .من نمی تونم هیچ قولی بدم 00:32:40.040 --> 00:32:42.890 که برای همیشه عمیقا دوستت داشته باشم 00:32:42.940 --> 00:32:45.050 که همسر خوبی می شم 00:32:45.100 --> 00:32:48.120 .که مامان خوبی و عروس خوبی می شم 00:32:48.160 --> 00:32:51.280 .اعتماد به نفسش رو ندارم 00:32:51.310 --> 00:32:52.910 .هنوز امتحان نکردی 00:32:52.920 --> 00:32:55.980 .آدما به این راحتی عوض نمی شن 00:32:56.000 --> 00:32:58.270 .من خودم رو خیلی خوب می شناسم 00:32:58.270 --> 00:33:00.950 .من تمام زندگیم رو فقط کتاب خوندم و نوشتم 00:33:00.950 --> 00:33:04.850 .و می دونی هیچ کار دیگه ای رو نمی تونم خوب انجام بدم 00:33:04.850 --> 00:33:08.130 .شخصیتم خاص، مشکل پسند و شدیدا حساسه 00:33:08.130 --> 00:33:13.090 اینا حقایقیه که خودم می دونم. چیز جدیدی در موردت هست؟ 00:33:13.630 --> 00:33:16.570 .من حتی بهت خیانت کردم 00:33:20.500 --> 00:33:23.200 چه دلیلی داره که هی دوباره و دوباره این بحث رو پیش می کشی؟ 00:33:23.200 --> 00:33:27.950 که منو شکنجه کنی یا عذاب وجدان داری؟ 00:33:29.590 --> 00:33:31.460 .هر دوتاش 00:33:31.460 --> 00:33:34.190 ،وقتی ازدواج کنیم، هر بار که اینو یادت بیاد 00:33:34.190 --> 00:33:38.570 .ازم می رنجی و این اذیتت می کنه 00:33:38.570 --> 00:33:41.070 .منم اذیت می شم 00:33:41.830 --> 00:33:43.140 ،همینطور 00:33:44.070 --> 00:33:46.810 نگرانم که 00:33:46.850 --> 00:33:48.550 .از روی احساس گناه یه آدم دیگه بشم 00:33:48.580 --> 00:33:54.770 ،نگران نباش. توی تمام این مدتی که من با تو قرار گذاشتم .یه بارم ندیدم که خود سونگ جی هی نباشی 00:33:57.350 --> 00:34:01.950 ،من همینطور نیاز دارم که 5ساعت در روز تنها باشم .بدون هیچ مزاحمتی 00:34:02.090 --> 00:34:06.360 .عالیه. تو برای زن یه دادستان مشغول بودن بی نظیری 00:34:17.610 --> 00:34:19.280 اوه؟ کیه؟- اون عمو نیست؟- 00:34:20.780 --> 00:34:23.560 !عمو 00:34:27.460 --> 00:34:29.760 شوهر خاله، چی کشوندتت اینجا؟ 00:34:29.760 --> 00:34:32.010 امروز دادگاه نداری؟ 00:34:32.010 --> 00:34:33.940 .چرا اما واسه یه مدت کوتاه اومدم بیرون 00:34:33.940 --> 00:34:34.830 چرا؟ 00:34:34.830 --> 00:34:37.880 .خالتون خسته شده بود، اومدم ببرمش یکم هوای تازه بخوره 00:34:37.880 --> 00:34:40.220 .اوه. دیگه خیلی زیاده روی می کنی 00:34:40.220 --> 00:34:44.210 بعد از اینکه عروسی کنید هر روز همدیگه رو میبینید. به نظرتون یکم دیگه زیاده روی نمی کنید؟ 00:34:44.210 --> 00:34:45.960 .که چی؟ خوبه که اینجوری ببینیشون 00:34:45.960 --> 00:34:47.970 .تو بهتره ساکت بمونی 00:34:47.970 --> 00:34:49.070 .برید تو 00:34:49.070 --> 00:34:51.020 .بیاید بریم تو 00:34:51.020 --> 00:34:52.300 .برو 00:34:53.290 --> 00:34:56.870 !آه...اون، یه دقیقه 00:35:05.580 --> 00:35:07.570 ...اینم 00:35:07.570 --> 00:35:10.110 .با خودت ببر 00:35:12.010 --> 00:35:14.140 .ممنونم 00:35:14.140 --> 00:35:18.630 این چیه؟ 00:35:38.450 --> 00:35:42.150 دوسِت دارم. با من ازدواج میکنی؟ 00:35:44.190 --> 00:35:46.020 !وای! اونجا رو ببینید. بادکنک ها 00:35:46.020 --> 00:35:48.870 !اوه؟ چی؟ نه 00:35:56.930 --> 00:35:58.400 .اونو ببین 00:35:58.400 --> 00:36:00.660 !اوه خدای من. چه بچگونه 00:36:00.660 --> 00:36:03.490 واسه این رفتید هوای تازه بخورید؟ 00:36:04.670 --> 00:36:07.300 !باید اون یکی رو بگیرید. اون یکی 00:36:07.300 --> 00:36:12.380 !کی صندوق عقب رو باز کرد؟ هاه؟ واقعا 00:36:13.440 --> 00:36:16.140 .هی. نخند 00:36:16.180 --> 00:36:17.940 !آه. واقعا؟ 00:36:20.690 --> 00:36:22.970 .ما باید اون یکی رو بگیریم 00:36:29.130 --> 00:36:30.700 .هی. یون سو 00:36:31.920 --> 00:36:34.240 فکر می کنی ازدواج چیه؟ 00:36:35.500 --> 00:36:39.130 .من امروز یه درخواست ازدواج خیلی ناهنجار از ته ووک داشتم 00:36:39.910 --> 00:36:43.500 .آپارتمانم تو هرج و مرج بود 00:36:43.500 --> 00:36:48.450 .کلی بادکنک رفتن تو آسمون و همه چیز دیوونه وار بود 00:36:50.970 --> 00:36:53.610 .حس بدی نداشتم 00:36:53.610 --> 00:36:58.300 .کسی که خیانت کرد من بودم و برخلافش اون می گه منو دوست داره 00:36:58.300 --> 00:37:01.140 .می گه منو بخشیده 00:37:01.140 --> 00:37:03.630 چطور می تونم حس بدی داشته باشم؟ 00:37:05.010 --> 00:37:06.570 ،فقط 00:37:06.570 --> 00:37:08.810 این ایده ی ازدواج 00:37:08.810 --> 00:37:14.390 .به نظر می رسه که فقط بادکنک و گل و خواستگاری باشه 00:37:17.070 --> 00:37:18.980 .هی 00:37:18.980 --> 00:37:22.700 .کاملا راحت شدم 00:37:25.450 --> 00:37:27.170 بادکنکها؟ 00:37:29.940 --> 00:37:32.610 .وقتی همه جا پخش شد، یه جا گیر کردن 00:37:32.610 --> 00:37:36.610 اما باورت می شه حلقه ی منم به اون بادکنکه وصل بود؟ 00:37:37.590 --> 00:37:39.520 اونجور که ته ووک می گه 00:37:39.520 --> 00:37:42.920 .حلقه ی الماس بوده 00:37:42.920 --> 00:37:47.120 .مدیرساختمون گفت فردا یه مامور خدماتی می یاره که بیارتش پایین 00:37:47.120 --> 00:37:49.640 ،به هر حال 00:37:49.640 --> 00:37:53.440 .من به خاطر بادکنک ها هم که شده باید باهاش ازدواج کنم 00:37:53.440 --> 00:37:57.480 .خبرش همین الان بین همه ی همسایه هام پخش شده 00:38:21.430 --> 00:38:23.510 .متاسفم 00:38:25.450 --> 00:38:27.850 .عیبی نداره 00:38:28.060 --> 00:38:30.800 پس اون رفت؟ 00:38:31.110 --> 00:38:31.710 .آره 00:38:31.710 --> 00:38:34.680 رفت خونه ی اون زنیکه؟ 00:38:34.680 --> 00:38:38.330 .منم نمی دونم 00:38:43.740 --> 00:38:46.760 بفرمایید عزیزم 00:38:46.760 --> 00:38:50.770 .بیا به سلامتیه خودمون بخوریم .به خونه ی من خوش اومدی 00:38:58.470 --> 00:39:00.070 .ممنون به خاطر خوش آمد گویی 00:39:00.070 --> 00:39:01.900 .حتما جبران می کنم 00:39:01.900 --> 00:39:05.140 اووووه. واقعا؟ 00:39:05.140 --> 00:39:07.960 چطوری می خوای برام جبران کنی؟ 00:39:10.930 --> 00:39:13.600 .بذار نشونت بدم 00:39:14.950 --> 00:39:17.550 !همین الان 00:39:17.820 --> 00:39:19.270 چی شده؟ 00:39:19.270 --> 00:39:21.340 چرا منشی یون توی جه چونه؟ 00:39:21.340 --> 00:39:23.300 ،وقتی عروسی ته ووک جلو افتاده 00:39:23.300 --> 00:39:24.960 من باهاش کار داشتم 00:39:24.960 --> 00:39:26.970 ازت می پرسم چرا منشی یون توی جه چونه؟ 00:39:26.970 --> 00:39:28.970 آمادگی های لازم برای عروسیه برادر شوهرم 00:39:28.970 --> 00:39:30.180 توسط 00:39:30.180 --> 00:39:31.840 .خودم و منشی کیم محیا می شه 00:39:31.840 --> 00:39:33.790 چی؟ داری با من شوخی می کنی؟ 00:39:33.790 --> 00:39:36.360 شماها همه چیز رو آماده می کنید؟ 00:39:36.450 --> 00:39:36.950 مادر 00:39:36.950 --> 00:39:40.180 .بهت رو دادم پاتو از حدت فراتر گذاشتی 00:39:40.180 --> 00:39:42.800 از کدوم گوری همچین رفتار بدی رو یاد گرفتی؟ 00:39:42.800 --> 00:39:44.610 .یه دلیلی داره 00:39:44.610 --> 00:39:46.570 و اون دلیل هم چیزیه 00:39:46.650 --> 00:39:48.450 .که گروه منابع انسانی هم موافقت کردن 00:39:48.490 --> 00:39:53.860 دلیلش چیه؟ چه دلیلی می تونه داشته باشه که تو تصمیم گرفتی به کارمندای من دست درازی کنی؟ 00:40:03.710 --> 00:40:05.380 .ممنونم عضو کنگره 00:40:13.450 --> 00:40:15.350 .بله خانم 00:40:16.140 --> 00:40:21.360 .معاون رییس الان توی جشن کاندید شدنشون هستن 00:40:32.150 --> 00:40:33.250 زود باش دنبالم بیا 00:40:33.280 --> 00:40:34.900 .بله 00:40:55.860 --> 00:40:58.130 هنر یه کار نیمه وقته، درسته؟ 00:40:58.150 --> 00:40:59.350 هاه؟ 00:40:59.350 --> 00:41:01.920 .بذارش اینجا 00:41:01.920 --> 00:41:04.700 .بله. فهمیدم 00:41:19.990 --> 00:41:23.050 مامان چطور می تونی وسط جشن کاندید شدن من 00:41:23.050 --> 00:41:25.420 .بهم زنگ بزنی 00:41:25.420 --> 00:41:27.480 .منظورم اینه که توی همچین روز مهمی واسه پسرت 00:41:27.480 --> 00:41:30.800 منشی یون و مدیر تیم لی هان یونگ 00:41:30.800 --> 00:41:32.850 از اون رابطه ها دارن؟ 00:41:32.850 --> 00:41:36.750 اما، شما چطور در این مورد فهمیدی؟ 00:41:41.480 --> 00:41:44.150 ....هنوزم باید 00:41:44.190 --> 00:41:47.920 ...چطور تونستی به من نگی 00:41:48.570 --> 00:41:52.230 خانم. اون کجا رفت؟ 00:41:52.230 --> 00:41:54.780 .یه قرار ملاقات مهم توی شرکت داشت، واسه همین سریع رفت 00:41:54.780 --> 00:41:57.660 تو چی گفتی؟ 00:41:58.450 --> 00:42:01.150 من فقط... آه 00:42:07.590 --> 00:42:08.830 .منم 00:42:08.830 --> 00:42:10.860 چی شده که به من زنگ زدی؟ 00:42:10.860 --> 00:42:13.270 .کار پیدا کردم 00:42:13.270 --> 00:42:14.320 کجا؟ 00:42:14.320 --> 00:42:15.980 .هنوز زوده واسه گفتن 00:42:15.980 --> 00:42:18.770 داری واسه خلافکارا کار می کنی؟ 00:42:18.850 --> 00:42:19.950 خواهر، همیشه باید اینقدر با تحقیر به من نگاه کنی؟ 00:42:19.980 --> 00:42:21.680 پس چی؟ 00:42:21.680 --> 00:42:23.040 پس منظورت از اینکه هنوز زوده بهم بگی چیه؟ 00:42:23.040 --> 00:42:27.170 .به هر حال من یه کار پیدا کردم و دیگه لازم نیست نگران من باشی 00:42:27.170 --> 00:42:29.050 چه کاری؟ 00:42:29.050 --> 00:42:30.700 کجا؟ 00:42:30.750 --> 00:42:32.550 .بهت گفتم اگه صبر کنی خودم همه چیز رو حل می کنم 00:42:32.570 --> 00:42:34.890 .آه. دیگه قطع می کنم. بعدا باهات حرف می رنم 00:42:34.890 --> 00:42:37.370 ...هی جون... هی جون 00:42:44.050 --> 00:42:48.630 .معاون رییس، کانگ ته جین پسر دوم رییس گروه شین یونگ کانگ مان هو به رتبه ی دهم در کشور رسید 00:42:48.630 --> 00:42:52.310 امروز در مراسمی به مناسبت انتخاب کاندیدهای جدید شرکت کرد 00:42:54.380 --> 00:42:56.600 مرسی 00:42:56.600 --> 00:43:01.460 ...با توجه به رای گیری پیش رو، معاون رییس کانگ ته جوو 00:43:03.450 --> 00:43:04.950 دیدیش؟ 00:43:04.970 --> 00:43:06.430 .آره 00:43:06.430 --> 00:43:08.770 مگه واسه همین نذاشته بودیش روی میز؟ 00:43:10.550 --> 00:43:11.450 چطوره؟ 00:43:11.470 --> 00:43:12.590 چی؟ 00:43:12.590 --> 00:43:15.940 .شوهرت... وارد یه انتخابات می شه 00:43:15.940 --> 00:43:17.900 فکر نمی کنی اول باید صبر کنیم و نتایج رو ببینیم؟ 00:43:17.900 --> 00:43:20.380 باید همیشه همین رو بگی؟ 00:43:20.380 --> 00:43:23.890 .البته که من می برم. نماینده کیم از حزب صلح عمرا برنده نمی شه 00:43:23.890 --> 00:43:27.270 با اسمی مثل کیم ته پیونگ چطور می تونه برنده شه؟ (ته پیونگ = لا ابالی، بیخیال) 00:43:27.270 --> 00:43:31.400 همینطور بی خیال می مونه و می بازه. تو اینطور فکر نمی کنی؟ 00:43:32.200 --> 00:43:33.690 به هر حال 00:43:33.690 --> 00:43:36.790 یادت نره بابات چی گفت 00:43:36.790 --> 00:43:40.490 .شرکت ما نه قاطی این جریان می شه و نه ازت حمایت می کنه 00:43:41.350 --> 00:43:42.450 ...هیییی 00:43:42.450 --> 00:43:43.730 داری چی کار می کنی؟ 00:43:43.750 --> 00:43:46.850 .این چجور جوابیه؟ اونم از زنی که قراره ژاکلین کندی بشه 00:43:46.860 --> 00:43:50.420 .هیچ وقت نگفتم می خوام مثل ژاکلین باشم. ولم کن 00:43:50.420 --> 00:43:54.430 ،وقتی یه مرد وارد انتخابات می شه 00:43:54.450 --> 00:43:55.750 زنش نباید با افزایش دارایش ازش حمایت کنه؟ 00:43:55.850 --> 00:43:56.650 .من همچین کاری نمی کنم 00:43:56.750 --> 00:43:57.350 چرا نه؟ 00:43:57.380 --> 00:43:59.680 .فقط ار دستورات پدرت اطاعت می کنم 00:44:04.070 --> 00:44:07.730 !هرچی بیشتر بابام ازت حمایت می کنه، پر دل و جرات تر می شی 00:44:07.730 --> 00:44:10.160 چرا منشی یون رو اخراج کردی؟ 00:44:10.160 --> 00:44:11.060 .من اخراجش نکردم 00:44:11.060 --> 00:44:14.520 .منتقلش کردی به جه چون. این همون اخراج کردنه 00:44:14.520 --> 00:44:15.960 این روزا چت شده؟ 00:44:15.960 --> 00:44:20.300 فکر کردی بعد از اینکه جاسوس مامانم رو اخراج کردی راحت می شی؟ 00:44:21.360 --> 00:44:23.450 تو چی می خوای؟ 00:44:24.100 --> 00:44:26.790 چی می خوام؟ 00:44:26.790 --> 00:44:29.810 ...می خوام که تو 00:44:29.810 --> 00:44:35.670 .مثل قبل، به همین اندازه ریز باشی 00:44:42.940 --> 00:44:48.720 .متاسفم... متاسفم، من مرد بی ارزشیم 00:44:48.720 --> 00:44:54.170 .فقط اگه تو کمکم کنی می تونم موفق شم 00:44:56.100 --> 00:44:59.320 ،با تشکر از اینکه اخبار کرین تی وی رو با ما تماشا کردید .من سینتیا جونگ هستم 00:44:59.320 --> 00:45:00.390 .و من مایکل نو 00:45:00.390 --> 00:45:01.750 .متشکرم 00:45:01.750 --> 00:45:05.420 .کات. خوب بود 00:45:11.310 --> 00:45:13.020 باید اول چی کار کنیم؟ بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:45:13.020 --> 00:45:17.230 .نه. بیا بریم خرید کنیم و توی خونه آشپزی کنیم 00:45:23.680 --> 00:45:25.960 چی می خوای بخوری؟ 00:45:32.150 --> 00:45:33.650 .هی...هی... اونا با هم رفتن 00:45:33.660 --> 00:45:36.130 اوووه... کجا...کجا؟ 00:45:36.130 --> 00:45:38.750 .بیا دنبالشون بریم 00:45:45.050 --> 00:45:47.520 .بیا این دوتا رو برداریم 00:45:47.520 --> 00:45:50.600 سس چی؟ گوجه؟ خامه؟ 00:45:50.600 --> 00:45:55.610 !همممم. چطوره با هم قاطیش کنیم، مثل گل رز 00:45:55.610 --> 00:45:58.780 .گل رز. خوب به نظر می رسه 00:45:58.780 --> 00:46:02.510 .بیا بریم 00:46:03.590 --> 00:46:06.360 .حتی یه بارم نبوده که ما با هم بریم خرید 00:46:06.360 --> 00:46:08.350 .اون همیشه همینطوری بود 00:46:08.350 --> 00:46:10.260 .عجله کن 00:46:15.250 --> 00:46:18.350 .امیدوارم خوب پخته شده باشه 00:46:24.070 --> 00:46:26.630 .عالیه. خوشمزه است 00:46:27.140 --> 00:46:31.100 اوه، عزیزم... دوست داری امتحان کنی؟ 00:46:31.100 --> 00:46:31.920 آاااا 00:46:34.650 --> 00:46:36.350 مثل احمقا 00:46:36.350 --> 00:46:38.740 .نه. من احمق نیستم 00:46:39.110 --> 00:46:42.690 .اوه خدای من. خیلی احمق به نظر می رسی 00:46:45.350 --> 00:46:48.250 .مممم. خیلی خوشمزه است 00:46:49.410 --> 00:46:53.660 آاااا.... همونجا بمون 00:46:53.660 --> 00:46:54.990 .این شوهر توئه 00:46:55.050 --> 00:46:55.750 .می دونم 00:46:55.780 --> 00:46:56.830 .بیا بریم اینجا رو آتیش بزنیم 00:46:56.830 --> 00:46:59.890 این بی انصافی در حق بقیه ی ساکناست 00:47:11.120 --> 00:47:15.020 ...زن داداش 00:47:15.050 --> 00:47:19.050 .بیا این کار رو نکنیم و به جاش بریم با خانواده ی شوهرم صحبت کنیم راضیش کنن برگرده خونه 00:47:19.050 --> 00:47:21.470 فکر کردی واقعا اونا به ما گوش می دن؟ 00:47:21.550 --> 00:47:23.550 اما... پسر اونا اشتباه کرده 00:47:23.550 --> 00:47:26.700 فکر کردی اونا اینطوری به قضیه نگاه می کنن؟ 00:47:26.750 --> 00:47:29.750 اونا اینطوری فکر می کنن که بی ارزشیه .تو پسرشون رو به خیانت کشونده 00:47:30.150 --> 00:47:32.450 اگه یه ذره وقار داشتی 00:47:32.550 --> 00:47:34.150 پسرم بهت خیانت می کرد؟ 00:47:34.180 --> 00:47:35.800 !درسته 00:47:35.800 --> 00:47:39.710 .پس اینقدر حرف نزن و پنچرش کن .باشه- 00:47:52.650 --> 00:47:53.950 اوه خدا... چه اتفاقی داره می افته؟ 00:47:54.050 --> 00:47:55.050 زن داداش 00:47:55.070 --> 00:47:58.040 دارید چی کار می کنید؟ 00:47:58.900 --> 00:48:01.230 !بدو 00:48:02.450 --> 00:48:04.350 حالا چی کار کنیم؟ 00:48:04.380 --> 00:48:08.030 هی...هی 00:48:09.030 --> 00:48:11.860 اوه. چی کار کنیم؟ 00:48:11.860 --> 00:48:16.060 !شماها... وایسید 00:48:16.150 --> 00:48:18.450 ...هی 00:48:47.250 --> 00:48:48.560 .اوه 00:48:48.560 --> 00:48:50.980 کدومشونه؟ 00:48:54.870 --> 00:48:57.580 3...2...1 00:48:57.580 --> 00:49:02.920 5...4...3 00:49:02.940 --> 00:49:07.420 دلیلی داره که دارید عروسی رو جلو می ندازید؟ 00:49:07.420 --> 00:49:08.510 .احمق 00:49:08.510 --> 00:49:09.240 چی؟ 00:49:09.240 --> 00:49:13.280 .پسر احمقم داره کلا عقلش رو به خاطر نامزدش از دست می ده 00:49:13.280 --> 00:49:14.930 .می گه حتی نمی تونه روی کارش تمرکز کنه 00:49:14.930 --> 00:49:18.170 .اگه اون باهاش نباشه 00:49:18.250 --> 00:49:20.150 !چه احمقی 00:49:20.150 --> 00:49:23.600 !چه بامزه خانم 00:49:23.600 --> 00:49:27.190 !راستی. شنیدم اون یکی عروستون به عنوان رییس انتخاب شده 00:49:28.120 --> 00:49:30.380 !بیا در مورد اون حرف نزنیم 00:49:30.380 --> 00:49:33.230 چرا؟ 00:49:33.940 --> 00:49:36.200 .باید خیلی زود به این موضوع رسیدگی کنم 00:49:36.200 --> 00:49:37.450 ببخشید؟ 00:49:54.780 --> 00:49:58.280 .خواهر، من دارم می رم 00:49:58.850 --> 00:50:02.350 .من...من...بیا با هم بریم 00:50:02.360 --> 00:50:05.090 .مشکلی نیست. بگیر بخواب 00:50:05.150 --> 00:50:06.050 .بازم 00:50:06.070 --> 00:50:09.090 .عیبی نداره. می تونم خودم به همه چیز رسیدگی کنم 00:50:09.090 --> 00:50:11.380 .بقیه چیزا همشون رو مرتب کردم 00:50:11.380 --> 00:50:14.420 اما... چرا اینقدر خسته ای؟ 00:50:15.300 --> 00:50:19.090 نمی دونم ... چرا اینقدر خسته ام؟ 00:50:19.090 --> 00:50:20.320 چی شده؟ 00:50:20.320 --> 00:50:22.260 .لازم نیست بدونی 00:50:22.260 --> 00:50:24.470 .دونستنش فقط برات بدشانسی می یاره 00:50:29.310 --> 00:50:32.070 .می تونی خودت به همه چیز رسیدگی کنی؟ متاسفم 00:50:32.070 --> 00:50:34.170 .زود برمی گردم. پس راحت باش و استراحت کن 00:50:34.250 --> 00:50:35.250 .مراقب خودت باش 00:50:35.290 --> 00:50:36.840 .هستم. تو هم مراقب خودت باش 00:50:36.840 --> 00:50:39.390 !متاسفم 00:50:59.050 --> 00:51:00.150 هی 00:51:00.180 --> 00:51:01.950 داری چی کار می کنی؟ 00:51:01.950 --> 00:51:08.540 دارم از تعطیلاتم استفاده می کنم که توی 25سال خدمتم نصفش رو داشتم از همون مدیر اجرایی که می دونی مراقبت می کردم 00:51:08.540 --> 00:51:12.700 .و نصف دیگه اشم داشتم واسه عروسی خواهرم برنامه ریزی می کردم 00:51:12.700 --> 00:51:18.050 دیروز هم کل روز داشتم نقش یه کارآگاه رو .بازی می کردم و حالا دیگه بیهوش شدم 00:51:18.050 --> 00:51:20.270 منظورت چیه؟ 00:51:20.350 --> 00:51:21.450 مرکز خدمات باز کردی؟ 00:51:21.480 --> 00:51:25.640 ،پس چی کار کنم؟ وقتی کارم رو ترک کردم .باید از یه جایی شروع کنم دیگه 00:51:25.640 --> 00:51:31.000 اگه به کسی نیاز داشتی که سابقه ی .یکی دیگه رو واست در بیاره بهم خبر بده 00:51:31.000 --> 00:51:33.440 .اینجوری نباش. برگرد سر کارت 00:51:33.440 --> 00:51:35.650 .نمی خوام. لعنت به تو 00:51:35.750 --> 00:51:36.850 چطور جرات می کنی به مافوقت همچین حرفی بزنی؟ 00:51:36.860 --> 00:51:40.360 .منظورت چیه؟ تو که دیگه مافوقم نیستی 00:51:41.050 --> 00:51:46.250 .داشتم به یه استراتژی فکر می کردم که برگردم پیش رییس کانگ 00:51:46.270 --> 00:51:50.180 .دیگه به من ربطی نداره 00:51:50.180 --> 00:51:52.690 به هر حال، رییس کانگ 00:51:52.690 --> 00:51:57.070 ،به یکی از کارمندا رشوه داده بود که محصولاتش رو وارد شرکتمون کنه 00:51:58.050 --> 00:51:59.450 ...هر کاری دوست داری بکن 00:51:59.490 --> 00:52:04.860 می دونی کی بوده که رشوه گرفته؟ 00:52:04.860 --> 00:52:10.880 .اون... معاون آن جه هوک بوده 00:52:11.610 --> 00:52:13.070 معاون آن جه هوک؟ 00:52:13.070 --> 00:52:18.240 .آره...آره... به خاطر این قراره اخراج بشه 00:52:18.240 --> 00:52:21.680 ...اگه اخراج بشه، پس 00:52:21.680 --> 00:52:26.560 فکر می کنی کی نفر بعدیه که جاشو می گیره؟ 00:52:26.560 --> 00:52:30.270 جدی می گی، یعنی من به جاش انتخاب می شم؟ 00:52:30.270 --> 00:52:32.400 .دقیقا 00:52:32.400 --> 00:52:38.060 .زود باش و بیا سر کار. بیا با هم نهار بخوریم 00:52:38.060 --> 00:52:41.030 ...و دلمم برات تنگ شده 00:52:43.160 --> 00:52:48.110 .آه. ممنونم. ممنونم 00:52:50.170 --> 00:52:51.760 خوش اومدید 00:52:56.550 --> 00:52:57.850 .سلام 00:52:59.730 --> 00:53:02.940 خوش اومدید خانم. چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:53:02.940 --> 00:53:06.120 .اسمم سونگ جی هی .اومدم هدیه ی ازدواج برای نامزدم بگیرم 00:53:06.170 --> 00:53:11.100 اوه. بله.برای همسر رییس کانگ از گروه شین یونگ هستدرسته؟ 00:53:12.550 --> 00:53:13.360 .بله 00:53:13.360 --> 00:53:15.000 خواهش می کنم چند لحظه صبر کنید 00:53:33.120 --> 00:53:34.260 .آره. من رسیدم 00:53:34.260 --> 00:53:35.690 چطور باید پیداش کنم؟ 00:53:35.720 --> 00:53:38.380 تمام کاری که باید بکنم اینه که اسم تو رو بگم؟ 00:53:38.380 --> 00:53:41.320 چطور می تونی ازم بخوای بیام برای نامزدت هدیه ی ازدواج بگیرم؟ 00:53:41.350 --> 00:53:43.370 .تو واقعا باورنکردنی ای 00:53:43.420 --> 00:53:46.740 .هی. متاسفم اما باید برای پرو لباسم برم 00:53:46.740 --> 00:53:50.520 .فهمیدم. وقتی گرفتمش می یام 00:53:56.780 --> 00:53:59.430 .اومدم هدیه ی ازدواج جانگ یونگ مین رو بگیرم 00:53:59.440 --> 00:54:01.510 .بله. خواهش می کنم چند لحظه صبر کنید 00:54:41.850 --> 00:54:44.080 تو هم داری ازدواج می کنی؟ 00:54:46.070 --> 00:54:46.930 .نه 00:54:47.710 --> 00:54:50.140 .رییس شرکتی که باهاش کار می کنم داره ازدواج می کنه 00:54:50.180 --> 00:54:52.110 شنبه ی آینده 00:54:53.770 --> 00:54:56.850 .منم شنبه ی آینده عروسی می کنم 00:55:04.950 --> 00:55:06.640 به چی داری اینجوری نگاه می کنی؟ 00:55:06.640 --> 00:55:09.230 .اینطوری نیست که نمی دونستی 00:55:11.800 --> 00:55:14.980 ...کلمه ی تبریک 00:55:16.250 --> 00:55:17.350 .رو بهت نمی گم 00:55:17.480 --> 00:55:20.390 .منم نمی خوام 00:55:20.390 --> 00:55:22.830 .حتی امیدیم بهش ندارم 00:55:26.170 --> 00:55:27.990 حقیقت اینه که 00:55:29.220 --> 00:55:32.600 .من تصمیم گرفتم فقط ازدواج کنم 00:55:32.630 --> 00:55:34.940 انتخاب این آدم یا اون آدم 00:55:34.940 --> 00:55:37.980 .این طور به نظرم می رسه که همشون شبیه همن 00:55:37.980 --> 00:55:42.910 .آخرش، چیزی که مهمه منم. نه اون آدما 00:55:42.960 --> 00:55:46.110 مامان و بابای من جفت خوبی بودن 00:55:46.110 --> 00:55:49.180 .و زندگیه طولانی ای با هم داشتن 00:55:49.180 --> 00:55:51.440 .منم همچین فکری داشتم 00:55:51.470 --> 00:55:53.740 من فقط می خوام 00:55:53.740 --> 00:55:57.070 .با اون خوب باشم 00:55:57.500 --> 00:56:00.760 .ما تصمیم گرفتیم با همدیگه خوب باشیم 00:56:04.330 --> 00:56:06.030 ...اون 00:56:07.360 --> 00:56:11.300 در مورد رابطه ای که من با تو داشتم 00:56:11.890 --> 00:56:14.060 .می دونه 00:56:22.440 --> 00:56:25.300 .حتی بعدشم، گفت که گرم و بخشنده می مونه 00:56:25.300 --> 00:56:28.260 .و درک می کنه 00:56:28.260 --> 00:56:31.000 کجا همچین آدمی پیدا می شه؟ 00:56:32.930 --> 00:56:35.700 .واسه همین دارم ازدواج می کنم 00:56:36.530 --> 00:56:37.940 ...من 00:56:39.150 --> 00:56:43.020 .می خوام باهاش خوب زندگی کنم 00:56:44.460 --> 00:56:45.950 .فهمیدم 00:56:46.620 --> 00:56:47.650 ...و در مورد تو. اگه 00:56:47.650 --> 00:56:49.240 پس 00:56:50.040 --> 00:56:54.720 .حتی اگه تحت همچین شرایطی هم باشه ترجیح می دم دیگه نبینمت 00:56:55.580 --> 00:56:57.330 .جی هی 00:56:57.330 --> 00:57:01.180 از روزی که توی جزیره ی جیجو دیدمت، حدودا یک ماه و خورده ایه 00:57:01.180 --> 00:57:03.250 .زندگیم واسم مثل جهنم بوده 00:57:03.250 --> 00:57:05.130 .می خوام فراموش کنم 00:57:05.130 --> 00:57:09.010 .می خوام با یه قلب آروم . بدون ناراحتی زندگی کنم 00:57:09.470 --> 00:57:11.470 پس 00:57:12.220 --> 00:57:15.460 .تو هم خوب زندگی کن 00:57:16.710 --> 00:57:18.250 ...من 00:57:19.840 --> 00:57:23.150 ...راهی رو که توی جیجو پیش گرفتم 00:57:24.430 --> 00:57:26.590 .دیگه هیچ وقت نمی رم 00:57:42.780 --> 00:57:48.530 مثل گذر سرنوشت 00:57:48.550 --> 00:57:54.870 هروقت بهت نگاه می کنم قلبم می لرزه 00:57:54.900 --> 00:58:00.840 بدون اینکه بدونم بهت خیره می شم 00:58:00.870 --> 00:58:09.150 مثل عشقی که مدت های طولانی منتظرش بودم 00:58:09.150 --> 00:58:16.300 ،می دونی؟ با اینکه من سعی دارم قایمش کنم .اما تو داری قلبم رو تغییر می دی 00:58:16.320 --> 00:58:22.640 تو وارد قلبم شدی و مثل یه گل جوونه کردی 00:58:22.640 --> 00:58:28.610 وانمود کردم نمی دونم و احساسم رو پنهان کردم 00:58:28.610 --> 00:58:39.850 .دوباره و دوباره قلبم به سمت تو کشیده شد 00:58:39.850 --> 00:58:46.170 .عشق من. تو مثل باد به سمت من اومدی 00:58:46.170 --> 00:58:52.340 همیشه این نفس لرزون توی زندگی من باقی می مونه 00:58:52.340 --> 00:58:58.460 اگه مثل رویای اون شب، زود بگذره 00:58:58.460 --> 00:59:09.280 .همیشه توی زندگی من مثل سرنوشتم می مونی 00:59:09.310 --> 00:59:16.210 توی قلبم 00:59:27.460 --> 00:59:31.220 عجله کن 00:59:31.260 --> 00:59:33.500 یواش برو. عزیزم 00:59:33.500 --> 00:59:35.350 سریع بیا 00:59:38.280 --> 00:59:40.600 زود بیا 00:59:42.580 --> 00:59:44.650 سلام 00:59:45.900 --> 00:59:47.370 من دعوت شدم. می دونی؟ 00:59:47.370 --> 00:59:49.480 .از ساعت آغاز که بگذره نمی تونید وارد شید 00:59:49.480 --> 00:59:53.460 .نمی تونم؟ من دوست عروسم. باید برم داخل 00:59:53.460 --> 00:59:55.880 .دیر کردم چون از جیجو اومدم 00:59:55.880 --> 00:59:57.360 .نمی تونید 00:59:57.950 --> 00:59:59.150 .نباید اینطوری رفتار کنید 00:59:59.160 --> 01:00:00.970 چرا نمی تونیم؟ 01:00:00.970 --> 01:00:02.790 میبینی چه بازی ای با ما راه انداختی؟ 01:00:02.790 --> 01:00:04.490 شما ها دارید چی کار می کنید؟ 01:00:04.490 --> 01:00:06.740 .افراد با لباس نامناسب هم حق ورود ندارند 01:00:07.490 --> 01:00:08.550 هاه؟ 01:00:11.090 --> 01:00:12.930 مادران روسی 01:00:12.930 --> 01:00:16.050 وقتی فرزندانشون رو تعلیم می دن 01:00:31.850 --> 01:00:32.450 اوه. شما اینجایید 01:00:32.450 --> 01:00:33.810 چی شده؟ 01:00:33.810 --> 01:00:37.010 اونا گفتن ما نمی تونیم وارد شیم چون دیر اومدیم 01:00:37.010 --> 01:00:38.330 چی؟ 01:00:38.330 --> 01:00:40.890 .ما هم دیر اومدیم چون مجبور بودیم ضبط رو تموم کنیم 01:00:40.890 --> 01:00:43.690 من کسیم که اومدم آهنگ عروسی رو بخونم. آهنگ عروسی 01:00:43.690 --> 01:00:47.360 !من جونگ ده وو هستم. جونگ ده وو 01:00:49.010 --> 01:00:52.090 پس می تونم اینجا بخونم. همینو می خوای. آره؟ 01:00:52.650 --> 01:00:56.850 اگه سخته 01:00:56.880 --> 01:00:59.120 عزیزم 01:00:59.120 --> 01:01:01.650 من 01:01:01.650 --> 01:01:04.290 ازت مراقبت می کنم 01:01:04.290 --> 01:01:07.100 قبل از اینکه دوست داشته باشم 01:01:07.100 --> 01:01:09.940 پس من از داماد می پرسم 01:01:09.940 --> 01:01:12.190 داماد کانگ ته ووک 01:01:12.190 --> 01:01:15.260 آیا تو عروس سونگ جی هی 01:01:15.260 --> 01:01:19.410 رو می پذیری و قول می کنی توی ناراحتی و خوشحالی دوستش داشته باشی؟ 01:01:22.920 --> 01:01:23.940 .بله 01:01:24.560 --> 01:01:26.270 آیا تو عروس سونگ جی هی 01:01:26.270 --> 01:01:29.870 داماد ته ووک رو قبول می کنی 01:01:29.870 --> 01:01:33.180 و در سختی و بیماری 01:01:33.180 --> 01:01:36.070 برای همیشه دوستش داشته باشی؟ 01:01:41.360 --> 01:01:42.690 .بله 01:01:45.430 --> 01:01:48.600 .عشق من 01:01:48.650 --> 01:01:49.850 منو به گریه می اندازه 01:01:49.870 --> 01:01:55.440 .جی هی، عروسیتو بهت تبریک می گم 01:01:55.440 --> 01:01:57.800 من تنها کسی که می تونم این حرف رو بزنم 01:01:57.800 --> 01:01:59.910 منو ببخش 01:01:59.910 --> 01:02:02.150 ای کاش زودتر می شناختمت 01:02:02.150 --> 01:02:04.860 ای کاش زودتر باهات آشنا شده بودم 01:02:04.860 --> 01:02:06.910 قطعا، بدون شک 01:02:06.910 --> 01:02:09.870 تا آخرش تو رو انتخاب می کردم 01:02:09.870 --> 01:02:13.120 متاسفم که تو رو توی همچین راه ناهنجاری قرار دادم.مثل جاده ی یک سفر 01:02:13.120 --> 01:02:16.090 واقعا متاسفم 01:02:16.090 --> 01:02:21.440 چرا حسرت می خورم؟ 01:02:21.440 --> 01:02:23.340 نمی دونم 01:02:23.340 --> 01:02:26.750 اگه یه بار دیگه توی این زندگی ببینمت 01:02:28.500 --> 01:02:31.110 اما بعد از اینکه این دنیا رو ترک کردیم 01:02:31.110 --> 01:02:33.600 بیا مطمئن شیم همدیگه رو بشناسیم 01:02:33.600 --> 01:02:35.730 توی خاطرات هم حک شیم 01:02:35.730 --> 01:02:37.480 پس توی زندگی بعدیمون 01:02:37.500 --> 01:02:40.510 بیا دوباره همو توی همون راهی که دیدیم، ببینیم 01:02:41.390 --> 01:02:45.160 و دیگه هیچ وقت نمی ذارم بری 01:02:46.290 --> 01:02:49.130 .من اول می رم اونجا و منتظرت می مونم 01:02:50.350 --> 01:02:54.540 بیا توی زندگی بعدیمون باز هم حتما همو ببینیم 01:02:55.910 --> 01:02:58.230 .جی هی 01:02:58.980 --> 01:03:18.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:19.004 --> 01:03:45.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.