WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.390 --> 00:00:14.040
اين چيه ؟

00:00:16.910 --> 00:00:18.830
! حيرت انگيزه

00:00:21.510 --> 00:00:23.450
. ها ؟ حيرت انگيزه

00:00:25.100 --> 00:00:26.270
! بيا اينو ببين

00:00:26.270 --> 00:00:27.630
- اين مدير هونگ هه جونگ نيست ؟
واو

00:00:27.630 --> 00:00:29.250
! اين مديره. درسته

00:00:29.270 --> 00:00:31.890
!اوه خداي من!حالتش رو ببين

00:00:31.890 --> 00:00:32.950
!اوه

00:00:32.950 --> 00:00:34.850
چه احساسي!چطوري اين اتفاق افتاده؟

00:01:38.660 --> 00:01:40.660
کانگ ته ووک  يک دفعه چت شده ، چرا
بر خلاف هميشه رفتار مي کني ؟

00:01:40.660 --> 00:01:42.200
.بشين

00:01:50.510 --> 00:01:53.030
. من به عنوان دادستان کانگ ته ووک نيومدم

00:01:53.050 --> 00:01:55.190
. به عنوان زيردستتون اومدم

00:01:55.230 --> 00:01:56.240
. لطفاً کمکم کنيد

00:01:56.240 --> 00:01:58.440
تو دادستان کوچکتري،درسته؟

00:01:59.130 --> 00:02:00.780
. (از دانشکده ي شما هم فارغ التحصيل شدم . ( من ورودي پايين تر دانشکده ي شما هستم

00:02:02.180 --> 00:02:04.180
. باشه

00:02:04.190 --> 00:02:06.900
براي چه درخواستي پيش ارشدت اومدي؟

00:02:07.280 --> 00:02:11.020
پرونده ي برادرم ، به کجا رسيده ؟

00:02:12.140 --> 00:02:14.520
. خيلي زياد پيش رفته

00:02:15.220 --> 00:02:17.480
درواقع نماينده کيم هيون شيک

00:02:17.520 --> 00:02:20.740
 براي کانديدي مقامات رسمي اي که موضوع
.پرونده تحقيقات رشوه خواريه مشهورِ

00:02:23.480 --> 00:02:26.120
چرا برادرت انقدر نقاشي ها رو دوست داره؟

00:02:26.160 --> 00:02:29.540
من شنيدم که اون دوست دختر داره . حقيقت داره ؟

00:02:30.450 --> 00:02:32.880
. من ديگه تا اين اندازه  نمي دونم

00:02:35.480 --> 00:02:37.910
پس اينو ميدوني؟

00:02:37.940 --> 00:02:39.510
، الان تو خونه ي شما

00:02:39.510 --> 00:02:42.340
ميدوني کي توي سرچ اينترنتي شماره يک رو داره؟

00:02:42.340 --> 00:02:43.730
چي ؟

00:02:48.790 --> 00:02:50.970
اين زن داداشته ، درسته ؟

00:02:54.220 --> 00:02:56.770
.روي همه اينترنت هست

00:02:56.770 --> 00:03:00.020
، يکي اين عکسها رو روي صفحه ي اول هتل شين يونگ گذاشته

00:03:00.020 --> 00:03:04.190
. و به سرعت بالا گرفته و ادامه پيداکرده تا روي همه ي اينترنت کشور پخش شده

00:03:04.990 --> 00:03:07.120
.خيلي ناراحت نباش

00:03:07.120 --> 00:03:10.100
. گذشته از مردم بي فرهنگ ، من نبايد به اين عکس ها نگاه مي کردم

00:03:10.100 --> 00:03:13.020
. من ، فقط ، مجبورم درمورد برادر ناتني اين شخص تحقيق کنم

00:03:13.020 --> 00:03:15.080
.... براي همين

00:03:15.570 --> 00:03:17.470
برادر زن کانگ ته جين

00:03:17.470 --> 00:03:22.370
. معلوم شد که خيلي زياد توي اين قضيه درگيره

00:03:22.370 --> 00:03:24.070
، البته

00:03:24.070 --> 00:03:27.520
. اينکه اون مقصر اصليه  يا فقط دستور رو اجرا کرده ،رو بايد بيشتر بررسي کنيم تا بفهميم

00:03:30.680 --> 00:03:32.980
! بهت گفتم مراقب باش

00:03:34.250 --> 00:03:37.210
چطوري ميتوني اينطوري داد بزني، عوضي؟

00:03:37.240 --> 00:03:40.240
! چقدر گرفتي و چقدر پيشنهاد دادي ؟

00:03:40.240 --> 00:03:43.750
چقدر مي تونستي پيشنهاد بدي که هيچ جايي توي سياست نيست که
اون به اون پول نقد دست نزده باشن؟

00:03:43.750 --> 00:03:47.390
منظورت چيه که من چقدر پيشنهاد دادم ؟
!من چنين کاري نکردم

00:03:47.410 --> 00:03:49.060
. اين به معني اينه که منو خوب نميشناسي

00:03:49.060 --> 00:03:51.190
! من بي گناه و پاکم

00:03:51.190 --> 00:03:53.260
کي بهت گفته که من اينقدر دادم؟

00:03:53.260 --> 00:03:55.290
کدوم ديونه اي بهت گفته ؟

00:03:55.320 --> 00:03:58.130
به هرحال ، به خاطر تو خونوادمون
. تقريباً داره از هم ميپاشه

00:03:58.740 --> 00:04:00.820
. فقط اينو بدون

00:04:13.150 --> 00:04:15.480
دادستان ، تيمتون چي شده ؟

00:04:16.550 --> 00:04:18.370
. مايه ي تأسفه که ما بايد اينطوري همو ملاقات کنيم

00:04:18.380 --> 00:04:21.160
. لطفاً بشينيد تا ما بتونيم شروع کنيم

00:04:40.630 --> 00:04:42.690
چه خبر شده ؟

00:04:44.180 --> 00:04:45.480
... پدر

00:04:45.520 --> 00:04:48.120
! دقيقاً اينجا داره چه اتفاقي مي افته ؟

00:04:49.620 --> 00:04:51.070
. اين توطئه است

00:04:51.090 --> 00:04:52.580
توطئه ؟

00:04:52.580 --> 00:04:55.950
.بله ،اون من نبودم

00:04:56.740 --> 00:04:58.510
. اين عکس ساختگيه

00:04:58.510 --> 00:05:02.030
. يکي نقشه ريخته و اين عکس ساختگي رو منتشر کرده

00:05:02.030 --> 00:05:04.390
، من ، قبل يا بعد از ازدواجم

00:05:04.390 --> 00:05:06.920
. هيچ وقت همچين عکسايي نگرفتم ، پدر

00:05:08.370 --> 00:05:10.540
، توي ارتقاء من به پست معاونت

00:05:10.540 --> 00:05:14.130
. من متوجه کمي نارضايتي بين کارگران و سهامداران شدم

00:05:14.130 --> 00:05:16.000
کسي که توي خونه چاي درست مي کرده

00:05:16.080 --> 00:05:19.210
در حال حاضر دستور مي ده  و نظارت مي کنه ، به کارکنان
. مي گه که چکار کنن . اونها از من ناراضي هستند

00:05:19.210 --> 00:05:21.320
، بازسازي هتل که من طرح ريزي کردم

00:05:21.370 --> 00:05:24.000
، مسايل مديريتي هتل تفريحي جِچون

00:05:24.000 --> 00:05:27.320
. مقدار زيادي نارضايتي در بخش سهامداران و مديران وجود داره

00:05:28.430 --> 00:05:32.450
بهر حال ، من واقعا فکر مي کنم که اين واکنشي در مورد
.ارتقاء من به معاونتِ

00:05:32.450 --> 00:05:34.970
. معتقدم که اين توطئه سهامداران هست

00:05:35.000 --> 00:05:37.780
. پدر ، لطفاً باور کنيد

00:05:37.780 --> 00:05:41.430
. من هيچوقت چنين عکسهايي نگرفتم

00:05:41.450 --> 00:05:43.340
پدر ، شما منو خوب ميشناسيد

00:05:43.340 --> 00:05:46.270
.که چطور 8 سال گذشته رو گذروندم

00:05:47.100 --> 00:05:49.240
. مادر يوجين

00:05:50.210 --> 00:05:53.840
تو فکر مي کني پدرشوهرت احمقِ؟

00:05:54.750 --> 00:05:56.180
ببخشيد؟

00:05:56.180 --> 00:05:59.140
تو فکر مي کني شين يونگ گروه يک مغازه ي کنار خيابونه ؟

00:05:59.690 --> 00:06:03.820
به نظرت مهمه که اين عکسها واقعي باشند يا ساختگي

00:06:05.160 --> 00:06:08.780
. اگر ساختگي باشه يعني تو هيچ ظرفيتي براي بالا رفتن در اين سازمان رو نداري

00:06:08.780 --> 00:06:12.760
 چطور مي توني اجازه بدي به زيردستات که جرأت کنند فکر انجام
چنين کاري رو بکنن؟

00:06:12.780 --> 00:06:14.900
! اين اشتباه خودته

00:06:14.910 --> 00:06:18.540
و يا اگه واقعي باشه ،که تو اينطوري مراقبِ
.شغلت بودي

00:06:18.540 --> 00:06:21.340
. که اونهم يک دليله براي توانايي هاي خودت

00:06:21.370 --> 00:06:25.120
. هر کدوم از اين راه ها باشه ، تو نقطه ضعفهاي خودتو نشون دادي

00:06:25.140 --> 00:06:26.150
. پدر

00:06:26.150 --> 00:06:28.180
. برگرد خونه

00:06:29.100 --> 00:06:29.900
ببخشيد ؟

00:06:29.900 --> 00:06:31.810
. برو خونه و دهنت رو ببند

00:06:31.810 --> 00:06:33.690
عروسي که اخراج شده

00:06:33.690 --> 00:06:37.490
. نمي تونه دوباره پست معاونت بگيره
.( پدر شوهرت " شخص بزرگي نيست " (يعني بي احتياط نيست

00:06:37.520 --> 00:06:40.240
. حتي دربرابر مشکل شوهرت ، من توي چنين دردسري افتادم

00:06:40.280 --> 00:06:42.970
واقعا مجبور بودي بذاري چنين اتفاقي برات بيافته؟

00:06:43.510 --> 00:06:45.900
. برگرد به جايي که بودي

00:06:45.900 --> 00:06:48.840
. اينکه چايي درست کني يا تميز کني ، با خودته

00:06:48.870 --> 00:06:51.040
. درحال حاضر برو خونه و منتظر باش

00:06:51.040 --> 00:06:55.260
. به هرحال، من درموردت فکر مي کنم و نتيجه گيري مي کنم

00:06:57.470 --> 00:06:59.290
. پدر

00:08:08.140 --> 00:08:09.640
! توي اين دنيا

00:08:09.640 --> 00:08:11.510
!تو کثيف و بي ظرفيتي

00:08:11.510 --> 00:08:14.280
! چطور جرأت کردي برگردي اينجا

00:08:14.280 --> 00:08:15.390
! گم شو

00:08:15.390 --> 00:08:16.960
! همين الآن گم شو

00:08:16.960 --> 00:08:20.370
!!! گم شو بيرون آدم کثيف

00:09:00.930 --> 00:09:02.460
. الو

00:09:05.760 --> 00:09:08.990
! زن عمو ، لطفاً کمکمون کنيد

00:09:08.990 --> 00:09:12.030
. مادربزرگ داره مامانمو کتک ميزنه

00:09:12.030 --> 00:09:14.210
چي ؟ براي چي ؟

00:09:14.210 --> 00:09:17.810
. مادر بزرگ همونطوري که کتکش ميزد بهش گفت برو بيرون

00:09:20.230 --> 00:09:23.410
. فهميدم ، الآن ميام اونجا

00:09:34.820 --> 00:09:36.730
! بي ارزش

00:09:37.850 --> 00:09:40.720
! تو بد ترکيب و بي ظرفيتي

00:09:40.720 --> 00:09:42.780
چي ؟ چي گفتي؟

00:09:42.780 --> 00:09:44.750
ساختگي؟

00:09:45.680 --> 00:09:46.350
. بله

00:09:46.350 --> 00:09:48.720
! چطور ساختگيه ؟

00:09:50.420 --> 00:09:54.620
تو فکر مي کني من قبل از ازدواجت
تحقيق نکردم ؟

00:09:55.940 --> 00:09:58.940
 با يه مردي براي 3 سال قرار ميذاشتي

00:09:58.940 --> 00:10:02.040
. فکر کنم گوينده خبر ايستگاه راديو تلويزيون توي همون ايستگاه تو بود

00:10:02.040 --> 00:10:04.750
در طول مدتي که شما عاشق همديگه بوديد
اينقدر هم رو دوست داشتيد که همديگرو در انظار عمومي مي بوسيديد

00:10:04.770 --> 00:10:08.530
تو معاون کانگ رو ملاقات کردي و
. اون مرد رو مثل يک سگ با تيپا انداختيش بيرون

00:10:08.540 --> 00:10:12.380
. تو به خونه ي ما اومدي در حاليکه يوري رو توي شکمت داشتي

00:10:13.960 --> 00:10:15.320
، حقيقتاً

00:10:15.320 --> 00:10:19.060
. من شک دارم که يوري  بچه ي پسر من باشه

00:10:20.430 --> 00:10:21.250
. مادر

00:10:21.250 --> 00:10:22.460
، اما

00:10:22.460 --> 00:10:25.560
، آزمايشهاي مشخص کننده ي پدري اون دوره و زمونه

00:10:25.580 --> 00:10:27.790
،با بي احتياطي تو

00:10:27.790 --> 00:10:30.600
.بذر يه مردِ ديگه رو نمياوردي توي اين خونه

00:10:30.600 --> 00:10:34.440
حرفهاي زيادي وجود داره و

00:10:34.440 --> 00:10:37.320
، توي وضعيتي که پسرم به اين ورو اونور کشيده مي شد

00:10:37.320 --> 00:10:39.610
. نمي تونستم بهتون اجازه ي ازدواج ندم

00:10:39.640 --> 00:10:43.210
، به همين خاطر ، با وجودِ مخالفتم اجازه ازدواجتون رو دادم

00:10:43.210 --> 00:10:47.660
چي ، تو اينطوري جواب بخشندگي منو مي دي؟

00:10:47.680 --> 00:10:50.400
تو مي خواي با اين روش انتقام بگيري؟

00:10:54.090 --> 00:10:56.080
. متأسفم که باعث آشفتگيتون شدم

00:10:56.120 --> 00:10:57.960
چي؟

00:10:57.960 --> 00:11:00.450
متأسفي که اين موضوع آشکار شده ؟

00:11:00.450 --> 00:11:02.760
! اين فقط يک آشفتگيه ؟

00:11:02.760 --> 00:11:05.860
، تو درحال حاضر

00:11:05.860 --> 00:11:07.840
! باعث شرم خانواده ي ما شدي ! فهميدي

00:11:07.840 --> 00:11:10.410
! مي دوني ؟! بدبخت

00:11:36.330 --> 00:11:39.270
... زن عمو

00:11:41.730 --> 00:11:43.470
. گريه نکنيد

00:11:43.470 --> 00:11:45.010
. من اينجام

00:11:45.010 --> 00:11:48.230
. يوجين ، گريه نکن

00:11:48.230 --> 00:11:50.190
نميري؟

00:11:51.740 --> 00:11:53.180
. همين الآن برو بيرون

00:11:53.180 --> 00:11:56.530
! دختر بي ظرفيتِ بيچاره

00:11:58.560 --> 00:12:02.840
نمي ري ؟ بايد من بِکِشمت تا بيرون؟

00:12:02.840 --> 00:12:06.600
! آجوما! آ جــــــــــــــــو مــــــــــــــــــــــــــــــا

00:12:08.150 --> 00:12:09.470
. بله خانم

00:12:09.470 --> 00:12:12.870
. يکي رو صدا بزنيد و اينو بندازيد بيرون

00:12:14.180 --> 00:12:15.530
چه کار مي کنيد ؟

00:12:15.530 --> 00:12:18.690
. يکي رو صدا بزنيد و اينو بندازيد بيرون

00:12:18.690 --> 00:12:22.180
چطور ممکنه اين بدترکيبِ بي ظرفيت به اينجا بياد

00:12:22.180 --> 00:12:25.900
و آخرش توي اين شرايط ما رو ترک کنه ؟

00:12:29.050 --> 00:12:32.750
، پسرم رو دادستاني احضار کرده

00:12:32.750 --> 00:12:36.430
، و يکي که عروسمونه ، برهنه با يک مرد ديگه

00:12:36.430 --> 00:12:40.660
. عکسهاي تو که تو تخت با يکي ديگه هستي

00:12:43.630 --> 00:12:47.300
. تو ديگه نمي توني تو اين خونه بموني, برو بيرون

00:12:47.300 --> 00:12:50.290
. برو بيرون . گفتم همين الآن برو بيرون

00:12:50.290 --> 00:12:51.490
چه کار مي کنيد ؟

00:12:51.490 --> 00:12:56.710
. يکي رو صدا بزنيد و اينو بندازيد بيرون

00:12:59.170 --> 00:13:02.180
.هر روز خسته کننده تر ميشه

00:13:35.840 --> 00:13:38.830
! خانم ؟ خانم کوچيک

00:13:38.830 --> 00:13:41.050
! خانم

00:13:47.430 --> 00:13:49.110
جاري چي شد؟

00:13:49.110 --> 00:13:51.210
. رفتن

00:14:02.830 --> 00:14:05.290
. زن عمو

00:14:19.900 --> 00:14:24.530
. يوري ، امشب بيا خونه ي من بخواب

00:14:24.530 --> 00:14:27.110
مامانم کجاست؟

00:14:28.150 --> 00:14:30.560
.اون براي کاري برگشت شرکت

00:14:30.560 --> 00:14:33.040
شرکت؟

00:14:33.040 --> 00:14:37.540
. براي همين زود برو لباس خواب هردوتونو بيار

00:14:37.540 --> 00:14:39.960
. امشب پيش من بخوابيد

00:14:39.960 --> 00:14:41.850
. باشه

00:15:35.270 --> 00:15:36.920
.اومدي

00:15:36.920 --> 00:15:38.870
چي شده؟

00:15:39.750 --> 00:15:42.970
. امروز جارو جنجال بزرگي بين مادر و جاري راه افتاده بود

00:15:42.970 --> 00:15:46.210
. براي همين بچه ها گريه مي کردند

00:16:02.850 --> 00:16:05.120
 ته ووک

00:16:07.290 --> 00:16:09.800
چه اتفاقي افتاده ؟

00:16:15.420 --> 00:16:18.040
امروز اينترنتُ نگاه کردي ؟

00:16:18.670 --> 00:16:21.890
. بله .ديدم

00:16:22.780 --> 00:16:25.080
. همونطوره که ديدي

00:16:25.080 --> 00:16:28.430
... داداش مورد تحقيق قرار گرفته و زن داداش

00:16:35.640 --> 00:16:37.810
به هرحال زن داداش کجا رفته؟

00:16:38.820 --> 00:16:43.070
. مادر سرش داد زد و اون رفت بيرون

00:16:47.080 --> 00:16:49.130
. ته ووک

00:16:52.630 --> 00:16:55.350
چه کار کنيم؟

00:16:55.350 --> 00:16:57.950
حالا ما چه کار کنيم؟

00:16:57.950 --> 00:16:59.510
يعني چي چه کار کنيم؟

00:16:59.510 --> 00:17:03.020
.بايد با اتفاقاتي که ميافته رو به رو شيم

00:17:05.500 --> 00:17:08.680
.من کار دارم . تو زودتر برو بخواب

00:18:17.840 --> 00:18:20.060
.بله مدير کانگ

00:18:21.120 --> 00:18:24.000
. الآن دارم مي نويسم

00:18:24.000 --> 00:18:27.180
.درعرض يک ساعت مي تونم بفرستمش

00:18:28.030 --> 00:18:30.870
. بله .فوري مي فرستم

00:18:30.870 --> 00:18:37.010
. همونطوري که قبلاً صحبت کرديم ، لطفاً اسم منو حذف کنيد

00:18:38.180 --> 00:18:40.040
. نه,نميشه

00:18:40.040 --> 00:18:43.100
. نمي تونيد به من پرداخت کنيد

00:18:43.100 --> 00:18:46.590
. اگر پول  به حسابم بياد ، اونها مي فهمند

00:18:46.590 --> 00:18:48.920
. متأسفم

00:18:50.600 --> 00:18:54.520
. فقط همين براي من کافيه که بتونم بنويسم

00:18:55.260 --> 00:18:57.360
 بله

00:18:57.360 --> 00:18:59.620
. بله ، فهميدم

00:18:59.620 --> 00:19:01.900
. زود ارسال مي کنم

00:20:06.940 --> 00:20:10.350
. همونطور که قبلاً گفتم ،استراحتگاههاي کشور ما هم همينطور

00:20:10.350 --> 00:20:13.630
. ما معتقديم که بايد به استاندارد هاي محيط زيست برسيم

00:20:13.630 --> 00:20:15.030
. به خوبي ميدونم

00:20:15.030 --> 00:20:17.500
. همچنين ما  تمام اصول ضروري همونطوري که شرکتتون ميخواد برآورده ميکنيم

00:20:17.500 --> 00:20:23.050
براي طرح اين برنامه ، منم روي چيزهايي که خسارت به طبيعت رو به حداقل مقدار ميرسونه تمرکز ميکنم

00:20:23.050 --> 00:20:25.140
.خوب ميدونم

00:20:26.510 --> 00:20:29.600
. در هر صورت ،بهتون اعتماد ميکنم

00:20:29.600 --> 00:20:31.270
. بفرماييد بريم

00:20:31.270 --> 00:20:33.340
. بله ،بريم

00:20:36.250 --> 00:20:38.540
. سلام به همگي

00:20:38.540 --> 00:20:40.190
. سلام

00:20:40.990 --> 00:20:43.890
. لطفاً يه نگاهي به اطراف بندازيد

00:21:31.010 --> 00:21:32.750
چه اتفاقي افتاده؟

00:21:32.750 --> 00:21:34.240
چرا با نقشه ي اصلي متفاوته؟

00:21:34.240 --> 00:21:38.000
! ضخامت ديوار با خصوصيات مواد ، براساس نقشه ي اصلي نيست

00:21:38.000 --> 00:21:39.260
... چيزه

00:21:39.260 --> 00:21:41.870
تو بهم گفتي که ديگه هرگز اينکارو نمي کني ، درسته ؟

00:21:41.870 --> 00:21:43.380
پس اين چيه ؟

00:21:43.380 --> 00:21:45.300
. ايش ... واقعاً که

00:21:46.000 --> 00:21:48.690
کار من نيست

00:21:48.690 --> 00:21:50.410
پس ؟

00:21:50.410 --> 00:21:52.390
... نماينده کانگ ته جين

00:21:53.060 --> 00:21:56.210
. معاون کانگ ته جين ازم خواست که اين کارو بکنم

00:21:56.820 --> 00:21:57.860
... تو

00:21:57.860 --> 00:22:00.190
. منم از اولش نمي دونستم

00:22:00.190 --> 00:22:02.820
، بعد از اينکه نقشه ي اصلي تو رو نشونش دادم

00:22:02.820 --> 00:22:05.080
.   اون همه اش مي گفت اين قسمت و اون قسمت رو کوچيک کن

00:22:05.080 --> 00:22:07.480
. اون کم کم تغييرش داد

00:22:07.480 --> 00:22:10.680
اون کسيه که به من هزينه هاي ساخت رو مي ده . چه کار مي تونستم بکنم؟

00:22:11.230 --> 00:22:13.920
پس پولها کجا رفته ؟

00:22:13.920 --> 00:22:17.560
مي دوني که  با کمک به کانگ ته جين چه کارکردي ؟

00:22:17.560 --> 00:22:20.490
! بله . مي دونم

00:22:21.100 --> 00:22:23.940
خب مي خواي چه کار کني ؟

00:22:23.940 --> 00:22:24.680
چي ؟

00:22:24.680 --> 00:22:26.910
چقدر عالي هستي؟

00:22:26.910 --> 00:22:30.930
مي دوني چند تا ساختمان رو با اين روشت مي توني کامل کني ؟

00:22:30.930 --> 00:22:33.080
اگر ما بخوايم در مرکز باشيم ، چطور مي تونيم اينطوري زندگي نکنيم؟

00:22:33.080 --> 00:22:36.830
. تو زندگي کن همونطور که دوست داري . منو توي اين راه نکش

00:22:36.830 --> 00:22:39.800
در مقايسه با مرگ ، من بيشتر متنفرم از اينکه ببينم طرح هام

00:22:39.800 --> 00:22:42.100
.  اينطوري استفاده بشه

00:22:43.570 --> 00:22:45.620
تو از اين بيشتر از مرگ متنفري ؟

00:22:47.440 --> 00:22:52.480
، من فکر کردم پيش کشيدن اين وسط مردها بي ارشيه

00:22:53.440 --> 00:22:56.420
. اما تو گرفتار سِکيونگ شدي

00:22:56.900 --> 00:22:58.000
الآن درمورد چي حرف زدي ؟

00:22:58.000 --> 00:23:01.440
. تو گرفتار دختر  گروه بزرگ مي جين ، هان سِکيونگ شدي

00:23:01.440 --> 00:23:02.790
! من

00:23:02.790 --> 00:23:05.560
. همسر من فقط دختر سوم يک خانواده ي معموليه

00:23:05.560 --> 00:23:09.970
. با اينحال انقدر افاده اي که ميگه نمي خواد هيچ جايي غير از چونگ دام دونگ زندگي کنه

00:23:09.970 --> 00:23:13.070
مي دوني اجاره ي يه ويلا توي چونگ دام دونگ چقدره ؟

00:23:13.070 --> 00:23:15.450
درسته تو مي توني

00:23:15.450 --> 00:23:17.650
، به راحتي يک ويلاي 100 پيونگي (واحدي براي متراژ خانه ) بخري

00:23:17.650 --> 00:23:20.940
. اما من اگر از تمام تواناييم استفاده کنم تنها مي تونم يک تکه زمين اجاره کنم . عوضي

00:23:20.940 --> 00:23:23.450
خب چي ؟ تو به من مي گي بميرم؟

00:23:23.450 --> 00:23:25.880
، اجاره ي خانه ي من ، اجاره ي دفتر کارم حقوق کارگرام

00:23:25.880 --> 00:23:28.110
. پولي که منو تو باهاش به زحمت زندگي مي کنيم

00:23:28.110 --> 00:23:29.640
تو به من مي گي بميرم؟

00:23:29.640 --> 00:23:33.270
. پس درحدي که استطاعت داري زندگي کن

00:23:33.290 --> 00:23:35.520
درحدي که استطاعت دارم زندگي کنم ؟

00:23:36.640 --> 00:23:40.060
از کي راه من با راهِ تو نداخل پيدا کرد؟

00:23:40.060 --> 00:23:43.120
. تو هم نبايد دربرابر راه زندگي من قرار بگيري

00:23:43.120 --> 00:23:46.560
. من و همسرم کسايي هستيم که مجبوريم براي اينطوري زندگي کردن ، سخت کار کنيم

00:23:46.560 --> 00:23:51.670
. تو متکبر خودخواه هستي ، کسي که ، حتي بخاطر يک دختر ثروتمند هم بي توجه عمل مي کني

00:23:58.520 --> 00:24:00.270
. جانگ کيونگ مين

00:24:02.110 --> 00:24:04.480
. واقعاً ازت نااميد شدم

00:24:06.600 --> 00:24:09.110
! هيون وو . هيون وو

00:24:09.110 --> 00:24:10.810
. به حرفم گوش کن

00:24:10.840 --> 00:24:12.320
. ولم کن

00:24:12.320 --> 00:24:14.940
! هي ! هي

00:24:16.170 --> 00:24:18.390
. ايش ! واقعاً که

00:24:36.030 --> 00:24:37.630
. بله

00:24:37.660 --> 00:24:39.740
کارت تموم شد ؟

00:24:39.740 --> 00:24:41.630
. بله

00:24:41.630 --> 00:24:43.270
. دارم برمي گردم

00:24:43.270 --> 00:24:46.060
ولي چرا صدات اينطوريه ؟

00:24:46.060 --> 00:24:47.060
. نه چيزي نيست

00:24:47.060 --> 00:24:50.390
اتفاقي افتاده . چي شده ؟

00:24:50.390 --> 00:24:51.630
. گفتم چيزي نشده

00:24:51.630 --> 00:24:53.710
. عزيزم ، اينطوري نکن

00:24:53.710 --> 00:24:56.570
. اگه بخواي  چيزي به من نگي ناراحت ميشم

00:24:56.570 --> 00:25:02.110
همه اش فکر مي کنم که اتفاق بدي افتاده پس اينطوري نباش و بهم بگو . باشه؟

00:25:02.940 --> 00:25:07.470
. عزيزم ، بهت گفتم اينجوري نکن و بهم بگو

00:25:07.890 --> 00:25:10.880
. اي واي  اي واي

00:25:10.880 --> 00:25:13.450
. بله  بله

00:25:14.240 --> 00:25:16.150
واقعا؟

00:25:16.650 --> 00:25:18.250
. بله

00:25:18.870 --> 00:25:22.950
. پس بيشتر از اين نپرس . بعداً مي بينمت

00:25:22.950 --> 00:25:24.380
. باشه

00:25:24.380 --> 00:25:27.030
به هرحال ، کي مي رسي ؟

00:25:27.030 --> 00:25:31.690
من ماهي اي رو که دوست داري خريدم . مي خواي کبابش کنم يا سرخش کنم ؟

00:25:31.690 --> 00:25:34.540
همينطور توي اين فکر بودم که خام باشه . تو چي فکر مي کني ؟

00:25:34.540 --> 00:25:37.080
. اي واي   اي واي   اي واي

00:25:40.520 --> 00:25:43.300
. باشه ، فهميدم . کبابش مي کنم

00:25:43.300 --> 00:25:46.330
. من انقدر کبابش مي کنم تا زرد طلايي بشه . پس زود بيا خونه

00:25:46.330 --> 00:25:49.080
. با احتياط رانندگي کن

00:25:49.680 --> 00:25:51.810
. اي واي, واقعاً که

00:25:51.810 --> 00:25:55.240
. تو واقعاً داري همه ي قلبت رو بهش مي دي . پس بمير . بمير

00:25:55.240 --> 00:25:57.000
مامان چرا اينجوري مي کنيد ؟

00:25:57.000 --> 00:25:58.680
. تو واقعاً احمقي

00:25:58.680 --> 00:26:02.640
چند بار بايد بهت بگم که با مردها اينقدر خوب نباش؟

00:26:02.640 --> 00:26:05.300
. واقعا توي همه چيز دخالت ميکنيد

00:26:05.300 --> 00:26:08.660
چيت از اون کمتره که باعث ميشه
تلفن رو محکم نگه داري

00:26:08.660 --> 00:26:11.040
. " و بگي " مي خواي من ماهي رو کباب کنم ، سرخ کنم ، يا خام بيارم ؟

00:26:11.040 --> 00:26:13.360
.  مثل يک سرآشپز رستوران ژاپني ازش سوال مي کني

00:26:13.360 --> 00:26:17.490
. " مامان . من بهتون گفتم که ديگه به اون نگين " حروم زاده

00:26:17.490 --> 00:26:19.980
چي ميشه اگه بشنوه که آخر هر جمله تون اين کلمه رو اضافه مي کنيد ؟

00:26:19.980 --> 00:26:22.510
اگه اون حروم زاده يه بايد همين جوري صداش زد ديگه . وگرنه بايد چي صداش بزنم؟

00:26:22.510 --> 00:26:24.320
! مامان

00:26:26.690 --> 00:26:28.070
گفت مياد ؟

00:26:28.070 --> 00:26:29.940
.گفت تو راهِ

00:26:29.940 --> 00:26:31.730
جداً ؟

00:26:40.190 --> 00:26:43.520
. خوش اومدي . دير کردي

00:26:43.520 --> 00:26:45.410
. يکم ترافيک بود

00:26:45.410 --> 00:26:47.170
چه حسي داري ؟

00:26:47.170 --> 00:26:48.570
. خب

00:26:48.570 --> 00:26:51.010
. به هرحال ارشد کيونگ مين خيلي بده

00:26:51.010 --> 00:26:53.550
. نه . حتي از بدم بدتره

00:26:53.550 --> 00:26:55.340
. اين شبيه فريب دادن مردمه

00:26:55.340 --> 00:26:57.200
. بس کن

00:26:57.940 --> 00:26:59.930
. بريم تو

00:27:14.390 --> 00:27:15.680
.خوش اومدي

00:27:15.680 --> 00:27:16.890
. سلام

00:27:16.890 --> 00:27:20.550
. نمي تونم جواب سلامت رو بدم ، چون يه دختر احمق دارم

00:27:21.000 --> 00:27:22.640
. مامان

00:27:23.670 --> 00:27:26.670
. بيا تو شام بخوريم

00:27:26.670 --> 00:27:28.620
، صبح ماهي خريده

00:27:28.620 --> 00:27:31.850
. و استرس داشت که بايد کبابش کنه ، سرخش کنه ، يا خام بيارتش

00:27:31.850 --> 00:27:34.120
، اما دستور دادي کبابش کنه

00:27:34.120 --> 00:27:37.000
به همين خاطر کبابش کرده تا زرد طلايي بشه

00:27:37.000 --> 00:27:39.960
. و توي يه بشقاب سراميکي  گذاشتتش

00:27:39.960 --> 00:27:43.220
. پس بريم شام بخوريم ، همراه با تحسين

00:27:43.220 --> 00:27:44.780
. بيا داخل

00:27:52.590 --> 00:27:54.680
. بيا بريم

00:28:36.830 --> 00:28:41.230
... دليلي که امروز خواستم بياي اينجا

00:28:44.680 --> 00:28:47.280
مامان ، چي مي خواي بگي؟

00:28:47.280 --> 00:28:48.890
. گفتي اون فقط شام مي خوره و ميره

00:28:48.890 --> 00:28:50.680
نمي خواي ساکت شي ؟

00:28:50.680 --> 00:28:53.700
. اگه مي خواي همينطوري دخالت کني ، برو بالا تو اتاقت

00:28:53.700 --> 00:28:55.330
. دخالت نکن

00:28:55.330 --> 00:28:57.290
. لطفاً صحبت کنيد . گوش مي کنم

00:28:57.290 --> 00:29:00.760
درسته .گفتي گوش مي دي ، پس من

00:29:00.760 --> 00:29:03.690
. فقط اصل مطلب رو مي گم

00:29:03.690 --> 00:29:06.840
چرا نمي خواي توي ويلايي که ما خريديم  زندگي کني؟

00:29:06.840 --> 00:29:09.900
. مامان ، ما توافق کرديم که ديگه دراين مورد بحث نکنيم

00:29:09.900 --> 00:29:11.530
! چرا درموردش بحث نکنيم؟

00:29:11.530 --> 00:29:13.740
، " بزرگترا اونو براش خريدند ، اما اون گفته " فراموشش کن

00:29:13.740 --> 00:29:16.330
و اون ردش کرده . چطور مي تونه همچين اتفاقي بيفته ؟

00:29:16.330 --> 00:29:21.270
بگو . دليلش چيه ؟ چرا از هر چيزي که ما برات مي خريم متنفري ؟

00:29:21.270 --> 00:29:23.600
تو اينکارو بخاطر غرور مردانه ات مي کني ؟

00:29:23.600 --> 00:29:24.900
. مامان

00:29:24.900 --> 00:29:26.560
. دخالت نکن

00:29:27.110 --> 00:29:28.570
. بخاطر غرورم نيست

00:29:28.570 --> 00:29:29.480
پس چيه ؟

00:29:29.480 --> 00:29:34.200
. فقط بخاطر اينه که اين خونه ايه که من و سِکيونگ مي خوايم توش زندگي کنيم

00:29:34.200 --> 00:29:36.870
فکر ميکردم برامون بايد راحتترين خونه باشه

00:29:36.870 --> 00:29:39.080
. براي همين من به سِکيونگ نظرم رو گفتم

00:29:39.080 --> 00:29:43.050
چيزي که من مي گم ، اينه که چرا ، بين همه ي نظرات ، چرا بايد نظرت اين باشه ؟

00:29:43.050 --> 00:29:45.760
نمي توني نظراتي مثل اينو نداشته باشي

00:29:45.760 --> 00:29:47.800
و يکم با ما کنار بياي؟

00:29:47.800 --> 00:29:51.530
نمي توني يکم با استانداردهاي خانواده ي ما کنار بياي؟

00:29:52.310 --> 00:29:53.930
مامان داري چي مي گي؟

00:29:53.930 --> 00:29:56.410
. بهت گفتم ساکت باش

00:29:56.890 --> 00:29:58.990
... خواستن اينکه من با استانداردهاي شما کنار بيام

00:29:59.430 --> 00:30:03.270
. بله . اين  دختر تنها وارث (دختر ) خانواده ي ماست

00:30:03.270 --> 00:30:07.090
، از وقتيکه اون کوچيک بود ، مردم کنجکاو بودند که چه کسي دختر گروه مي جين رو مي گيره

00:30:07.090 --> 00:30:08.580
. و با هوشياري تمام در هر فرصتي بهش نگاه مي کنند

00:30:08.580 --> 00:30:13.110
اما کي جايزه رو برد؟

00:30:13.110 --> 00:30:17.520
براي اينکه اون تو رو دوست داره ،به ميل خودش عمل کرد . چي کار مي تونستيم بکنيم ؟

00:30:17.520 --> 00:30:20.160
. حتي با اينکه من ازت خوشم نمياد ، مجبورم قبولت کنم

00:30:20.160 --> 00:30:23.710
اما ، مردم چشم و گوش دارند

00:30:23.710 --> 00:30:25.970
. براي همين من ازت مي خوام که با استانداردهاي ما کنار بياي

00:30:25.970 --> 00:30:29.410
. با غرور بچه گانه ت ، همين اول کاري اعصابمون رو خرد نکن

00:30:29.410 --> 00:30:31.560
! مامان

00:30:31.560 --> 00:30:33.080
. بلند شو

00:30:33.080 --> 00:30:34.410
. بلند شو عزيزم

00:30:34.410 --> 00:30:37.570
، نمي خواي ساکت باشي ؟ من يه مادرم

00:30:37.570 --> 00:30:39.760
اما نمي تونم حتي اينو به کسي که قراره با بچه م ازدواج کنه بگم؟

00:30:39.760 --> 00:30:41.800
. مامان

00:30:43.010 --> 00:30:47.880
، در برابر اينکه مي بينم توي يه آپارتمان کوچيک تو گانبوک زندگي مي کني

00:30:47.880 --> 00:30:50.210
مادرت ترجيح نميده که ببينه به راحتي توي يه ويلا توي کانگ نام زندگي کني

00:30:50.210 --> 00:30:54.700
درحاليکه يک زندگي موفق و سرشار ي رو داري؟

00:30:54.700 --> 00:30:57.020
، طبق چيزي که من شنيدم

00:30:57.020 --> 00:30:59.840
، شرکتت دوستي داره که کلاهبرداري کرده

00:30:59.840 --> 00:31:02.060


00:31:03.410 --> 00:31:07.030
.همين الان از اين شغل دربيا و براي پدرش کار کن

00:31:07.030 --> 00:31:09.830
. و شروع کن ياد بگير که چطوري يه وارث باشي

00:31:09.830 --> 00:31:11.700
. واقعاً خوش شانسي

00:31:11.700 --> 00:31:15.950
. بخاطر اينکه اون تنها وارث و تنها دختره ، هيچ رقابتي وجود نداره
. نه خواهر زني وجود داره ، نه برادر زني

00:31:15.950 --> 00:31:19.130
. تو داراي همه چيز ميشي

00:31:19.130 --> 00:31:20.780
، با اين خوش شانسي

00:31:20.780 --> 00:31:25.410
چطور مي توني با اون توي يه آپارتمان کوچيک توي کانگبوک زندگي کني؟

00:31:25.410 --> 00:31:28.080
! غير ممکنه

00:31:42.900 --> 00:31:44.320
. عزيزم

00:31:44.720 --> 00:31:46.060
. عزيزم

00:31:46.700 --> 00:31:47.360
. عزيزم

00:31:47.660 --> 00:31:48.850
. بعداً صحبت مي کنيم

00:31:49.040 --> 00:31:51.550
! هيون وو . ارشد

00:31:52.490 --> 00:31:53.660
. متأسفم

00:31:53.700 --> 00:31:55.410
. اشتباه کردم

00:31:56.550 --> 00:31:57.450
... بعداً

00:31:57.460 --> 00:32:00.690
. بعداً نه ، بيا الآن صحبت کنيم بعد برو

00:32:01.200 --> 00:32:03.600
، وقتي يک مشکلي بين زن و مرد پيش مياد

00:32:03.630 --> 00:32:06.250
. صحبت نکردن در موردش بدترين داروي معموله

00:32:06.250 --> 00:32:09.350
. فقط باعث سوء تفاهم و تنش بيشتر ميشه

00:32:09.350 --> 00:32:11.480
. براي همين ، قبل از اينکه بري با من حرف بزن

00:32:11.480 --> 00:32:14.550
. لطفاً هرچقدر مي خواي عصبانيتت رو خالي کن ، بعد برو

00:32:14.590 --> 00:32:15.390
باشه؟

00:32:15.390 --> 00:32:16.550
. من عصباني نيستم

00:32:16.570 --> 00:32:20.080
. من نمي گم که نمي خوام باهات حرف بزنم چون عصبانيم

00:32:20.080 --> 00:32:23.440
. فقط احتياج دارم که يه کم تو خودم باشم

00:32:24.000 --> 00:32:25.200
يعني چي ؟

00:32:28.270 --> 00:32:31.310
من اين لياقت رو دارم ؟

00:32:31.310 --> 00:32:33.330
من نسبت به تو بي لياقت و بي کفايتم ؟

00:32:33.330 --> 00:32:35.760
، پولي که من دارم

00:32:35.760 --> 00:32:38.230
، باعث خوشبختي تو ميشه

00:32:38.230 --> 00:32:40.560
يا نه ؟

00:32:40.590 --> 00:32:42.260
. نه

00:32:42.260 --> 00:32:45.270
. نه . هيون وو نه

00:32:45.270 --> 00:32:48.380
. فقط مي گم که مي خوام راجع بهش فکر کنم

00:32:49.700 --> 00:32:50.600
. برو تو

00:32:50.610 --> 00:32:52.300
. دارم ميرم

00:32:53.330 --> 00:32:55.140
هيون وو

00:33:23.100 --> 00:33:24.310
، مردم

00:33:24.310 --> 00:33:27.890
سبزي يي به نام مارچوبه رو مي شناسيد؟

00:33:27.930 --> 00:33:32.040
،  وقتي به رستوران مي ريم ، با ظرافت در کنار بشقابي که استيک گذاشته شده

00:33:32.040 --> 00:33:35.840
يه سبزي وجود داره که ما نمي خوريمش ، درسته ؟
. يکي که خيلي بزرگ و طويله

00:33:35.840 --> 00:33:40.570
. بله ، اين همون سبزي ايه که بهش مي گيم مارچوبه

00:33:40.570 --> 00:33:46.150
. اما مردي هست که انگشتان همسرش رو به همين اسم نامگذاري کرده

00:33:46.150 --> 00:33:48.480
. لي جونگ سوپ

00:33:48.500 --> 00:33:50.790
.، بهترين هنرمند کشور ما

00:33:50.790 --> 00:33:54.620
. و همينطور فقير ترين مرد

00:33:54.650 --> 00:33:59.540
. نقاش لي جونگ سوپ گفته انگشتان همسرش شبيه همين سبزيه

00:33:59.540 --> 00:34:05.030
. اون انگشتان همسرش رو مارچوبه صدا مي زنه

00:34:05.060 --> 00:34:07.900
معرکه نيست ؟

00:34:08.910 --> 00:34:15.800
آيا تاکنون خونه ي لي جونگ سوپ در جِجودو رو ديديد؟

00:34:15.800 --> 00:34:23.660
. اگه بريد اونجا ، يک خونه ي 3 پيونگي وجود داره که لي جونگ سوپ و همسرش در اونجا زندگي ميکردن

00:34:23.660 --> 00:34:28.950
. خب ، من مطمئن نيستم که بايد اسمش رو بذارم خونه يا اتاق ، چون واقعاً کوچيکه

00:34:28.950 --> 00:34:33.990
. و دربُ داغونه که باعث ميشه شما فکر کنيد که چطور آدم مي تونه توي اون زندگي کنه

00:34:33.990 --> 00:34:37.800
. در خونه اي که اينقدر کوچکه

00:34:37.820 --> 00:34:42.210
. اما من فکر ديگه اي مي کنم

00:34:42.210 --> 00:34:46.050
در اين اتاق کوچک ، 4 نفر زندگي ميکردن

00:34:46.050 --> 00:34:48.890
. و حتما جالب بوده

00:34:48.890 --> 00:34:51.920
. و زن و شوهر حتما خيلي با هم صميمي بودن

00:34:51.920 --> 00:34:55.120
. حتي اگه اونها باهم دعوا مي کردن هم، بايد خيلي زود با هم آشتي ميکردن

00:34:55.140 --> 00:35:00.200
. احتمالا خسته کننده بوده, ولي بازم اونها بايد براي مدت طولاني با همديگه باشند

00:35:04.990 --> 00:35:08.560
. مردم ، ازدواج مثل اينه

00:35:08.590 --> 00:35:13.420
. حتي در اين شرايط ، عاشق همديگه اند و زندگي مي کنند

00:35:13.420 --> 00:35:19.890
.   حتي با اين اتاق کوچک و درب و داغون ، انگشتان معشوقتون رو کشف مي کنيد

00:35:19.930 --> 00:35:26.760
. براي لذت بردن از  درد و ناراحتي ناشي از فقر و زندگي زناشويي همديگر رو دلداري مي داند

00:35:26.760 --> 00:35:30.610
. من فکر مي کنم اين عشقه

00:35:30.650 --> 00:35:36.920
مردم ، امشب ،به  انگشتان شخصي که
دوستش داريد و در کنار شما دراز کشيده نگاه کنيد

00:35:36.920 --> 00:35:39.870
و بعد بخوابيد . چي تصور مي کنيد ؟

00:35:39.900 --> 00:35:45.870
.  در اين موقع  ، جايي بين شب و موسيقي ، هان مي رانگ هستم

00:36:00.500 --> 00:36:01.910
. کيم هيون وو ام

00:36:01.910 --> 00:36:06.840
احتمالاً دوباره کارت رو توي رسانه شروع کردي؟

00:36:14.500 --> 00:36:19.910
... ? مانند اکو ?

00:36:19.910 --> 00:36:25.960
... ? توي ذهنم پخش ميشه ?

00:36:25.960 --> 00:36:32.620
? .حتي وقتي که خاليه،پرش ميکنه  ?

00:36:33.490 --> 00:36:36.530
. اگه مجدداً شروع به کار کردي، باعث خوشحاليه

00:36:36.530 --> 00:36:40.500
بعد از اينکه آخرين بار اونطوري ديدمت
خيلي نگرانت بودم

00:36:40.500 --> 00:36:44.450
. نمي دونم دقيقاً چه اتفاقي افتاده ، اما لطفاً قوي بمون

00:36:44.450 --> 00:36:47.560
. هميشه توي قلبم برات آرزوي شادي مي کنم

00:36:49.140 --> 00:36:53.680
... ? همين کار  تو بود ؟ ?

00:36:53.710 --> 00:36:59.080
... ? بين عشق و خداحافظي ?

00:36:59.080 --> 00:37:01.710
... ? درمورد ايستادن ?

00:37:01.710 --> 00:37:04.050
چطور فهميدي؟

00:37:04.050 --> 00:37:05.740
. الآن که برنامه ات رو شنيدم

00:37:05.740 --> 00:37:07.600
. براي اينکه درمورد داستان لي جونگ سوپ بود

00:37:07.620 --> 00:37:10.280
... فکر کردم که شايد

00:37:10.280 --> 00:37:11.740
. حق با توئه

00:37:11.780 --> 00:37:13.760
.کار منه

00:37:13.770 --> 00:37:15.570
. باعث آرامشه

00:37:15.620 --> 00:37:16.940
. ممنون

00:37:16.940 --> 00:37:18.860
. اما اين يک رازه

00:37:18.890 --> 00:37:21.710
. خانواده ي شوهرم دوست ندارند من کار کنم

00:37:21.710 --> 00:37:23.670
. براي همين مخفيانه کار مي کنم

00:37:23.670 --> 00:37:27.860
. اما فهميدي

00:37:27.860 --> 00:37:31.180
... هيچ کس نمي دونه

00:37:33.400 --> 00:37:35.420
. درهرحال ، ممنونم

00:37:35.450 --> 00:37:38.110
. مراقب خودت باش

00:37:39.800 --> 00:37:43.000
... ? . خود من  ?

00:37:43.000 --> 00:37:45.650
. باشه ، توهم مراقب باش

00:37:45.650 --> 00:37:50.080
... ? شايد هرگز دوباره ممکن نباشه   ?

00:37:50.080 --> 00:37:56.780
... ? تو شانس خوب من بودي  ?

00:37:56.780 --> 00:38:03.440
... ? پايان درد و رنج  ?

00:38:03.440 --> 00:38:12.490
... ? کسي که من فراموشش کردم  ?

00:38:18.200 --> 00:38:20.100
بله خواهرجون . چي شده؟

00:38:20.100 --> 00:38:24.820
چي فکر مي کني ؟
تو خانواده ي شوهرت چه اتفاقي افتاده ؟

00:38:24.860 --> 00:38:27.900
چرا تمام رسانه ها ديونه شدند ؟

00:38:27.900 --> 00:38:29.740
. اتفاقيه که افتاده

00:38:29.740 --> 00:38:31.070
ته ووک چي ؟

00:38:31.070 --> 00:38:33.960
. اخيراً حتي نمي تونه بياد خونه

00:38:33.960 --> 00:38:36.130
. براي کار به دفتر دادستاني کل مي ره

00:38:36.130 --> 00:38:40.080
، از جاييکه اون با روبرو شدن با بقيه ي دادستانها ناراحته ، خودش رو توي دفتر کارش حبس کرده

00:38:40.110 --> 00:38:43.370
. يکبار از کارش مرخصي گرفت ، اومد به بخش حقوقي شرکت پدر شوهرم براي بررسي محاسبات

00:38:43.390 --> 00:38:46.920
. از وقتي خونه اومده يک هفته اي مي گذره

00:38:50.820 --> 00:38:54.060
. براي همين،  الآن ،مجبورم لباساي ته ووک رو براش ببرم

00:38:54.080 --> 00:38:56.260
! اوه ، واقعاً که

00:38:56.260 --> 00:38:59.380
حدس ميزنم اين مشکلات با ازدواج با خانواده چائبول به وجود مياد

00:38:59.420 --> 00:39:04.210
براي ما,مادر شوهر و عروس با هم دعوا ميکنن
.و با هم حرف نميزنن,و چيز مهميه

00:39:04.210 --> 00:39:08.340
ولي خانواده شوهرت در سطح کشوري اين کار رو ميکنن,کشوري

00:39:08.380 --> 00:39:12.090
به هرحال ،اين اتفاق خيلي زود بعد از ازدواجت افتاد
ميخواي چي کار کني؟

00:39:12.090 --> 00:39:14.310
مادرشوهرت دوباره به تو گير نميده ؟

00:39:14.310 --> 00:39:16.350
اون به تو گير نمي داد که ميگفت آدم اشتباهي اي اومده

00:39:16.400 --> 00:39:19.500
به خانواده اون ،و به خاطر همينه که اين مشکلات پيش مياد؟

00:39:20.370 --> 00:39:22.250
! جي هي

00:39:26.280 --> 00:39:28.000
. نه ، خواهر

00:39:28.000 --> 00:39:30.780
.اين حرفها رو نمي زنه

00:39:30.790 --> 00:39:32.890
. خواهر،  قطع کن

00:39:32.920 --> 00:39:34.890
. مجبورم لباسهاي ته ووک رو زود ببرم

00:39:34.890 --> 00:39:36.810
. اوه ، باشه ، باشه

00:39:36.810 --> 00:39:39.790
. هر اتفاقي افتاد ، به من خبر بده

00:39:39.790 --> 00:39:43.720
و خودت رو تحت فشار نذار ! گرفتي ؟

00:39:43.720 --> 00:39:45.530
. باشه

00:39:49.860 --> 00:39:51.670
! ايش ! واقعاً که

00:39:51.720 --> 00:39:54.850
. نمي تونم حتي يه روزم تو آرامش زندگي کنم

00:39:54.870 --> 00:39:58.570
. اوه ، خيلي ناراحتم

00:39:58.610 --> 00:40:00.280
. جانگ وو

00:40:00.280 --> 00:40:02.020
امروز يکشنبه است ، کجا مي ري ؟

00:40:02.030 --> 00:40:04.470
... خب ... چيزه

00:40:04.500 --> 00:40:06.260
. مي رم درس بخونم . درس بخونم

00:40:06.310 --> 00:40:07.460
درس؟

00:40:07.470 --> 00:40:08.820
يکشنبه ؟

00:40:08.820 --> 00:40:11.210
.اما تو که دانش آموز پايه ششمي هستي

00:40:11.240 --> 00:40:13.510
، الان راهنمايي ام

00:40:13.510 --> 00:40:16.640
.  نمي تونم اينطوري باشم . مجبورم با جديت درس بخونم

00:40:16.660 --> 00:40:20.760
.با اينکه يکشنبه است ، تصميم گرفتيم تو کتابخونه براي مطالعه کردن همو ببينيم

00:40:20.760 --> 00:40:23.440
. پس ، برمي گردم ،خاله

00:40:23.440 --> 00:40:27.850
. باشه ، جانگ وو . مُ   مــــــُ   مراقب خودت باش
برادر شوهر، کجا مي ري ؟

00:40:27.890 --> 00:40:31.070
. خب ... من ... منم ميرم مطالعه کنم

00:40:31.110 --> 00:40:33.650
! ديگه برنگرد

00:40:40.220 --> 00:40:42.120
. بچه ي پررو

00:41:18.430 --> 00:41:19.520
خوشمزه است؟

00:41:19.520 --> 00:41:20.730
.بله

00:41:21.560 --> 00:41:22.710
زياد بخور . باشه؟

00:41:22.750 --> 00:41:24.150
.باشه

00:41:26.900 --> 00:41:30.000
اما، مامان,يکشنبه ها هم کار مي کني؟

00:41:30.000 --> 00:41:32.820
. آخر ماه سرمون خيلي شلوغه . براي همينِ

00:41:32.840 --> 00:41:35.590
. آهان ، آخر ماه

00:41:44.750 --> 00:41:45.690
.بخور

00:41:45.690 --> 00:41:46.820
.باشه

00:41:52.460 --> 00:41:53.810
. سوگوانگ

00:41:55.320 --> 00:41:56.940
. واو

00:41:56.940 --> 00:42:00.050
.اون جاي بزرگي کار مي کنه

00:42:00.050 --> 00:42:02.850
... اين زن ! فقط

00:42:13.590 --> 00:42:16.510
درسته . اوه ،خوب مي خوري . بله ؟

00:42:16.510 --> 00:42:18.770
. ببخشيد

00:42:22.650 --> 00:42:24.160
تو چي هستي؟

00:42:44.030 --> 00:42:47.820
خودت چي؟

00:42:48.850 --> 00:42:49.860
. يک سال شده

00:42:49.860 --> 00:42:53.360
. درسته . يکسال شده

00:42:53.360 --> 00:42:54.960
که چي ؟

00:42:55.420 --> 00:42:56.870
. بده

00:42:57.470 --> 00:42:58.170
چي رو ؟

00:42:58.170 --> 00:43:02.390
. سند خونه ي من  و سند خونه ي پدر مادرم

00:43:03.460 --> 00:43:07.620
واقعاً که . ما بعد از يکسال همديگرو ديديم و
اين همه ي چيزيه که مي توني  به من بگي ؟

00:43:07.620 --> 00:43:10.200
بله . درسته . چيکار مي خواي بکني؟

00:43:13.050 --> 00:43:15.480
اما حداقل، وجدان داري ، ها ؟

00:43:15.480 --> 00:43:19.470
. فکر کردم همه چي رو فروختي اما  اونها رو اجاره دادي

00:43:20.840 --> 00:43:25.270
خب ، از اونجا که هر دو تا اجاره تقريباً بالاست
. فقط اونها رو بده به من تا مودبانه ازت مي خوام

00:43:26.570 --> 00:43:30.690
بخاطر کارهايي که  کردي ، مي دوني من ، مادرم و پدرم چطور زندگي مي کرديم ؟

00:43:30.690 --> 00:43:33.660
. ما نااميد شده بوديم  زن برادر تهديدمون ميکرد

00:43:33.660 --> 00:43:38.890
. استرس بي سابقه، با سوءتغذيه زندگي کردن
اينطوري زندگي مي کرديم . مي دوني ؟

00:43:40.490 --> 00:43:45.720
چطوري با يه وجدان خوب خونه اي رو که شوهرت و خانواده ي شوهرت در اون زندگي مي کردند رو اجاره دادي ؟

00:43:45.720 --> 00:43:47.140
! تو آدمي؟

00:43:47.140 --> 00:43:49.870
! چي ؟ وجدان ؟

00:43:49.870 --> 00:43:51.180
درمورد خودت چي ؟

00:43:51.180 --> 00:43:53.020
چي ؟ من چيکار کردم ؟

00:43:53.020 --> 00:43:54.670
! اما خودت چي ؟

00:43:54.670 --> 00:43:58.770
.بهم خيانت کردي گذاشتي رفتي و بعدش برگشتي
از کي سند ميخواي؟

00:43:58.770 --> 00:44:03.930
تو ما رو ترک نکردي ؟ چرا کسي که ما رو اونقدر دوست نداره که گذاشته رفته به خونه برگشته ؟

00:44:03.930 --> 00:44:07.190
چرا نميري بيرون و سال هاي سال زندگي نميکني؟

00:44:07.190 --> 00:44:08.470
اين بخاطر اينه که تو

00:44:08.470 --> 00:44:11.550
. خونه رو ترک کردي منم برگشتم

00:44:11.550 --> 00:44:14.770
. يکي بايد از جانگ وو مراقبت کنه

00:44:14.770 --> 00:44:18.030
مراقبت از جانگ وو ؟ تو؟

00:44:18.680 --> 00:44:19.790
! اوه واقعاً

00:44:19.790 --> 00:44:22.670
بله. درسته مي خواي درموردش چه کار کني ؟

00:44:22.670 --> 00:44:25.360
. هيچ جاي بحثي نيست
. فقط سند خونه رو بده من

00:44:25.360 --> 00:44:28.340
. مستأجرا رو بيرون کن و من ، پدرم و مادرم مي ريم اونجا زندگي مي کنيم

00:44:28.340 --> 00:44:29.870
کي دلش مي خواد؟

00:44:29.870 --> 00:44:32.640
! من دلم مي خواد

00:44:32.640 --> 00:44:37.080
و وقتي دارم ميرم که اونجا زندگي کنم
حتما ميرم که کارهاي طلاق رو هم انجام بدم

00:44:37.080 --> 00:44:39.580
، بعدش ،ما هرکدوم نصف خونه رو مي گيريم

00:44:39.580 --> 00:44:42.540
، يا من تنها کل خونه رو مي گيرم
بيا بر اساسِ قانون عمل کنيم

00:44:42.540 --> 00:44:44.040
! ها ؟

00:44:49.430 --> 00:44:51.390
تو

00:44:51.390 --> 00:44:54.150
. نمي توني با من اينطوري رفتار کني

00:44:54.150 --> 00:45:00.160
به هر حال,جايي رو که کار ميکني رو پيدا کردم

00:45:00.160 --> 00:45:01.860
پس من

00:45:01.860 --> 00:45:06.070
، تاوقتي که سند خونه رو بهم بدي

00:45:06.070 --> 00:45:09.350
ميام اينجا .شنيدي؟

00:45:09.880 --> 00:45:13.260
. صبرکن . من اينو خريدم . نخور . نخور

00:45:13.260 --> 00:45:17.780
! نخور ! نخور! آي

00:45:19.500 --> 00:45:21.800
. برمي گردم

00:45:21.800 --> 00:45:22.560
... من

00:45:22.560 --> 00:45:24.820
. من برمي گردم

00:45:47.180 --> 00:45:48.830
. بيا ،  بچه ي لوس

00:45:51.670 --> 00:45:57.240
خب، اگه جاي مامانت رو گفته بودي
. اونوقت  تو رو سرزنش نمي کردم

00:45:58.850 --> 00:46:00.140
. کلوچه ات رو بخور

00:46:00.140 --> 00:46:01.890
.بله

00:46:08.780 --> 00:46:10.630
! دست بابا رو بگير

00:46:15.960 --> 00:46:17.650
. بريم بچه ي لوس

00:46:22.180 --> 00:46:23.250
، اما

00:46:23.250 --> 00:46:26.950
. مدل موهاي مامانت يه کم تغيير کرده

00:46:27.860 --> 00:46:30.480
. يه کم از وقتي که تغيير کرده گذشته

00:46:44.640 --> 00:46:47.540
. چي شده ؟بعد از اينکه به يه نفر زنگ زده

00:47:03.060 --> 00:47:05.470
اينا چيه؟

00:47:09.090 --> 00:47:10.550
!واي

00:47:10.550 --> 00:47:11.830
چيه؟

00:47:19.120 --> 00:47:21.570
! مين جونگ

00:47:26.530 --> 00:47:29.840
خوبي ؟ صدمه نديدي؟

00:47:31.180 --> 00:47:32.530
ديونه شدي ؟

00:47:32.530 --> 00:47:33.520
. متأسفم

00:47:33.520 --> 00:47:36.080
فکر کردي داري چيکار مي کني ؟

00:47:36.080 --> 00:47:38.820
بعد از اينکه بهم زنگ زدي بيام اينجا چي کار ميکني؟

00:47:38.820 --> 00:47:41.500
... اينطوري نيست

00:47:43.470 --> 00:47:44.240
. اين

00:47:44.240 --> 00:47:46.250
اين چيه ؟

00:47:46.250 --> 00:47:48.700
. يک حلقه ي الماس
مي خواي چه کار کنم ؟

00:47:50.840 --> 00:47:55.670
. مين جونگ ، با من ازدواج کن

00:47:59.850 --> 00:48:01.110
. هي

00:48:01.110 --> 00:48:03.630
!!! کيم يِسول

00:48:03.630 --> 00:48:06.600
تو همه ي اين کار ها رو انجام دادي چون رييس اينجا نيست ؟

00:48:06.600 --> 00:48:08.310
رئيس ؟
. بله، درسته

00:48:08.310 --> 00:48:09.670
يک کارگر پاره وقت ، بخاطر اينکه

00:48:09.670 --> 00:48:14.600
رييست رفته خونه ، فروشگاه رو همونطور که دوست داشتي تزيين کردي ، يک آدم
پرمشغله رو صدا زدي اينجا ، فکر کردي چکار مي کني ؟

00:48:14.600 --> 00:48:17.850
نه، من فقط مي خواستم ازت درخواست ازدواج کنم ، و

00:48:17.850 --> 00:48:21.720
. درواقع من کارگر پاره وقت نيستم . رييس اينجام

00:48:21.720 --> 00:48:23.580
. من رييسم

00:48:23.580 --> 00:48:27.740
. منو نخندون . شرتو کم کن
! حالا ديگه به من دروغ ميگي ؟

00:48:27.740 --> 00:48:30.210
! فکر مي کني باور مي کنم ؟

00:48:30.860 --> 00:48:34.420
. مي دوني اين چيه ؟ خاله ام برام خريده

00:48:34.420 --> 00:48:39.070
. من فقط مي خوام با کسي ازدواج کنم که بتونه هميشه برام از اين کيفهايي که مي خوام رو بخره

00:48:39.070 --> 00:48:40.330
. مين جونگ

00:48:40.330 --> 00:48:44.350
. فکر کردم مي خواي براي جراحي پلاستيکم بهم پول قرض بدي

00:48:44.350 --> 00:48:46.930
! ازدواج با پسري مثل تو ؟  بايد خيلي بدبخت باشم

00:48:46.930 --> 00:48:50.820
تو از اين به بعد ديگه با من تماس نگير . فهميدي ؟

00:48:53.440 --> 00:48:55.430
! مين جونگ

00:48:55.840 --> 00:48:58.640
مين يونگ

00:49:28.970 --> 00:49:30.700
. رييس

00:49:30.700 --> 00:49:34.800
. برگرديد اتاقتون ،وقتي همه چي رو آماده کرديم خبرتون مي کنيم

00:49:34.800 --> 00:49:36.590
. نه

00:49:36.590 --> 00:49:38.370
. خوبه

00:49:39.270 --> 00:49:40.900
، فقط

00:49:40.900 --> 00:49:43.460
، پسرم ، عروسم

00:49:44.000 --> 00:49:47.320
، اينجا نشستند و به هم نگاه مي کنند

00:49:47.320 --> 00:49:50.360
. بد نيست

00:50:02.910 --> 00:50:04.730
. اوه ، يي سول

00:50:05.200 --> 00:50:07.210
. برگشتم

00:50:08.990 --> 00:50:09.820
. من برگشتم

00:50:09.820 --> 00:50:12.180
چرا اينقدر دير کردي ؟

00:50:12.810 --> 00:50:14.140
. متأسفم

00:50:14.140 --> 00:50:16.650
، تو سالگرد فوت پدر و مادرت

00:50:16.650 --> 00:50:19.040
کجا بودي ؟

00:50:19.040 --> 00:50:21.100
، برگرد اتاقت

00:50:21.100 --> 00:50:24.030
. و به دستيارم براي آماده سازي مراسم کمک کن

00:50:24.030 --> 00:50:26.600
. لازم نيست . رييس

00:50:27.640 --> 00:50:29.380
. خيلي متأسفم

00:50:29.380 --> 00:50:30.550
. نه ، خوبه

00:50:30.550 --> 00:50:33.660
. پس ، من لباسام رو عوض مي کنم و برمي گردم

00:50:42.130 --> 00:50:44.010
چرا اينطوريه؟

00:50:44.840 --> 00:50:47.780
. نمي دونم رييس

00:51:10.880 --> 00:51:12.290


00:51:14.130 --> 00:51:18.630
. بيا اينجا . حالا که مراسم يادبود تموم شده بيا حرف بزنيم

00:51:19.410 --> 00:51:22.960
. چرا اينطوري کردي؟ رييس خيلي نگران شد

00:51:22.960 --> 00:51:26.360
، سالروز فوت پدر و مادرتِ هست

00:51:26.360 --> 00:51:29.460
. اگه اينطوري باشي، رييس خيلي ناراحت ميشه

00:51:29.460 --> 00:51:30.790
. متأسفم

00:51:31.690 --> 00:51:33.060
، چيز ديگه اي نيست

00:51:33.060 --> 00:51:34.180
. بله
، من

00:51:34.180 --> 00:51:36.830
. يک دختري هست که دوسش دارم

00:51:36.830 --> 00:51:39.610
درسته ، گفته بودي .چرا ؟

00:51:39.610 --> 00:51:42.060
امروز ازش خواستگاري کردم

00:51:42.060 --> 00:51:43.490
. اون ردم کرد

00:51:43.490 --> 00:51:46.750
اوه . واقعاً؟

00:51:46.750 --> 00:51:48.100
. بله

00:52:02.120 --> 00:52:05.330
، نوه ي جوان منو ترک کرديد

00:52:06.040 --> 00:52:08.830
.  و اين قدر زود ما رو ترک کرديد

00:52:09.420 --> 00:52:12.070
خوبه ، بچه ها ؟

00:52:12.590 --> 00:52:17.460
... شماها بد و نامهربونيد

00:52:30.870 --> 00:52:33.470
. اين دختريه که دوسش دارم

00:52:33.470 --> 00:52:34.780
... بده من

00:52:38.250 --> 00:52:39.500
... اوه

00:52:41.230 --> 00:52:43.200
اين دخترِ؟

00:52:43.200 --> 00:52:44.590
. بله

00:52:44.600 --> 00:52:46.930
چطور,مين جونگ رو ميشناسي؟

00:52:46.960 --> 00:52:51.990
بله ؟چطور مين جونگ منو  ميشناسي؟

00:52:52.010 --> 00:52:53.430
چي ؟

00:52:58.090 --> 00:53:00.440
. اومدي

00:53:00.440 --> 00:53:02.810
. دارم ديونه ميشم

00:53:02.810 --> 00:53:04.570
چي شده ؟

00:53:04.570 --> 00:53:06.080
. نمي دونم

00:53:06.120 --> 00:53:09.300
يعني چي نمي دونم وقتي مامانت ازت سوال مي کنه ؟

00:53:09.300 --> 00:53:10.590
... اَه واقعاً که

00:53:10.630 --> 00:53:12.290
... مامان ... بابا

00:53:12.290 --> 00:53:13.980
چيه ؟

00:53:14.030 --> 00:53:17.320
. امروز يک بچه ي احمق ازم خواستگاري کرد

00:53:17.340 --> 00:53:21.830
چي ؟ کي ؟ کي جرأت کرده به دخترم بگه ؟

00:53:21.830 --> 00:53:22.500
. ساکت باش

00:53:22.500 --> 00:53:23.280
چرا ... چرا؟

00:53:23.280 --> 00:53:26.010
کي ؟

00:53:26.010 --> 00:53:28.280
. ارزشش رو نداره

00:53:28.280 --> 00:53:30.320
چطور مي توني اينطوري صحبت کني ؟

00:53:30.320 --> 00:53:32.650
" منظورت چيه " ارزشش رو نداره ؟

00:53:32.660 --> 00:53:36.270
. من اين پسر رو نميشناسم اما بايد دوست داشته باشه که ازت خواستگاري کرده

00:53:36.290 --> 00:53:40.950
اون واقعاً ازت خواست که باهاش ازدواج کني ؟

00:53:40.950 --> 00:53:44.030
. مامان ،  با چشمهاي برق زده به من خيره نشيد

00:53:44.030 --> 00:53:46.350
! من هرگز باهاش ازدواج نمي کنم

00:53:46.350 --> 00:53:48.460
پس ، مي خواي تا وقتي مي ميري خونه ي من زندگي کني ؟

00:53:48.460 --> 00:53:54.450
من نمي خوام ازدواج کنم تا وقتيکه کسي رو که مثل شوهر خاله ام پولدار نباشه  پيدا کنم ، فهميديد؟

00:53:54.450 --> 00:53:58.230
هي ، وسط حرفمون کجا داري ميري ؟

00:53:58.230 --> 00:54:01.740
با دخترت مي خواي چه کار کني ؟
. اون هنوز سرعقل نيومده

00:54:29.110 --> 00:54:33.240
. سلام رييس بخش .کانگ مان هو هستم

00:54:33.270 --> 00:54:35.480
خوبيد ؟

00:54:39.220 --> 00:54:42.830
. خوب نيستم

00:54:42.830 --> 00:54:46.840
، همونطوري که مي دونيد ، توي سن ما ، تنها چيزي که اشتباه پيش ميره اينه که يا مريض ميشيم

00:54:46.840 --> 00:54:50.100
. ويا با بچه هامون مشکل داريم

00:54:51.710 --> 00:54:55.770
. من عذر مي خوام و واقعاً چيزي براي گفتن ندارم

00:55:04.900 --> 00:55:06.040
پدر کجاست ؟

00:55:06.040 --> 00:55:08.070
. اتاق گوشه اي اند

00:55:10.160 --> 00:55:13.990
. فهميدم . تو زودتر برگرد اتاق

00:55:26.900 --> 00:55:28.510
. بله

00:55:31.970 --> 00:55:37.060
.بله.متشکرم. متوجه شدم. همونطور که گفتيد عمل مي کنم

00:55:37.060 --> 00:55:39.830
. اجازه بديد زماني رو با هم بگذرونيم

00:55:39.870 --> 00:55:43.810
راستي ،کي ميخوايد بازنشسته شيد؟

00:55:43.810 --> 00:55:47.580
.  وقتي رييس پليس بخش شديد ما ازتون حمايت کرديمو البته حمايتتون مي کنيم اگه بازنشسته بشيد

00:55:47.580 --> 00:55:53.740
. در زمان بازنشستگيتون ، ميخوام شما رو به عنوان مشاور در شرکتمون داشته باشيم

00:55:53.770 --> 00:55:58.560
 خوب ميشه که از خاطرات گذشته مون ياد کنيم اينطور نمي گيد ؟

00:55:59.810 --> 00:56:03.380
. پس به زودي مي بينمتون

00:56:03.380 --> 00:56:04.950
. بله

00:56:09.560 --> 00:56:11.520
. قيافت خوب به نظر نمي رسه

00:56:11.520 --> 00:56:14.600
بخاطر برادرت ،زمان سختي رو مي گذروني ؟

00:56:14.600 --> 00:56:16.260
. اينطور نيست

00:56:16.260 --> 00:56:19.820
. ديگه ... پا تو بکش کنار

00:56:19.850 --> 00:56:23.200
چه برنامه اي داريد؟

00:56:23.200 --> 00:56:28.340
. حرومزاده ، اون آخرش يکي از بخشها رو خراب کرد

00:56:29.530 --> 00:56:31.360
. نگران نباش

00:56:32.380 --> 00:56:34.930
. ديگه تموم شد

00:56:34.930 --> 00:56:36.390
چي ؟

00:56:54.810 --> 00:56:57.630
صحبتت با پدرت تموم شد؟

00:57:00.790 --> 00:57:02.700
. پس برو دوش بگير

00:57:24.180 --> 00:57:25.900
... احتمالاً

00:57:26.880 --> 00:57:29.680
عکسهاي زن داداش رو ديدي؟

00:57:29.690 --> 00:57:31.290
. بله

00:57:32.720 --> 00:57:39.530
. مين جونگ يکي از طرفداراي برادرته . اون عصبي بهم زنگ زد  براي همين منم ديدم

00:57:39.540 --> 00:57:44.530
. به هرحال ، درمورد سفرت به امريکا نگران نباش

00:57:44.530 --> 00:57:47.040
. به زودي مسايل خانواده حل و فصل ميشه ، ما هم اينجا رو ترک مي کنيم

00:57:47.040 --> 00:57:50.050
. هيچ انتظاري ندارم براي همين هم احتياجي به نگراني نيست

00:57:52.520 --> 00:57:54.580
اين چه حرفيه؟

00:57:56.960 --> 00:57:59.280
. هميني که گفتم

00:57:59.300 --> 00:58:03.430
! هيچ انتظاري ندارم پس خودت رو اذيت نکن

00:58:04.570 --> 00:58:06.160
... ببين

00:58:07.690 --> 00:58:10.980
کي تابه حال به وعده هايي که دادي عمل کردي ؟

00:58:10.980 --> 00:58:13.600
، گفتي مطمئني ميشي که من به کارم تو ايستگاه راديويي ادامه ميدم

00:58:13.600 --> 00:58:18.130
. اما آخرش مجبور به ترکش شدم . اين شبيه مورد امريکاست

00:58:18.150 --> 00:58:21.790
من رو سرزنشت نمي کنم ، فقط

00:58:21.810 --> 00:58:27.130
. اين همن چيزيه که در مورد اين خانواده پذيرفتم

00:58:27.130 --> 00:58:28.420
!! که انتظاري نداشته باشم

00:58:28.470 --> 00:58:32.770
عصباني اي و داري ازم انتقاد ميکني
نه؟

00:58:32.770 --> 00:58:36.730
. هيچوقت ازت انتقاد نکردم اما منو نااميد کردي

00:58:38.510 --> 00:58:41.050
منظورت چيه ؟

00:58:41.090 --> 00:58:45.410
، تمام اين هفته ، چيزهايي که توي اين خونه اتفاق افتاده

00:58:45.410 --> 00:58:49.270
، بله ، چيزهايي مثل اين مي تونست براي برادرت اتفاق بيفته

00:58:49.280 --> 00:58:52.110
، بازم ، چيزهايي مثل اين مي تونست براي زن داداشت اتفاق بيفته

00:58:52.110 --> 00:58:57.150
. اين امکان وجود داره که چيزهايي مثل اين مي تونست براي هرکسي اتفاق بيفته

00:58:57.180 --> 00:59:01.650
اما ، اشتباه اشتباهِ

00:59:01.660 --> 00:59:06.930
. همونطور که مي دوني ، من مثل زن داداشت نيستم  و اون خيلي با من متفاوته

00:59:06.930 --> 00:59:12.950
،) اما ، مادرت جلوي بچه هاش اينطوري باهاش برخورد مي کنه ( کتکش مي زنه

00:59:12.950 --> 00:59:15.320
. من واقعاً درک نمي کنم

00:59:18.130 --> 00:59:20.630
، حقيقتش

00:59:20.650 --> 00:59:23.040
. از خونوادت مي ترسم

00:59:23.990 --> 00:59:27.990
. چقدر مي تونم تحمل کنم ، مطمئن نيستم

00:59:31.230 --> 00:59:33.500
دقيقاً منظورت چيه ؟

00:59:33.500 --> 00:59:37.140
. واقعاً نمي دونم چقدر مي تونم تحمل کنم

00:59:37.150 --> 00:59:39.880
. با اين حال ،توي اين زمان تلاشم رو کردم

00:59:42.590 --> 00:59:44.210
. اينو بپوش

01:00:14.310 --> 01:00:19.730
مانند طنيني

01:00:19.730 --> 01:00:25.780
، قلبم

01:00:25.780 --> 01:00:33.810
... ? پر ميشه بعد ازاينکه خالي ميشه ،توي قلبم  ?

01:00:33.810 --> 01:00:35.920
. بريم ، بريم بيرون و حرف بزنيم

01:00:35.920 --> 01:00:40.090
... ? تو کسي هستي ?

01:00:40.090 --> 01:00:46.760
. متأسفم . من واقعاً درمورد مادرم متأسفم

01:00:46.760 --> 01:00:52.950
حرفهايي که کيونگ مين در مورد مادرم زد,متاسفم

01:00:52.950 --> 01:00:59.020
..فقط فکر کردم,کيونگ مين ازت استفاده کرده  پس

01:00:59.050 --> 01:01:00.850
. متأسفم

01:01:02.500 --> 01:01:09.970
نمي تونستم ببينم ... خودم رو

01:01:13.430 --> 01:01:19.240
عشق من

01:01:19.240 --> 01:01:25.540
ساکن ... در قلب من

01:01:25.540 --> 01:01:32.900
. در اعماق قلبم

01:01:32.900 --> 01:01:43.240
اون اسمي که صدا ميکنم ... تنها اون اسم .. عشق من

01:01:43.240 --> 01:01:49.800
.شايد ديگه کسي مثل تو نباشه

01:01:49.800 --> 01:01:56.510
تو ... تو ستاره ي شانس من هستي

01:01:56.520 --> 01:02:03.750
... ? کسي که مشکلات سخت منو از بين مي برد ?

01:02:06.020 --> 01:02:10.240
. هي جونگ ،تو دردسر افتاديم. بازرسا اينجان

01:02:10.240 --> 01:02:13.880
. اونها هه جين رو بخاطر مسئله ي شوهرت دستگير کردند

01:02:17.510 --> 01:02:22.130
! هه جين ... نمي تونيد اينکار رو بکنيد

01:02:22.130 --> 01:02:25.790
! نمي توني بري

01:02:25.790 --> 01:02:28.870
... هه جين

01:02:33.650 --> 01:02:35.850
چيه ؟

01:02:35.850 --> 01:02:36.690
... پدر

01:02:36.690 --> 01:02:39.400
بهت گفته بودم که آروم و بي سروصدا زندگي کننگفتم؟

01:02:39.400 --> 01:02:42.410
چيه ؟ درمورد برادرته ؟

01:02:42.410 --> 01:02:45.490
مي خوام ازت بپرسم ؟چه خبره؟

01:02:45.510 --> 01:02:50.100
چرا برادرت تو مسئله ي شوهرت درگير شده ؟

01:02:50.100 --> 01:02:53.760
. من ... نم ... نمي دونم

01:02:53.760 --> 01:02:56.240
تو کسي بودي که اين شغل رو براش گرفتي؟

01:02:56.240 --> 01:03:03.020
... نه ... هيچوقت

01:03:03.060 --> 01:03:06.190
. در هر صورت مهم نيست

01:03:06.190 --> 01:03:11.400
. ازش بخواه که 3 سال تو زندان بمونه

01:03:11.450 --> 01:03:12.400
. پدر

01:03:12.400 --> 01:03:17.250
. سه سال ، و بعدش براي گروه کار مي کنه

01:03:17.250 --> 01:03:21.060
. براي همين ، ازش بخواه 3 سال رو اونجا زندگي کنه

01:03:21.100 --> 01:03:22.910
. پدر

01:03:26.050 --> 01:03:31.710
. لطفاً کمکم کنيد. اون فقط 27 سالشه

01:03:31.710 --> 01:03:34.250
. 27سال

01:03:34.280 --> 01:03:39.370
.  اگر اونکاري که شما مي گيد و بکنه ، زندگيش تباه ميشه

01:03:39.370 --> 01:03:43.590
. لطفاً ... لطفاً نجاتش بديد

01:03:46.000 --> 01:03:51.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:51.024 --> 01:03:56.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.