WEBVTT 00:00:26.770 --> 00:00:29.770 ‫از وقتی که یادمه، 00:00:30.080 --> 00:00:32.790 ‫تاحالا کاری نکردم که باعث بشه آدما بخوان منو بکشن. 00:00:33.350 --> 00:00:37.560 ‫بعضی‌وقتا حتی متحدشون هم می‌شدم. 00:00:38.320 --> 00:00:41.050 ‫شاید یه‌سری چیزا به‌ غل‌وزنجیر کشیدنم... 00:00:44.460 --> 00:00:47.310 ‫پس بهونه نمی‌شه آورد، نه؟ 00:00:55.700 --> 00:00:57.640 ‫خیلی‌خب. 00:00:59.160 --> 00:01:04.730 ‫یکم زیادی زندگی کردم... 00:01:11.470 --> 00:01:15.820 ‫شاید همچین چیزی در خور یه اژدهای الهی و کهن باشه... 00:01:15.820 --> 00:01:18.450 ‫که از زمان خدایان زنده‌ست... 00:01:19.580 --> 00:01:24.250 ‫ولی شایدم بشه تو این دنیا یه اژدها اینطوری ‫به آخر خط برسه. 00:01:25.810 --> 00:01:37.440 ‫ای فرشتگان مرگ، روح مرا به دنیای زیرین برده، 00:01:37.440 --> 00:01:41.570 ‫تا بتوانم در ابدیت بخوابم... 00:01:47.440 --> 00:01:49.960 ‫به‌دنیا اومد؟ آفرین، آرسنا! 00:01:49.960 --> 00:01:52.530 ‫خفه! نباید اطراف مادر انقدر پر سروصدا باشی! 00:01:54.100 --> 00:01:57.900 ‫چشماش کامل باز شده! 00:01:58.380 --> 00:02:03.280 ‫عجب! شاید از طرف آسمان نعمتی داشته باشه! 00:02:03.280 --> 00:02:05.680 ‫خب پسر خودمه! 00:02:06.720 --> 00:02:12.080 ‫سلام عزیزم. اسم تو دولان‌ـه. 00:02:12.080 --> 00:02:15.920 ‫من مادرتم. و اینم باباته. 00:02:15.920 --> 00:02:18.610 ‫اینم برادر بزرگ‌ترته. 00:02:18.634 --> 00:02:33.634 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:36.780 --> 00:02:40.470 ‫دولان-سان، بیا بریم خونه! 00:02:54.740 --> 00:02:56.940 ‫چی شده دولان-سان؟ 00:02:59.590 --> 00:03:02.370 ‫هیچی آیری. 00:03:06.990 --> 00:03:08.870 ‫بیا بریم. 00:04:54.310 --> 00:04:59.020 ‫ورون، یه روستای کوچیک تو مرز شمالی ‫پادشاهی قاره‌ای آرکرست. 00:05:00.150 --> 00:05:06.030 ‫بعد از مرگم به‌عنوان اژدها، بنابر سرنوشت، ‫به‌عنوان انسان متولد شدم. 00:05:10.990 --> 00:05:14.540 ‫تنها صنعت این اطراف کشاورزیه. 00:05:14.540 --> 00:05:20.670 ‫هرروز می‌رم تو زمین کار می‌کنم تا بتونم غذامو جور کنم. 00:05:30.720 --> 00:05:34.180 ‫تو روستا، وقتی ۱۵ سالت می‌شه، بزرگ‌سال حساب می‌شی، 00:05:34.180 --> 00:05:36.940 ‫و باید مستقل بشی. 00:05:38.020 --> 00:05:44.030 ‫الان ۱۶ سالمه، برای همین سال پیش از خونه‌م ‫زدم بیرون تا مستقل بشم. 00:05:47.610 --> 00:05:53.330 ‫هوی دولان. قراره فردا بری باتلاقو بررسی کنی، نه؟ 00:05:53.330 --> 00:05:54.580 ‫بله. 00:05:54.580 --> 00:05:57.710 ‫یه ماهی می‌شه مارمولکا از تو باتلاق غیب شدن. 00:05:57.710 --> 00:06:00.000 ‫باید یه‌کاری کنیم. 00:06:00.960 --> 00:06:04.000 ‫ولی این باید وظیفه‌ی پادگان باشه. 00:06:04.000 --> 00:06:07.130 ‫مجبور نیستی بری. 00:06:07.470 --> 00:06:13.100 ‫نی-سان، فرمانده بالان اینا سرشون حسابی ‫با محافظت از روستا گرمه. 00:06:13.760 --> 00:06:16.390 ‫مطمئنی نمی‌خوای باهات بیام؟ 00:06:16.930 --> 00:06:19.100 ‫نگران نباش. چیزیم نمی‌شه. 00:06:19.100 --> 00:06:20.980 ‫فقط قراره بررسیش کنـ- 00:06:22.480 --> 00:06:23.570 ‫اومد! 00:06:23.570 --> 00:06:25.030 ‫چه گنده هم هست! 00:06:30.780 --> 00:06:33.240 ‫هوی دولان. امروز عجب صیدی داشتی. 00:06:33.240 --> 00:06:34.160 ‫مگه نه؟ 00:06:34.620 --> 00:06:37.370 ‫انگار قراره وعده‌ی بزرگی بشه. 00:06:37.960 --> 00:06:40.710 ‫ولی نباید برای فردا آماده بشی؟ 00:06:40.710 --> 00:06:44.000 ‫این چندروز کم کم هی دارم آماده می‌شم. 00:06:44.000 --> 00:06:47.800 ‫خیلی لطف کردین کدخدا اینا رو راضی کردین. 00:06:47.800 --> 00:06:52.090 ‫خب آخه همیشه تو تمرین کمکمون می‌کنی. 00:06:52.760 --> 00:06:55.140 ‫مالیدا-سان و آلبرت، جایی می‌رین؟ 00:06:55.140 --> 00:06:59.020 ‫آره، برای تمرین بعدی بچه‌ها یه جلسه داریم. 00:06:59.020 --> 00:07:03.020 ‫نگران‌مون نباش. بچسب به تحقیق فردات. 00:07:03.020 --> 00:07:03.980 ‫مرسی. 00:07:05.270 --> 00:07:09.780 ‫اطراف ورون کلی هیولا و راهزن هست. 00:07:10.070 --> 00:07:13.950 ‫و انقدری سرباز نداریم که امنیت‌مون درحد شهرا باشه. 00:07:13.950 --> 00:07:17.490 ‫مردم روستا مجبورن خودشون از خودشون محافظت کنن. 00:07:19.160 --> 00:07:23.960 ‫دولان-سان، امروز تمرین جادو داریما. یادت مونده؟ 00:07:23.960 --> 00:07:25.250 ‫سلام آیری. 00:07:25.250 --> 00:07:27.000 ‫زمانش شده؟ 00:07:27.380 --> 00:07:30.720 ‫اومدی دنبالم؟ 00:07:30.720 --> 00:07:32.800 ‫وسط کاری بودم. 00:07:37.390 --> 00:07:40.850 ‫قوانین قدرت، شنیدار صدای من باشید. 00:07:40.850 --> 00:07:42.900 ‫تیری شوید و دشمن را سوراخ نمایید. 00:07:43.900 --> 00:07:45.360 ‫انرژی بولت! 00:07:49.900 --> 00:07:51.070 ‫عالیه! 00:07:51.070 --> 00:07:56.120 ‫مثل همیشه جادوی تهاجمیت بی‌نقصه. 00:07:56.120 --> 00:07:57.910 ‫همه‌ش به‌خاطر آموزه‌های شماست. 00:07:58.870 --> 00:08:02.710 ‫و بریم سر درس داروهای جادویی که ‫خیلی دوست داری. 00:08:02.710 --> 00:08:04.960 ‫قراره کلی زمان صرفش کنیم. 00:08:04.960 --> 00:08:06.960 ‫ممنون. 00:08:17.640 --> 00:08:20.100 ‫دولان، بذار معرفی کنم. 00:08:21.020 --> 00:08:22.060 ‫کدخدا؟ 00:08:22.060 --> 00:08:24.560 ‫ایشون کریستینا-دونو هستن. 00:08:24.560 --> 00:08:28.110 ‫یه‌مدت قراره تو روستامون بمونن. 00:08:28.360 --> 00:08:33.360 ‫یه بانوی اشرافی جوونن. حواستو جمع کن. 00:08:33.780 --> 00:08:37.240 ‫کریستینا هستم. خوشبختم. 00:08:37.950 --> 00:08:39.540 ‫من دولانم. 00:08:51.840 --> 00:08:57.220 ‫کریستینا-سان، نه؟ انگار مهارتش خوبه... 00:09:02.060 --> 00:09:06.690 ‫تو این روستا، خطر این هست که زمستون یخ بزنی و بمیری، 00:09:06.690 --> 00:09:09.520 ‫و تابستوناشم جهنمه. 00:09:13.110 --> 00:09:18.660 ‫باورم نمی‌شد آدما تو همچین شرایط سختی زندگی می‌کنن. 00:09:24.540 --> 00:09:26.620 ‫عا، دولان نی-چان! 00:09:28.330 --> 00:09:29.540 ‫مارکو. 00:09:29.540 --> 00:09:31.210 ‫برگشتی، نه؟ 00:09:31.670 --> 00:09:32.800 ‫خوش برگشتی. 00:09:33.260 --> 00:09:34.380 ‫من اومدم. 00:09:34.840 --> 00:09:36.510 ‫براتون اینو آوردم. 00:09:36.510 --> 00:09:38.640 ‫عجب چیزیه. 00:09:38.640 --> 00:09:39.890 ‫ممنون. 00:09:45.480 --> 00:09:48.600 ‫مامان، مثل همیشه دست‌پختت عالیه. 00:09:51.770 --> 00:09:55.940 ‫دولان، شاید مستقل بودن آرامش‌بخش باشه، ‫ولی مطمئنم تنهایی. 00:09:56.780 --> 00:10:00.820 ‫چطوره مثل دیلان بری یه زن ‫پیدا کنی که آشپزی بلده؟ 00:10:00.820 --> 00:10:03.200 ‫نی-سان هم بعضی‌وقتا همین حرفو می‌زنه. 00:10:03.620 --> 00:10:07.000 ‫ولی فک کنم دلم می‌خواد یکم دیگه هم ‫از زندگی تنهاییم لذت ببرم. 00:10:08.080 --> 00:10:11.960 ‫فردا داری می‌ری اون باتلاقه، نه؟< 00:10:11.960 --> 00:10:15.460 ‫آره، همونجا که مارمولکا توش زندگی می‌کردن. 00:10:15.840 --> 00:10:19.470 ‫خیلی دوره، مسیرش خطرناک نیست؟ 00:10:19.800 --> 00:10:21.470 ‫خودمو به‌خطر نمیندازم. 00:10:21.720 --> 00:10:24.810 ‫فقط می‌خوام برم نزدیکش و ببینم چه‌خبره. 00:10:24.810 --> 00:10:26.020 ‫واقعاً؟ 00:10:26.020 --> 00:10:26.730 ‫آره. 00:10:28.100 --> 00:10:30.770 ‫الان دیگه یه بزرگ‌سالی، تصمیمش با خودته. 00:10:31.230 --> 00:10:32.310 ‫هرطور مایلی. 00:10:32.900 --> 00:10:37.320 ‫ولی به سلامت برگرد تا مامانت نگران نشه. 00:10:37.740 --> 00:10:39.110 ‫فقط همینو می‌خوام. 00:10:39.110 --> 00:10:40.530 ‫ممنون، بابا. 00:10:40.990 --> 00:10:44.660 ‫نگران نباشین، وقتی برگشتم تعریف می‌کنم. 00:10:46.080 --> 00:10:49.830 ‫یکم زیادی نیست؟ 00:10:50.120 --> 00:10:51.380 ‫نخیر! 00:10:51.380 --> 00:10:54.000 ‫این مثلاً وظیفه‌ی ما سربازاست! 00:10:54.920 --> 00:10:56.710 ‫ولش کن خودم می‌رم... 00:10:56.210 --> 00:10:58.090 ‫مسخره‌بازی در نیار. 00:10:58.090 --> 00:11:02.220 ‫فرمانده، اگه وقتی نیستی هیولاها حمله کنن چی؟ 00:11:02.590 --> 00:11:05.930 ‫بذار یه نعمت ساده‌ی الهه رو روت اعمال کنم. 00:11:05.930 --> 00:11:08.730 ‫ممنون، لتیشا-سان. 00:11:10.730 --> 00:11:14.770 ‫دولان، نمی‌خوام بترسونمت، 00:11:14.770 --> 00:11:18.990 ‫ولی تو پیشگوییم به‌شکل خفیفی یه‌چیز شوم دیدم. 00:11:19.280 --> 00:11:21.860 ‫مواظب باش. 00:11:21.860 --> 00:11:22.870 ‫بله. 00:11:22.870 --> 00:11:26.120 ‫چیزه، برات ناهار درست کردم. 00:11:27.080 --> 00:11:28.790 ‫تو راه بخور. 00:11:29.540 --> 00:11:32.500 ‫باش. ممنون آیری. 00:11:35.000 --> 00:11:38.710 ‫خداحافظ! مواظب خودت باش! 00:11:40.340 --> 00:11:44.300 ‫مارمولکای باتلاق یکم با روستا ارتباط داشتن. 00:11:44.970 --> 00:11:48.850 ‫ولی یه‌روز یهو غیبشون زد. 00:11:48.850 --> 00:11:53.520 ‫از اونجایی که نمی‌شد دست رو دست گذاشت، ‫من داوطلب شدم برم ببینم چه‌خبره. 00:11:54.440 --> 00:11:58.440 ‫خب، چی در انتظارمه...؟ 00:11:59.030 --> 00:11:59.990 ‫پس اینجاست... 00:12:21.010 --> 00:12:22.590 ‫صحیح. 00:12:22.590 --> 00:12:24.890 ‫منطقیه چرا مارمولکا نمی‌تونن اینجا زندگی کنن. 00:12:25.300 --> 00:12:29.810 ‫قدرت عنصریای خاک زیادی قوی شده، ‫از طرفی عنصری آب داره ضعیف می‌شه. 00:12:31.020 --> 00:12:33.980 ‫پیشگویی عمه ماگورو همیشه درسته. 00:12:39.610 --> 00:12:40.940 ‫یه‌چیزی اونجاست. 00:12:41.780 --> 00:12:46.450 ‫الان، تو این باتلاق فقط یه هیولای قوی می‌تونه زندگی کنه. 00:12:54.870 --> 00:12:58.670 ‫تـ - تنها اومدی همچین جایی... 00:13:03.720 --> 00:13:05.630 ‫انسان ابله. 00:13:08.260 --> 00:13:09.680 ‫یه لامیا، نه؟ 00:13:10.390 --> 00:13:13.060 ‫معمولاً این اطراف پیدا نمی‌شن... 00:13:13.680 --> 00:13:18.110 ‫ولی بازم... طبق شایعات، واقعاً خوشگله... 00:13:18.980 --> 00:13:21.690 ‫راستی، تنهایی دیگه؟ 00:13:22.360 --> 00:13:24.110 ‫فقط خودمم. 00:13:24.110 --> 00:13:25.450 ‫کس دیگه‌ای نیومده. 00:13:25.450 --> 00:13:28.990 ‫صـ ـ صحیح! خوبه! 00:13:29.620 --> 00:13:32.080 ‫می‌گم، باید چیکار کنم؟ 00:13:32.080 --> 00:13:33.950 ‫فک کنم باید مسحورش کنم... 00:13:33.950 --> 00:13:37.000 ‫و حرکاتی که مامانی یاد داده رو پشت هم انجام بدم... 00:13:41.630 --> 00:13:44.880 ‫این حرکات عجیب چی‌ان دیگه؟ 00:13:46.760 --> 00:13:50.600 ‫انسان! من برای دعوا نیومدم! 00:13:50.624 --> 00:14:00.624 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:03.110 --> 00:14:04.030 ‫فرار کنیم! 00:14:12.200 --> 00:14:14.240 ‫ا ـ اون چیه؟ 00:14:24.550 --> 00:14:26.090 ‫دیگه در امانیم. 00:14:27.930 --> 00:14:30.340 ‫اون چه کوفتی بود؟ 00:14:30.340 --> 00:14:33.760 ‫یه عنصری عصبی خاکه. 00:14:33.760 --> 00:14:36.850 ‫یه عنصری؟ تاحالا مثلشو ندیده بودم. 00:14:37.270 --> 00:14:42.060 ‫قبلاً اینجا مارمولکا زندگی می‌کردن، ‫ولی یه‌روز همه‌شون غیب شدن. 00:14:42.480 --> 00:14:43.860 ‫احتمالاً دلیلش همونه. 00:14:44.360 --> 00:14:47.280 ‫شنیدم چندوقت پیش یه زلزله‌ی بزرگ اومده بود. 00:14:47.280 --> 00:14:50.360 ‫احتمالاً همون رو عنصریه تأثیر گذاشته. 00:14:50.820 --> 00:14:53.530 ‫متأسفانه به شکل اصلیش برنمی‌گرده. 00:14:55.330 --> 00:14:56.660 ‫من دولانم. 00:14:56.660 --> 00:14:57.960 ‫اسمت چیه؟ 00:14:58.960 --> 00:15:00.330 ‫سلینا هستم. 00:15:00.330 --> 00:15:04.250 ‫شنیدم لامیاها می‌تونن از جادو استفاده کنن. تو چی؟ 00:15:04.250 --> 00:15:07.130 ‫عا... آره. 00:15:07.460 --> 00:15:08.670 ‫خوبه. 00:15:08.670 --> 00:15:12.760 ‫یه پیشنهاد دارم. چطوره با هم بجنگیم؟ 00:15:16.520 --> 00:15:21.480 ‫ولی ولی! لامیاها هیولاهای خاکی‌ان، ‫برای همین نمی‌دونم بتونم... 00:15:21.480 --> 00:15:25.190 ‫پس جادوت زیاد روش تأثیر نداره، نه؟ 00:15:25.770 --> 00:15:28.240 ‫اما بازم... 00:15:28.940 --> 00:15:35.620 ‫فک کنم افسون ویژه‌ی نژادی لامیاها رو ‫یه عنصری خاک کار کنه... 00:15:35.620 --> 00:15:36.660 ‫حله. 00:15:37.120 --> 00:15:42.170 ‫من از جلو می‌رم، تو هم پشتیبانیم کن. خوبه؟ 00:15:48.340 --> 00:15:50.510 ‫بـ ـ باشه. 00:15:51.180 --> 00:15:54.300 ‫در بیماری و در سلامتی، تا زمانی که مرگ ‫ما را جدا سازد... 00:15:54.720 --> 00:15:57.680 ‫این مال عروسی کردن نیست؟ 00:15:58.680 --> 00:16:01.190 ‫ببخشید! 00:16:06.570 --> 00:16:11.780 ‫این آدمه رو تازه دیدم... نمی‌دونم بتونم باهاش همکاری کنم یا نه. 00:16:15.910 --> 00:16:17.280 ‫علامت داد. 00:16:27.920 --> 00:16:31.090 ‫مار شیطانی نفرین‌شده‌ای که در بدنم جریان دارد... 00:16:31.090 --> 00:16:35.180 ‫جلو بیا و دشمنم را نفرین کرده! 00:16:35.180 --> 00:16:36.890 ‫جارام! 00:16:44.060 --> 00:16:45.350 ‫خوبه. 00:16:49.360 --> 00:16:51.940 ‫نه، نمی‌تونه جلوشو بگیره... 00:16:53.070 --> 00:16:53.780 ‫همینم کافی بود. 00:17:05.290 --> 00:17:07.750 ‫اگه شمشیرمو آغشته به جادوی اژدهایان کنم... 00:17:17.140 --> 00:17:18.430 ‫تونستی! 00:17:29.150 --> 00:17:31.400 ‫گِلی شدم! 00:17:32.820 --> 00:17:33.860 ‫خوبی؟ 00:17:34.450 --> 00:17:37.360 ‫تو دهنمم رفت. 00:17:38.870 --> 00:17:41.700 ‫آره. ولی انگار آسیب ندیدی. 00:17:42.620 --> 00:17:44.830 ‫ممنون کمکم کردی. 00:17:44.830 --> 00:17:47.120 ‫بذار درست‌حسابی خودمو معرفی کنم. 00:17:47.120 --> 00:17:49.250 ‫من دولان از روستای ورون‌ـم. 00:17:49.880 --> 00:17:51.880 ‫من سلینام. 00:17:52.340 --> 00:17:54.630 ‫همونطور که می‌بینی، یه لامیام. 00:17:54.630 --> 00:17:58.220 ‫سلینا؟ اسم خوبیه. 00:17:59.140 --> 00:18:02.510 ‫اول باید تمیزت کنیم بعدشم خشکت کنیم. 00:18:02.890 --> 00:18:04.020 ‫حتماً سردته. 00:18:04.020 --> 00:18:05.390 ‫بـ ـ بله. 00:18:19.160 --> 00:18:23.450 ‫دولان-سان، اصلاً ازم نترسیدی، نه؟ 00:18:23.450 --> 00:18:24.790 ‫نه. 00:18:24.790 --> 00:18:28.920 ‫نسبت به لامیاهایی که می‌شناسم فرق داری. 00:18:28.920 --> 00:18:31.380 ‫مگه اونا چطوری‌ان؟ 00:18:31.380 --> 00:18:36.840 ‫فک کنم بیشتر حواس‌شون به آدماست، و وحشی‌ترم هستن... 00:18:37.340 --> 00:18:40.390 ‫این اطراف روستای لامیایی نیست. 00:18:40.390 --> 00:18:42.100 ‫پس چرا اینجایی؟ 00:18:42.890 --> 00:18:44.970 ‫وقتی یه لامیا ۱۷ سالش می‌شه، 00:18:44.970 --> 00:18:49.190 ‫یه قانونی هست که می‌گه مجبوریم بریم دنبال شوهر. 00:18:49.520 --> 00:18:51.230 ‫و الانم درگیر همینی؟ 00:18:51.440 --> 00:18:54.530 ‫آره. طبق اون قانون، 00:18:54.530 --> 00:18:57.280 ‫حین یه سفر برای شوهر پیدا کردنم. 00:18:57.280 --> 00:18:59.610 ‫چقدرم عالی. 00:19:00.320 --> 00:19:02.910 ‫لامیاها نژادی‌ان که همه‌شون زنن، 00:19:02.910 --> 00:19:04.870 ‫برای همین فقط هم دختر به‌دنیا میاریم. 00:19:05.410 --> 00:19:09.870 ‫کم پیش میاد پسر به‌دنیا بیاریم، ولی نژادش ‫می‌شه نژاد شوهرمون. 00:19:10.170 --> 00:19:16.010 ‫لامیاها نژادی‌ان که وقتی یه زن انسان نفرین شد به‌وجود اومدن. 00:19:16.420 --> 00:19:18.300 ‫اون نفرین هم نسل به نسل منتقل شد. 00:19:18.300 --> 00:19:22.390 ‫نیمه‌انسانیم و مایعات بدن‌مون سمّی‌ان. 00:19:23.010 --> 00:19:31.560 ‫برای همین باید شوهری رو انتخاب کنیم که بدن ‫قوی‌ای داره و مقابل سمّ مقاومه. 00:19:31.560 --> 00:19:34.360 ‫در غیر این‌صورت، چیزه... 00:19:37.190 --> 00:19:42.870 ‫عا... وقتی همو بـ ـ بوس می‌کنیم... یا ‫بـ ـ بچه می سازیم... 00:19:42.870 --> 00:19:46.620 ‫مرده به‌خاطر سمّ می‌میره! 00:19:46.620 --> 00:19:52.170 ‫صحیح. پس شوهر پیدا کردن برات به‌نسبت ‫نژادای دیگه سخت‌تره. 00:19:53.130 --> 00:19:56.630 ‫مامانمم بابامو تو یه سفر دید! 00:19:57.630 --> 00:20:01.430 ‫اونم مثل تو یه آدم بود! 00:20:02.180 --> 00:20:05.760 ‫خیلی خوب کنار میان! 00:20:05.760 --> 00:20:07.640 ‫چقدر خوب. 00:20:08.470 --> 00:20:11.730 ‫د ـ داری مثل یه بچه باهام رفتار می‌کنی؟! 00:20:12.310 --> 00:20:14.020 ‫نه بابا... 00:20:14.020 --> 00:20:17.780 ‫داشتم فکر می‌کردم لامیای نازی هستی. 00:20:17.780 --> 00:20:19.610 ‫نـ ـ ناز؟ 00:20:19.610 --> 00:20:22.240 ‫پس داری مثل یه بچه باهام رفتار می‌کنی! 00:20:22.700 --> 00:20:25.030 ‫انقدر ناراحت نباش. 00:20:27.240 --> 00:20:27.870 ‫بیا. 00:20:31.620 --> 00:20:36.130 ‫به‌اندازه‌ی مامانم آشپزیم حرف نداره، ولی به‌نظر خودم خوشمزه‌ست. 00:20:42.090 --> 00:20:43.680 ‫خیلی خوبه. 00:20:43.680 --> 00:20:46.640 ‫این چیه؟ تاحالا نخورده بودمش. 00:20:46.640 --> 00:20:48.680 ‫بوش خوبه، خیلی هم مزه داره! 00:20:48.680 --> 00:20:50.560 ‫با شیر درست شده؟ 00:20:52.640 --> 00:20:55.560 ‫ببخشید... زیادی جوگیر شدم. 00:20:55.560 --> 00:20:57.400 ‫خوشحالم خوشت اومد. 00:20:57.900 --> 00:20:59.900 ‫مامانم یادم داده. 00:21:00.610 --> 00:21:05.820 ‫شب‌های سر زمستونی، همه‌مون دور قابلمه ‫جمع می‌شیم و اینو می‌خوریم. 00:21:06.740 --> 00:21:11.370 ‫وقتی راجع به خانواده‌ت حرف می‌زنی لبخند ‫خیلی خوشگل و پرمحبتی رو صورتت میاد. 00:21:12.040 --> 00:21:14.420 ‫عاشق خانوادتی، نه؟ 00:21:16.710 --> 00:21:19.210 ‫عا، آره. 00:21:20.460 --> 00:21:25.630 ‫اون اژدهای تنهایی که تو غار بود دیگه رفته... 00:21:28.180 --> 00:21:29.600 ‫دولان-سان؟ 00:21:30.890 --> 00:21:33.270 ‫چیزی شده؟ 00:21:35.350 --> 00:21:40.360 ‫نه، صرفاً داشتم می‌گفتم راست می‌گی. 00:21:41.110 --> 00:21:44.320 ‫عاشق خانواده‌مم. 00:21:45.860 --> 00:21:47.320 ‫منم همینطور! 00:21:58.750 --> 00:22:03.300 ‫مطمئنم شوهر خوبی پیدا می‌کنی. 00:22:04.130 --> 00:22:04.970 ‫ممنون. 00:22:06.510 --> 00:22:11.220 ‫هم... شنیدم لامیاها از انرژی حیات خوششون میاد. 00:22:18.730 --> 00:22:21.690 ‫ببخشید، ترسوندمت؟ 00:22:25.030 --> 00:22:29.240 ‫عا. شاید انرژی حیات یه اژدها زیادی قوی بود... 00:22:41.750 --> 00:22:44.630 ‫بگذریم، من برمی‌گردم روستا. 00:22:45.380 --> 00:22:49.800 ‫منم می‌رم سمت جنوب و جستجوی شوهرمو ادامه می‌دم. 00:22:50.840 --> 00:22:56.350 ‫وقتی سفرت تموم شد، با شوهرت بیا روستام. 00:22:56.890 --> 00:22:59.190 ‫به خانواده‌م معرفیت می‌کنم. 00:22:59.190 --> 00:23:01.610 ‫باشه! حتماً میام! 00:23:02.190 --> 00:23:05.990 ‫امیدوارم مسیری که در پیش می‌گیری پرنعمت باشه. 00:23:06.740 --> 00:23:08.610 ‫تو هم همینطور دولان-سان. به سلامت! 00:23:08.634 --> 00:23:28.634 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:28.658 --> 00:23:48.658 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:05.060 --> 00:24:07.890 ‫آیتم شانسی این‌هفته، یه گوهر ارواحه! 00:24:07.890 --> 00:24:09.570 ‫چشم‌انتظار قسمت بعدی باشین! 00:04:49.310 --> 00:04:54.020 خدانگهدار، زندگی اژدهایی 00:23:54.970 --> 00:23:59.940 قسمت بعدی