WEBVTT 00:00:01.430 --> 00:00:03.220 ‫برگشتیم! 00:00:03.730 --> 00:00:07.180 ‫بیاین وسایلمونو بذاریم و بریم به ‫کدخدا گزارش بدیم. 00:00:07.180 --> 00:00:11.250 ‫باید کلی چیزمیز برای همه تعریف کنیم. 00:00:11.274 --> 00:00:31.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.740 --> 00:00:53.620 ‫خوبه. 00:00:53.620 --> 00:00:55.500 ‫خوب دارن رشد می‌کنن. 00:00:55.900 --> 00:00:57.530 ‫دولان-سان! 00:01:01.750 --> 00:01:03.880 ‫صبح‌ بخیر، سلینا. 00:02:41.230 --> 00:02:46.200 ‫همه‌ی اژدهایان به یه اژدها برمی‌گردن. 00:02:46.720 --> 00:02:49.140 ‫اون اژدهای بنیان‌گذار بود، 00:02:49.140 --> 00:02:53.520 ‫و زندگی طولانیش با پیدایش جهان شروع شد. 00:02:54.280 --> 00:02:56.890 ‫در آخر، خدایان به‌وجود اومدن، 00:02:56.890 --> 00:03:00.960 ‫و حین جنگ و صلح‌شون... 00:03:01.400 --> 00:03:06.040 ‫اژدهای بنیان‌گذار متوجه تنهاییش شد. 00:03:06.860 --> 00:03:13.840 ‫به‌خاطر حسادتش به خدایان، اعضای بدنش رو تقسیم ‫کرد و اژدهایان جدیدی ساخت. 00:03:15.110 --> 00:03:19.000 ‫از دمش، هیپریون نابودگر. 00:03:19.610 --> 00:03:23.260 ‫از بال‌هاش، وریترای چابک. 00:03:23.650 --> 00:03:28.080 ‫از چشم‌هاش، یورمونگاند همه‌چیز بین. 00:03:28.400 --> 00:03:32.270 ‫از نیش‌هاش، الکساندر شکافنده. 00:03:32.740 --> 00:03:36.390 ‫از دست‌پاش، لوایاتان ابدی. 00:03:36.740 --> 00:03:40.800 ‫از سرش، بهموث رها. 00:03:41.430 --> 00:03:42.660 ‫و... 00:03:44.010 --> 00:03:50.040 ‫از قلب و روحش، که حتی بعد از تیکه تیکه ‫شدنش باز به تپش ادامه داد، 00:03:50.040 --> 00:03:54.680 ‫اژدهایی که حاکم تمام‌شون بود متولد شد. 00:03:54.680 --> 00:03:57.780 ‫و اون من بودم، تو زندگی قبلیم. 00:03:58.210 --> 00:03:59.810 ‫چه خفن... 00:04:00.160 --> 00:04:02.290 ‫بقیه‌ش بمونه برای فردا. 00:04:02.290 --> 00:04:04.170 ‫از بهموث خوشم میاد! 00:04:04.170 --> 00:04:06.300 ‫من که طرف الکساندرم! 00:04:07.800 --> 00:04:12.300 ‫همیشه اینطوری براشون داستان تعریف می‌کنی؟ 00:04:12.300 --> 00:04:16.950 ‫اولش، این داستانا رو فقط برای برادر کوچیک‌ترم تعریف می‌کردم، 00:04:16.950 --> 00:04:20.440 ‫ولی الان، همه‌ی بچه‌های روستا میان گوش بدن. 00:04:20.440 --> 00:04:22.070 ‫عالی بود. 00:04:22.070 --> 00:04:25.010 ‫یه‌طور بود انگار با چشمای خودت دیدی‌شون. 00:04:25.330 --> 00:04:27.930 ‫خوشحالم لذت بردی. 00:04:35.580 --> 00:04:38.550 ‫وضعیت روستا خیلی سرزنده شده. 00:04:38.900 --> 00:04:43.050 ‫به‌خاطر اینه که ساکنین جنگل انته سر می‌زنن اینجا. 00:04:43.530 --> 00:04:48.090 ‫بابت فرصت دادستد و هم‌صحبت شدنی ‫که بهمون دادی ممنونیم. 00:04:48.090 --> 00:04:52.560 ‫و شماها قهرمانانی‌ هستین که چهار ‫شوالیه‌ی شیطانی رو شکست دادن. 00:04:52.870 --> 00:04:55.910 ‫طبیعیه ساکنین جنگل بخوان بیان ببیننتون. 00:05:00.600 --> 00:05:02.630 ‫می‌شه باهام دست بدید؟ 00:05:02.630 --> 00:05:04.700 ‫عا، آره. 00:05:04.700 --> 00:05:06.750 ‫شما کریستینا-سانید، نه؟ 00:05:07.620 --> 00:05:11.380 ‫ببخشید، الان با ما کار داره. 00:05:15.410 --> 00:05:20.090 ‫هه. تو مبارزه خیلی با وقار بودی، 00:05:20.090 --> 00:05:22.300 ‫ولی ببین الان چه‌طوری‌ای. چه ناز. 00:05:22.620 --> 00:05:25.590 ‫دیادورا، مسخره‌م می‌کنی؟ 00:05:25.850 --> 00:05:29.470 ‫عه. سربه‌سرش نذار. 00:05:29.470 --> 00:05:31.090 ‫جدی؟ 00:05:33.920 --> 00:05:36.760 ‫می‌دونم لامیای قوی‌ای هستی، 00:05:36.760 --> 00:05:39.740 ‫ولی می‌تونی بوی رزهای سیاهمو تحمل کنی؟ 00:05:39.740 --> 00:05:43.190 ‫دیادورا-سان، خیلی خوش‌بویی. 00:05:43.970 --> 00:05:47.690 ‫دارین... چیکار می‌کنین؟ 00:05:54.490 --> 00:05:58.530 ‫دولان-سان، می‌شه بعدش بریم با بالان-سان شکار؟ 00:05:58.530 --> 00:06:00.920 ‫میو-سان یکم پیش بهم گفت. 00:06:00.920 --> 00:06:06.240 ‫باشه. ولی اگه تو بری، به من که نیاز نمی‌شه، نه؟ 00:06:06.240 --> 00:06:07.770 ‫عه؟! 00:06:09.340 --> 00:06:10.340 ‫ها. 00:06:10.970 --> 00:06:14.290 ‫اون شیره رو خوردی، نه؟ 00:06:14.720 --> 00:06:15.660 ‫آره. 00:06:16.180 --> 00:06:17.840 ‫وایسا... 00:06:18.090 --> 00:06:21.800 ‫دقیقاً. شیر میو-سان بود. 00:06:21.800 --> 00:06:25.390 ‫جلو جلو هزینه‌ی کار پرداخت شده! 00:06:25.390 --> 00:06:27.950 ‫خب، پس مجبوری بری. 00:06:29.410 --> 00:06:31.710 ‫خیلی‌خب. باهاتون میام. 00:06:31.710 --> 00:06:33.100 ‫ایول! 00:06:33.100 --> 00:06:37.120 ‫از این‌ به‌بعد باید حواسم باشه چی بهم می‌دی. 00:06:37.900 --> 00:06:41.030 ‫همچین حرفی نزن! 00:06:50.350 --> 00:06:51.420 ‫دولان-سان. 00:06:51.880 --> 00:06:55.000 ‫اون جلوتر لونه‌ی خرسای زره‌ایه. 00:06:55.000 --> 00:06:55.930 ‫ها؟ 00:06:57.220 --> 00:07:01.310 ‫اول خودم می‌رم! جالام! 00:07:04.000 --> 00:07:05.690 ‫الان! برین سراغشون! 00:07:11.900 --> 00:07:13.710 ‫چیکار می‌کنین؟؟ 00:07:14.020 --> 00:07:17.290 ‫این هیولاها به کسی حمله نکردن! 00:07:17.290 --> 00:07:22.450 ‫صرفاً الان که صلح به جنگل برگشته، اومدن خونه‌شون! 00:07:22.730 --> 00:07:24.210 ‫مسخره‌بازی در نیار! 00:07:24.610 --> 00:07:29.200 ‫هیولاها هرجایی زندگی کننم، برای آدما خطرناکن. 00:07:29.690 --> 00:07:32.770 ‫چی می‌شه اگه یکی از روستاییا رو بکشن؟ 00:07:32.770 --> 00:07:35.220 ‫جواب خانواده‌شونو چی می‌دی؟! 00:07:37.490 --> 00:07:38.460 ‫ادامه بدین. 00:07:42.230 --> 00:07:45.350 ‫عجب قتل‌عام بی‌معنی‌ای... 00:07:45.350 --> 00:07:46.730 ‫دولان-سان. 00:07:47.000 --> 00:07:49.600 ‫زیاد بهش فکر نکن. 00:07:49.600 --> 00:07:52.490 ‫اونا برخلاف من، موجودات خطرناکی‌ان. 00:07:53.230 --> 00:07:54.620 ‫سلینا؟ 00:08:01.240 --> 00:08:03.160 ‫دولان-سان! 00:08:09.360 --> 00:08:11.920 ‫چرا اومدی به زمینا سر بزنی؟ 00:08:12.150 --> 00:08:13.990 ‫چرا؟ 00:08:13.990 --> 00:08:16.930 ‫مگه کار همیشه‌م نیست؟ 00:08:16.930 --> 00:08:19.000 ‫چرا، ولی خب... 00:08:19.000 --> 00:08:23.180 ‫وقتی درهرصورت می‌خوایم از این روستا بریم، چرا ‫داری بهشون می‌رسی؟ 00:08:23.490 --> 00:08:25.680 ‫ها؟ قراره همچین کاری کنیم؟ 00:08:26.060 --> 00:08:31.430 ‫عا آره. چون خیلی وقته نبودی خبر نداری. 00:08:32.030 --> 00:08:33.730 ‫چی داری می‌گی؟ 00:08:33.730 --> 00:08:36.250 ‫عمه ماگورو تصمیمشو گرفت. 00:08:36.250 --> 00:08:39.710 ‫چی؟ ولی تو این زمینای مرزی قراره کجا بریم؟ 00:08:39.710 --> 00:08:44.960 ‫نمی‌دونم، ولی انگار وقتی بحث خونه پیدا کردن می‌شه، خودمون باید یه‌کاریش کنیم. 00:08:44.960 --> 00:08:48.700 ‫چه مسخره‌ست! عمراً همچین چیزی جواب بده! 00:08:48.700 --> 00:08:51.590 ‫حالا انقدر عصبانی نشو. 00:08:51.590 --> 00:08:54.720 ‫همه‌ی مردم باهاش موافقت کردن. 00:08:54.720 --> 00:09:00.220 ‫شنیدم ماگورو-سان و بالان-سان امشب یه جلسه ‫می‌ذارن تا بهمون یه خلاصه بدن. 00:09:02.620 --> 00:09:04.000 ‫اصلاً منطقی نیست! 00:09:04.000 --> 00:09:06.630 ‫چرا می‌خوایم روستا رو ترک کنیم!؟ 00:09:09.200 --> 00:09:11.480 ‫چی شده؟ رنگ‌روت پریده. 00:09:11.480 --> 00:09:14.980 ‫واقعاً قراره روستای ورون رو ترک کنیم!؟ 00:09:15.400 --> 00:09:17.480 ‫تصمیمش گرفته شده. 00:09:17.480 --> 00:09:20.980 ‫و دارم می‌گم اون تصمیم منطقی نیست! 00:09:22.610 --> 00:09:27.550 ‫تضمینی نیست همه یه خونه‌ی جدید پیدا کنن. 00:09:27.550 --> 00:09:30.330 ‫ممکنه همه‌مون از هم جدا بشیم! 00:09:30.630 --> 00:09:32.340 ‫واقعاً همچین چیزی مشکلی نداره؟! 00:09:32.660 --> 00:09:36.500 ‫تمام سال‌هایی که اینجا صرف کردیم و بابتش ‫دانش و تجربه کسب کردیم، 00:09:36.500 --> 00:09:38.350 ‫و پیوندهایی که ایجاد کردیم! 00:09:38.990 --> 00:09:41.150 ‫نباید این زمینا رو ترک کنیم! 00:09:42.350 --> 00:09:46.480 ‫نمی‌شه اینجا انتظار آبادی بیشتری داشت. 00:09:46.480 --> 00:09:48.620 ‫و این غیرقابل قبوله. 00:09:48.980 --> 00:09:52.350 ‫فکر می‌کردم همه‌تون عاشق این روستایین! 00:09:52.620 --> 00:09:55.870 ‫دولان، شاید از نظر تو اونطور بوده. 00:09:56.350 --> 00:10:01.210 ‫ولی نظر ما با تو یکی نیست. 00:10:02.220 --> 00:10:04.620 ‫منظورش چیه؟ 00:10:04.940 --> 00:10:09.530 ‫فقط من عاشق این روستا بودم؟ 00:10:15.000 --> 00:10:16.910 ‫دارین می‌رین؟ 00:10:17.250 --> 00:10:20.270 ‫آره. بچه هم داریم، 00:10:20.270 --> 00:10:22.270 ‫هرچی زودتر بهتر. 00:10:29.710 --> 00:10:32.820 ‫دولان، خداحافظ. بابت همه‌چی ممنون. 00:10:33.600 --> 00:10:35.030 ‫خدا‌نگه‌دار. 00:10:50.360 --> 00:10:53.580 ‫اون همون کتاب جادویی اولیه‌ست که گذاشتم بخونی؟ 00:10:53.580 --> 00:10:54.910 ‫آره. 00:10:54.910 --> 00:10:59.210 ‫اگه می‌خوای می‌تونی برش داری. دیگه به‌دردم نمی‌خوره. 00:11:00.550 --> 00:11:02.810 ‫باهاش چیکار می‌کنی؟ 00:11:03.970 --> 00:11:07.210 ‫این کتاب برام عزیز و خاطره‌انگیزه. 00:11:07.510 --> 00:11:11.240 ‫اصلاً چرا می‌خوای تو روستا بمونی؟ 00:11:11.650 --> 00:11:14.730 ‫نمی‌خوام بذارم اینجا بمیره. 00:11:14.730 --> 00:11:16.970 ‫حتی بعد از اینکه خالی شده؟ 00:11:17.660 --> 00:11:20.430 ‫واقعاً عجیبی. 00:11:24.490 --> 00:11:25.820 ‫نی-چان! 00:11:28.500 --> 00:11:31.840 ‫ما هم امروز می‌ریم. 00:11:31.840 --> 00:11:33.300 ‫عه... 00:11:33.300 --> 00:11:35.720 ‫جدی باهامون نمیای؟ 00:11:37.280 --> 00:11:41.200 ‫تصمیم گرفتم اینجا بمونم. و تصمیمم عوض نمی‌شه. 00:11:41.200 --> 00:11:45.630 ‫پس انگار دیگه نمی‌تونم برات غذا بپزم. 00:11:46.380 --> 00:11:49.770 ‫لطفاً وقتی تو خونه‌ی جدیدتون جاگیر شدین، برام نامه بفرستین. 00:11:49.770 --> 00:11:50.970 ‫میام بهتون سر می‌زنم. 00:11:50.970 --> 00:11:55.110 ‫همچین حرفی می‌زنی، ولی می‌دونیم همچین کاری نمی‌کنی. 00:11:55.360 --> 00:11:56.920 ‫معلومه که می‌کنم. 00:11:59.470 --> 00:12:01.870 ‫درهرصورت، تو عادی نیستی. 00:12:01.870 --> 00:12:03.880 ‫تنهایی هم چیزیت نمی‌شه. 00:12:15.750 --> 00:12:19.760 ‫چقدر کله‌شقی. همه دارن می‌رن. 00:12:19.760 --> 00:12:20.910 ‫کریس-سان؟ 00:12:20.910 --> 00:12:24.750 ‫فقط تویی که هنوز ازش دست نکشیدی. رقت‌انگیزه. 00:12:25.170 --> 00:12:27.730 ‫چرا داری اینطوری حرف می‌زنی؟ 00:12:27.754 --> 00:12:37.754 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:48.580 --> 00:12:49.870 ‫دولان-سان! 00:12:50.420 --> 00:12:52.370 ‫انگار خسته‌ای. 00:12:53.080 --> 00:12:55.920 ‫یکم سوپ درست کردم. 00:12:55.920 --> 00:12:58.660 ‫می‌خواستم بیارمش برات. 00:12:58.660 --> 00:13:00.090 ‫می‌خوری؟ 00:13:00.960 --> 00:13:03.370 ‫آره. ممنون. 00:13:06.380 --> 00:13:09.090 ‫با شیر میو-سان درستش کردم. 00:13:09.890 --> 00:13:14.210 ‫احتمالاً به‌خوبی چیزی که تو برام درست کردی نیست، 00:13:19.870 --> 00:13:22.230 ‫ولی اُمیدوارم یکم حالتو بهتر کنه. 00:13:23.540 --> 00:13:24.760 ‫ممنون. 00:13:28.730 --> 00:13:31.830 ‫اینم آخرین‌باره که شیر میو-سانو می‌خوری. 00:13:31.830 --> 00:13:35.130 ‫عه... دلم براش تنگ می‌شه. 00:13:38.530 --> 00:13:40.010 ‫خوبی؟ 00:13:41.300 --> 00:13:42.800 ‫خوبم. 00:13:43.450 --> 00:13:44.930 ‫راستی... 00:13:44.930 --> 00:13:47.920 ‫قفسه‌هات خیلی خالی‌ان. 00:13:48.350 --> 00:13:50.360 ‫دولان-سان، راستش... 00:13:54.110 --> 00:13:55.070 ‫اون... 00:13:55.070 --> 00:13:56.940 ‫خونه‌ت؟! 00:14:06.200 --> 00:14:07.330 ‫کریس-سان! 00:14:07.330 --> 00:14:08.910 ‫خطرناکه! 00:14:10.090 --> 00:14:14.710 ‫چیزیم نمی‌شه. صرفاً دارم سوختنشو می‌بینم. 00:14:15.110 --> 00:14:18.800 ‫نگو... تو خونه‌مو آتیش زدی؟ 00:14:19.190 --> 00:14:22.970 ‫آره، کار خودم بود. بقیه هم کمک کردن. 00:14:25.790 --> 00:14:28.770 ‫چون خونه داری به اینجا وابسته‌ای. 00:14:28.770 --> 00:14:30.830 ‫برای همین کاری کردم از بین بره. 00:14:31.090 --> 00:14:35.220 ‫چه خونه داشته باشم چه نه، از اینجا نمی‌رم! 00:14:35.950 --> 00:14:38.340 ‫عا، درسته. 00:14:42.990 --> 00:14:46.770 ‫این زمینای کشاورزی هم برات مهمن. 00:14:49.530 --> 00:14:50.610 ‫نکن! 00:14:50.610 --> 00:14:52.110 ‫چتون شده؟! 00:14:52.850 --> 00:14:56.870 ‫وقتی از روستا بری، این زمینا دیگه به‌دردت نمی‌خورن. 00:14:57.500 --> 00:14:58.810 ‫کریس-سان... 00:14:59.460 --> 00:15:01.350 ‫سلینا، کمک کن سر عقل بیاریمش! 00:15:01.350 --> 00:15:03.240 ‫ببخشید، دولان-سان. 00:15:03.540 --> 00:15:04.630 ‫ها؟ 00:15:05.720 --> 00:15:06.900 ‫بیخیال... 00:15:06.900 --> 00:15:10.540 ‫آره، منم دارم از روستا می‌رم. 00:15:10.540 --> 00:15:12.830 ‫بابت همه‌چی ممنونم. 00:15:13.390 --> 00:15:18.640 ‫چرا؟ این‌همه زور زدیم تا بتونی اینجا زندگی کنی! 00:15:21.380 --> 00:15:25.210 ‫و با هم، می‌تونیم حساب هر هیولایی که ‫پیداش می‌ره رو برسیم! 00:15:25.210 --> 00:15:26.650 ‫آره، ولی... 00:15:27.000 --> 00:15:28.800 ‫لطفاً پیشم بمون! 00:15:28.800 --> 00:15:30.840 ‫بس کن. چقدر رقت‌انگیز. 00:15:31.270 --> 00:15:36.010 ‫نمی‌فهمی؟ هیچکس نمی‌خواد باهات زندگی کنه. 00:15:39.120 --> 00:15:43.070 ‫تظاهر به آدم بودنت زیادی مشکل داره. 00:15:43.070 --> 00:15:46.090 ‫همه می‌دونن واقعاً چی هستی. 00:15:46.750 --> 00:15:48.290 ‫نه... 00:15:48.290 --> 00:15:54.580 ‫حتماً خودت از تاثیرات منفی ‫یه موجودی مثل تو روی زندگی آدما باخبری. 00:15:58.020 --> 00:15:59.960 ‫چرا؟ 00:16:00.390 --> 00:16:02.100 ‫کجای کار اشتباه کردم؟ 00:16:13.700 --> 00:16:19.510 ‫۱۶ سال فکر می‌کردم برای کمک به ‫روستا تمام تلاشمو کردم. 00:16:20.030 --> 00:16:25.270 ‫ولی بدون اینکه بفهمم ‫این شکاف بیشتر و بیشتر شده بود؟ 00:16:25.940 --> 00:16:31.280 ‫«کمک» کردی؟ خیلی مغروری، نه؟ 00:16:31.280 --> 00:16:32.910 ‫فکر می‌کنی کی هستی؟ 00:16:32.910 --> 00:16:37.800 ‫تنها کاری که کردم این بود که عشقمو به خانواده ‫و روستایی‌ها نشون دادم. 00:16:38.960 --> 00:16:43.170 ‫ولی اون عشق یه‌طرفه و نابرابر بود. 00:16:43.170 --> 00:16:45.220 ‫فقط داشتی از غرورت دلجویی می‌کردی.. 00:16:45.220 --> 00:16:48.370 ‫شاید بخوای به زندگی مثل یه انسان ادامه بدی، 00:16:48.370 --> 00:16:51.990 ‫ولی اصلاً به این فکر کردی که شاید آدما ازت خوششون نیاد؟ 00:16:52.270 --> 00:16:54.650 ‫امکان نداره. 00:16:54.650 --> 00:16:56.140 ‫من حقیقتو می‌دونم. 00:16:56.140 --> 00:17:00.490 ‫تو از دوستت استفاده کردی تا ‫با زندگی قبلیت خداحافظی کنی. 00:17:00.490 --> 00:17:04.670 ‫احساسات تو همیشه یه‌طرفه بودن ‫و همیشه هم خواهند بود. 00:17:04.670 --> 00:17:08.740 ‫آه، دلم برات می‌سوزه. قراره همیشه تنها بمونی. 00:17:21.050 --> 00:17:24.900 ‫این همون آتشفشانیه که قبلاً توش زندگی می‌کردم؟ 00:17:27.170 --> 00:17:28.400 ‫رفته. 00:17:29.780 --> 00:17:33.560 ‫زخمی که قهرمان بهم زده بود هم رفته؟ 00:17:34.540 --> 00:17:38.140 ‫یعنی همه‌ش... یه خواب بود؟ 00:17:39.610 --> 00:17:45.660 ‫زندگی انسانی ۱۶ ساله‌ی من همه‌ش خواب بود؟ 00:17:47.290 --> 00:17:51.520 ‫اون آدمایی که عاشقشون بودم دیگه کنارم نیستن؟ 00:17:53.510 --> 00:17:56.540 ‫درسته. همه‌ش خواب بود. 00:17:57.030 --> 00:18:00.840 ‫نه، نه... 00:18:01.290 --> 00:18:03.490 ‫تو انسان نیستی. 00:18:03.490 --> 00:18:07.590 ‫تو محافظ بشریت و تمام حیاتی. 00:18:07.590 --> 00:18:11.330 ‫این وظیفه‌ت و چیزیه که هستی. 00:18:11.650 --> 00:18:16.570 ‫امکان نداره. من فقط می‌خواستم انسان باشم. 00:18:16.570 --> 00:18:19.900 ‫وقتشه به چیزی که واقعاً هستی برگردی. 00:18:19.900 --> 00:18:21.760 ‫نه... 00:18:21.760 --> 00:18:25.080 ‫عه، عجب اژدهای بزرگیه. 00:18:25.080 --> 00:18:25.810 ‫ها؟ 00:18:26.340 --> 00:18:28.690 ‫اولین‌باره که یه اژدها می‌بینم، 00:18:28.690 --> 00:18:31.770 ‫ولی نمی‌دونم چرا حس می‌کنم شبیه دولان-سانه. 00:18:31.770 --> 00:18:33.830 ‫این واقعاً باید یه خواب باشه. 00:18:33.830 --> 00:18:35.700 ‫چطور اومدی اینجا؟ 00:18:35.700 --> 00:18:37.980 ‫وایسا، وایسا ببینم! 00:18:37.980 --> 00:18:39.220 ‫سلینا؟ 00:18:39.220 --> 00:18:42.470 ‫این لحن صدا... می‌دونستم! 00:18:57.890 --> 00:19:00.830 ‫اژدهائه، واقعاً خودتی، دولان-سان. 00:19:01.500 --> 00:19:04.990 ‫سلینا؟ تو چطور اینجایی؟ 00:19:05.360 --> 00:19:11.440 ‫خب... به اُمید اینکه فردا صبح ‫اولین‌چیز تو رو ببینم خوابیدم، 00:19:11.440 --> 00:19:13.660 ‫و یهویی اینجا بودم. 00:19:14.850 --> 00:19:18.080 ‫می‌دونی من کی هستم؟ 00:19:19.600 --> 00:19:21.850 ‫معلومه که می‌دونم. 00:19:21.850 --> 00:19:25.730 ‫تو دولان-سان روستای ورون هستی، ‫و وقتی اولین‌بار همو دیدیم، 00:19:25.730 --> 00:19:28.760 ‫با هم یه روح خاکیو آروم کردیم. 00:19:29.500 --> 00:19:34.910 ‫بعد سوپ خوردیم و یه نقشه کشیدیم که من ‫بتونم تو روستا زندگی کنم. 00:19:36.220 --> 00:19:41.470 ‫روستای ورون با گرما و عشق ‫منو پذیرفت، همه‌شم به‌خاطر توئه. 00:19:42.270 --> 00:19:45.830 ‫هر وقت ترسیده بودم، پیشم بودی تا بهم دل‌داری بدی. 00:19:46.950 --> 00:19:50.760 ‫هر وقت تو خطر بودم، ‫تو و کریس-سان ازم محافظت می‌کردین. 00:19:54.820 --> 00:19:59.920 ‫بعد رفتیم روستای الفا و با گیو-سان اینا آشنا شدیم. 00:20:03.860 --> 00:20:07.520 ‫با هم کلی دشمن قوی شکست دادیم ‫و کلی ماجراجویی کردیم. 00:20:11.000 --> 00:20:18.570 ‫تو همون دولان-سان قوی و مهربون، ولی خیلی شکننده‌ی روستای ورونی. 00:20:20.940 --> 00:20:22.230 ‫درست می‌گم؟ 00:20:30.670 --> 00:20:34.040 ‫دولان-سان، بیا. 00:20:40.330 --> 00:20:42.880 ‫یک، دو... و حالا! 00:20:45.250 --> 00:20:47.290 ‫خیلی بزرگی، دولان-سان! 00:20:47.290 --> 00:20:51.230 ‫سـ ـ سلینا؟ نیوفتادی؟. 00:20:51.230 --> 00:20:53.240 ‫همینجا کنارتم. 00:20:53.990 --> 00:20:57.100 ‫وقتی تنها بودم پیدام کردی. 00:20:58.350 --> 00:21:02.050 ‫ممنونم که با هم آشنا شدیم. 00:21:03.240 --> 00:21:07.160 ‫من باید از تو تشکر کنم، سلینا. 00:21:08.060 --> 00:21:11.680 ‫خوشحالم باهام آشنا شدی. 00:21:14.080 --> 00:21:16.960 ‫اون بالا اخطریه. بیا اینجا. 00:21:21.620 --> 00:21:23.670 ‫چـ ـ چی کار کردم من؟! 00:21:23.670 --> 00:21:27.070 ‫حرف خجالت‌آوری نزدم که؟! 00:21:27.070 --> 00:21:31.600 ‫معلوم نیست. ولی همه‌شو شنیدم. 00:21:31.600 --> 00:21:35.120 ‫این سربه‌سر گذاشتناتم مثل خودته. 00:21:37.070 --> 00:21:41.860 ‫عجیبه.با اینکه دارم خواب می‌بینم، داره خوابم می‌گیره. 00:21:41.860 --> 00:21:47.360 ‫نگران نباش. وقتی بیدار بشی، صبح شده. 00:21:47.680 --> 00:21:52.620 ‫باشه. فردا صبح می‌بینمت. 00:21:52.620 --> 00:21:55.600 ‫تا او‌ن‌موقع شب بخیر، دولان-سان. 00:21:56.380 --> 00:21:58.090 ‫شب بخیر. 00:22:04.860 --> 00:22:08.100 ‫خب، معذرت که منتظرت گذاشتم. 00:22:08.900 --> 00:22:11.390 ‫سلینا-چان خیلی نامرده. 00:22:11.390 --> 00:22:13.860 ‫همه‌چیزو وارونه کرد. 00:22:13.860 --> 00:22:17.390 ‫آره. دوستیه که به داشتنش افتخار می‌کنم. 00:22:17.850 --> 00:22:21.330 ‫خب، چی می‌خوای؟ 00:22:21.330 --> 00:22:24.360 ‫نمی‌شه گفت این یه ملاقات دوستانه‌ با یه دوست قدیمیه.، 00:22:24.360 --> 00:22:33.230 ‫والاترین خدای مغضوب این دنیا، الهه‌ی اعظم ‫نابودی فراموش و بزرگ‌ترین دشمن من... 00:22:33.910 --> 00:22:35.880 ‫آل لا کالاویث. 00:22:36.240 --> 00:22:41.330 ‫اگه این کابوسو نشونم دادی، ممکنه دوباره... 00:22:42.040 --> 00:22:45.220 ‫دقیقاً. خوشحالم که زود فهمیدی. 00:22:45.220 --> 00:22:48.550 ‫تا اینجا اومدم که بکشمت، دولا-چان. 00:22:48.574 --> 00:23:08.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:08.598 --> 00:23:28.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:04.980 --> 00:24:07.830 ‫آیتم شانسی این‌هفته، یه کتاب جادوییه! 00:24:07.830 --> 00:24:09.780 ‫چشم‌انتظار قسمت بعدی باشین! 00:02:35.340 --> 00:02:40.010 خداحافظی دیگران 00:23:54.990 --> 00:24:00.000 قسمت بعدی