WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:08.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.120 --> 00:00:12.160 ‫عجب کابوسی نشونم دادی. 00:00:12.160 --> 00:00:14.150 ‫حقت بود. 00:00:14.540 --> 00:00:19.500 ‫به‌عنوان یه اژدها، از قهرمان استفاده کردی، از زندگیت دست کشیدی... 00:00:19.820 --> 00:00:24.120 ‫و مردم، خدایان، اژدهایان دیگه و من رو ول کردی. 00:00:24.490 --> 00:00:27.240 ‫و الان یه‌طوری داری در آرامش زندگی می‌کنی انگار هیچی نشده!؟ 00:00:29.170 --> 00:00:31.400 ‫درست می‌گی. 00:00:32.360 --> 00:00:35.300 ‫از زندگی دست کشیده بودم. 00:00:36.200 --> 00:00:38.450 ‫ولی الان فرق داره. 00:00:39.480 --> 00:00:41.640 ‫بعد از تولد دوباره به‌عنوان یه انسان، 00:00:41.640 --> 00:00:46.040 ‫پدرمادرم، هم‌روستایی‌ها، سلینا، کریس-سان... 00:00:46.510 --> 00:00:48.770 ‫همه‌شون کمک کردن متوجه بشم... 00:00:49.500 --> 00:00:54.160 ‫تو زندگی اژدهاییم، عزم زندگی کردن نداشتم. 00:00:55.230 --> 00:00:56.780 ‫عزم؟ 00:00:56.780 --> 00:01:03.350 ‫یعنی قول بدی در مقابل تمام سختی‌ها، عقب نکشی. 00:01:03.980 --> 00:01:06.650 ‫و الان دارمش. 00:01:06.650 --> 00:01:08.830 ‫هه، چی داری می‌گی؟ 00:01:08.830 --> 00:01:12.140 ‫دولا-چان، دقیقاً چه قولی به خودت دادی؟ 00:01:12.140 --> 00:01:13.730 ‫معلوم نیست؟ 00:01:14.410 --> 00:01:19.650 ‫قسم خوردم به‌عنوان انسانی با روح اژدهایی، ‫نهایت لذت از زندگیو ببرم. 00:01:20.440 --> 00:01:24.610 ‫تمام نااُمیدی و سختی‌های دنیا رو بیار برام. 00:01:25.200 --> 00:01:28.510 ‫حتی یه قدمم پا پس نمی‌کشم. 00:01:31.260 --> 00:01:33.120 ‫چه خفنی. 00:01:33.520 --> 00:01:36.530 ‫ولی می‌دونی که اینجا دنیای منه؟ 00:01:36.530 --> 00:01:39.410 ‫نمی‌ذارم همینقدر راحت برگردی! 00:01:45.120 --> 00:01:50.200 ‫چطوره؟ اون اژدهای شروری که انقدر ‫به تو و قهرمان عذاب... 00:01:50.200 --> 00:01:51.200 ‫... داد؟ 00:01:59.960 --> 00:02:01.960 ‫شاید فکر کنی یه بازیه، 00:02:02.350 --> 00:02:06.150 ‫ولی تحمل دیدن اون چیزو ندارم. 00:02:06.150 --> 00:02:07.720 ‫بمیر. 00:02:08.160 --> 00:02:10.400 ‫ها؟ بیخیال! وایسا! 00:02:10.400 --> 00:02:12.870 ‫ببخشید! 00:02:22.290 --> 00:02:24.230 ‫این چه وضعشه! 00:02:24.620 --> 00:02:27.250 ‫قرار بود بعد از تناسخ ضعیف‌تر شده باشی! 00:02:27.250 --> 00:02:29.360 ‫منم جدی بودم که! 00:02:29.600 --> 00:02:33.900 ‫ببخشید که بعد از اون کابوس این ‫ خشم خون‌خواری‌ رو دارم. 00:02:34.690 --> 00:02:38.290 ‫ولی این قدرت فقط توی این زندگی باهامه. 00:02:38.700 --> 00:02:44.260 ‫اگه بازم تناسخ پیدا کنم، ممکنه روحم تنزل پیدا کنه. 00:02:44.580 --> 00:02:47.510 ‫نفرین خدایان مغضوب، نه؟ 00:02:47.870 --> 00:02:50.870 ‫یه نفرین کثیف تناسخی روت گذاشتن. 00:02:51.150 --> 00:02:57.910 ‫و بعد از چندبار، بدون شک روحم از بین می‌ره. 00:02:57.910 --> 00:03:05.420 ‫عا... پس اگه هیچ‌کاری هم نکنم خودت می‌میری. 00:03:05.810 --> 00:03:09.980 ‫چی شده؟ فکر می‌کردم از خوشحالی پاشی برقصی. 00:03:09.980 --> 00:03:15.160 ‫بدجنسش! می‌دونی که واقعاً به چشم یه دوست عزیز می‌بینمت؟ 00:03:15.430 --> 00:03:19.170 ‫ببین، حتی االانم انقدر راحت بیخیالم شدی. 00:03:19.430 --> 00:03:23.050 ‫به‌عنوان یه خدای مغضوب، زیادی شرارت مرتکب شدی. 00:03:23.050 --> 00:03:26.900 ‫ولی در عین‌حال، تنها دشمن خونی... 00:03:27.790 --> 00:03:29.820 ‫دوستمی. 00:03:29.820 --> 00:03:31.740 ‫دیدی؟ می‌فهمی که! 00:03:31.740 --> 00:03:34.560 ‫خب، خدافظ. بازم میام با هم بازی کنیم! 00:03:50.010 --> 00:03:52.190 ‫دوباره خواب موندی؟ 00:03:52.530 --> 00:03:55.540 ‫خب، یه خواب بد دیدم. 00:03:55.540 --> 00:03:58.700 ‫یکی که حسابی خسته‌م کرد. 00:03:59.070 --> 00:04:00.700 ‫راستی سلینا، 00:04:00.700 --> 00:04:04.540 ‫اگه حین شکار خرس زره‌ای ببینی چیکار می‌کنی؟ 00:04:04.540 --> 00:04:07.660 ‫ها؟ عه... 00:04:09.990 --> 00:04:12.230 ‫با چشم شیطانیم می‌فرستمشون خونه. 00:04:12.230 --> 00:04:15.220 ‫جنگیدن برای دو طرف خطریه. 00:04:20.430 --> 00:04:23.980 ‫چیه؟ چرا می‌خندی؟ 00:04:25.300 --> 00:04:26.730 ‫خوش اومدین! 00:04:27.860 --> 00:04:30.000 ‫کریس-سان، می‌شه یه‌چیزی بپرسم؟ 00:04:30.000 --> 00:04:31.900 ‫حتماً. چیه؟ 00:04:31.900 --> 00:04:35.760 ‫تصمیم گرفتم تو آکادمی جادویی گالوآ ثبت‌نام کنم. 00:04:37.490 --> 00:04:39.140 ‫اوه؟ 00:04:39.140 --> 00:04:42.940 ‫می‌شه بپرسم چی شد به این تصمیم رسیدی؟ 00:04:44.700 --> 00:04:46.270 ‫یه خواب دیدم. 00:04:46.870 --> 00:04:50.150 ‫خواب پایان روستای ورون. 00:04:50.150 --> 00:04:51.340 ‫خواب؟ 00:04:51.770 --> 00:04:54.420 ‫به‌شکل عجیبی واقعی بود. 00:04:55.310 --> 00:04:59.840 ‫نمی‌خوام این روستا رو از دست بدم. افراد زیادی برام عزیزن. 00:05:01.250 --> 00:05:05.320 ‫و فکر کردن بهش باعث شد یاد حرف دنزل-سان بیوفتم. 00:05:05.680 --> 00:05:12.030 ‫اگه می‌خوای از روستای عزیزت حفاظت کنی، ترک کردنشم یه راهشه. 00:05:13.540 --> 00:05:14.770 ‫عا. 00:05:15.150 --> 00:05:19.290 ‫می‌خوام تو آکادمی جادویی دانش جدیدی به‌دست بیارم 00:05:19.290 --> 00:05:22.040 ‫و راجع به پیشرفت روستا فکر کنم. 00:05:22.710 --> 00:05:26.790 ‫به‌نظرم اونطور می‌تونم کاری کنم که یکمم شده جای بهتری بشه. 00:05:27.360 --> 00:05:29.010 ‫نظرت چیه؟ 00:05:31.400 --> 00:05:33.130 ‫به‌نظرم عالیه. 00:05:33.130 --> 00:05:37.310 ‫خوشحال می‌شم دوستی مثل تو داشته باشم که ‫کنارش چیزی یاد می‌گیرم. 00:05:37.540 --> 00:05:40.050 ‫خوشحالم همچین حرفی می‌زنی. 00:05:40.050 --> 00:05:44.700 ‫به مدیر برای کاغذبازی‌های آزمون ورودی می‌گم. 00:05:44.700 --> 00:05:47.030 ‫بیاین یه لیوان بریم بالا. 00:05:48.150 --> 00:05:50.420 ‫میو-سان! یه لیوان دیگه شیر بیار بی‌زحمت! 00:05:50.420 --> 00:05:53.350 ‫حله! الان میارم! 00:05:53.350 --> 00:05:57.320 ‫دولان-سان می‌خواد از روستا بره؟ 00:05:59.610 --> 00:06:02.700 ‫پس بالأخره تصمیمتو گرفتی، نه؟ 00:06:02.700 --> 00:06:04.230 ‫مواظب باش. 00:06:04.230 --> 00:06:06.220 ‫صرفاً دارم می‌رم آزمون بدم. 00:06:06.600 --> 00:06:07.890 ‫زودی برمی‌گردم. 00:06:07.890 --> 00:06:09.560 ‫موفق باشی. 00:06:10.510 --> 00:06:12.120 ‫من رفتم. 00:06:25.780 --> 00:06:29.810 ‫جوابش مال چند نسل پیشه. 00:06:29.810 --> 00:06:32.860 ‫دولا-چان، واقعاً مشکلی نداری؟ 00:06:33.840 --> 00:06:36.860 ‫چرا تو اینجایی، کالویث؟ 00:06:37.100 --> 00:06:40.220 ‫چرا اینجام؟ معلومه... 00:06:40.880 --> 00:06:42.320 ‫برای عشق! 00:06:42.320 --> 00:06:43.630 ‫شوخی بود! 00:06:45.610 --> 00:06:48.130 ‫وسط امتحانما. 00:06:48.810 --> 00:06:51.540 ‫این چیزا برات آبِ خوردنه. 00:06:51.540 --> 00:06:53.550 ‫درجا تمومش کردی و گرفتی خوابیدی. 00:06:53.550 --> 00:06:56.140 ‫اشتباهه. داشتم تمرکز می‌کردم. 00:06:56.140 --> 00:06:57.900 ‫ممتحن دولان! 00:06:59.770 --> 00:07:03.140 ‫حین آزمون خوابیدی؟ حتماً خیلی به خودت اعتماد داری. 00:07:03.140 --> 00:07:07.060 ‫آلیستر سنسه، نخوابیده بودم. 00:07:08.380 --> 00:07:13.400 ‫اگه کارت تموم شده، نیاز نیست اینجا وقت هدر بدیم. 00:07:15.850 --> 00:07:17.850 ‫فردا آزمون عملی داری. 00:07:17.850 --> 00:07:20.530 ‫تمام تلاشتو بکن تا پشیمون نشی. 00:07:29.010 --> 00:07:32.270 ‫دولان حتماً الان وسط امتحانه. 00:07:32.270 --> 00:07:35.040 ‫آکادمی جادویی، نه؟ خیلی خفنه. 00:07:35.040 --> 00:07:37.000 ‫برخلاف یکی که اسم نمی‌بریم. 00:07:39.810 --> 00:07:42.170 ‫خفه کوتوله! 00:07:42.170 --> 00:07:43.180 ‫چی!؟ 00:07:44.190 --> 00:07:48.140 ‫هیس! هیولاها می‌فهمنا! 00:07:48.140 --> 00:07:49.630 ‫ببخشید... 00:07:48.140 --> 00:07:49.630 ‫ببخشید. 00:07:51.660 --> 00:07:53.130 ‫سلینا، داری عقب میوفتی. 00:07:53.130 --> 00:07:57.170 ‫ها؟ یه هیولا؟ آماده‌ی مبارزه‌م. 00:07:57.170 --> 00:07:59.700 ‫ای نفرین ماری که روحم را به زنجیر کشیده‌ای. 00:07:59.700 --> 00:08:01.580 ‫دشمنانم را نفرین کرده! 00:07:59.700 --> 00:08:02.540 ‫وایسا سلینا! هنوز هیولایی ندیدیم! 00:08:01.580 --> 00:08:03.610 ‫جالام! 00:08:10.700 --> 00:08:13.370 ‫ببینین تلفات نداده باشیم! 00:08:14.640 --> 00:08:17.810 ‫ببخشید! ببخشید! 00:08:17.810 --> 00:08:20.240 ‫نگران نباش. یه خراش سطحیه. 00:08:20.870 --> 00:08:24.570 ‫اخیراً سلینا-چان خیلی بی‌حاله. 00:08:24.570 --> 00:08:28.640 ‫به‌خاطر تصمیم دولان برای رفتن به آکادمی ناراحته؟ 00:08:29.490 --> 00:08:31.520 ‫پس چرا باهاشون نمی‌ره؟ 00:08:31.810 --> 00:08:32.780 ‫آخ. 00:08:33.110 --> 00:08:35.820 ‫شاید یادت رفته باشه، 00:08:36.040 --> 00:08:40.080 ‫ولی لامیاها به‌عنوان هیولاها آدم‌خوار ‫مورد وحشت واقع شدن. 00:08:40.400 --> 00:08:44.570 ‫شنیدی چطور مردم تو خیابونای گالوآ ازش ترسیدن، نه؟ 00:08:44.570 --> 00:08:48.580 ‫عمراً بشه بردش آکادمی. 00:08:48.580 --> 00:08:51.590 ‫پس اگه دولان تو آکادمی شرکت کنه... 00:08:52.370 --> 00:08:54.810 ‫دو سالی برنمی‌گرده. 00:08:54.810 --> 00:08:58.980 ‫و شاید تو شهر هم یه شغل گیرش بیاد و بمونه. 00:09:01.710 --> 00:09:05.470 ‫سلینا-چان یه‌طرف، ولی خودت راضی‌ای؟ 00:09:06.930 --> 00:09:08.610 ‫خفه بابا! 00:09:32.760 --> 00:09:36.630 ‫چون دولان-سان یادم داده چطور زبون این کشور رو بخونم، 00:09:37.030 --> 00:09:41.460 ‫اینطور کتابای مصور رو تنهایی می‌تونم بخونم. 00:09:42.640 --> 00:09:49.940 ‫احتمالاً تو آکادمی کلی چیز یاد می‌گیره ‫و جادوگر قادری می‌شه. 00:09:50.940 --> 00:09:53.310 ‫همه‌ش برای کمک به روستاست. 00:09:53.880 --> 00:09:56.910 ‫واقعاً عالیه. 00:09:58.530 --> 00:10:01.040 ‫منم می‌خوام باهاش برم، ولی... 00:10:05.530 --> 00:10:06.570 ‫یه لامیا!؟ 00:10:06.570 --> 00:10:08.510 ‫بیا اینجا! خطرناکه! 00:10:11.920 --> 00:10:13.670 ‫من یه لامیام. 00:10:14.730 --> 00:10:19.240 ‫اگه برم، فقط مزاحم رویاش می‌شم. 00:10:20.640 --> 00:10:26.720 ‫اشکال نداره. درهرصورت تو سفر شوهریابی بودم. 00:10:32.180 --> 00:10:36.610 ‫رسم‌مون برای پیدا کردن شوهر 00:10:36.610 --> 00:10:38.310 ‫و بردنش به روستامون... 00:10:39.020 --> 00:10:41.570 ‫اول باید اونو انجام بدم. 00:10:54.130 --> 00:10:55.440 ‫دولان-سان! 00:11:00.710 --> 00:11:05.990 ‫اوه... پس عاشقش بودم. 00:11:07.450 --> 00:11:11.450 ‫نمی‌فهمیدم می‌خواستم باهاش باشم 00:11:11.450 --> 00:11:13.940 ‫و همراهم به روستای لامیاها ببرمش. 00:11:18.940 --> 00:11:24.900 ‫ولی می‌خوام عشقش به روستای ورون رو اولویت بذاره. 00:11:25.670 --> 00:11:29.450 ‫نمی‌تونم مجبورش کنم به‌خاطر احساسات من بیخیال اینجا بشه. 00:11:31.380 --> 00:11:37.060 ‫اگه می‌تونستم باهاش باشم زندگی عالی می‌شد... 00:11:50.810 --> 00:11:54.100 ‫تو ورون خیلی بهم خوش گذشت. 00:12:04.330 --> 00:12:06.100 ‫منتظر موندی؟ 00:12:07.390 --> 00:12:08.490 ‫دنزل-سان. 00:12:08.960 --> 00:12:11.740 ‫شنیدم خیلی زود آزمون کتبی رو تموم کردی. 00:12:11.740 --> 00:12:14.380 ‫مشتاق اینم که به‌عنوان دانش‌آموزِ اینجا ببینمت. 00:12:14.380 --> 00:12:17.500 ‫هنوز معلوم نیست قبول می‌شم یا نه. 00:12:18.300 --> 00:12:22.440 ‫راستی دنزل-سان، یه‌چیزی می‌خواستم بپرسم. 00:12:35.340 --> 00:12:37.270 ‫سلینا، یه‌لحظه وقت داری؟ 00:12:37.680 --> 00:12:40.640 ‫برات یه‌سری خبر آوردم. 00:12:47.090 --> 00:12:48.470 ‫سلینا؟ 00:12:59.050 --> 00:13:02.610 ‫«برای روستایی‌ها.» «برای دولان-سان.»؟ 00:13:06.470 --> 00:13:08.940 ‫سلام دولان-سان. 00:13:08.940 --> 00:13:13.310 ‫ام... یه نامه رو باید اینطوری شروع کرد؟ 00:13:14.200 --> 00:13:16.340 ‫امتحان چطور بود؟ 00:13:16.340 --> 00:13:23.350 ‫مطمئنم مثل همیشه برمی‌گرده می‌گی «هه. آبِ خوردن بود.» 00:13:23.940 --> 00:13:28.510 ‫چیزه، ببخشید انقدر یهویی روستا رو ترک کردم. 00:13:28.860 --> 00:13:34.250 ‫اینکه دیدم یه قدم برداشتی به منم انگیزه داد. 00:13:37.620 --> 00:13:40.870 ‫تصمیم گرفتم دوباره شروع به گشتن دنبال یه شوهر بکنم. 00:13:50.200 --> 00:13:54.390 ‫جرئت نداشتم حضوری باهات خداحافظی کنم، 00:13:54.390 --> 00:13:55.920 ‫برای همین این نامه رو می‌نویسم. 00:13:58.300 --> 00:14:00.980 ‫بابت همه‌چیز ممنون، دولان-سان. 00:14:00.980 --> 00:14:06.980 ‫خیلی خوشحالم باهات آشنا شدم و تونستم ‫تو روستای ورون زندگی کنم. 00:14:07.430 --> 00:14:09.360 ‫خطاب به دولان عزیزم. 00:14:09.890 --> 00:14:11.200 ‫از طرف سلینا. 00:14:11.930 --> 00:14:14.320 ‫سلینا! 00:14:50.750 --> 00:14:52.050 ‫اون چیه؟ 00:14:52.050 --> 00:14:53.670 ‫تاحالا چیزی مثلشو ندیدم! 00:14:53.920 --> 00:14:55.400 ‫یه شیطان؟! 00:14:55.760 --> 00:14:58.410 ‫ولی دروازه رو بستیم. 00:14:59.020 --> 00:15:02.170 ‫اون یه اژدهاست؟ مثل چیزایی که دولان-سان گفت؟ 00:15:02.500 --> 00:15:03.310 ‫سلینا! 00:15:15.570 --> 00:15:19.240 ‫دولان-سان اومد! چه ضایع شد! 00:15:25.760 --> 00:15:27.280 ‫این... 00:15:28.730 --> 00:15:32.470 ‫عه، یادش بخیر. 00:15:33.200 --> 00:15:36.650 ‫اولین‌بار اینجا همو دیدیم. 00:15:36.650 --> 00:15:40.530 ‫آره، انگار همین دیروز بود. 00:15:40.780 --> 00:15:44.780 ‫رقص اغوات خیلی ناز بود. 00:15:44.780 --> 00:15:48.050 ‫اه! بهم برخورد! 00:15:48.050 --> 00:15:50.590 ‫ببین، سلینا! 00:15:56.360 --> 00:15:58.060 ‫عالیه. 00:15:58.530 --> 00:16:00.790 ‫اونا عنصری‌های خاکن؟ 00:16:02.830 --> 00:16:05.950 ‫مارمولکا هنوز برنگشتن، نه؟ 00:16:06.520 --> 00:16:11.500 ‫حتی با اینکه اینجا آروم شده، برگشتن راحت نیست. 00:16:12.270 --> 00:16:17.490 ‫خیلی‌ وقت نیست با هم آشنا شدیم، ولی ‫حس می‌کنم یه عمره همو می‌شناسیم. 00:16:18.140 --> 00:16:19.560 ‫موافقم. 00:16:20.670 --> 00:16:25.300 ‫به‌خاطر تو کلی خاطره ساختم. 00:16:25.300 --> 00:16:26.960 ‫ممنونم. 00:16:29.350 --> 00:16:34.310 ‫دولان-سان، خوشحالم به روستای ورون رفتم. 00:16:37.030 --> 00:16:41.350 ‫ببخشید یهویی تصمیم گرفتم برم آکادمی. 00:16:42.640 --> 00:16:46.600 ‫اول باید باهات حرف می‌زدم. 00:16:48.730 --> 00:16:53.120 ‫منم ببخشید. بدون اینکه به کسی بگم ‫سعی کردم از روستا برم. 00:16:54.140 --> 00:16:56.360 ‫وقتی برای امتحان رفته بودم، پرسیدم... 00:16:57.150 --> 00:17:00.310 ‫و فهمیدم دانش‌آموزا می‌تونن یه آشنا با خودشون ببرن. 00:17:01.520 --> 00:17:04.280 ‫باید یه پیمان ببندی، ولی وقتی انجامش بدی، 00:17:04.280 --> 00:17:07.830 ‫حتی می‌تونی هیولا ببری آکادمی. 00:17:08.560 --> 00:17:12.510 ‫اگه مشکلی نداری، می‌شه لطفاً باهام بیای؟ 00:17:14.550 --> 00:17:17.130 ‫می‌تونم... برم؟ 00:17:17.700 --> 00:17:20.060 ‫می‌تونم با دولان-سان برم؟ 00:17:24.760 --> 00:17:27.070 ‫متوجه نیستی! 00:17:27.070 --> 00:17:29.230 ‫لامیاها هیولاهای آدم‌خوارن! 00:17:30.830 --> 00:17:33.190 ‫می‌دونی اگه با یه هیولا تو شهر بچرخی 00:17:33.190 --> 00:17:36.150 ‫مردم چه فکری راجع بهت می‌کنن!؟ 00:17:36.670 --> 00:17:39.360 ‫استادا و بقیه‌ی دانش‌آموزا چی؟ 00:17:40.610 --> 00:17:43.350 ‫مطمئنم به چشم بدی می‌بیننت! 00:17:44.000 --> 00:17:46.260 ‫عمراً دوستی پیدا کنی! 00:17:46.260 --> 00:17:49.030 ‫اگه کسی بهت کم‌تر از گل بگه، خودم حسابشو می‌رسم. 00:17:49.030 --> 00:17:50.990 ‫اینکه بدتره! 00:17:55.740 --> 00:17:57.140 ‫خوبی؟! 00:17:58.520 --> 00:18:02.990 ‫قراره یه جادوگر قادر بشی، قدرت و نفوذ به‌دست بیاری، 00:18:02.990 --> 00:18:04.990 ‫و به روستا کمک کنی. مگه نه؟ 00:18:05.720 --> 00:18:07.870 ‫پس نباید مشکلی درست کنی. 00:18:08.500 --> 00:18:11.140 ‫نمی‌تونی منو ببری. 00:18:12.810 --> 00:18:16.400 ‫اگه تو شهر چیزی بشه، می‌تونم با هم بهش رسیدگی کنیم. 00:18:16.690 --> 00:18:19.400 ‫و برام مهمم نیست اگه تو آکادمی دوست پیدا نکنم! 00:18:20.600 --> 00:18:25.660 ‫می‌خوام باهات یه دنیای جدیدو ببینم! 00:18:35.910 --> 00:18:37.150 ‫باشه! 00:18:40.040 --> 00:18:44.400 ‫منم... می‌خوام باهات بیام. 00:18:59.960 --> 00:19:02.060 ‫هوم. قبول شدم. 00:19:02.060 --> 00:19:03.560 ‫ایول! 00:19:05.120 --> 00:19:06.740 ‫تبریک می‌گم. 00:19:07.990 --> 00:19:11.260 ‫در نام خداوند عهدنامه‌ها، لاوارتار، 00:19:11.260 --> 00:19:16.130 ‫هم‌اکنون عهدی حقیقی و ناگسستنی ‫بین شما دونفر اعلام می‌کنم. 00:19:19.220 --> 00:19:23.250 ‫این نشونه‌ی عهدتونه. 00:19:24.510 --> 00:19:29.600 ‫عالیه... پس این نشونه‌ی پیوندمونه. 00:19:38.440 --> 00:19:40.000 ‫کریستینا-دونو. 00:19:40.480 --> 00:19:43.610 ‫دولان و سلینا رو می‌سپریم بهت. 00:19:43.990 --> 00:19:45.120 ‫حله. 00:19:45.410 --> 00:19:48.000 ‫دنبال غریبه‌ها راه نیوفتی. 00:19:48.000 --> 00:19:49.200 ‫یادم می‌مونه. 00:19:49.750 --> 00:19:52.120 ‫نی-چان، خونه رو بسپر به خودم! 00:19:52.120 --> 00:19:54.630 ‫مارکو، تنها زندگی کردن خوش بگذره. 00:19:54.630 --> 00:19:55.970 ‫سلینا. 00:19:55.970 --> 00:19:57.120 ‫بله؟ 00:20:00.510 --> 00:20:01.760 ‫من... 00:20:04.390 --> 00:20:07.960 ‫منم سال دیگه تو آکادمی ثبت‌نام می‌کنم. 00:20:08.340 --> 00:20:11.690 ‫تا اون‌موقع مراقب دولان-سان باش. 00:20:14.020 --> 00:20:14.900 ‫باشه. 00:20:15.260 --> 00:20:19.290 ‫باید بریم. نمی‌شه کل روز حرف بزنیم که. 00:20:19.290 --> 00:20:22.270 ‫ممنون که همه‌تون اومدین بدرقه. 00:20:22.270 --> 00:20:23.260 ‫بزن بریم! 00:20:28.270 --> 00:20:33.160 ‫قول می‌دم اگه چیزی شد درجا برگردم! 00:20:34.990 --> 00:20:37.140 ‫مریض نشین! آسیب نبینین! 00:20:37.140 --> 00:20:40.170 ‫لطفاً تا وقتی که برمی‌گردم خوب باشین! 00:20:42.120 --> 00:20:43.520 ‫تا بعد! 00:20:57.100 --> 00:21:00.530 ‫وقتی به گالوآ رسیدیم، سرتون با فرایند ثبت‌نام گرم می‌شه. 00:21:00.530 --> 00:21:02.660 ‫وقت ندارین احساس ناراحتی کنین. 00:21:02.660 --> 00:21:03.820 ‫درسته. 00:21:04.380 --> 00:21:06.830 ‫دانش‌آموزای اونجا مهربونن؟ 00:21:06.830 --> 00:21:09.330 ‫مجبوریم با سال بالایی‌های ترسناک سروکله بزنیم؟ 00:21:09.570 --> 00:21:14.530 ‫نگران نباش. اگه کسی جرئت کنه اذیتتون کنه، ‫خودم حسابشو می‌رسم. 00:21:16.550 --> 00:21:21.060 ‫زندگی جدید منو دولان-سان در شرف آغازه. 00:21:23.150 --> 00:21:27.590 ‫همیشه پیشش می‌مونم. حس می‌کنم یه ‫رویائه که به حقیقت پیوسته. 00:21:28.210 --> 00:21:31.070 ‫الان می‌تونیم معشوقه باشیم... 00:21:34.540 --> 00:21:36.680 ‫معشوقه؟ 00:21:38.980 --> 00:21:39.910 ‫ها؟ 00:21:41.160 --> 00:21:46.580 ‫می‌خوام باهات یه دنیای جدیدو ببینم! 00:21:48.270 --> 00:21:49.560 ‫اون... 00:21:50.680 --> 00:21:52.980 ‫مگه یه اعتراف عاشقانه نبود!؟ 00:21:57.040 --> 00:22:00.740 ‫راستی. سلینا می‌خوام یه‌بارم به روستات سر بزنم. 00:22:01.080 --> 00:22:01.910 ‫ها؟ 00:22:02.630 --> 00:22:07.130 ‫اگه بشه تا اون‌موقع پیشم بمونی و ازم خسته نشی، ممنون می‌شم. 00:22:09.710 --> 00:22:11.170 ‫البته! 00:22:11.190 --> 00:22:21.190 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.000 --> 00:22:34.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.230 --> 00:02:19.990 سـلام، زندگی انسانی