WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.125 --> 00:00:07.865 گرفتمت ، گیرت اوردم ، مرتیکه 00:00:14.975 --> 00:00:17.375 اه باز گمش کردم 00:00:26.955 --> 00:00:28.215 چی نوشته؟ 00:00:29.755 --> 00:00:31.580 882-8282. 00:00:31.580 --> 00:00:33.685 - 011-882-8282. - 011-882-8282. 00:00:33.695 --> 00:00:35.455 - 011-882-8282. - 011-882-8282. 00:00:39.465 --> 00:00:41.690 حالا دیگه شمارتو دارم 00:00:41.690 --> 00:00:43.265 زنگ میزنم پلیس 00:00:43.305 --> 00:00:45.065 دیگه نمیتونی قسر درری 00:00:45.405 --> 00:00:47.905 مرتیکه احمق میفرستمت اب خنک بخوری 00:00:48.375 --> 00:00:51.100 ووها خیلی نترسی انتظارشو نداشتم 00:00:51.100 --> 00:00:53.340 انگ خودمی 00:00:53.345 --> 00:00:54.645 صدای چیه؟ 00:00:54.845 --> 00:00:56.370 از کمپانی 00:00:56.370 --> 00:00:58.370 ده ثانیه ای باید برش دارم 00:00:58.370 --> 00:01:00.180 بده باید برش دارم - نه صبر کن نمیشه الان قطع کنم 00:01:00.185 --> 00:01:01.715 بله اوه تائه یونگ هستم 00:01:05.525 --> 00:01:06.850 پلیس؟ 00:01:06.850 --> 00:01:08.750 میخوام گزارش یکیو بدم که دوست دخترشو 00:01:08.750 --> 00:01:10.350 انقد زده که کارش کشیده به بیمارستان 00:01:10.350 --> 00:01:11.820 با کدوم قسمت باید صحبت کنم؟ 00:01:11.820 --> 00:01:13.525 واحد گشت یا دفتر مرکزیتون؟ 00:01:16.035 --> 00:01:17.465 چه غلطی داری میکنی؟ 00:01:17.805 --> 00:01:19.160 اگه پلیس بفهمه 00:01:19.160 --> 00:01:21.005 تو بیشتر از همه پات گیره 00:01:21.105 --> 00:01:22.405 ولم کن 00:01:31.785 --> 00:01:35.615 تو روز روشن وسط خیابون رفتن تو حلق هم 00:01:37.625 --> 00:01:39.055 حالا هرچی 00:01:39.325 --> 00:01:41.025 به من چه اصن 00:01:50.365 --> 00:01:51.565 هی 00:02:08.685 --> 00:02:09.885 راستش دختره که 00:02:10.525 --> 00:02:12.855 کلا مشکل داره شکی توش نیست 00:02:13.655 --> 00:02:15.625 منم باهاش سازم نمیشد 00:02:15.695 --> 00:02:16.895 ... بازم 00:02:18.665 --> 00:02:22.865 بازم ، خشونت نیاز نبود 00:02:23.035 --> 00:02:25.565 اگه عصبانیم بودی ، یکم باید اروم میکردی خودتو 00:02:25.635 --> 00:02:27.165 باهاش میحرفیدی حلش میکردی 00:02:27.905 --> 00:02:30.135 مثل من ، خب؟ 00:02:32.675 --> 00:02:35.845 بالاخره همه چیو حل کردم 00:02:36.115 --> 00:02:37.400 دیگه خیالت راحت باشه 00:02:37.400 --> 00:02:39.570 امشب بیا شام گوشت بخوریم 00:02:39.570 --> 00:02:41.185 یکم گوشت خوک میخرم 00:02:43.855 --> 00:02:45.880 چرا دارم کمکش میکنم اصن؟ 00:02:45.880 --> 00:02:47.855 باز دوباره درگیر اسکل بازیاش شدم 00:02:56.835 --> 00:02:59.460 تو الان نه ساله بامن داری به زنت خیانت میکنی 00:02:59.460 --> 00:03:02.635 حالا ازفکر خیانت اون استرس گرفتی؟ 00:03:04.945 --> 00:03:06.775 چرا اینجوری؟ 00:03:07.045 --> 00:03:11.215 من از ته قلبم عاشق سون هیم 00:03:11.615 --> 00:03:12.845 آخی 00:03:13.215 --> 00:03:15.485 تو بخاطر پول ازدواج کردی نمیفهمی چی میگم 00:03:15.655 --> 00:03:17.585 اما قضیه من و اون فرق داره 00:03:17.925 --> 00:03:19.780 ما با اینکه هیچی نداشتیم بازم باهم ازدواج کردیم 00:03:19.780 --> 00:03:21.325 هنوزم عمیقا عاشق همیم 00:03:25.395 --> 00:03:27.165 اها موندم پس الان 00:03:27.935 --> 00:03:29.565 این رابطه ای که ما داریم چیه؟ 00:03:31.705 --> 00:03:33.135 اون یه عشق اینم یه عشق دیگس 00:03:34.175 --> 00:03:36.005 داداش چند تا چندتا؟ 00:03:36.775 --> 00:03:38.505 چند تا اتاق تو خونت داری؟ 00:03:39.845 --> 00:03:41.875 - پنج تا 00:03:42.645 --> 00:03:44.115 دیدی توام بیشتر از یه اتاق داری 00:03:44.615 --> 00:03:46.270 قلب منم همینه 00:03:46.270 --> 00:03:47.950 گاراژه ، یه خونس با چند تا اتاق 00:03:47.955 --> 00:03:50.555 یه اتاق برا تو ، یه اتاق برا سون هی 00:03:51.455 --> 00:03:54.155 دوتا اتاق مختلفه ولی من به یه اندازه عاشق جفتشونم 00:03:54.325 --> 00:03:58.395 خوش اشتها فقط دوتا اتاق داره اون بی در و پیکر؟ 00:03:58.765 --> 00:04:00.095 فعلا دست و بالم خالیه 00:04:00.795 --> 00:04:02.165 دوتا بیشتر نداره 00:04:04.205 --> 00:04:07.635 اما خیلی خوشحالم که سون هی خیانت نمیکنه 00:04:08.475 --> 00:04:10.035 بیا بریم جشن بگیریم 00:04:12.675 --> 00:04:13.905 شامپاین چطوره؟ 00:04:18.915 --> 00:04:21.515 برو ، برو 00:04:26.625 --> 00:04:28.525 مرسی - خواهش میکنم 00:04:35.035 --> 00:04:37.335 مرسی کاپیتان سونگ 00:04:40.605 --> 00:04:43.105 چش و چارشو چرا اینجوری میکنه؟ 00:04:43.505 --> 00:04:45.530 به لطف شما اون یارو نتونست 00:04:45.530 --> 00:04:47.575 کاری کنه و گرفتمش 00:04:48.045 --> 00:04:50.575 خیلی ازتون ممنونم 00:04:51.815 --> 00:04:55.040 اگه به کمکم احتیاج داشتید حتما خبرم کنید 00:04:55.040 --> 00:04:57.855 برای جبران اینکارتون هرکاری ازدستم بربیاد براتون انجام میدم 00:05:01.325 --> 00:05:02.925 هرکاری؟ 00:05:03.295 --> 00:05:04.520 بله 00:05:04.520 --> 00:05:06.895 باشه الان یه کاری بت میگم 00:05:07.295 --> 00:05:10.165 از خونم سریع 00:05:11.335 --> 00:05:12.635 برو بیرون 00:05:29.155 --> 00:05:30.455 این چه وضشه دیگه ؟ 00:05:30.885 --> 00:05:32.855 درهمه حال خوشگله 00:05:32.925 --> 00:05:36.025 همونجور که گفتید از خونتون میرم 00:05:36.695 --> 00:05:38.295 نگران نباشید 00:05:44.735 --> 00:05:47.635 چشاش خیلی معذبم میکنه 00:05:48.175 --> 00:05:49.405 کاپیتان سونگ؟ 00:05:49.805 --> 00:05:51.105 آقای هوانگ 00:05:51.475 --> 00:05:54.470 چی شمارو کشونده اینجا؟ 00:05:54.470 --> 00:05:55.645 اومدم به خانم چادوهی ... 00:05:56.815 --> 00:05:59.515 همکارم کمک میخواست برای ایشون اومدم 00:06:00.215 --> 00:06:01.610 شما چرا اینجایید؟ 00:06:01.610 --> 00:06:03.820 اها ، منم همینطور 00:06:03.825 --> 00:06:05.780 کسی که ایشون گزارششو به پلیس دادن 00:06:05.780 --> 00:06:08.050 برادرزاده منه 00:06:08.050 --> 00:06:10.955 فکر کنم یه دعوای عشقی بین این دوتا مهماندار بوده فقط 00:06:12.265 --> 00:06:15.895 یعنی اون مرده تو کمپانی ماست؟ 00:06:20.605 --> 00:06:23.805 مهماندار کمپانی دونگی؟ 00:06:25.145 --> 00:06:27.645 خانم چادوهی میشه یه لحظه خصوصی صحبت کنیم 00:06:34.885 --> 00:06:36.240 (پلیس شعبه مرکزی اینچئون) 00:06:36.240 --> 00:06:37.485 بیا اینجا 00:06:39.225 --> 00:06:40.850 سونگ ووجین چقد از قضیه بو برده؟ 00:06:40.850 --> 00:06:42.825 بهش که نگفتی چیکار کردیم ، گفتی؟ 00:06:45.365 --> 00:06:47.495 راجع به چی دارید صحبت میکنین؟ 00:06:49.135 --> 00:06:52.135 حالا میخوای تهدیدم کنی پس ، اره؟ 00:06:52.235 --> 00:06:55.335 باشه ، اگه اینجوریه که 00:06:56.575 --> 00:06:59.575 سهمتو بهت میدم ، ولی یادت باشه 00:06:59.945 --> 00:07:01.170 ما هردوتامون تو یه جبهه ایم 00:07:01.170 --> 00:07:04.540 من لو برم کارهردومون تمومه 00:07:04.540 --> 00:07:05.715 افتاد؟ 00:07:12.755 --> 00:07:14.010 (پروژه اضطراری دونگی) 00:07:14.010 --> 00:07:17.025 "پروژه اضطراری دونگی". 00:07:19.795 --> 00:07:21.465 خوبه افرین 00:07:22.335 --> 00:07:24.635 نظرت راجع به ایده ی کانگ مین چیه؟ 00:07:25.505 --> 00:07:29.205 بنظرت تائه ری تبرئه میشه؟ 00:07:31.345 --> 00:07:33.875 باید فقط منتظر موند و دید چی میشه 00:07:35.415 --> 00:07:37.115 خیلی کمک کردی 00:07:37.285 --> 00:07:39.815 اونم بدون چشم داشتی فقط برای کمپانی 00:07:41.085 --> 00:07:44.155 ولی اخرم مجبور شدی مواظب تائه یانگم باشی 00:07:45.225 --> 00:07:46.955 خیلی سختته حتما 00:07:48.025 --> 00:07:49.225 هیچوقت 00:07:49.725 --> 00:07:51.725 کاری که برام کردیو یادم نمیره 00:07:57.705 --> 00:07:59.535 اومد 00:08:00.105 --> 00:08:01.430 اومد اینجاست 00:08:01.430 --> 00:08:03.260 چه احساسی دارین؟ چیزی برای گفتن دارین؟ 00:08:03.260 --> 00:08:05.475 از عصبانیت زیاد کنترلمو از دست دادم 00:08:06.945 --> 00:08:09.845 کاریو کردم که هیچوقت تا حالا نکرده بودم 00:08:11.285 --> 00:08:14.015 از تمام مردم کشورم که باعث خشمشون شدم و 00:08:16.155 --> 00:08:18.455 از تمام کارکنان کمپانی دونگی 00:08:19.425 --> 00:08:21.725 و از تمام خدمه پرواز که موجب ازار و شرمندگیشون شدم 00:08:23.495 --> 00:08:25.695 خالصانه تقاضای بخشش دارم 00:08:27.295 --> 00:08:30.220 تا روزی که بمیرم توبه ام رو حفظ میکنم و سعی در جبران کارم دارم 00:08:30.220 --> 00:08:32.635 و زندگیمو صرف کمک به دیگران میکنم 00:08:32.935 --> 00:08:35.035 ساده زندگی میکنم 00:08:35.975 --> 00:08:38.905 و تبدیل به ادم مفیدی برای جامعه ام خواهم شد 00:08:41.415 --> 00:08:42.945 متاسفم 00:08:43.545 --> 00:08:45.740 اوه تائه را مدیر عامل سابق کمپانی دونگی 00:08:45.740 --> 00:08:47.910 امروز صبح دادگاه داشت 00:08:47.910 --> 00:08:51.610 وی به اتهام خشونت و نقض قوانین امنیتی هواپیمایی محکوم شد 00:08:51.610 --> 00:08:55.125 وی به شش ماه حبس و جریمه نقدی به میزان ... 00:08:56.295 --> 00:08:57.795 افرین 00:08:59.795 --> 00:09:02.865 شنیدم سهام شرکتمون کشیده پایین 00:09:03.165 --> 00:09:04.630 نگران نباش 00:09:04.635 --> 00:09:07.735 با کمک این دوباره میام روکار همه چیو ردیف میکنم 00:09:07.975 --> 00:09:09.505 برو یچیز بخور 00:09:10.005 --> 00:09:12.205 معلومه این چند روزه خوب غذا نخوردی 00:09:13.945 --> 00:09:15.445 واقعا هیچ جا خونه ادم نمیشه 00:09:15.515 --> 00:09:17.945 بابا ، مرسی 00:09:28.195 --> 00:09:30.125 "کاندیدای مدیرای باتجربه"? 00:09:37.135 --> 00:09:40.165 برای ال سی سی ( ماشین الات ارزان) میخوای مدیر استخدام کنی؟ 00:09:40.635 --> 00:09:42.335 برو یچیز بخور 00:09:52.615 --> 00:09:54.910 دیوونگیه ، خل شده 00:09:54.910 --> 00:09:57.255 مرتیکه خرفت عقلشو از دست داده 00:09:58.125 --> 00:10:00.980 مثل خر تو این شرکت جون کندم تا بتونم اون پست ال سی سی رو بگیرم 00:10:00.980 --> 00:10:03.090 حالا میخواد یه خر دیگرو بکنه مدیرعامل؟ 00:10:03.095 --> 00:10:05.825 اسکل میخواد بده پست و یکی دیگه 00:10:06.065 --> 00:10:07.995 داره سعی میکنه مردمو راضی نگه داره 00:10:08.235 --> 00:10:09.595 این کمپانی مال توئه 00:10:09.665 --> 00:10:11.290 فکر کردی واقعا همینجوری الکی 00:10:11.290 --> 00:10:14.165 برای ظاهرسازی منو انداخته تو این هچل؟ 00:10:14.975 --> 00:10:16.335 گفته بود بهت میخواد اینکارو کنه؟ 00:10:16.975 --> 00:10:18.305 گفته؟ 00:10:21.915 --> 00:10:23.045 دیدی؟ 00:10:24.315 --> 00:10:26.445 الکی نیست 00:10:26.685 --> 00:10:29.885 اصلا قصد دادن کمپانی به منم نداره 00:10:30.685 --> 00:10:32.455 فقط مجبورم کرد مثل خر براش کار کنم 00:10:32.825 --> 00:10:35.550 اما از اولشم نمیخواست کمپانی رو بده من 00:10:35.550 --> 00:10:36.755 قوی باش ! 00:10:37.025 --> 00:10:40.195 یه نگا به خودت بنداز ، ببین چقد بدبخت شدی 00:10:40.465 --> 00:10:41.765 از همون اولشم فهمیدم بابات 00:10:42.035 --> 00:10:45.335 میخواد چیکارکنه . یه درصدم فک نمیکردی این اتفاقا بیفته؟ 00:10:49.705 --> 00:10:52.100 پولدارا همیشه خونوادشونو 00:10:52.100 --> 00:10:53.675 میزنن زمین و بهشون خیانت میکنن 00:10:55.115 --> 00:10:56.945 بعد که باهات ازدواج کردم 00:10:57.045 --> 00:10:59.415 این موضوع از همه بیشتر متعجبم کرد 00:11:01.455 --> 00:11:02.585 ... ولی 00:11:04.025 --> 00:11:05.785 من مال یه خونواده معمولیم 00:11:06.125 --> 00:11:07.655 هرچیزیم که بشه 00:11:08.125 --> 00:11:09.855 هیچوقت پشتتو خالی نمیکنم 00:11:12.065 --> 00:11:13.625 هیچوقت بهت خیانت نمیکنم 00:11:14.535 --> 00:11:17.335 هرچقدم اوضاع بهم بریزه بازم هواتو دارم 00:11:23.505 --> 00:11:26.705 کجا داری میری ، حداقل وانمود کن پشیمونی 00:11:27.515 --> 00:11:30.545 اگه بمونم خونه دست رو دست بذارم دیوونه میشم 00:11:41.725 --> 00:11:44.490 آقای گانگ ، زنم همین الان رفت 00:11:44.495 --> 00:11:47.325 برو دنبالش ، حواست باشه دردسر درست نکنه 00:11:51.005 --> 00:11:54.035 کاپیتان سونگ ، من دارم میرم باشگاه 00:11:54.475 --> 00:11:57.600 منم میخوام بیام باشگاه شما تازه دارم شروع میکنم 00:11:57.605 --> 00:12:01.370 تو این محله این باشگاه ازهمه مجهزتره 00:12:01.370 --> 00:12:02.545 باشه ، کاپیتان سونگ 00:12:02.645 --> 00:12:05.815 هی دوهی یه بسته برات اومده 00:12:17.795 --> 00:12:18.995 چی هست؟ 00:12:23.035 --> 00:12:24.265 ای خدا این چیه دیگه؟ 00:12:27.105 --> 00:12:30.035 برو به باغ اسمان 00:12:30.175 --> 00:12:32.175 یکی فکر میکنه تو منی 00:12:32.245 --> 00:12:34.275 یه چیزی بهت میده 00:12:34.645 --> 00:12:37.675 کل زندگیم بسته به اون چیزیه که بت میده 00:12:37.885 --> 00:12:39.170 ما تو یه جبهه ایم 00:12:39.170 --> 00:12:42.215 من لو برم ، کارهردومون تمومه 00:12:53.865 --> 00:12:55.595 بله ، مادر 00:12:55.635 --> 00:12:57.500 - ای درد قبرستونه -کجایی؟ 00:12:57.505 --> 00:12:59.430 گوشیمو گم کردم 00:12:59.435 --> 00:13:01.605 بعد چارونگ پیداش کرد گفتم یه زنگ بت بزنم 00:13:01.805 --> 00:13:03.030 کی برمیگردی؟ 00:13:03.030 --> 00:13:05.430 سریع میام 00:13:05.430 --> 00:13:07.405 فعلا من برم ، خداحافظ 00:13:15.755 --> 00:13:18.055 اینو کجا بذارم 00:13:42.415 --> 00:13:45.715 چرا ... چرا اینجوری رانندگی میکنی؟ 00:13:45.785 --> 00:13:47.615 کوری؟ 00:13:47.655 --> 00:13:49.085 اه ، سکتم 00:14:06.905 --> 00:14:08.330 (... دختر بزرگ رئیس کمپانی دونگی) 00:14:08.330 --> 00:14:09.635 (بلافاصله بعد از سفر هواییش به یک گزارشگر حمله کرد) 00:14:19.785 --> 00:14:22.110 سون هی الان اینجاست ، گانگام 00:14:22.110 --> 00:14:23.585 اونجا چیکار میکنه؟ 00:14:23.655 --> 00:14:27.685 حتما داره با همون یارو که قرار میذاره باش مشروب میزنه 00:14:27.895 --> 00:14:29.350 ای بابا ، حیف پول 00:14:29.350 --> 00:14:32.995 پول ماست داره اتیش میزنه ، قرار بود رستوران بزنیم 00:14:33.665 --> 00:14:35.665 سون هی گفت اینا دروغه 00:14:36.465 --> 00:14:38.265 گفت همه چی تمومه 00:14:38.505 --> 00:14:40.530 گفت امشب گوشت خوک بزنیم 00:14:40.535 --> 00:14:44.035 انقد که پپه ای زنت داره خیانت میکنه بهت 00:14:44.845 --> 00:14:47.705 حتما میخوای طلاق بگیری ازش 00:14:47.715 --> 00:14:49.610 راستی خیلی بومیدی 00:14:49.615 --> 00:14:51.940 واسه همین هی گفتم حواست به زنت باشه 00:14:51.940 --> 00:14:53.315 چیکارباید میکردم؟ 00:14:55.055 --> 00:14:56.215 اره 00:14:56.355 --> 00:14:57.955 اصلا تقصیر چان دائه نیست 00:14:58.525 --> 00:15:00.580 تقصیر ننه اون سون هی 00:15:00.580 --> 00:15:03.125 که بچشو خوب تربیت نکرده 00:15:07.735 --> 00:15:09.490 الان خیلی حالش سرجاش نیست 00:15:09.490 --> 00:15:11.035 اگه میشه مثل همیشه ها باش رفتار کن توام 00:15:12.735 --> 00:15:14.705 چیکارکنم یعنی؟ 00:15:25.785 --> 00:15:27.585 زدم سیم اخر 00:15:28.555 --> 00:15:30.715 دوتا گزینه داشتم 00:15:30.855 --> 00:15:33.880 یکی اون زنیکه که نودلا رو ریختم روش 00:15:33.880 --> 00:15:35.625 دومیشم تو 00:15:36.095 --> 00:15:37.225 چادوهی 00:15:43.835 --> 00:15:45.535 شنیدم وقتی افتادم زندون بازم 00:15:45.835 --> 00:15:47.905 پرواز داشتی 00:15:49.175 --> 00:15:52.200 چون مدل کمپانی کردمت هوا برت داشته 00:15:52.200 --> 00:15:53.275 هی 00:15:53.745 --> 00:15:56.845 روزای اوجت دیگه تمومه ، به خودت بیا 00:15:57.515 --> 00:15:59.440 میگی میخوای قرارداد مدل بودنتو تمدید کنی 00:15:59.440 --> 00:16:01.015 پس چرا کارایی که باید بکنی نمیکنی؟ 00:16:01.885 --> 00:16:05.655 اون زنیکه چرا هنوز تو شرکته؟ 00:16:08.895 --> 00:16:11.150 تا فردا نامه استعفاشو برام میاری 00:16:11.150 --> 00:16:12.295 وگرنه 00:16:15.135 --> 00:16:17.265 قضیه اینجا تموم نمیشه 00:16:43.595 --> 00:16:44.795 چان دوهی 00:16:44.865 --> 00:16:47.295 چیشده؟ حالت بده؟ 00:16:47.835 --> 00:16:49.220 واقعا نمیدونی چرا؟ 00:16:49.220 --> 00:16:52.365 یا مثل دخترت خودتو زدی به اون راه؟ 00:16:53.005 --> 00:16:55.135 اینجارو داشته باش مون سوک 00:16:55.875 --> 00:16:58.875 این داماد جدیدته 00:17:16.725 --> 00:17:18.625 بهتون گفتم که ازاد شده 00:17:18.695 --> 00:17:22.065 برای اینکه استعفانامه اون مهماندار رو بگیرین 00:17:22.535 --> 00:17:24.735 خیلی نگران شدم رفتم فرودگاه خودم 00:17:24.805 --> 00:17:26.435 چرا نگرفتی استعفانامه رو دوهی؟ 00:17:28.375 --> 00:17:29.905 همیشه ... 00:17:31.245 --> 00:17:32.975 اینجوری بوده؟ 00:17:33.245 --> 00:17:34.800 وقتی حالش خرابه 00:17:34.800 --> 00:17:37.815 باید جلوش خم و راست شی و ساکت فقط هرچی میگه قبول کنی 00:17:37.985 --> 00:17:39.840 وقتی استعفانامه رو براش بیاری 00:17:39.840 --> 00:17:41.385 پاداشتو میده 00:17:52.495 --> 00:17:53.625 (اوه تائه ری) 00:18:05.545 --> 00:18:07.305 کجا داری میری ، دوهی؟ 00:18:07.945 --> 00:18:09.970 یه تماس مهم دارم باید برم 00:18:09.970 --> 00:18:11.840 3 نصفه شبه 00:18:11.840 --> 00:18:14.345 پارتی گرفتن اره؟ نرو 00:18:15.385 --> 00:18:17.085 پارتی نیست 00:18:17.655 --> 00:18:19.255 دختر مدیرعامل زنگ زده 00:18:20.155 --> 00:18:21.650 برای اینکه به یه جا برسی 00:18:21.650 --> 00:18:23.555 باید ادمای مهم و گردن کلفتو بکشی طرف خودت 00:18:28.965 --> 00:18:30.365 دوهی 00:18:34.135 --> 00:18:38.805 فک میکردم مثل یه ستاره درخشان تو اسمونی 00:18:45.015 --> 00:18:46.415 اینهمه مدت 00:18:47.515 --> 00:18:50.115 توی این اسمون سیاه تنها بودی؟ 00:18:57.025 --> 00:18:58.525 دوهی 00:19:04.235 --> 00:19:06.535 دوهی 00:19:13.245 --> 00:19:14.545 من فقط ... 00:19:15.345 --> 00:19:19.045 میخواستم زندگی که همیشه میخواستمو بکنم 00:19:20.685 --> 00:19:23.240 من چادوهی ، مهماندار هستم 00:19:23.240 --> 00:19:25.955 بعد از دوره کاراموزیم بیصبرانه منتظر همکاری باهاتون هستم 00:19:30.925 --> 00:19:34.295 ببخشید ، امروز اتفاقی قراره بیفته؟ 00:19:42.475 --> 00:19:45.405 مدیرعامل اوه میخوان لباس هاتون رو چک کنن 00:20:03.895 --> 00:20:06.895 پر روسریتو بنداز عقب 00:20:08.335 --> 00:20:12.735 دامنت یک سانت و نیم بالاتر از زانوته 00:20:13.105 --> 00:20:14.335 توام همینطور 00:20:15.275 --> 00:20:16.635 مانیکورت 00:20:18.045 --> 00:20:20.975 خیلی تیرس ، چقد بد 00:20:25.915 --> 00:20:28.915 فرقت چرا اینجوریه؟ 00:20:38.795 --> 00:20:40.225 آقای گانگ - بله؟ 00:20:40.265 --> 00:20:42.665 خیلی اوضاشون داغونه 00:20:42.835 --> 00:20:44.295 کار بعدی چیه؟ 00:20:45.005 --> 00:20:48.605 ساعت هشت شب رزرو شام توی هتل سئول دارید 00:21:00.415 --> 00:21:01.615 الو؟ 00:21:04.925 --> 00:21:07.385 ای بابا ببخشید ،- چرا اینجوری شد 00:21:07.825 --> 00:21:10.425 براتون تمیزش میکنم ، ببخشید 00:21:10.825 --> 00:21:11.995 اخه .... 00:21:19.205 --> 00:21:21.205 (ملاقات با مدیرعامل) 00:21:23.975 --> 00:21:25.875 (رزرو ناهار مخصوص) 00:21:28.215 --> 00:21:30.345 (مراسم رونمایی لومیر) 00:21:33.585 --> 00:21:35.885 گوشواره های لومیر و گم کردی؟ 00:21:37.825 --> 00:21:39.185 بالاخونه تعطیل کردی؟ 00:21:39.425 --> 00:21:41.155 بخدا گذاشتمشون اینجا 00:21:57.945 --> 00:22:00.175 چطور جرات میکنین از این اشتباها بکنید؟ 00:22:00.445 --> 00:22:02.145 میدونین ایشون کیه؟ 00:22:07.585 --> 00:22:09.215 سلام ، مدیرعامل اوه 00:22:09.555 --> 00:22:11.655 من چادوهی هستم مهماندار کمپانی 00:22:12.025 --> 00:22:14.955 من هم به مراسم امروز دعوت شدم 00:22:15.725 --> 00:22:18.220 اسمتون رو در فهرست شرکت کنندگان دیدم 00:22:18.220 --> 00:22:19.495 و اینو براتون اماده کردم 00:22:20.395 --> 00:22:22.265 میدونم یکم زیاده روی کردم 00:22:22.535 --> 00:22:25.635 اما اینا خیلی بهتون میاد 00:22:36.615 --> 00:22:39.845 (نفر اول ، برنده مسابقه مدل کمپانی دونگی) 00:22:48.095 --> 00:22:50.650 (پست های پرسنل) 00:22:50.650 --> 00:22:52.150 دوهی معاون مدیر شده؟ 00:22:52.150 --> 00:22:53.950 واو عالیه این دختره 00:22:53.950 --> 00:22:56.965 دوهی؟ - باورم نمیشه 00:22:57.835 --> 00:22:59.265 کار مدیرعامل اوه بوده؟ 00:22:59.605 --> 00:23:01.960 سلام خانم - سلام 00:23:01.960 --> 00:23:04.005 تبریک میگم - تبریک 00:23:06.545 --> 00:23:09.270 خانم چا شما جوانترین معاون مدیر 00:23:09.270 --> 00:23:11.315 کمپانی دونگی هستید 00:23:12.585 --> 00:23:16.685 میتونم بهتون بگم دوهی؟ 00:23:22.625 --> 00:23:23.925 دوهی 00:23:27.965 --> 00:23:30.995 دوستم از گروه اونسانگو رد کردی؟ 00:23:32.505 --> 00:23:35.335 مگه نگفتم شخصا ازم خواسته بود 00:23:37.575 --> 00:23:38.975 باهاش بری سر قرار؟ 00:23:46.115 --> 00:23:48.885 مشکل بدبخت بیچاره ها همینه 00:23:50.955 --> 00:23:53.955 چون باهات خوبم فکر کردی ازت خوشم میاد؟ 00:23:54.595 --> 00:23:58.025 تو برام فقط تقش سگو داری 00:24:02.265 --> 00:24:04.935 بله من سگتون هستم 00:24:05.805 --> 00:24:09.305 دنبال هیچ کس دیگه نمیرم 00:24:11.675 --> 00:24:13.475 من مال شمام 00:24:14.745 --> 00:24:17.745 شهادتت قبوله 00:24:20.485 --> 00:24:21.715 باحاله 00:24:50.915 --> 00:24:52.815 اوه تائه ری ... 00:24:55.555 --> 00:24:57.615 دوهی کشته ی موفقیت بود 00:24:59.155 --> 00:25:01.555 همینم انداختش تو تله 00:25:03.725 --> 00:25:05.025 نمیذارم 00:25:06.695 --> 00:25:09.495 اینجوری پیش بره 00:25:14.035 --> 00:25:17.005 نیم ساعت تو اونسونگ دائس 00:25:17.375 --> 00:25:20.075 فکر کنم خونه یارو اونجاس 00:25:20.145 --> 00:25:21.570 حتما تو گانگام مست کردن 00:25:21.570 --> 00:25:23.300 اومدن خونه یارو 00:25:23.300 --> 00:25:26.045 توهم زدی باز شر میگی 00:25:26.085 --> 00:25:27.340 باشه بریم خونه یارو 00:25:27.340 --> 00:25:29.910 میبینیم چقد سون هی پول داده بهش 00:25:29.910 --> 00:25:32.280 اونوقت میبینیم من توهم زدم یا نه 00:25:32.280 --> 00:25:34.310 هنوز هیچی معلوم نیست ببند اون گالتو 00:25:34.310 --> 00:25:37.325 برا همین میریم چک کنیم دیگه 00:25:37.395 --> 00:25:39.125 بصبر مامان 00:25:39.665 --> 00:25:42.290 اونسونگ دان کنار فرودگاه اینچئونه 00:25:42.290 --> 00:25:44.525 فک کنم بدونم یارو کیه ، ها؟ 00:25:44.535 --> 00:25:46.760 خلبان کمپانی دونگی 00:25:46.760 --> 00:25:49.830 خلبان نمونشونه ، مطمئنم ، وای باورم نمیشه 00:25:49.830 --> 00:25:52.100 چجوری یه همچین ادمیو تور کرده 00:25:52.100 --> 00:25:53.405 چان جی 00:25:53.645 --> 00:25:56.145 زر زیادم ادمارو به کشتن میده ها 00:25:56.215 --> 00:25:57.970 شلوغش نکن 00:25:57.970 --> 00:26:00.345 فعلا هیچی مشخص نیست 00:26:00.385 --> 00:26:03.185 اگه باز برای دخترم پاپوش دوخته باشین ولتون نمیکنم 00:26:03.255 --> 00:26:05.080 این دفعه رو دیگه کوتاه نمیام 00:26:05.080 --> 00:26:07.380 میبینیم کی راست میگه بالاخره 00:26:07.380 --> 00:26:10.455 یارو رو میگیریم میذاریم خودش بگه 00:26:10.795 --> 00:26:13.095 جنگ تو راهه ، مگه نه داداش؟ 00:26:26.275 --> 00:26:27.530 مامان 00:26:27.530 --> 00:26:29.370 دیگه به من نگو مامان 00:26:29.370 --> 00:26:31.070 دارم میام رو یارو بگیرمت 00:26:31.070 --> 00:26:33.545 جایی نری تا برسم 00:26:33.685 --> 00:26:35.085 جلوی در ... 00:26:36.055 --> 00:26:37.615 خونی این؟ 00:26:47.465 --> 00:26:49.190 بهترین چیزا 00:26:49.190 --> 00:26:52.035 با صبر به دست اومدن نه قدرت بدنی 00:26:53.105 --> 00:26:54.535 با صبرم 00:26:55.175 --> 00:26:57.105 دوهی و میندازم بیرون 00:26:59.145 --> 00:27:00.475 دوباره 00:27:01.205 --> 00:27:02.300 این آپاتیاس 00:27:02.300 --> 00:27:04.045 (آپاتیا حالتی که هیچ حسی ندارین توش) 00:27:04.245 --> 00:27:05.545 اپاتیا 00:27:06.685 --> 00:27:09.985 اپاتیا ، اره ، اپاتیا 00:27:11.355 --> 00:27:13.255 الان تموم میشه 00:27:13.425 --> 00:27:16.425 همونجوری که گفتی من میرم 00:27:19.865 --> 00:27:21.295 آپاتیا ... 00:27:24.335 --> 00:27:25.535 کیه نصفه شبی؟ 00:27:31.075 --> 00:27:32.175 کیه؟ 00:27:33.045 --> 00:27:35.375 صدای همون یاروعه نه؟ -اره 00:27:35.515 --> 00:27:37.175 سلام 00:27:38.315 --> 00:27:40.245 مهمونای توان - صب کن 00:27:52.395 --> 00:27:55.165 واقعا همون یاروعه - بله؟ 00:27:55.335 --> 00:27:57.665 نگا ورپریده چه لباسی چه ارایشی 00:27:58.035 --> 00:27:59.760 از خجالت سرخ و سفیدم ک شدی 00:27:59.760 --> 00:28:01.635 چیکار میکردین؟ 00:28:02.475 --> 00:28:05.405 الان تو نت پخش میکنم که دارین خیانت میکنین 00:28:12.485 --> 00:28:14.270 احمق 00:28:20.725 --> 00:28:22.685 مرتیکه 00:28:28.335 --> 00:28:30.290 نه - اینگونه چرایی داداش 00:28:30.290 --> 00:28:31.465 مرتیکه احمق 00:28:32.135 --> 00:28:33.435 بصبر 00:28:33.905 --> 00:28:35.230 بصبر - بمیر 00:28:35.230 --> 00:28:36.405 صب کن 00:28:37.235 --> 00:28:38.375 صب کن 00:28:39.045 --> 00:28:41.775 ای خدا دوهی 00:28:41.845 --> 00:28:44.405 چرا اینجوری میکنن ؟ - دوهی 00:28:45.215 --> 00:28:46.575 خدایای 00:28:46.885 --> 00:28:49.485 بسه دیگه 00:28:52.825 --> 00:28:55.355 بس کنین تا گلوتونو پاره نکردم 00:28:56.695 --> 00:28:58.525 میخواین بمیرین؟ 00:28:58.925 --> 00:29:00.795 چطور جرات کردین این وسط اینکارارو بکنین؟ 00:29:02.235 --> 00:29:03.465 پاشو ! 00:29:05.965 --> 00:29:07.935 ووجین ، پاشو 00:29:22.215 --> 00:29:23.545 دوهی 00:29:24.255 --> 00:29:26.615 کند موهامو؟ موی منه؟ 00:29:27.125 --> 00:29:28.355 اره؟ 00:29:29.055 --> 00:29:30.425 چی؟ 00:29:31.495 --> 00:29:32.755 تو دوهی؟ 00:29:33.165 --> 00:29:37.065 به چه حقی اومدین تو این خونه؟ 00:29:37.295 --> 00:29:38.790 شما خواهرعروسمین؟ 00:29:38.790 --> 00:29:40.695 چقدر بیکلاس و سطح پایینین 00:29:41.005 --> 00:29:43.335 ما باهم هیچ ارتباطی نداریم ، اینجوری صدام نکن 00:29:44.745 --> 00:29:46.375 الان زنگ میزنم به پلیس 00:29:46.905 --> 00:29:49.600 صبر کن ، این یارو کیه؟ 00:29:49.600 --> 00:29:51.005 رابطت باهاش درچه حده؟ 00:29:51.545 --> 00:29:53.875 ما ... -دوست پسرمه 00:29:56.255 --> 00:29:59.555 قرار میذاریم 00:30:14.005 --> 00:30:15.730 یه ردیاب گذاشتم توی گوشیش 00:30:15.730 --> 00:30:17.765 ردیاب میزنه اینجاست که 00:30:19.305 --> 00:30:22.045 ردیاب؟ 00:30:23.645 --> 00:30:25.875 دوهی - ووجین 00:30:26.045 --> 00:30:29.185 افتادی خشتکت جرخورد 00:30:29.515 --> 00:30:31.515 میشه بری عوضش کنی؟ 00:30:47.065 --> 00:30:50.290 تو و اون یارو قرار میذارین؟ 00:30:50.290 --> 00:30:52.730 پس چرا سون هی تو این عکسه باهاشه؟ 00:30:52.730 --> 00:30:54.275 تنهاعم بودن 00:30:55.445 --> 00:30:58.475 گفت به پول احتیاج داره منم گفتم بیاد تو خونم کار کنه 00:30:58.845 --> 00:31:01.245 حتما وقتی داشته تمیز کاری میکرده یهویی عکسرو گرفتین 00:31:02.755 --> 00:31:04.115 پس کجاس الان؟ 00:31:04.455 --> 00:31:06.285 زنم کجاس؟ 00:31:07.555 --> 00:31:09.085 تو خونه من نیست 00:31:10.755 --> 00:31:12.525 حتما رفته سر سطل زباله باز جداشون کنه 00:31:14.465 --> 00:31:16.225 مردم بی کلاس 00:31:16.995 --> 00:31:19.295 اگه همین الان گم نشین 00:31:19.535 --> 00:31:21.635 زنگ میزنم به پلیس 00:31:22.335 --> 00:31:24.560 بیاین بریم - مامان 00:31:24.560 --> 00:31:27.205 بریم دیگه 00:31:28.845 --> 00:31:32.345 برین ، زودباشین 00:31:35.685 --> 00:31:37.670 چی؟ رفته سر سطلا؟ 00:31:37.670 --> 00:31:40.115 ای بابا سطلا کجاس 00:31:50.835 --> 00:31:52.065 چیکارکنم؟ 00:31:52.705 --> 00:31:54.395 حالا باید دوباره سون هی شم 00:32:08.555 --> 00:32:10.345 باید عجله کنم 00:32:18.495 --> 00:32:19.895 دوهی 00:32:20.265 --> 00:32:21.625 بیا بیرون 00:32:22.735 --> 00:32:24.695 میخوای بگی الان چیشد یه توضیح بدی 00:32:26.005 --> 00:32:27.195 همین حالا 00:32:31.175 --> 00:32:33.260 سطلا کجاس؟ 00:32:33.260 --> 00:32:34.735 باید توضیح بده بمون چخبره ها 00:32:36.245 --> 00:32:37.575 اونجا 00:32:37.875 --> 00:32:39.275 کجا؟ -اونجاا 00:32:39.315 --> 00:32:41.675 کجا ، صبر کن مام بیایم - صبرکن 00:32:44.785 --> 00:32:46.985 عزیزم؟ 00:32:51.895 --> 00:32:53.425 چان دائه؟ 00:32:54.325 --> 00:32:57.390 عه ، انگار واقعا داره کار میکنه 00:32:57.390 --> 00:33:00.295 عجیبه صددرصد مطمئن بودم داره خیانت میکنه 00:33:01.535 --> 00:33:05.035 چرا نگفتی تو خونه خواهرت کار میکنی؟ 00:33:06.545 --> 00:33:08.900 صورتت چقد کثیفه 00:33:08.900 --> 00:33:11.105 اینا چیه 00:33:12.285 --> 00:33:14.915 چخبره؟ 00:33:15.355 --> 00:33:17.510 چرا همتون اومدین اینجا؟ 00:33:17.510 --> 00:33:20.085 بیا بات حرف دارم 00:33:20.825 --> 00:33:23.225 خجالت بکشین شماهام 00:33:23.725 --> 00:33:25.450 حیوونام یکم چشم و رو دارن 00:33:25.450 --> 00:33:27.220 بعد اونهمه کاری که براتون کرد 00:33:27.220 --> 00:33:28.595 این دستت درد نکنشه؟ 00:33:28.965 --> 00:33:31.835 خودتونو کشتین بهش تهمت بزنین ، اره؟ 00:33:31.935 --> 00:33:34.790 حالا منم خیلی دلم میخواد جبران کنم بیاین یه درسی بتون بدم تا عمر دارین یادتون نره 00:33:34.790 --> 00:33:36.460 بدو - مامان 00:33:36.460 --> 00:33:38.960 ،مامان ،مامان مامان 00:33:38.960 --> 00:33:41.070 هی همونجا وایسا 00:33:41.075 --> 00:33:44.745 مامان ولشون کن 00:33:44.815 --> 00:33:46.415 یا خدا 00:33:46.815 --> 00:33:48.145 بذا ببینم 00:33:48.355 --> 00:33:51.315 خوبی؟ - بله 00:34:00.365 --> 00:34:02.865 کاپیتان سونگ من برگشتم - سلام 00:34:07.435 --> 00:34:09.265 دوهی 00:34:13.645 --> 00:34:15.305 چرا انقد بهم ریختس اینحا؟ 00:34:16.275 --> 00:34:18.945 چرا اینجوری کرده؟ 00:34:19.615 --> 00:34:22.145 نکنه زدت؟ 00:34:22.915 --> 00:34:24.310 اوه ، نه 00:34:24.310 --> 00:34:25.740 یکاری باهام کرد 00:34:25.740 --> 00:34:27.955 که گاندیم نمیتونه ببخشه 00:34:28.325 --> 00:34:29.825 من وا ون 00:34:30.225 --> 00:34:32.895 مثل دوتا دشمن خونیم که باهم نمیتونن یه جا باشن 00:34:36.195 --> 00:34:37.465 کاپیتان سونگ 00:34:44.675 --> 00:34:45.800 (بخش اعصاب و روان کیم دائه سونگ) 00:34:45.800 --> 00:34:47.205 بخش مغز و اعصاب؟ 00:34:49.845 --> 00:34:51.645 دوهی ازم خواست یه لطفی بهش بکنم 00:34:51.845 --> 00:34:54.570 منم قرار بود فقط یه روز خودمو جاش جا بزنم 00:34:54.570 --> 00:34:56.245 بعد کار کشید به اینجا 00:34:57.415 --> 00:34:58.785 تعجب کردی؟ 00:34:58.855 --> 00:35:00.615 ببخشید ، مامان 00:35:01.655 --> 00:35:05.125 مامبزرگ ، از دست مامانم عصبانی نشو 00:35:05.165 --> 00:35:07.350 مامان پدرش دراومد تا بتونه 00:35:07.350 --> 00:35:09.765 این کارارو برای خاله بکنه 00:35:10.235 --> 00:35:12.435 از دستت عصبانی نیستم ، کارخوبی کردی 00:35:13.605 --> 00:35:16.190 وقتی سر مادرشوهر و خواهرشوهرت داد زدی 00:35:16.190 --> 00:35:20.135 جیگرم حال اومد 00:35:21.875 --> 00:35:23.270 بعنوان سون هی که نمیتونی اینکارو بکنی 00:35:23.270 --> 00:35:25.375 اما حداقل بعنوان دوهی میتونی 00:35:25.515 --> 00:35:26.815 به کارت ادامه بده 00:35:27.385 --> 00:35:30.645 مامان بزرگم خیلی باحاله 00:35:30.955 --> 00:35:34.115 سون هی هرکاری دوست داری بکن 00:35:36.055 --> 00:35:37.325 مامان 00:35:44.195 --> 00:35:45.765 (حذف برنامه) 00:35:50.605 --> 00:35:52.830 مون سوک ، زنیکه سلیطه ، یهو قاطی کرد 00:35:52.830 --> 00:35:54.535 سر این قضیه شک و خیانت 00:35:54.745 --> 00:35:57.370 خیانت نمیکنه دیگه به جا اینکه عصبی باشیم باید خوشحال باشیم دیگه 00:35:57.370 --> 00:36:01.770 اولین بارم بود کار کردنشو میدیدم 00:36:01.770 --> 00:36:04.885 چرا با اونهمه بدبختی باید اشفالای خواهرشو جداکنه؟ 00:36:05.185 --> 00:36:07.550 دوبار کشتیش ، میفهمی اصن؟ 00:36:07.555 --> 00:36:10.580 اعصابمو خورد نکنا انقد ننداز گردن من همه چیو 00:36:10.580 --> 00:36:12.980 من فقط برای مصلحت خونواده خودت اینکارو کردم 00:36:12.980 --> 00:36:14.195 ای خدا 00:36:22.975 --> 00:36:27.205 چطور جرات کردین تو خونه من این غشغلق و به پا کنین و در رین؟ 00:36:27.475 --> 00:36:29.145 خیلی راحت گرفتین اره؟ 00:36:30.015 --> 00:36:31.945 سلام دوهی 00:36:34.045 --> 00:36:36.310 مامانمو مثل برده ها باخودتون کشیدین اینور اونور 00:36:36.310 --> 00:36:37.670 به خواهرم مشکوک شدین 00:36:37.670 --> 00:36:39.515 کاپیتان سونگ بیچاره رو زدین 00:36:39.785 --> 00:36:43.325 خرخره هاتونو میجوام شنیدین؟ 00:36:43.395 --> 00:36:45.495 خرخره ... -نه 00:36:49.765 --> 00:36:51.565 نمیبخشمتون 00:36:53.905 --> 00:36:55.090 چیکارکنیم؟ 00:36:55.090 --> 00:36:57.560 برو بیفت به پاش 00:36:57.560 --> 00:36:59.130 من نمیتونم 00:36:59.130 --> 00:37:00.260 پس تو برو 00:37:00.260 --> 00:37:02.200 برو بیفت جلوش التماسش کن - من نمیتونم دماغم خراب میشه 00:37:02.200 --> 00:37:03.700 برو یه عذرخواهی کن دیگه 00:37:03.700 --> 00:37:05.075 من نمیتونم - پ میگی من برم؟ 00:37:05.415 --> 00:37:06.500 من نمیتونم - توبرو 00:37:06.500 --> 00:37:07.645 نه توبرو 00:37:16.895 --> 00:37:18.285 بله اوه تائه یانگ هستم 00:37:20.195 --> 00:37:22.320 چی ؟ ختم؟ 00:37:22.320 --> 00:37:23.895 کی مرده؟ 00:37:28.605 --> 00:37:29.805 خانم 00:37:33.805 --> 00:37:34.975 بله؟ 00:37:36.915 --> 00:37:38.075 ختم؟ 00:37:42.515 --> 00:37:45.815 مادرجون همه اینارو خودت پختی؟ 00:37:45.925 --> 00:37:48.825 خیلی وقته غذا درست نکرده بودم نمیدونم چه مزه ای شده دیگه 00:37:49.155 --> 00:37:51.455 از الان به بعدم خودم تو کارای خونه کمکت میکنم 00:37:52.125 --> 00:37:53.325 سون هی 00:37:53.925 --> 00:37:55.765 منم ماشین لباسشویی زدم 00:37:59.605 --> 00:38:01.260 اوه ، مرسی 00:38:01.260 --> 00:38:04.630 کاری که دیروز کردیم حتما خیلی بهت برخورده 00:38:04.630 --> 00:38:07.930 ولی اینو بدون که از بس دوست داریم اونکارو کردیم 00:38:07.930 --> 00:38:10.430 اگه اصلا برامون مهم نبودی اصلا 00:38:10.430 --> 00:38:11.875 انقد قضیرو کش نمیدادیم 00:38:12.085 --> 00:38:13.900 مگه نه؟ - چی بگم والا 00:38:13.900 --> 00:38:16.270 منم پیجمو بستم 00:38:16.270 --> 00:38:17.815 که دیگه برای کاپیتان سونگم مشکلی درست نشه 00:38:17.955 --> 00:38:20.985 از الان به بعدم واقعا دیگه باهات خوب میشم 00:38:22.525 --> 00:38:24.885 چون دائه چه مرگته ؟ یه چی بگو 00:38:26.125 --> 00:38:27.495 خب ، من ... 00:38:27.625 --> 00:38:30.365 انقد شرمندم که چیزی برای گفتن ندارم 00:38:30.665 --> 00:38:32.135 ببخشید عزیزم 00:38:32.335 --> 00:38:34.465 عزیزم سرتو بگیر بالا 00:38:34.635 --> 00:38:37.230 باشه مامان فهمیدم همتون متاسفین بخورین دیگه 00:38:37.230 --> 00:38:39.100 عزیزم بخور چان جی توام بخور 00:38:39.100 --> 00:38:42.700 اره راست میگه بیاین غذامونو بخوریم اول 00:38:42.700 --> 00:38:43.730 باشه 00:38:43.730 --> 00:38:46.140 یه فرصتی شد که بهم نزدیک تر شیم 00:38:46.140 --> 00:38:47.315 اصل خانواده همینه اصن 00:38:48.885 --> 00:38:50.785 باشه ، بخوریم 00:38:52.385 --> 00:38:55.310 راستی ، دوهی و کاپیتان سونگ بنظر 00:38:55.310 --> 00:38:56.985 دیروز واقعا عصبانی بودن 00:38:57.125 --> 00:38:59.250 بنظرت میتونی یکم از خر شیطون بیاریشون پایین؟ 00:38:59.250 --> 00:39:02.165 اره ، مطمئنم سون هی از پس هر کاری برمیاد 00:39:03.095 --> 00:39:05.935 البته منم دوباره عذرخواهی میکنم 00:39:06.205 --> 00:39:09.665 بله حتما سعی میکنم خواهرمو راضی کنم 00:39:09.775 --> 00:39:11.690 باشه بفرمایین - باشه 00:39:11.690 --> 00:39:12.905 بفرمایین بخورین 00:39:21.685 --> 00:39:23.585 بنظر که خیلی خوشمزس بفرمایین 00:39:23.755 --> 00:39:27.010 اولین هواپیمای کمپانی دونگی 00:39:27.010 --> 00:39:28.715 بالاخره وظیفشئ انجام داد 00:39:28.855 --> 00:39:31.055 آخرین سفرشم تموم کرد 00:39:31.795 --> 00:39:34.720 بعد از اتمام مراسم 00:39:34.720 --> 00:39:38.225 هواپیما به امریکا فرستاده میشه 00:39:38.735 --> 00:39:39.895 حالا 00:39:40.205 --> 00:39:43.065 بیایید با اولین هواپیمای کمپانی خداحافظی کنیم 00:39:43.435 --> 00:39:45.805 همه لطفا به سمت هواپیما بشین 00:39:50.045 --> 00:39:52.175 یه احترام هواپیما سکوت کنید 00:39:53.145 --> 00:39:55.615 (مراسم بازنشستگی اولین هواپیمای کمپانی دونگی) 00:39:59.555 --> 00:40:02.255 ختم این هواپیمائه بود؟ 00:40:03.695 --> 00:40:04.985 کجا وایسم؟ 00:40:06.395 --> 00:40:07.925 چرا؟ 00:40:14.335 --> 00:40:15.430 لطفا چشمانتون رو باز کنید 00:40:15.430 --> 00:40:18.105 (مراسم بازنشستگی اولین هواپیمای کمپانی دونگی) 00:40:18.975 --> 00:40:20.135 حالا 00:40:20.505 --> 00:40:23.075 نوبت سخنرانی رئیس 00:40:25.815 --> 00:40:28.375 (مراسم بازنشستگی اولین هواپیمای کمپانی دونگی) 00:40:28.985 --> 00:40:30.545 حتی هواپیما هم ... 00:40:31.215 --> 00:40:33.615 که همیشه در اسمان ها درحال پرواز 00:40:34.025 --> 00:40:36.185 نهایتش خاکه انا لالله وانا الیه راجعون 00:40:36.495 --> 00:40:38.450 وقتی وظیفشو 00:40:38.450 --> 00:40:41.095 به غایت برسونه 00:40:41.925 --> 00:40:44.495 من هم سی سال که دارم 00:40:44.865 --> 00:40:47.165 توی این کمپانی کار میکنم 00:40:47.465 --> 00:40:48.665 اما حالا 00:40:49.175 --> 00:40:53.505 فک میکنم دیگه وقتش رسیده که بازنشست بشم 00:40:55.205 --> 00:40:58.145 اندرو کارنگی گفته 00:40:59.015 --> 00:41:00.345 "گذاشتن ارث..." 00:41:01.315 --> 00:41:03.785 "ثروت زیاد برای بچه ها ..." 00:41:04.155 --> 00:41:06.885 "مثل به ارث گذاشتن یه طلسمه" 00:41:07.255 --> 00:41:10.155 منم با این حرفش موافقم 00:41:10.355 --> 00:41:11.555 من برای بچه هام 00:41:11.855 --> 00:41:13.355 هیچ 00:41:13.925 --> 00:41:16.325 ارثی نمیذارم 00:41:17.265 --> 00:41:20.095 کمپانی دونگی متعلق به شماست 00:41:20.735 --> 00:41:24.605 بنابراین من یک مدیر ماهر استخدام میکنم 00:41:24.935 --> 00:41:28.005 و شرکت رو به دستای اون میسپارم 00:41:29.075 --> 00:41:32.915 بعد از انتخاب فرد مناسب در سال جاری 00:41:33.145 --> 00:41:35.885 بازنشست میشم 00:41:36.715 --> 00:41:40.415 هرکدوم از شماها میتونه 00:41:40.825 --> 00:41:43.685 مدیرعامل بعدی این کمپانی باشه 00:41:44.155 --> 00:41:45.390 کارمندانی ... 00:41:45.395 --> 00:41:48.495 که تویه سال اینده بهترین عملکرد رو داشته باشن 00:41:48.835 --> 00:41:51.065 و بهترین شرایط رو برای این پست داشته باشن بعنوان کاندید انتخاب میشن 00:41:51.265 --> 00:41:53.865 و از بین همه این کاندیدها هرکدوم که 00:41:54.435 --> 00:41:56.605 بیشترین حامی رو در بین شما داشته باشه 00:41:56.905 --> 00:42:00.875 مدیرعامل اینده دونگی خواهد شد 00:42:04.275 --> 00:42:05.975 (مراسم بازنشستگی اولین هواپیمای کمپانی دونگی) 00:42:28.265 --> 00:42:29.405 اینجا 00:42:32.945 --> 00:42:34.500 هی مامان - بله؟ 00:42:34.500 --> 00:42:36.645 با اون کیف پوله میخوای چیکار کنی؟ 00:42:39.585 --> 00:42:41.375 راجبش فکر کردم 00:42:41.585 --> 00:42:44.485 میخوام دقیقا همونکاری که بهت گفتمو بکنم 00:42:44.755 --> 00:42:47.885 وقتی با مین کیو دعوات شد چی بهت گفتم؟ 00:42:47.955 --> 00:42:50.080 گفتی به خانم معلم بگم چیشد 00:42:50.080 --> 00:42:52.255 برای کاری که کردم تنبیه شم و دوباره باهاش دوست بشم 00:42:53.025 --> 00:42:55.195 منم میخوام همینکارو کنم 00:42:55.895 --> 00:42:58.350 میخوام راستشو به رئیسم بگم 00:42:58.350 --> 00:43:00.695 و بگم اوضاعو درست کنن 00:43:00.765 --> 00:43:03.665 اگه اینجوری خاله بیفته تو دردسر چی؟ 00:43:04.935 --> 00:43:06.735 باید برای کاری که کرده 00:43:06.945 --> 00:43:09.005 تنبیه بشه 00:43:09.615 --> 00:43:11.700 اما من به جاش قبل این که 00:43:11.700 --> 00:43:13.375 بهوش بیاد جور تنبیهشو میکشم 00:43:13.915 --> 00:43:17.045 اینجوری وقتی حالش بهتر شد دیگه مشکلی براش پیش نمیاد 00:43:28.795 --> 00:43:32.125 مامان هرچی بیشتر فک میکنم بیشتر اعصابم از دوهی خورد میشه 00:43:32.405 --> 00:43:33.990 اگه سون هی بش گفته پول لازمه 00:43:33.990 --> 00:43:36.235 به جای بیگاری کشیدن ازش باید بهش پول میداد 00:43:36.975 --> 00:43:39.605 یادم نمیره سون هی بیچاره چجوری داشت تو اشغالا کار میکرد 00:43:39.645 --> 00:43:42.630 سون هی دانشگاه نرفته ، خیلی مدرک بالایی نداره 00:43:42.630 --> 00:43:44.975 برای همین کلفتی خواهرشو میکنه 00:43:45.145 --> 00:43:48.000 اون خودش مسئول زندگی خودشه 00:43:48.000 --> 00:43:49.540 تو میفهمی چی میگی اصن 00:43:49.540 --> 00:43:51.715 هر چی که سون هی داره مال دوهیم هس 00:43:52.785 --> 00:43:53.840 ها؟ 00:43:53.840 --> 00:43:56.685 سون هی رتبش بالاتر شد تو کنکور 00:43:56.795 --> 00:43:58.110 اما چون پول نداشتن بیخیال دانشگاه شد 00:43:58.110 --> 00:44:00.255 کل پولشو خرج تحصیل دوهی کرد 00:44:00.965 --> 00:44:02.350 سوهی پول دراورد 00:44:02.350 --> 00:44:05.225 خرج لباس و دانشگاه و کارای دوهی کرد 00:44:09.375 --> 00:44:11.160 یواشتر ظرفارو میشکونی 00:44:11.160 --> 00:44:12.835 باشه 00:44:16.315 --> 00:44:18.805 افرین ، امروز هوا سرده 00:44:19.085 --> 00:44:20.715 افرین 00:44:22.215 --> 00:44:24.810 ممنون ازهمگی که اومدید 00:44:24.815 --> 00:44:26.185 عالی بود 00:44:29.095 --> 00:44:30.550 ممنون از همگی 00:44:30.550 --> 00:44:31.625 (مراسم بازنشستگی اولین هواپیمای کمپانی دونگی) 00:44:33.365 --> 00:44:36.360 نمیخام حالا که بابا این چیزارو گف همرو رومن خالی کنه 00:44:36.365 --> 00:44:37.890 از تائه ری میترسم 00:44:37.890 --> 00:44:39.260 تازه باید برم با بخش منابع انسانی شرکتم بحرفم 00:44:39.260 --> 00:44:40.865 لطفا برو جام هوامو داشته باش من رفتم 00:44:41.605 --> 00:44:43.330 حالا که اومدی بیا یه سلام بکن 00:44:43.330 --> 00:44:45.835 بیخیال کانگ من لطفا 00:44:47.405 --> 00:44:48.875 تائه یانگم اینجاست 00:44:49.445 --> 00:44:50.905 همه چیزو شنید 00:44:51.245 --> 00:44:52.575 داداش احمقم 00:44:54.045 --> 00:44:57.245 اگه همه چیزو شنیدی که باید بدونی چه حسی دارم نه؟ 00:44:58.155 --> 00:44:59.355 بله ، نونا 00:45:02.755 --> 00:45:05.255 تائه یانگ ، داداش خنگ من 00:45:06.825 --> 00:45:08.255 حتما نمیدونستی 00:45:08.765 --> 00:45:10.525 چخبرشده نه؟ 00:45:10.865 --> 00:45:13.965 بله ، مثل همیشه از هیچ چی خبر ندارم 00:45:16.035 --> 00:45:19.065 تا من چیزی نگفتم خفه خون بگیر فهمیدی؟ 00:45:19.945 --> 00:45:21.605 بله تائه را 00:45:27.885 --> 00:45:30.385 (مراسم بازنشستگی اولین هواپیمای کمپانی دونگی) 00:45:30.755 --> 00:45:32.185 مردک خرفت 00:45:32.925 --> 00:45:35.140 تنهایی از این تصمیمیا نمیتونه بگیره 00:45:35.140 --> 00:45:36.825 مطمئنم یکی داره بش خط میده 00:45:37.625 --> 00:45:39.620 من وتو که نیستیم 00:45:39.620 --> 00:45:40.725 باید بفهمیم 00:45:42.595 --> 00:45:44.165 کی پشت ایناس 00:45:52.035 --> 00:45:53.300 خدایا 00:45:53.300 --> 00:45:54.405 کشتمت 00:45:57.315 --> 00:45:58.945 دوست پسرمه 00:45:59.745 --> 00:46:02.175 قرار میذاریم 00:46:09.625 --> 00:46:11.885 خیلی عصبیه 00:46:12.665 --> 00:46:15.195 موندم دوهی چیکار کرده 00:46:17.995 --> 00:46:20.135 (کیم دائه سانگ بخش مغز و اعصاب) 00:46:20.735 --> 00:46:23.765 دوهی واقعا اینروزا عجیب میزنه 00:46:25.105 --> 00:46:26.875 چرا از پنجره زده بیرون 00:46:26.945 --> 00:46:28.605 درضمن چرا باید بره بخش مغز و اعصاب؟ 00:46:39.425 --> 00:46:40.680 دوهی 00:46:40.680 --> 00:46:44.525 کاپیتان سونگ خونس؟ 00:46:53.365 --> 00:46:55.565 هی دوهی - سلام دوهی 00:46:55.975 --> 00:46:57.630 کاپیتان سونگ نیست دیگه؟ 00:46:57.630 --> 00:46:59.275 فکر نمیکنم کسی اینجا باشه 00:46:59.375 --> 00:47:00.575 هی دوهی 00:47:00.975 --> 00:47:02.360 یه بسته برات رسیده 00:47:02.360 --> 00:47:05.605 تو صندوق پستی بود برات اوردیمش 00:47:05.715 --> 00:47:07.045 اوه ،ب اشه 00:47:13.625 --> 00:47:15.110 چادوهی 00:47:15.110 --> 00:47:16.325 این چیه؟ 00:47:26.035 --> 00:47:28.335 (کنسرت) 00:47:28.465 --> 00:47:30.265 بلیط کنسرت؟ 00:47:32.475 --> 00:47:34.205 (به کاپیتان سونگ) 00:47:34.375 --> 00:47:36.445 "کاپیتان سونگ"? 00:47:37.015 --> 00:47:38.545 به کاپیتان سونگ 00:47:39.315 --> 00:47:41.640 من چادوهی هستم ، تو ساخت یه تبلیغم ما باهم بودیم 00:47:41.640 --> 00:47:44.585 اما شما اصن به من نگاهم نکردید 00:47:45.715 --> 00:47:49.425 اینروزا هرموقع به موقعیتای سخت میخورم یاد شما میفتم 00:47:50.825 --> 00:47:53.725 کاپیتان سونگ من از شما خوشم میاد 00:47:54.595 --> 00:47:56.625 بیایید باهم بریم کنسرت 00:47:57.095 --> 00:47:58.395 از طرف چادوهی 00:48:01.735 --> 00:48:03.165 دوهی 00:48:04.275 --> 00:48:08.475 پس واقعا از کاپیتان سونگ خوشت میاد 00:48:11.275 --> 00:48:12.475 چه اوضاعی گیر کردیما 00:48:13.945 --> 00:48:16.345 ولش کن ، فعلا وقت اینکارارو ندارم 00:48:23.455 --> 00:48:26.020 چیشده؟ چرا از کاپیتان دوری میکنی هی؟ 00:48:26.020 --> 00:48:28.095 اون چرا همش میگه میخواد بکشت؟ 00:48:29.935 --> 00:48:32.995 گفت میخواد بکشم؟ 00:48:33.305 --> 00:48:36.265 والا گف دشمن خونیشی باهات یه جا نمیتونه باشه 00:48:36.775 --> 00:48:38.835 اینم یعنی میخواد بکشت دیگه 00:48:41.445 --> 00:48:42.905 اون کیف چیه؟ 00:48:43.375 --> 00:48:44.605 خریدیش؟ 00:48:45.315 --> 00:48:47.545 تا حالا ندیده یودمش - بیخیال 00:48:49.145 --> 00:48:51.510 راستی ، اسم اونجایی که 00:48:51.510 --> 00:48:54.080 باید برم تا گزارش 00:48:54.080 --> 00:48:55.485 مشکلی که تو شرکت پیش اومده رو بدم چیه؟ 00:48:55.655 --> 00:48:58.055 بخش منشیا؟ بخش مدیریتی؟ 00:48:58.395 --> 00:49:00.350 کمیته اخلاقی؟ - اره همون 00:49:00.350 --> 00:49:01.625 کمیته اخلاقی 00:49:02.125 --> 00:49:03.425 چرا میخوای بری اونجا؟ 00:49:04.495 --> 00:49:07.820 راستش یه چندتا مدرک پیدا کردم 00:49:07.820 --> 00:49:09.535 میخوام ببرم تحویل بدم 00:49:09.975 --> 00:49:12.735 واقعا نمیدونس کمیته اخلاقیو؟ 00:49:20.285 --> 00:49:21.515 کمیته اخلاقی 00:49:30.095 --> 00:49:31.620 اها این؟ 00:49:31.625 --> 00:49:33.680 ای خدا 00:49:33.680 --> 00:49:35.150 داریم میریم بغداد؟ 00:49:35.150 --> 00:49:36.520 کی برمیگردیم خونه 00:49:36.520 --> 00:49:38.390 میتونم توهواپیما زنگم بزنم؟ 00:49:38.390 --> 00:49:39.690 احتمالا نمیتونم نه؟ 00:49:39.690 --> 00:49:42.520 خلبان یکم نوشیدنی میخوان از کابین بیار 00:49:42.520 --> 00:49:45.005 کابین خلبان؟ عرشه؟ 00:49:46.075 --> 00:49:47.335 نکنه 00:49:48.005 --> 00:49:49.275 بذار ببینم 00:49:51.345 --> 00:49:52.775 بخش مغز و اعصاب 00:49:54.445 --> 00:49:57.215 چرا به فکرم نرسیده بود ؟ جدیدا شیرین میزد 00:49:59.755 --> 00:50:02.485 هممونو گول زده 00:50:07.225 --> 00:50:09.795 هی یوبین - کاپیتان سونگ 00:50:10.395 --> 00:50:12.835 شما انگار یه کارایی با دوهی داشتین نه؟ 00:50:13.405 --> 00:50:14.835 کمکتون میکنم پیداش کنین 00:50:15.865 --> 00:50:17.165 دوهی 00:50:17.275 --> 00:50:20.805 دوهی داره میره کمیته اخلاقی؟ 00:50:22.915 --> 00:50:26.215 مرسی که گفتی یوبین 00:50:33.085 --> 00:50:34.815 کمیته اخلاقی دونگی 00:50:35.455 --> 00:50:36.955 من چادوهی هستم 00:50:37.225 --> 00:50:39.580 میخواستم یه چیزی 00:50:39.580 --> 00:50:41.355 به رئیستون بگم 00:50:41.895 --> 00:50:44.890 رئیس چا رئیس این قسمت هستن 00:50:44.890 --> 00:50:46.360 ایشون معمولا اینجا نیستن 00:50:46.360 --> 00:50:49.095 باید وقت قبلی بگیرید 00:50:49.235 --> 00:50:52.505 کار مهمی دارم حتما باید ببینمشون 00:50:55.675 --> 00:50:59.405 یه لحظه صبر کنین براتون یه وقت ازاد کنم 00:50:59.785 --> 00:51:01.045 مرسی 00:51:13.765 --> 00:51:14.955 چیکارکنم؟ 00:51:15.765 --> 00:51:17.725 نمیکشم که نه؟ 00:51:18.835 --> 00:51:20.395 بخاطرتو 00:51:20.635 --> 00:51:23.735 زندگی ارومم همش روهواس 00:51:24.535 --> 00:51:26.205 همش میخوای تحریکم کنی 00:51:26.945 --> 00:51:28.835 همشم یه مرد دیگرو میکشی وسط 00:51:28.905 --> 00:51:30.275 من سعیمو کردم سرم به کار خودم باشه 00:51:30.845 --> 00:51:32.775 همشم گفتم تقصیر خودمه که این اتفاقا میفته 00:51:33.015 --> 00:51:34.615 اما اخرم به کتک خوردن افتادم - ای خدا 00:51:37.055 --> 00:51:39.310 بعد که فکر کردن خائنم و این حرفا 00:51:39.310 --> 00:51:40.985 دوس پسر جنابعالیم شدیم 00:51:41.725 --> 00:51:43.085 بعدش چی؟ 00:51:43.295 --> 00:51:45.480 چقدر دیگه میخوای 00:51:45.480 --> 00:51:47.795 شر یهم ببافی به خوردم بدی؟ 00:51:49.365 --> 00:51:52.990 کاپیتان سونگ من واقعا بخاطر کاری که 00:51:52.990 --> 00:51:55.390 خونواده خواهرم باهاتون کردن متاسفم 00:51:55.390 --> 00:51:59.135 یه سوءتفاهم کوچیک پیش اومده بود 00:51:59.645 --> 00:52:01.730 اگه لطف کنین ندید بگیرین و خیلی قضیه رو جدی نگیرین 00:52:01.730 --> 00:52:05.475 خیلی ممنونتون میشم 00:52:07.345 --> 00:52:11.915 قضیه رو جدی نگیرم؟ 00:52:13.985 --> 00:52:15.385 خیلی ترسناکه 00:52:15.685 --> 00:52:18.410 چرا دوهی از این مرد خوفا خوشش میاد 00:52:18.410 --> 00:52:19.780 خودت قضیرو بدترش کردی 00:52:19.780 --> 00:52:21.460 وقتی الکی به همه گفتی قرار میذاریم 00:52:21.465 --> 00:52:24.425 حالا میگی بیخیال بشم رد شه بره؟ 00:52:24.635 --> 00:52:27.265 ای خدا چیکار کنم؟ چه غلطی کنم؟ 00:52:27.335 --> 00:52:29.495 چرا الکی گفتی قرار میذاریم؟ 00:52:31.205 --> 00:52:34.175 کا 00:52:34.845 --> 00:52:37.075 کاپیتان سونگ من از شما خوشم میاد 00:52:40.985 --> 00:52:43.245 واقعا خوشم میاد 00:52:43.269 --> 00:52:49.269 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:52:49.293 --> 00:52:56.093 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.