WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:05.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.663 --> 00:00:07.375
قسمت 19

00:00:11.372 --> 00:00:12.845
سلام

00:00:27.123 --> 00:00:29.295
دیوونگیهه

00:00:29.983 --> 00:00:32.365
فهمیدم حالا چرا ووجین همش تو این اتاقه

00:00:33.292 --> 00:00:34.490
چی بود؟

00:00:34.493 --> 00:00:37.235
آپا... آپاتیا

00:00:37.893 --> 00:00:39.205
آپاتیا

00:00:40.063 --> 00:00:41.375
آپاتیا

00:00:49.372 --> 00:00:51.615
کپ خودته -
آقای اوه؟ -

00:00:51.843 --> 00:00:53.315
چادوهی هستم

00:00:58.253 --> 00:01:00.285
چادوهی اصلی کجاست؟

00:01:00.853 --> 00:01:02.220
(دوهی میدونم چه کارایی در حق خواهرت کردی)

00:01:02.222 --> 00:01:05.095
"دوهی میدونم چه کارایی در حق خواهرت کردی"

00:01:05.992 --> 00:01:08.835
... نکنه سون هی

00:01:10.462 --> 00:01:12.335
دوهی رو کشته؟

00:01:14.933 --> 00:01:16.175
آپاتیا

00:01:17.802 --> 00:01:19.045
آپاتیا

00:01:21.703 --> 00:01:23.275
آپاتیا

00:01:26.712 --> 00:01:27.985
آپاتیا

00:01:30.412 --> 00:01:31.625
هی ، برو

00:01:33.953 --> 00:01:37.325
یارو روانیه

00:01:37.423 --> 00:01:39.520
به جرم جعل هویت پسر رئیس دستگیرش کردن

00:01:39.522 --> 00:01:41.635
ولی بنظرم باید میفرستادنش تیمارستان

00:01:42.563 --> 00:01:45.405
درگیرش نشو

00:01:45.462 --> 00:01:47.330
باید یه ادم خوب پیدا کنی

00:01:47.332 --> 00:01:49.030
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:01:49.033 --> 00:01:50.230
تو مرد خوبی انتخاب کردی مثلا؟

00:01:50.233 --> 00:01:52.105
واسه همین بعد سه تا ازدواج هنوز مجردی؟

00:01:52.733 --> 00:01:54.245
رواین موضوع حساسم

00:01:54.503 --> 00:01:56.215
اونی که بهت گفتم بیاریو بده

00:01:59.442 --> 00:02:01.210
مقاله مرگ پدر سون هی و برای چی میخواستی؟

00:02:01.212 --> 00:02:03.885
( ستوانی به جرم اقدام به قتل اخراج شد)

00:02:14.863 --> 00:02:16.435
هی ، مامان

00:02:17.363 --> 00:02:18.905
بابا کی میاد خونه؟

00:02:33.243 --> 00:02:34.415
چون دائه

00:02:35.882 --> 00:02:38.455
کل شب و فکر کردم راجبش حالا بهت زنگ زدم بگم

00:02:39.313 --> 00:02:40.725
اگه انقد براش ناراحتی

00:02:41.553 --> 00:02:44.120
... میتونی توی مراسم ختم کمکش کنی

00:02:44.123 --> 00:02:45.995
ولی بعدش دیگه نباید ببینیش -
سوهیونم -

00:02:47.192 --> 00:02:50.935
چون دائه الان اینجا نیست

00:03:05.713 --> 00:03:08.485
الزایمر و الکلی بودن باعث تغییر ناگهانی احساسات و هورمونا میشه

00:03:08.642 --> 00:03:10.510
یکم اب اجیل پر از لسیتین و گلوکز

00:03:10.512 --> 00:03:13.325
امگا سه و پلی فنول که برای مریضیش خوبه

00:03:13.512 --> 00:03:15.620
کرم بروکلی نیم پز با گوشت ماهی سالمون

00:03:15.623 --> 00:03:16.855
... یه غذای خوشمزه درست میکنم

00:03:17.523 --> 00:03:20.325
تا بتونه با بیماریش مبارزه کنه

00:03:20.662 --> 00:03:23.865
باید طبق دستورالعملام و بهترین مواد رو استفاده کنم

00:03:24.063 --> 00:03:26.405
... مهمترین چیز اینه که تمرکز کنم

00:03:26.692 --> 00:03:27.805
غذارو با عشق بپزم

00:03:29.102 --> 00:03:30.445
اینا برای خانم چاعه

00:03:30.602 --> 00:03:31.875
مرسی بابت این

00:03:32.972 --> 00:03:34.045
عالیه

00:03:47.083 --> 00:03:48.455
این چیه؟

00:03:49.253 --> 00:03:50.495
( ستوانی به جرم اقدام به قتل اخراج شد)

00:03:51.653 --> 00:03:54.035
"ستوان چانگ از پلیس گوا "

00:03:54.222 --> 00:03:56.135
به جرم اقدام به قتل اخراج شد؟

00:03:57.292 --> 00:04:00.230
افسر پلیسش بابای دوهی بوده؟

00:04:00.232 --> 00:04:01.475
شوکه شدی نه؟

00:04:02.262 --> 00:04:05.905
یعنی ، اره دیگه یه افسر پلیس خواسته یکی دیگرو بکشه معلومه ادم شوکه میشه

00:04:06.102 --> 00:04:09.000
قربانی مرده؟

00:04:09.003 --> 00:04:11.285
این دومین تهدیده

00:04:11.613 --> 00:04:13.815
چادوهی ، پولمو بده

00:04:14.313 --> 00:04:17.310
... وگرنه به همه توی کمپانی میگم

00:04:17.313 --> 00:04:21.795
که با خواهرت چیکار کردی و بابات چیکار کرده

00:04:32.092 --> 00:04:33.265
خانم چا؟

00:04:38.402 --> 00:04:40.075
دوهی اینجا نیست

00:04:40.442 --> 00:04:41.715
رفته سرکار؟

00:04:42.072 --> 00:04:43.640
ندیدم بره

00:04:43.642 --> 00:04:45.645
نمیدونم رفته یا هنوز خوابه

00:04:46.342 --> 00:04:48.915
دوهی یه مدته عجیب شده

00:04:49.613 --> 00:04:52.355
فکر نمیکنم این غذاها کمکی به وضعش بکنه

00:04:52.913 --> 00:04:55.625
کاپیتان سونگ خیلی خوبه که میبینم شما اهمیت میدین بهش

00:04:55.652 --> 00:04:58.720
اما نذارین احساسات شخصیتون وان ایر و نابود کنه

00:04:58.723 --> 00:04:59.895
من یکم نگرانم

00:05:00.822 --> 00:05:02.165
خداحافظ

00:05:02.762 --> 00:05:05.035
دخترا ، بریم -
باشه -

00:05:18.772 --> 00:05:21.685
چرا چون دائه تو رستورانته؟

00:05:22.582 --> 00:05:24.025
چرا اینجاست؟

00:05:24.152 --> 00:05:27.695
همونجور که میبینی ، بخاطر ختم

00:05:28.022 --> 00:05:30.255
نمیتونم اینجارو ول کنم

00:05:32.522 --> 00:05:33.765
... شما دوتا

00:05:34.793 --> 00:05:36.335
خل شدید؟

00:05:36.493 --> 00:05:39.790
... من و چون دائه از ترم اول دانشگاه

00:05:39.793 --> 00:05:41.475
بهترین دوستای همیم

00:05:41.832 --> 00:05:44.475
مثل نیمه گمشده هم میمونیم

00:05:45.733 --> 00:05:47.745
... اگه مامان اونم مرده بود

00:05:48.072 --> 00:05:50.275
من کمکش میکردم

00:05:51.113 --> 00:05:53.445
بعد از اینکه تو همه چیو فهمیدی

00:05:53.743 --> 00:05:55.715
ما دوباره همون دوستای معمولی شدیم

00:05:56.413 --> 00:05:58.155
باهاش کنار بیا

00:05:59.313 --> 00:06:00.395
کنار بیام؟

00:06:03.652 --> 00:06:04.795
سوهیون

00:06:05.452 --> 00:06:07.665
کارمندات جلسه صبم تموم کردن

00:06:08.063 --> 00:06:09.165
سون هی

00:06:12.163 --> 00:06:13.335
چیزی خوردی؟

00:06:26.873 --> 00:06:29.140
واقعا هیچ احساسی بهش ندارم

00:06:29.142 --> 00:06:31.885
ناراحتم براش ، دلم براش میسوزه ، توکه منو میشناسی

00:06:32.212 --> 00:06:34.795
بعد مجلس ختم دیگه عمرا هیچوقت نمیبینمش

00:06:38.652 --> 00:06:39.965
... چارونگ

00:06:41.163 --> 00:06:43.705
نگران بود که در دسترس نبودی

00:06:44.993 --> 00:06:46.105
... اون

00:06:46.733 --> 00:06:48.960
برات مهم نیست؟

00:06:48.962 --> 00:06:50.875
ما فقط دوست معمولیم

00:06:50.973 --> 00:06:52.370
بعد اینم باهاش قطع رایطه میکنم

00:06:52.373 --> 00:06:54.140
چرا باید ناراحت باشم؟

00:06:54.142 --> 00:06:56.615
چیزی برای خجالت کشیدن ندارم

00:06:57.012 --> 00:06:59.685
چطور جرات میکنی راجع به ارث حرف بزنی؟

00:06:59.973 --> 00:07:01.740
... زن قبلیشو خونوادش

00:07:01.743 --> 00:07:04.485
سر ارث و میراث پدرشو دراوردن

00:07:05.613 --> 00:07:08.525
لطفا تا موقعی که ختم تموم شه مواظب چارونگ باش ، باشه؟

00:07:08.782 --> 00:07:09.895
لطفا

00:07:13.623 --> 00:07:16.020
توام باهاشی؟ توام پشتشی؟

00:07:16.022 --> 00:07:17.960
توام طرف اونی؟ -
نه -

00:07:17.962 --> 00:07:19.305
تو

00:07:19.563 --> 00:07:21.835
نیستم -
هی -

00:07:29.243 --> 00:07:30.910
... بعد از اینکه وان ایر

00:07:30.913 --> 00:07:33.110
دوباره توسط وزارت حمل و نقل پذیرفته شد

00:07:33.113 --> 00:07:35.315
ما مدارک و برنامه تجاری رو اماده کردیم

00:07:35.582 --> 00:07:37.250
... که نشون میده

00:07:37.253 --> 00:07:39.710
ما بند 113 قوانین هوایی حمل و نقل خطوط هوایی رو رعایت کردیم

00:07:39.712 --> 00:07:42.880
برنامه های کسب مجوز های ضروری ، افزایش مسیر های عبور و مرور

00:07:42.882 --> 00:07:47.065
برنامه های اقتصادی و مالی وهمینطور برنامه های اجرایی

00:07:47.663 --> 00:07:51.035
اول از همه برنامه ما برای احداث مسیر های معمولی اینه

00:07:52.762 --> 00:07:55.875
... وان ایر داره با آزانس های هوایی روسیه همکاری میکنه

00:07:56.103 --> 00:08:00.045
تا بتونه مسیر جدیدی به فرودگاه بین المللی ولادیوستوک احداث کنه

00:08:01.072 --> 00:08:02.600
... بسیاری از فرزندان و نوادگان

00:08:02.603 --> 00:08:05.840
مبارزان مستقل کره ای در ولادیوستوک زندگی میکنن

00:08:05.842 --> 00:08:09.185
اما پرواز به کره براشون خیلی مشکله

00:08:10.483 --> 00:08:12.355
چرا ولادیوستوک؟

00:08:12.813 --> 00:08:16.325
خیلی از آژانس های هوایی دیگه بخاطر کسری بودجه بیخیال این کار شدن

00:08:19.592 --> 00:08:21.295
... مدیرعامل اوه پیونگ پال

00:08:21.723 --> 00:08:23.965
... میخواستن کمپانی رو در کره ایجاد کنند

00:08:24.433 --> 00:08:28.205
که بتونه سفر به مقاصد نامعمول رو برای مسافران اسون کنه

00:08:29.063 --> 00:08:33.005
... گرچه مدیر عامل اوه الان اینجا نیستند

00:08:33.302 --> 00:08:35.815
... اما وظیفه من و وان ایر

00:08:36.203 --> 00:08:39.715
انجام کاری هستش که ایشون میخواستن

00:08:39.912 --> 00:08:41.555
بعدی ، برنامه افزایش مسیر ها

00:08:46.012 --> 00:08:48.355
... بعد از اینکه مسیر ولادیوستوک رو احداث کردیم

00:08:49.083 --> 00:08:50.325
... همونجور که گفتید

00:08:50.623 --> 00:08:53.495
به تمام اشناهای مدیر اوه زنگ زدیم

00:08:53.623 --> 00:08:55.195
ویه چیزی پیدا کردیم

00:08:56.193 --> 00:08:57.990
... یکی از پرستارا در بیمارستان دکتر جونگ

00:08:57.993 --> 00:09:00.475
یکیو شبیه مدیر اوه دیدین

00:09:00.733 --> 00:09:04.005
اما دکتر جونگ انکار میکنن

00:09:04.473 --> 00:09:06.800
دکتر جونگجوائه یونگ از بیمارستان انسان؟

00:09:06.802 --> 00:09:07.875
بله

00:09:17.253 --> 00:09:19.485
چارونگ مامانه

00:09:20.782 --> 00:09:23.155
بابا امروز میاد خونه

00:09:24.623 --> 00:09:28.565
میخوای بیای دونگی یکم حالت بهتر شه؟

00:09:28.723 --> 00:09:30.905
مامان ، تو بهترینی عاشقتم

00:09:31.062 --> 00:09:33.600
خیلی خب با مامان بزرگ بیا

00:09:33.603 --> 00:09:34.935
باش

00:09:42.142 --> 00:09:45.745
مامانبزرگ مامان میخواد ببره تو دونگی بچرخونمون

00:09:45.873 --> 00:09:47.485
واقعا؟ -
اره -

00:09:47.642 --> 00:09:51.825
اوه اره -
اوه اره -

00:09:53.083 --> 00:09:54.795
بوی قهوه سرد عالیه نه؟

00:09:54.882 --> 00:09:57.225
این نوع قهوه کپ منه نه؟

00:09:57.922 --> 00:09:59.365
بله ،عالیه

00:10:02.193 --> 00:10:05.765
مهم نیست چه سرد باشه چه گرم ، همش مال خودت

00:10:06.432 --> 00:10:09.235
از امروز میخوام بیفتم تو خط تعقیب دوهی

00:10:09.703 --> 00:10:12.170
لطفا یکم هوامو داشته باش توی حضور زدنا و کارای دیگه

00:10:12.172 --> 00:10:14.670
همه این کارات بخاطر همون برنامه تشخیص چهرست که گفتی؟

00:10:14.672 --> 00:10:16.475
واقعا برای چیزی که میخوای دیگه خودتو میکشیا

00:10:16.973 --> 00:10:18.315
خیلی سسکیه

00:10:18.973 --> 00:10:21.355
بسه ، اینو بگیر

00:10:25.052 --> 00:10:26.155
میبینمت

00:10:28.022 --> 00:10:29.555
چرا گفت اینو بگیرم؟

00:10:32.152 --> 00:10:34.760
... چارونگ با مامان بزرگ بیا

00:10:34.762 --> 00:10:36.895
ناهار باشه؟

00:10:37.493 --> 00:10:38.605
باشه

00:10:42.262 --> 00:10:44.445
بخاطر من مدل عوض شد

00:10:46.032 --> 00:10:47.915
ببخشید دوهی

00:11:10.333 --> 00:11:11.765
اینجا پر آشغاله

00:11:27.142 --> 00:11:29.515
چارونگ خیلی خوشحال میشد اینارو میدید

00:11:30.353 --> 00:11:31.685
این چیه؟

00:11:33.853 --> 00:11:35.625
چرا آقای گانگ انقد دیر کرد

00:11:38.052 --> 00:11:39.665
نباید نگران این موضوع باشم

00:11:39.753 --> 00:11:41.595
میتونی مراقب اینا باشی؟

00:11:43.193 --> 00:11:44.735
واسه همین بهشون اعتماد ندارم

00:11:46.532 --> 00:11:48.630
فیلمای دوربینا چی؟ بابا توش بود؟

00:11:48.632 --> 00:11:50.970
تازه پیداشون کردیم ، الان چکشون میکنیم

00:11:50.973 --> 00:11:53.005
یالا برو چک کن

00:11:58.772 --> 00:12:02.455
ای بابا چا رونگ حتما منتظرمه

00:12:09.123 --> 00:12:12.125
مامبزرگ مامان گوشیشو برنمیداره

00:12:12.853 --> 00:12:15.520
گفت برای ناهار میاد پایین

00:12:15.522 --> 00:12:16.835
زودی میرسه

00:12:28.142 --> 00:12:31.840
ووجین ، دوهی تلفنشو تو دفتر جاگذاشته

00:12:31.843 --> 00:12:33.370
هی داره زنگ میخوره

00:12:33.373 --> 00:12:36.355
الان میام

00:12:37.213 --> 00:12:39.180
ببخشید ،من باید برگردم کاری پیش اومد

00:12:39.182 --> 00:12:40.255
باشه

00:12:54.902 --> 00:12:57.205
مدل قبلی خیلی خوشگلتر بود

00:12:57.432 --> 00:12:58.745
مگه نه؟

00:12:59.532 --> 00:13:00.615
البته

00:13:01.373 --> 00:13:03.315
منم اینجوری فکر میکنم

00:13:03.503 --> 00:13:05.485
منم همینطور

00:13:09.682 --> 00:13:11.355
شما کاپیتان سونگ ووجین هستین

00:13:12.253 --> 00:13:13.385
سلام

00:13:14.583 --> 00:13:17.595
سلام کاپیتان سونگ ووجین

00:13:17.892 --> 00:13:19.765
یه بار توخونه دیدمتون

00:13:20.152 --> 00:13:21.665
درسته

00:13:24.532 --> 00:13:26.635
من مادر دوهی هستم

00:13:29.632 --> 00:13:32.075
سلام من سونگ ووجین هستم

00:13:32.703 --> 00:13:34.615
دوهی و من باهم قرار میذاریم

00:13:34.943 --> 00:13:37.045
باید زودتر میومدم ملاقاتتون خودمو معرفی میکردم

00:13:37.243 --> 00:13:38.415
ببخشید

00:13:39.573 --> 00:13:43.825
چرا اومدید دفتر؟ اومدید دوهی رو ببینید؟

00:13:44.213 --> 00:13:45.885
... راستش -
بله ، مامان -

00:13:51.093 --> 00:13:54.165
خاله دوهی گفت امروز میخواد دفتر و نشونمون بده

00:13:56.323 --> 00:13:58.860
خواهرزادشی؟ اسمت چیه؟

00:13:58.863 --> 00:14:00.805
اسمم بونگ چارونگه

00:14:01.062 --> 00:14:02.375
سلام

00:14:04.032 --> 00:14:06.375
دوهی حتما خیلی سرش شلوغه

00:14:06.432 --> 00:14:10.100
بیا امروز بریم خونه یه روز دیگه میایم

00:14:10.103 --> 00:14:14.210
تلفنشو تو دفتر جا گذاشته ندیده زنگ زدید

00:14:14.213 --> 00:14:17.785
اگه مشکلی نداره میشه من شرکتو نشون پرنسس کوچولو بدم؟

00:14:18.713 --> 00:14:20.620
نظرت چیه خانم چارونگ؟ -
عالیه -

00:14:20.623 --> 00:14:21.925
خوشحالی؟ -
بله -

00:14:30.733 --> 00:14:31.990
کاپیتان سونگ ووجین

00:14:31.993 --> 00:14:34.705
و کمک پرواز چا بورونگ اماده پرواز هستند

00:14:35.562 --> 00:14:37.005
درحال بلند شدن هستیم

00:14:40.233 --> 00:14:41.375
بریم

00:14:43.373 --> 00:14:45.345
بریم بالا -
باشه -

00:14:52.052 --> 00:14:53.380
چیکار کنم؟

00:14:53.382 --> 00:14:54.820
اسناد باطله

00:14:54.823 --> 00:14:56.225
... چارونگ

00:14:58.953 --> 00:15:00.395
اصلا خوب نیست

00:15:10.733 --> 00:15:15.875
اسناد باطله

00:15:21.312 --> 00:15:22.655
اسناد باطله

00:15:26.753 --> 00:15:28.055
دوهی نباید گیر بیفته

00:15:33.662 --> 00:15:34.835
خانم

00:15:38.432 --> 00:15:41.235
همین الان دوربین های بیمارستان و  چک کردم

00:15:41.333 --> 00:15:43.475
واقعا بابا بود؟ -
بله -

00:15:43.833 --> 00:15:45.745
مطمئنم اونجا بودن

00:15:46.833 --> 00:15:48.845
...اولین نفری که پدرمو پیدا کنه

00:15:49.373 --> 00:15:51.245
یه مژدگانی تپل داره

00:15:52.473 --> 00:15:54.455
دور و بر بیمارستان و بقیه بیمارستانارم بگرد

00:15:54.882 --> 00:15:56.955
هتل و رستورانارم بگرد

00:15:57.412 --> 00:16:00.025
هرکاری میتونی بکن تا پیداش کنی

00:16:00.453 --> 00:16:01.625
بله قربان -
بله قربان -

00:16:21.503 --> 00:16:23.245
ای خدا پاهام

00:16:29.113 --> 00:16:31.455
چارونگ چارونگ

00:16:32.652 --> 00:16:33.955
دوهی

00:16:34.483 --> 00:16:36.150
سلام همگی

00:16:36.152 --> 00:16:39.450
با کمک پرواز بونگ چارونگ

00:16:39.453 --> 00:16:41.860
ما هرجایی که میخوایم میریم

00:16:41.863 --> 00:16:43.705
تیک اف میکنیم

00:16:46.432 --> 00:16:49.105
فلاپ باز کنید ، چرخها جمع بشه

00:16:49.203 --> 00:16:50.975
خیلی خب بزن بریم

00:16:51.733 --> 00:16:54.500
تا سه میشمرم

00:16:54.503 --> 00:16:56.170
بعد میکشی -
باشه -

00:16:56.172 --> 00:16:59.085
1, 2, 3.

00:17:00.642 --> 00:17:03.185
بزن بریم

00:17:04.052 --> 00:17:05.625
بریم راست؟

00:17:07.622 --> 00:17:09.555
اونطرف دریارو میبینیم

00:17:12.122 --> 00:17:14.620
کمک خلبان چارونگ ابرای طوفانی اون سمت رو میبینی؟

00:17:14.622 --> 00:17:15.690
بله

00:17:15.693 --> 00:17:17.465
اینچئون کنترل ، اینچئون کنترل

00:17:17.693 --> 00:17:21.275
ابرهای مشکوک به ابرهای طوفانی جلومه تایید میکنید؟

00:17:21.633 --> 00:17:23.745
همکار بونگ باید دورشون بزنیم

00:17:24.532 --> 00:17:26.800
مسافرین گرامی نترسید

00:17:26.802 --> 00:17:29.300
... من و کاپیتان سونگ ووجین

00:17:29.302 --> 00:17:30.785
مراقبتون هستبم

00:17:37.453 --> 00:17:41.895
آقا ، منم میخوام وقتی بزرگ شدم مثل شما خلبان بشم

00:17:42.822 --> 00:17:44.095
امیدوارم منتظر اونروز میمونم

00:17:44.193 --> 00:17:47.495
راستی از اینور اونور شدن هواپیما نمیترسید؟

00:17:47.923 --> 00:17:50.195
راستشو بخوای یه کم

00:17:51.292 --> 00:17:55.060
گرچه اگه بادی نباشه

00:17:55.062 --> 00:17:56.560
هواپیما نمیتونه بره جلو

00:17:56.562 --> 00:17:59.500
بخاطر همین موقع پرواز باد میاد و تکون میخوره هواپیما

00:17:59.503 --> 00:18:02.115
میدونم این چیزیه که نمیشه ازش فرار کرد

00:18:02.403 --> 00:18:05.015
باید باهاش روبرو شم و قوی تر بشم

00:18:05.372 --> 00:18:06.815
اینجوری بهش فک میکنم

00:18:09.312 --> 00:18:11.925
حالا دیگه وقتشه برگردیم خونه

00:18:19.193 --> 00:18:21.895
اینم یه هدیه ویژه برای کمک خلبان بونگ چورونگ

00:18:22.622 --> 00:18:23.935
مرسی

00:18:26.133 --> 00:18:28.035
دوسش داری؟ -
بله -

00:18:31.532 --> 00:18:33.645
ببخشید چارونگ

00:18:34.173 --> 00:18:36.845
مامان من تازه رسیدم با کافی شاپ

00:18:38.413 --> 00:18:39.910
هی-
مامان -

00:18:39.913 --> 00:18:41.055
دوهی

00:18:42.012 --> 00:18:43.355
مام برگشتیم

00:18:45.953 --> 00:18:48.395
اینم کیکت

00:18:50.893 --> 00:18:54.635
کاپیتان سونگ من یهو خوابم برد

00:18:55.022 --> 00:18:57.890
... مرسی که محل کارمو

00:18:57.893 --> 00:19:00.005
نشون خواهرزادم دادید

00:19:00.433 --> 00:19:01.905
چیزی نبود بفرما

00:19:03.003 --> 00:19:04.305
عالیه

00:19:06.532 --> 00:19:09.615
چارونگ خیلی منتظر موندی؟

00:19:09.842 --> 00:19:11.615
ببخشید

00:19:14.713 --> 00:19:16.810
... عمه کاپیتان سونگ گفت

00:19:16.812 --> 00:19:19.285
فردا خونه مشترکشو میخواد نشونم بده

00:19:19.782 --> 00:19:22.655
... گفت فردا کسی خونه نیست ، مامان

00:19:26.852 --> 00:19:28.035
... عمه

00:19:30.862 --> 00:19:33.265
میشه برم عمه؟

00:19:36.262 --> 00:19:39.545
اگه دعوتت کردن بی ادبیه دعوتشونو رد کنی

00:19:39.673 --> 00:19:41.715
بیا خونرو ببین

00:19:42.143 --> 00:19:43.815
... میدونستم

00:19:47.243 --> 00:19:48.715
تو بهترینی

00:19:49.512 --> 00:19:51.155
خیلی خوش گذشت

00:19:52.112 --> 00:19:53.385
خدایا

00:20:05.762 --> 00:20:07.335
اون مامان دوهی

00:20:08.262 --> 00:20:09.675
... اون بچه هه

00:20:11.203 --> 00:20:12.605
کپ دوهی

00:20:14.503 --> 00:20:15.845
دخترشه؟

00:20:17.413 --> 00:20:18.885
... دوهی زنی که دوسش دارم

00:20:20.483 --> 00:20:21.915
بچه داره؟

00:20:25.312 --> 00:20:26.525
بریم

00:20:35.393 --> 00:20:36.595
بیمارستان؟

00:20:40.433 --> 00:20:42.830
مامان شنیدم تو اون خونه کلی کتاب داری

00:20:42.832 --> 00:20:44.445
میشه چندتاشو قرض بگیرم؟

00:20:44.733 --> 00:20:47.715
هرچیشو خواستی بگو ، برات میذارم کنار

00:20:56.213 --> 00:20:58.385
بخش مغز و اعصاب

00:20:58.552 --> 00:20:59.925
بخش مغز و اعصاب؟

00:21:02.822 --> 00:21:05.065
سلام، روز خوبیه نه؟

00:21:05.953 --> 00:21:07.395
گفتن کجا بود؟

00:21:10.532 --> 00:21:13.805
دوهی ما اینجاییم

00:21:21.072 --> 00:21:22.770
دکتر میخواد باهات صحبت کنه

00:21:22.772 --> 00:21:25.985
علایم حیاتی بیمار خیلی خوبه به زودی بهوش میاد

00:21:26.612 --> 00:21:29.155
فک کنم دکتر یه روش دیگه درمان رو شروع کنه

00:21:29.713 --> 00:21:30.825
خدایا

00:21:36.383 --> 00:21:37.625
اتاق شماره 517

00:21:39.022 --> 00:21:40.325
چاسون هی؟

00:21:41.223 --> 00:21:43.560
چاسون هی توی کمپانی دونگی کار میکنه

00:21:43.562 --> 00:21:45.165
اسم مریض چرا چاسون هی؟

00:21:48.633 --> 00:21:50.870
خیلی از مغزم کار کشیدم

00:21:50.872 --> 00:21:53.305
اینجوری پیش بره منم کارم به بخش مغزو اعصاب میکشه

00:21:53.772 --> 00:21:55.115
ای خدا

00:21:56.802 --> 00:21:58.145
تمرکز کن

00:21:58.913 --> 00:22:00.285
تمرکز کن

00:22:10.352 --> 00:22:11.495
بریم

00:22:35.483 --> 00:22:37.755
نلرز استرس نداشته باش

00:22:38.253 --> 00:22:39.885
فقط چک میکنم

00:23:16.253 --> 00:23:19.295
این اتاقشه اینجا

00:23:20.622 --> 00:23:22.895
رئیس اوه

00:23:23.592 --> 00:23:26.735
خیلی مریضه چرا نمیره بیمارستان؟

00:23:26.862 --> 00:23:28.730
نمیدونم چخبره

00:23:28.733 --> 00:23:31.875
ولی نمیخوام اینجا بمیره لطفا از اینجا ببرش

00:23:33.332 --> 00:23:34.815
قربان -
چی؟ -

00:23:36.403 --> 00:23:37.810
آقای گانگ

00:23:37.812 --> 00:23:40.480
قربان من میبرمتون بیمارستان

00:23:40.483 --> 00:23:43.555
نه دادستان نباید پیدام کنه

00:23:44.052 --> 00:23:46.950
تائه ریم نبایدبفهمه

00:23:46.953 --> 00:23:48.255
معدم

00:23:49.953 --> 00:23:52.695
آقای گانگ

00:23:52.993 --> 00:23:56.365
لطفا قائمم کن

00:23:57.262 --> 00:23:58.505
... قربان

00:24:01.633 --> 00:24:03.330
پذیرش

00:24:03.332 --> 00:24:05.075
پایان ساعت پذیرش

00:24:08.042 --> 00:24:09.315
ببخشید

00:24:09.903 --> 00:24:11.245
خانم

00:24:11.312 --> 00:24:14.880
یه پرواز به جزیره جیجو میخواستم

00:24:14.883 --> 00:24:17.810
پدرم مریضه افتاده توی خونس

00:24:17.812 --> 00:24:19.750
همه ی استخوناش شکسته نمیتونم ببرمش بیمارستان

00:24:19.753 --> 00:24:22.155
باید برم لطفا یه بلیط بهم بدید

00:24:22.253 --> 00:24:25.490
ببخشید قربان ولی همه بلیط هامون فروش رفته

00:24:25.493 --> 00:24:27.920
دیگ نیست؟ پرواز دیگه ای ندارید؟

00:24:27.923 --> 00:24:30.490
تا فردا صبح باید منتظر بمونید

00:24:30.493 --> 00:24:32.490
الان باید برم

00:24:32.493 --> 00:24:34.900
فک کنم پدرم بیهوش شده

00:24:34.903 --> 00:24:38.970
خانم لطفا لطفا بذارید برم جزیره جیجو

00:24:38.973 --> 00:24:40.900
خواهش میکنم لطفا

00:24:40.903 --> 00:24:42.215
... میخوام -
ببخشید -

00:24:42.503 --> 00:24:43.715
سلام رئیس اوه

00:24:44.213 --> 00:24:45.745
... فک کنم دونگی

00:24:46.512 --> 00:24:49.555
بتونه یه هواپیما مخصوص برونه

00:24:51.713 --> 00:24:53.155
بذار بره باهاش

00:24:57.393 --> 00:24:58.695
مرسی

00:25:02.993 --> 00:25:04.165
... تا اخر عمرم

00:25:04.832 --> 00:25:07.005
خدمتتون رو میکنم قربان

00:25:07.133 --> 00:25:08.275
لطفا بلند شید

00:25:08.633 --> 00:25:10.705
لطفا پاشید -
باشه -

00:25:15.602 --> 00:25:17.285
دیوونگیه

00:25:17.713 --> 00:25:22.015
آپاتیا ، آپاتیا

00:25:23.713 --> 00:25:24.885
تائه یانگ

00:25:26.312 --> 00:25:29.295
کل روز دنبال دوهی بودی چیزی دستگیرت شد؟

00:25:30.122 --> 00:25:32.165
میتونی برنامه هرو باهاش باز کنی؟

00:25:34.522 --> 00:25:35.735
جون جی

00:25:36.693 --> 00:25:38.805
بنظرت عشق چیه؟

00:25:43.032 --> 00:25:44.105
عشق؟

00:25:45.572 --> 00:25:46.705
عشق

00:25:49.673 --> 00:25:53.385
عشق یعنی وقتی عاشق کسی هستی که میدونی خیانت کاره

00:25:53.743 --> 00:25:55.640
و اگه بخواد هویتشو مخفی کنه

00:25:55.643 --> 00:25:59.085
توام نباید بپرسی و رازشو نگه داری

00:25:59.253 --> 00:26:00.395
مثل من

00:26:01.082 --> 00:26:03.555
... بدون اینکه بپرسم

00:26:04.022 --> 00:26:05.825
راز نگه دارم؟

00:26:12.133 --> 00:26:13.305
خیلی خوب گفتی

00:26:13.532 --> 00:26:15.235
چشماش عاشقه

00:26:15.403 --> 00:26:18.405
تائه یانگ تو عاشقمی

00:26:18.973 --> 00:26:21.215
... راز نگهداشتن

00:26:21.703 --> 00:26:23.475
بدون پرسیدن دلیلش

00:26:26.213 --> 00:26:27.515
آپاتیا

00:26:33.782 --> 00:26:35.025
گمش کردی؟

00:26:35.352 --> 00:26:38.995
بهترین شانس گرفتن بابامو از دست دادی؟

00:26:39.993 --> 00:26:41.160
ببخشید

00:26:47.623 --> 00:26:51.025
بهترین شانس گرفتن بابامو از دست دادی؟

00:26:52.160 --> 00:26:53.365
ببخشید

00:27:03.138 --> 00:27:04.530
بسه -
 برو کنار -

00:27:04.539 --> 00:27:08.210
بابات داری ازت دوری میکنه این نشونه بدیه

00:27:08.210 --> 00:27:10.585
که چی؟ -
 الان وقت هول بازی و عجله کردن نیست

00:27:12.014 --> 00:27:14.385
باید هرچه زودتر پدرتو پیدا کنی

00:27:14.850 --> 00:27:16.655
اینجوری بازیو میبری

00:27:27.963 --> 00:27:29.365
جینسینگ آوردی؟

00:27:30.332 --> 00:27:32.330
مراقب خونه مشاء بودن خیلی سخته

00:27:32.334 --> 00:27:34.675
بذار اینا پیش خودت باشه نمیخواد بدیشون به من

00:27:37.939 --> 00:27:39.115
( ستوانی به جرم اقدام به قتل اخراج شد)

00:27:40.942 --> 00:27:43.945
این گزارش شوهرتو دیدم

00:27:44.813 --> 00:27:46.955
خاله ی دوهی نشونم داد

00:27:48.650 --> 00:27:52.195
گونگ جو این مقاله راست نیست

00:27:52.621 --> 00:27:55.925
پدر دوهی ادم مهربون و شجاعی بود

00:27:57.592 --> 00:28:00.790
... مون سوک حتما بعد مرگ شوهرت

00:28:00.796 --> 00:28:03.730
خیلی سختی کشیدی

00:28:03.732 --> 00:28:05.805
خیلی ناراحت شدم

00:28:09.237 --> 00:28:10.375
(بونگ چارونگ)

00:28:13.608 --> 00:28:15.345
چارونگ خوشش میاد

00:28:24.419 --> 00:28:25.625
بله اقای گونگ

00:28:27.889 --> 00:28:28.995
ببخشید؟

00:28:35.197 --> 00:28:37.535
خداجونم -
 رئیس اوه -

00:28:38.433 --> 00:28:40.935
بله؟ -
 فکر کردم رفتید خارج -

00:28:41.136 --> 00:28:42.745
ووجین

00:28:43.872 --> 00:28:45.115
معدم

00:28:46.441 --> 00:28:47.945
خیلی احمقم

00:28:48.343 --> 00:28:51.785
نمیدونستمچه کاری درست و خوبه

00:28:52.047 --> 00:28:54.555
اما از یه چیزی مطمئنم

00:28:56.118 --> 00:28:58.355
... الان رئیس اوه به تو

00:28:59.020 --> 00:29:00.325
بیشتر از هرکسی اعتماد داره

00:29:10.932 --> 00:29:12.360
( ستوانی به جرم اقدام به قتل اخراج شد)

00:29:12.367 --> 00:29:13.475
... اوک جیونگ

00:29:13.869 --> 00:29:16.145
اینو بهت داد؟

00:29:18.473 --> 00:29:20.375
بدجنس

00:29:20.776 --> 00:29:23.370
رابطتت باهاش خوب نیست؟

00:29:23.378 --> 00:29:25.085
اون خاله دوهی نیست

00:29:25.881 --> 00:29:27.015
پس چی؟

00:29:27.783 --> 00:29:31.325
راستش من یه دختر دیگم دارم

00:29:32.354 --> 00:29:33.780
اون مادر شوهرشه

00:29:33.789 --> 00:29:36.025
پس فامیل سببیته؟

00:29:36.191 --> 00:29:39.195
بله ، مثل دشمنمه

00:29:41.029 --> 00:29:42.165
هی

00:29:42.764 --> 00:29:44.605
اوک جیونگو یادت نیست؟

00:29:45.700 --> 00:29:49.075
اسمش آشناست

00:29:49.171 --> 00:29:50.305
... چرا با عشق اولت

00:29:50.806 --> 00:29:53.570
بهم زدی؟

00:29:53.575 --> 00:29:56.110
... یه آشغالی

00:29:56.111 --> 00:29:58.910
... وقتی رفته بودیم کمپ مستش کرد

00:29:58.914 --> 00:30:00.855
و اولین بوسشو گرفت

00:30:01.550 --> 00:30:03.655
سر همین بهم زدیم

00:30:06.388 --> 00:30:09.465
اسم اون اشغال اوه جیونگ بود

00:30:10.959 --> 00:30:14.460
اون مادرشوهر دخترت اصن شبیهش نیست که

00:30:14.462 --> 00:30:17.665
خودشو با جراحیو عمل خفه کرده

00:30:18.967 --> 00:30:22.675
... اون زن داره بین ما

00:30:22.971 --> 00:30:25.440
نمیخواد بذاره تو از دوهی خوشت بیاد

00:30:25.440 --> 00:30:27.975
ای بابا یا خدا

00:30:30.612 --> 00:30:32.455
اینجا کاخه

00:30:32.614 --> 00:30:34.355
خیلی کتابه اینجا

00:30:35.250 --> 00:30:37.525
کمک خلبان بونگ خوش اومدید

00:30:37.953 --> 00:30:41.095
مرسی که دعوتم کردید-
 باعث افتخارمه-

00:30:42.724 --> 00:30:45.560
چورونگ از کتاب خوشت میاد؟

00:30:45.560 --> 00:30:47.360
...میخوای بری اتاق مطالعه و هرچی کتاب

00:30:47.362 --> 00:30:51.005
دوس داری برداری؟ من میخوام با خالت صحبت کنم

00:30:51.199 --> 00:30:52.335
باشه

00:31:09.618 --> 00:31:12.395
ایشون رئیس کمپانی دونگی نیستن؟

00:31:12.721 --> 00:31:15.665
آپاندیس مزمن دارن

00:31:16.224 --> 00:31:19.365
به یه دلیلی الان نمیتونن برن بیمارستان

00:31:40.949 --> 00:31:45.220
لطفا یکم اب داغ و یخ بیار

00:31:45.220 --> 00:31:47.620
یه کاسه یخم پر کن بیار

00:31:47.622 --> 00:31:50.320
دستمال و ظرف اب جوش و قیچیم بیار

00:31:50.325 --> 00:31:52.920
از توی یخچالم یکم گلابی و تربچه و زنجبیل بیار

00:31:52.928 --> 00:31:56.205
بعدم برو عطاری یکم ریشه سوپورا بگیر بیار

00:31:56.531 --> 00:31:57.735
یالا

00:31:58.667 --> 00:31:59.805
باشه

00:32:09.344 --> 00:32:11.045
یکم بیشتر تحمل کنید

00:32:37.639 --> 00:32:38.775
باشه

00:32:54.189 --> 00:32:56.725
خانم چادوهی؟

00:32:57.459 --> 00:32:58.565
بله

00:32:59.794 --> 00:33:03.765
قبلا توی یه پروازم خیلی کمکم کردی

00:33:04.833 --> 00:33:06.175
دوباره ام اینجا

00:33:06.634 --> 00:33:08.905
نجاتم دادی

00:33:09.871 --> 00:33:11.845
مرسی

00:33:19.014 --> 00:33:20.685
دوهی تو فوق العاده ای

00:33:21.116 --> 00:33:22.750
مدرسه پزشکی رفتی؟

00:33:22.751 --> 00:33:24.885
خیلی راجع به پزشکی اطلاعات داری

00:33:25.954 --> 00:33:28.280
اطلاعات پزشکی؟

00:33:28.289 --> 00:33:29.365
بله

00:33:31.092 --> 00:33:33.560
سون هی ای خدا فک کنم اپاندیسم ترکیده

00:33:33.561 --> 00:33:35.530
زود زنگ بزن امبولانس اپاندیسم ترکیده

00:33:35.530 --> 00:33:36.730
زنگ بزن امبولانس -
 مامان -

00:33:36.731 --> 00:33:38.600
ای خدا دلم درد میکنه

00:33:38.600 --> 00:33:40.675
دارم میمیرم آپاندیسمم

00:33:41.403 --> 00:33:42.400
دلم درد میکنه

00:33:42.404 --> 00:33:46.375
تب و محل دردتون که نشون میده از آپاندیستون نیست

00:33:46.608 --> 00:33:49.670
یبس شدی مادر برو توالت زور بزن خوب میشی

00:33:49.677 --> 00:33:51.740
آپاندیسم نیست؟ یبسم؟

00:33:51.746 --> 00:33:53.715
عزیزم ای خدا

00:33:54.416 --> 00:33:56.125
شکمم باد کرده

00:33:56.651 --> 00:33:58.695
کبدم حتما مشکل پیدا کرده

00:33:59.254 --> 00:34:00.695
پاشو

00:34:07.662 --> 00:34:09.135
اوه ، رفت دیگه

00:34:09.397 --> 00:34:12.860
ای خدا از کبدت نبود نفخ معده بود

00:34:12.867 --> 00:34:15.070
بعد غذا نباید بگیری بخوابی

00:34:15.070 --> 00:34:16.275
بشین باشه؟

00:34:18.273 --> 00:34:19.645
خیلی باحال بود

00:34:20.241 --> 00:34:22.285
خیلی خب خوبی دیگه

00:34:25.447 --> 00:34:27.415
مامان دلم درد میکنه

00:34:28.183 --> 00:34:30.455
امروز نمیتونم برم مهد کودک

00:34:33.855 --> 00:34:37.125
بستنی اگه تند تند بخوری معدت تعجب میکنه دختر

00:34:37.425 --> 00:34:39.895
یواشکیم میخوای بخوری یواش بخور

00:34:40.295 --> 00:34:43.105
امروز اگه نمیخوای بری عیب نداره امروزو استراحت کن

00:34:49.804 --> 00:34:51.645
اطلاعات پزشکی نیست

00:34:51.806 --> 00:34:54.915
تجربه زندگیم خیلی زیاده

00:34:55.643 --> 00:34:57.010
تجربه زندگی؟

00:34:57.011 --> 00:35:00.955
باید خیلی چیزا بدونی تا بتونی مهماندار بشی

00:35:01.449 --> 00:35:04.680
... برنامه هایی مثل استاد زندگی کردن رو صدبار دیدم

00:35:04.686 --> 00:35:07.395
کلی روشون متمرکز شدم

00:35:12.160 --> 00:35:16.305
میشه به کسی نگی رئیس اوه اینجاست؟

00:35:18.133 --> 00:35:19.605
منم نگران همینم

00:35:19.868 --> 00:35:22.175
همه چند روز دیگه برمیگردن

00:35:24.572 --> 00:35:28.000
امروز میخوایم راجع به موتور ها بدونیم

00:35:28.009 --> 00:35:31.210
... موتور نیروی محرکه هواپیماست

00:35:31.212 --> 00:35:33.240
که به هواپیما اجازه و قدرت پرواز در اسمون رو میده ، نیروی فشار

00:35:33.248 --> 00:35:36.155
چرا داری دوربین ای امنیتی خونه رو میبنیی؟

00:35:36.217 --> 00:35:38.180
گفتی باید مواظب عشقم باشم

00:35:38.186 --> 00:35:39.555
ممکنه چند تا موتور داشته باشیم

00:35:39.854 --> 00:35:42.820
باید درباره ی کار موتور ها بدونیم

00:35:42.824 --> 00:35:47.035
واسه همین وقت کنارتم منو نگا میکنی؟

00:35:47.228 --> 00:35:50.735
میگن حتی اگه به عشقت نگاهم بکنی بازم دلت براش تنگ میشه

00:35:51.232 --> 00:35:52.705
خیلی رمانتیکی

00:35:52.734 --> 00:35:54.705
مگه نه خانم بونگ؟

00:35:55.436 --> 00:35:58.545
بله البته بنظر منم همینطوره

00:35:59.073 --> 00:36:00.800
سفرهای کوتاه خسته کننده تر هستند

00:36:00.808 --> 00:36:03.310
هی سفرای طولانیم خسته کنندس

00:36:03.311 --> 00:36:05.780
پاهام دیگه داره بعد این سفر طولانی کنده میشه

00:36:05.780 --> 00:36:08.550
هی گوشوارم گم شده

00:36:08.550 --> 00:36:09.650
چی؟ -
 تو راهو چک کنیم؟ -

00:36:09.651 --> 00:36:10.825
باشه -
 البته -

00:36:24.065 --> 00:36:25.135
مدیرعامل اوه؟

00:36:41.983 --> 00:36:43.455
ببخشید خانم

00:36:44.619 --> 00:36:46.350
لطفا بذارید چندروز پیشتون بمونه

00:36:46.354 --> 00:36:48.595
فورا یه جا براشون پیدا میکنم

00:36:48.856 --> 00:36:50.065
... اگه دوتایی اومدید درخواستی ازم

00:36:50.992 --> 00:36:54.395
بکنین مطمئنم که دلیل خوبی دارید

00:36:56.297 --> 00:36:57.405
باشه

00:36:57.899 --> 00:37:00.735
تا جایی که بتونم مواظبشونم

00:37:01.769 --> 00:37:02.975
مرسی

00:37:03.438 --> 00:37:05.470
خانم چا کیفشونو اوردم

00:37:05.473 --> 00:37:06.615
البته

00:37:09.978 --> 00:37:11.245
هی-
 بله؟ -

00:37:11.913 --> 00:37:14.715
این یارو کیه؟ بوگند میده

00:37:15.116 --> 00:37:16.225
بی خانمانه؟

00:37:16.417 --> 00:37:19.555
نه بی خانمان نیست

00:37:20.421 --> 00:37:22.050
یه قضیه ای داره

00:37:22.056 --> 00:37:24.395
بعدا همه چیزو براتون توضیح میدم

00:37:31.666 --> 00:37:34.305
سون هی میدونستی؟

00:37:38.406 --> 00:37:40.115
... مادرشوهرت

00:37:40.575 --> 00:37:43.145
اینو نشون مادر کاپیتان سونگ داده

00:37:44.879 --> 00:37:46.610
مقاله بابا؟

00:37:46.614 --> 00:37:49.385
چرا؟ این گزارش که دروغ بود

00:37:49.517 --> 00:37:51.510
... اینجوری کرد که دوهی رو از چشم

00:37:51.519 --> 00:37:53.825
مامان کاپیتان بندازه چون ازش خوشش میومد؟

00:37:54.455 --> 00:37:56.890
... شوهرت و خونوادش تا اخر عمر

00:37:56.891 --> 00:38:00.720
تو و دوهی و میکشن پایین

00:38:00.728 --> 00:38:03.265
اگه فک کنن اسکلی بازم به این کارشون ادامه میدن

00:38:06.601 --> 00:38:07.735
بله؟

00:38:18.179 --> 00:38:20.010
دیوونه شدی؟

00:38:20.014 --> 00:38:21.755
چرا اومدی منو ببینی؟

00:38:21.849 --> 00:38:23.055
ببخشید

00:38:23.951 --> 00:38:27.095
اما این عکسو که ببینید میفهمید چرا اومدم

00:38:33.428 --> 00:38:35.335
مدیرعامل اوه پیونگ پال

00:38:37.332 --> 00:38:39.735
این مال کیه؟ چجوری گرفتیش؟

00:38:40.201 --> 00:38:41.835
خودم دیدمش

00:38:42.403 --> 00:38:45.300
کاپیتان سونگ و چادوهی رئیس اوه رو  از خونشون بردن بیرون

00:38:45.306 --> 00:38:47.575
با ماشین بردنش یه جای دیگه

00:38:49.310 --> 00:38:52.285
میتونی بفهمی کجا بردنش؟

00:38:52.947 --> 00:38:56.455
به هیشکی دیگه نمیگی اول بیا به خودم بگو چیزی فهمیدی

00:38:57.185 --> 00:38:58.325
باشه

00:39:02.390 --> 00:39:05.395
واسه همین هرچند وقت یه بار یه پاچه خوار خوب میخوای

00:39:05.827 --> 00:39:07.595
ای بابا گشنمه

00:39:11.799 --> 00:39:13.175
همه رفتن؟

00:39:14.302 --> 00:39:15.845
کسی هست؟

00:39:16.871 --> 00:39:18.775
همتون رفتین؟

00:39:23.378 --> 00:39:25.310
چادوهی بم پول بده

00:39:25.313 --> 00:39:29.080
... وگرنه همه چیو راجع به سوءاستفادت از خواهرت

00:39:29.083 --> 00:39:31.985
و ماجرای پدرتو به همه کمپانیت میگم

00:39:32.587 --> 00:39:34.780
خانم لطفا این یه بار رو بذارین برم لطفا؟

00:39:34.789 --> 00:39:37.865
خانم بونگ چرا سر کلاس انقد حواس پرتی میکردید؟

00:39:38.126 --> 00:39:41.195
ببخشید -
 اولین بارت نبود -

00:39:41.529 --> 00:39:42.590
ببخشید

00:39:42.597 --> 00:39:44.860
فکر کردی کارت مسخره بازیه؟

00:39:44.866 --> 00:39:47.030
نه  اصلا خیلیم جدی گرفتمش

00:39:47.034 --> 00:39:48.435
دیگه نمیخواد بیای

00:39:48.536 --> 00:39:49.875
خانم لطفا

00:40:08.589 --> 00:40:09.725
چادوهی

00:40:10.358 --> 00:40:12.695
بذار یکم از پولاتو ببینم

00:40:16.130 --> 00:40:18.530
ای خدا پیداش کردم

00:40:18.533 --> 00:40:20.235
این تهدیدش کرده

00:40:22.970 --> 00:40:25.640
آقا مواظب باش -
 باشه -

00:40:25.640 --> 00:40:27.145
مواظبم

00:40:35.116 --> 00:40:38.825
دوهی باید دستشو بگیره نه من

00:40:39.921 --> 00:40:41.095
نه مرسی

00:40:41.456 --> 00:40:43.225
یکم خجالتیم

00:40:43.591 --> 00:40:45.125
میترسم بیفتی

00:40:45.693 --> 00:40:46.865
چیکارکنم؟

00:40:47.662 --> 00:40:49.065
دستمو بگیر

00:40:50.198 --> 00:40:51.635
الکی وانمود کنم تلفتم زنگ زده ؟

00:40:53.234 --> 00:40:55.335
ای خدا زنگ میزنه گوشیم

00:40:55.503 --> 00:40:57.675
بذار برش دارم کاپیتان سونگ

00:40:58.206 --> 00:40:59.945
بله ، الو؟

00:41:02.510 --> 00:41:03.815
هی

00:41:07.181 --> 00:41:08.385
... اخیرا خیلی چیزهارو

00:41:08.683 --> 00:41:11.485
برای اولین بار توی زندگیم تجربه کردم

00:41:13.421 --> 00:41:15.825
با گل توی دستم جلوی در خونه یکی دیگه وایسادم

00:41:16.324 --> 00:41:17.865
برای یکی دیگه آشپزی کردم

00:41:19.260 --> 00:41:20.835
... و از دیدن خواهرزاده و مادر کسی

00:41:21.662 --> 00:41:25.205
که برام عزیزه خوشحال شدم

00:41:26.100 --> 00:41:27.905
... میتونم دستمو به سمتش دراز کنم

00:41:29.070 --> 00:41:30.675
و دستشو بگیرم

00:41:33.274 --> 00:41:36.785
... تو زندگیمو تحت تاثیر قرار دادی

00:41:37.478 --> 00:41:38.785
و عوضش کردی

00:41:39.447 --> 00:41:41.015
همونجور که من بعد دیدنت شادتر شدم

00:41:42.583 --> 00:41:44.355
... منم میخوام توی زندگیت

00:41:45.620 --> 00:41:48.795
اتفاقای خوب بوجود بیارم

00:41:55.263 --> 00:41:56.465
چارونگ

00:41:57.765 --> 00:41:58.905
چارونگ

00:41:59.567 --> 00:42:00.675
چارونگ

00:42:03.771 --> 00:42:04.975
یالا

00:42:13.447 --> 00:42:15.755
چارونگ صبر کن

00:42:18.152 --> 00:42:19.495
وایسا

00:42:36.203 --> 00:42:39.275
(چادوهی بهم پول بده)

00:42:41.375 --> 00:42:43.985
اینم قیافه ترسناکه یه تهدید کن

00:42:51.052 --> 00:42:54.395
من و اقای سانگ عقاید و نظرامون خیلی شبیه

00:42:54.422 --> 00:42:56.295
کلی حرف داریم باهم بزنیم

00:42:56.724 --> 00:42:57.890
واقعا؟

00:42:57.892 --> 00:42:59.995
بله حتما خیلی مطالعه میکنه

00:43:00.194 --> 00:43:02.360
مامان میدونی چجوری یه هواپیما از روی زمین بلند میشه؟

00:43:02.363 --> 00:43:03.565
هواپیما؟

00:43:05.833 --> 00:43:07.305
اینجوری بلند میشه

00:43:08.803 --> 00:43:11.845
بادموتور میزنه و مسیرشو عوض میکنه

00:43:12.073 --> 00:43:14.900
واسه همین وقتی میلرزه هواپیما یا باد میزنه

00:43:14.909 --> 00:43:16.970
نباید ازش فرار کنی

00:43:16.978 --> 00:43:19.280
... اون بهم گفت از این فرصت برای روبرو شدن باهاش استفاده کنم

00:43:19.280 --> 00:43:20.755
تا بتونم قوی تر بشم

00:43:30.091 --> 00:43:32.995
اوه تائه بانگ؟ چیشده؟

00:43:33.594 --> 00:43:36.630
دوهی الان عکس اونی که تهدیدت میکرد و برات فرستادم

00:43:36.631 --> 00:43:38.430
تو اتاقت پیداش کردم

00:43:38.432 --> 00:43:40.035
تو کشوت بود

00:43:44.372 --> 00:43:47.575
چادوهی بهم پول بده

00:43:50.745 --> 00:43:52.085
" ... میدونم "

00:43:52.513 --> 00:43:55.555
چه سوءاستفاده هایی از خواهرت کردی

00:43:55.750 --> 00:43:59.555
اونی که تهدیدت میکرد بیون اوک جیونگ مادرشوهر خواهرت

00:44:00.054 --> 00:44:03.765
راجع بهت میدونه؟

00:44:08.429 --> 00:44:09.565
دوهی

00:44:09.830 --> 00:44:12.435
نذار تهدیدت کنن

00:44:13.134 --> 00:44:14.235
... من

00:44:14.935 --> 00:44:16.175
طرف توام

00:44:29.517 --> 00:44:30.725
من خیلی قهرمانم

00:44:31.686 --> 00:44:33.680
اوه تائه یانگ تو خیلی باحالی

00:44:33.688 --> 00:44:36.225
چادوهی بهم پول بده میدونم چیکار کردی

00:44:42.596 --> 00:44:45.505
چرا مامبزرگ خاله دوهی رواذیت میکنه؟

00:44:45.733 --> 00:44:47.235
خیلی ادم بدیه

00:44:49.904 --> 00:44:52.270
وقتی به باد تند و تکونهای نامتعادل خوردی

00:44:52.273 --> 00:44:53.900
نباید ازش فرار کنی

00:44:53.908 --> 00:44:56.985
باید باهاش مقابله کنی و قویتر شی

00:44:57.244 --> 00:44:58.545
مامان خوشحال باش

00:45:13.894 --> 00:45:16.960
... فردا یه درخواست لغو تاسیس وان ایر رو

00:45:16.964 --> 00:45:19.705
به بخش مدیریت استراتژی میفرستم

00:45:20.801 --> 00:45:22.300
این چیزه که میخوای

00:45:22.303 --> 00:45:24.605
دونگی دیگه بیخیال وان ایر میشه

00:45:24.972 --> 00:45:26.975
وزارت امور خارجه و حمل و نقل و امور دریایی هم به گوششون میرسه

00:45:27.541 --> 00:45:31.085
در خواست تجدید نظر ووجین م بی فایده میشه

00:45:31.312 --> 00:45:34.855
مطمئنی وان ایر دیگه از بین میره دیگه؟

00:45:37.985 --> 00:45:40.795
باید رئیسایی که پشت پدرن رو جایگزینشون کنیم

00:45:41.088 --> 00:45:43.095
باید همه کنترل شرکت و بدست بگیریم

00:45:43.390 --> 00:45:45.720
سونگ ووجین خیلی برای وان ایر مشتاقه

00:45:45.726 --> 00:45:46.995
مطمئنی از کارت؟

00:45:47.828 --> 00:45:49.265
تو گفتی ازش حمایت میکنی

00:45:49.497 --> 00:45:52.575
بفهمه تو پشت این ماجرایی خوشحال نمیشه ها

00:45:58.372 --> 00:45:59.975
یعد پاچه خواری بهترم شدم

00:46:00.574 --> 00:46:01.745
منظورت چیه

00:46:02.376 --> 00:46:04.285
منفذای پوستم همه بسته شده

00:46:04.779 --> 00:46:08.255
تو سنای ما سخته پوست خوب داشته باشیم

00:46:09.049 --> 00:46:11.025
باید تو ژنت باشه

00:46:12.052 --> 00:46:13.480
وقتی مامانم فوت شد

00:46:13.487 --> 00:46:15.890
یدونه جوشم نداشت

00:46:15.890 --> 00:46:17.295
که اینطور

00:46:18.092 --> 00:46:19.565
حسودیم شد

00:46:20.194 --> 00:46:24.505
راستی اون چیه تو کیفت؟ یه چیزی از توش پیداس

00:46:31.405 --> 00:46:32.675
بیون اوک جیون

00:46:33.774 --> 00:46:34.900
این نه

00:46:34.909 --> 00:46:37.245
البوم فارغ التحصیلیم اینجا چیکار میکنه؟

00:46:44.385 --> 00:46:47.995
میدونم جراحی پلاستیک کردی

00:46:51.458 --> 00:46:53.065
چیه مگه؟ اشکالش چیه؟

00:46:53.527 --> 00:46:56.265
اونهمه کارکردنم کارخودشو کرد خیلی خسته شدم

00:46:57.431 --> 00:47:00.675
اشغال لاشه

00:47:31.632 --> 00:47:33.975
... خیلی ممنونم

00:47:34.468 --> 00:47:36.745
که باهام اومدی توی مراسم

00:47:37.404 --> 00:47:38.575
... اگه

00:47:39.640 --> 00:47:41.215
نبودی

00:47:42.276 --> 00:47:44.045
نمیدونم چیکار میخواستم بکنم

00:47:45.679 --> 00:47:47.985
زیر تاب غم گم میشدم

00:47:52.987 --> 00:47:54.355
میخوای چیزی بخوری؟

00:47:56.557 --> 00:47:58.425
خونه تو؟ -
 بله -

00:47:58.826 --> 00:48:01.395
سون هی آشپز خوبیه

00:48:01.595 --> 00:48:03.465
خیلی لاغر شدی

00:48:03.597 --> 00:48:05.605
بیا خونه من یه چیز بخور جون بگیری

00:48:06.000 --> 00:48:08.775
چارونگ و مامانش بیرونن کسی خونه نیست

00:48:11.105 --> 00:48:13.145
ووجین تائه ری اومده

00:48:13.674 --> 00:48:16.085
این ساعت اینجا چیکار میکنه؟

00:48:16.377 --> 00:48:17.985
مامان -
 بله بله -

00:48:22.483 --> 00:48:23.785
ووجین

00:48:29.456 --> 00:48:31.990
نمیدونم بابا مریضه یا نه

00:48:31.992 --> 00:48:33.735
نمیدونم حالش چطوره

00:48:35.329 --> 00:48:37.065
خیلی نگرانم و استرس دارم

00:48:38.499 --> 00:48:41.275
... توی اون خونه بدون بابا

00:48:42.036 --> 00:48:44.405
بدون بابا موندن داره دیوونم میکنه

00:48:46.507 --> 00:48:48.215
شبا نمیتونم بخوابم

00:48:48.309 --> 00:48:50.285
میفهمم

00:48:50.911 --> 00:48:52.510
هرموقع خواستی میتونی بیای اینجا استراحت کنی

00:48:52.513 --> 00:48:54.180
میخوای امشب اینجا بمون

00:48:54.181 --> 00:48:56.210
مطمئنم رئیس جاش امنه

00:48:56.216 --> 00:48:58.785
زود بهت زنگ میزنه

00:49:00.154 --> 00:49:01.355
باشه

00:49:02.356 --> 00:49:03.825
ووجین توام همین فکرو میکنی؟

00:49:15.102 --> 00:49:16.775
از اینام بخور

00:49:17.104 --> 00:49:18.805
اینا هضمشم راحته

00:49:21.108 --> 00:49:22.440
مثل حرفای پدرم بود

00:49:22.443 --> 00:49:24.045
بابا حتما خونست

00:49:27.247 --> 00:49:28.455
وایسا

00:49:29.216 --> 00:49:30.825
بریم

00:49:36.123 --> 00:49:39.190
چارونگ  میشه بری پیش مین کیو چند دقیقه؟

00:49:39.193 --> 00:49:41.195
من میام دنبالت زودی

00:49:42.329 --> 00:49:44.135
باشه-
 افرین -

00:50:18.565 --> 00:50:20.535
یه قاشق دیگه بخور

00:50:27.574 --> 00:50:30.685
توام یکم بخور چرا فقط به من میدی؟

00:50:31.311 --> 00:50:32.955
میخوای منم بخورم؟

00:50:46.994 --> 00:50:48.165
عزیزم

00:50:49.863 --> 00:50:52.335
ما فقط دوستیم

00:50:52.599 --> 00:50:55.300
وگرنه چرا باید بخوام بیارمش خونه؟

00:50:55.302 --> 00:50:56.730
اوردمش چون ما بی گناهیم

00:50:56.737 --> 00:50:58.475
هیچی بینمون نیست

00:50:59.139 --> 00:51:00.345
بی گناه؟

00:51:01.675 --> 00:51:05.545
سو هیون هیچی بینمون نیست مگه نه؟

00:51:06.713 --> 00:51:08.585
میخوای باور کنم؟

00:51:09.216 --> 00:51:10.780
حتی اگه اینجوریم که میگی بود

00:51:10.784 --> 00:51:13.680
چطور جرات کردی کسی که باهاش بهم خیانت میکردیو ورداری بیاری خونه

00:51:13.687 --> 00:51:15.420
اون تو تختمون بود

00:51:15.422 --> 00:51:18.220
بخاطر اینکه ما هیچ کاری نکردیم

00:51:18.225 --> 00:51:20.895
سوهیون یه چیزی بگو

00:51:21.395 --> 00:51:24.335
حق داری عصبانی باشی درکت میکنم

00:51:25.466 --> 00:51:27.535
گرچه من چیکار میتونم بکنم؟

00:51:28.402 --> 00:51:32.345
احساس میکنم هرچی بگم اوضاع بدتر میشه

00:51:32.973 --> 00:51:34.470
منظورت چیه؟

00:51:34.475 --> 00:51:37.485
راسته که من و چون دائه دوباره دوست معمولی شدیم

00:51:37.845 --> 00:51:40.540
... ولی میگن ادما همیشه نظرشون عوض میشه

00:51:40.547 --> 00:51:42.355
ختم تموم شد

00:51:43.150 --> 00:51:47.425
واسه همین منم عوض شدم

00:51:48.255 --> 00:51:50.365
همسرم مرد

00:51:50.724 --> 00:51:52.825
و من خوبم

00:51:53.060 --> 00:51:56.665
کلی ارثم گیرم میاد

00:51:57.698 --> 00:51:59.205
که چی؟

00:52:01.301 --> 00:52:03.375
باید برم قبرستون خستم

00:52:03.871 --> 00:52:06.745
این بحث تموم نشده بعدا ادامش میدیم

00:52:07.241 --> 00:52:09.715
چون دائه من دیگه میرم

00:52:09.743 --> 00:52:12.140
حرفتوزدی اتیش به پا کردی حالا میخوای کجا بری؟

00:52:12.146 --> 00:52:14.715
از حالا به بعد میخوای چیکار کنی؟

00:52:15.883 --> 00:52:17.085
... خبب

00:52:17.351 --> 00:52:20.795
الان که باید برم خونه چکاره دیگه میتونم یکنم غیر این؟

00:52:21.655 --> 00:52:24.295
میخوای اینجا بمونم؟ باشه

00:52:26.593 --> 00:52:30.090
سون هی بیا بفرستیمش بره خونه بحرفیم

00:52:30.097 --> 00:52:31.730
بریم سوهیون

00:52:31.732 --> 00:52:34.175
چیکار میکنی؟ کجا داری میری؟

00:52:34.701 --> 00:52:36.670
میبرمش خونه

00:52:36.670 --> 00:52:40.440
هردومون از ختم اومدیم هلاکیم

00:52:40.440 --> 00:52:42.270
منم هلاکم الان حوصله بحث ندارم

00:52:42.276 --> 00:52:44.010
لطفا بیخیال شو

00:52:44.011 --> 00:52:45.645
تو ادم مهربونی هستی

00:52:47.447 --> 00:52:49.555
بریم خونه

00:52:53.687 --> 00:52:56.725
ادم مهربون بازندس احمق

00:52:57.357 --> 00:52:58.790
و اسکله؟

00:52:58.792 --> 00:53:01.335
اگه بفهمه مهربونی دیگه کاراشو بس نمیکنه

00:53:01.461 --> 00:53:04.165
باید مثل دوهی باشی

00:53:04.264 --> 00:53:05.835
حداقل نصف اون شبیهش باش

00:53:11.405 --> 00:53:14.845
 از ادمای مهربون مثل احمقا سوء استفاده میکنن

00:53:14.875 --> 00:53:18.845
باید مثل دوهی بشی یه جادوگر سنگدل

00:53:20.280 --> 00:53:22.540
اها راستی لباس زیرم خشک شده بنظرت؟

00:53:22.549 --> 00:53:24.955
خشک کن و جک کن -
 باشه -

00:53:50.410 --> 00:53:51.545
الو؟

00:53:51.778 --> 00:53:53.855
دوهیم درو باز کن

00:54:03.123 --> 00:54:05.895
دوهی ، اینموقع اینجا چیکار میکنی؟

00:54:06.193 --> 00:54:08.465
زنت دوقلوعه؟

00:54:09.129 --> 00:54:10.765
کپ همن

00:54:11.565 --> 00:54:13.775
... کفشات -
 اوه خدا

00:54:14.001 --> 00:54:16.605
چیشده؟ -
 دوهی-

00:54:30.350 --> 00:54:32.325
چیکار میکنی؟

00:54:32.486 --> 00:54:34.380
زنیکه دیوونس

00:54:34.388 --> 00:54:35.925
دیوونه شما دوتایین

00:54:36.256 --> 00:54:38.495
با خواهرم چیکار کردین؟

00:54:38.692 --> 00:54:41.465
اشغالا

00:54:43.196 --> 00:54:45.860
این بین زن و شوهره به تو مربوط نمیشه

00:54:45.866 --> 00:54:47.105
خفه شو

00:54:47.968 --> 00:54:49.945
فک کردی هنوزم زن و شوهرین؟

00:54:50.437 --> 00:54:51.905
دیگه نیستین

00:54:53.273 --> 00:54:57.415
سون هی احمقه ، عذرخواهی کنی میبخشت

00:54:57.477 --> 00:54:59.315
اما من نمیذارم

00:55:02.115 --> 00:55:05.685
هواپیما از باد برای حرکت وپیشرفت استفاده میکنه

00:55:06.620 --> 00:55:07.895
... این یه فرصت برای منه

00:55:09.089 --> 00:55:11.525
که قوی تر بشم

00:55:11.725 --> 00:55:14.495
من چادوهی یه جادوگر سنگدلم

00:55:15.729 --> 00:55:18.265
همتونو میکشم

00:55:18.289 --> 00:55:25.489
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:55:25.513 --> 00:55:33.013
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:55:33.013 --> 00:55:35.285
جادوگر خوب

00:55:35.515 --> 00:55:37.510
دوهی خواهر داره؟

00:55:37.517 --> 00:55:38.750
فکر کردم تک بچس

00:55:38.752 --> 00:55:41.780
فکر کنم اون بوده که گزارش پدرمو داده

00:55:41.788 --> 00:55:45.020
ووجین من میترسم لطفا مواظبم باش

00:55:45.025 --> 00:55:47.620
این برگه طلاق من سون هی رو انتخاب کردم چون مهربون بود

00:55:47.627 --> 00:55:49.660
این تنها نقطه قوتش بود چرا خرابش کردی؟

00:55:49.663 --> 00:55:51.390
مامان میخوام خوشحال باشی

00:55:51.398 --> 00:55:53.860
تو باید خوشحال باشی تا منم خوشحال باشم

00:55:53.867 --> 00:55:54.900
سون هی

00:55:54.901 --> 00:55:57.500
حتما خیلی درگیر مواظبت از خونوادت بودی

00:55:57.504 --> 00:55:59.500
بریم یه فیلم ببینیم لطفا باهام بیا

00:55:59.506 --> 00:56:01.140
چرا باید باهات بیاد فیلم ببینه؟

00:56:01.141 --> 00:56:02.740
هر فیلمی نیست فیلم عشقی

00:56:02.743 --> 00:56:05.215
بخش تجاری وان ایر منحل شد

00:56:05.412 --> 00:56:08.910
خانم اوه تائه ری؟ -
 خانم اوه تائه ری؟ -

00:56:08.915 --> 00:56:11.080
من هیچوقت شکست نمیخورم

00:56:11.084 --> 00:56:13.580
با یه طرز تفکر حدید هرکاری میتونی بکنی

00:56:13.587 --> 00:56:15.995
عالیه شروع میکنیم