WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:05.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.524 --> 00:00:06.006 قسمت 29 00:00:06.030 --> 00:00:07.930 خیلی از چیزی که قولشو دادن کمتره 00:00:08.330 --> 00:00:09.870 وقتی پولو بهت داد چی گفت بهت؟ 00:00:10.370 --> 00:00:13.000 وقتی اون مرده که بهت حمله کرد و تحویل پلیس دادم 00:00:13.300 --> 00:00:15.010 اینو داد اونم با کلی منت 00:00:35.490 --> 00:00:37.030 جنسش عالیه 00:00:42.830 --> 00:00:46.370 این کیف دستیام تقلبیه ولی با یه تعمیر ردیفه ردیفه 00:00:53.040 --> 00:00:54.080 خداحافظ 00:00:55.010 --> 00:00:56.010 مرسی 00:00:56.310 --> 00:00:57.310 ببرینشون 00:01:00.380 --> 00:01:01.390 این دیگه چیه؟ 00:01:07.790 --> 00:01:08.830 !هی 00:01:09.660 --> 00:01:10.730 کی هستی؟ 00:01:15.130 --> 00:01:17.170 خانم چادوهی؟ 00:01:17.630 --> 00:01:20.040 پس توی غرفه های فرودگاه دونگی جنسای تقلبی غالب مردم میکنید؟ 00:01:21.140 --> 00:01:22.270 عجب خیلی عجیبه 00:01:24.910 --> 00:01:27.680 اگه حرفی داشتین بیاین دنبالم همو ببینیم 00:01:44.730 --> 00:01:45.760 خانم چا 00:01:46.260 --> 00:01:49.600 من تنها مسئول این فساد نیستم 00:01:49.600 --> 00:01:51.100 همش زیر سر خود کمپانیه 00:01:53.840 --> 00:01:55.740 کی این چرت و پرتا رو باور میکنه اخه؟ 00:01:55.970 --> 00:01:58.510 فکر کردی ادمی مثل من میتونه تنهایی تا این حد کار خلاف بکنه؟ 00:01:58.710 --> 00:01:59.910 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:02:01.180 --> 00:02:02.310 این دستورات بالادستیاست 00:02:02.310 --> 00:02:04.310 شمام پی اشو نگیر وگرنه حسابی میفتی تو هچل 00:02:04.820 --> 00:02:07.080 الان میخوای هوای منو داشته باشی مثلا؟ 00:02:08.950 --> 00:02:10.220 اگه واقعا اینایی که میگی راسته 00:02:11.760 --> 00:02:13.360 من دهنمو بسته نگه میدارم ولی در ازاش 00:02:14.760 --> 00:02:16.060 ده درصد اون پولو باید بدی من 00:02:16.630 --> 00:02:17.760 سهم من میشه 00:02:25.500 --> 00:02:27.100 رئیس دارن میان 00:02:28.170 --> 00:02:29.540 سلام 00:02:30.410 --> 00:02:32.110 ... هروقت میرم هواپیما جدید بخرم 00:02:32.280 --> 00:02:35.110 خیالم راحته تو هستی 00:02:36.380 --> 00:02:38.320 وقتی هواپیماهای جدیدو میارم 00:02:38.550 --> 00:02:41.180 خیلی احساس غرور و افتخار میکنم مثل اینه که دارم بچه هامو میارم 00:02:41.790 --> 00:02:44.990 تو رو هم که میبینم همین حسارو دارم 00:02:45.660 --> 00:02:46.760 مرسی شما لطف دارید 00:02:46.860 --> 00:02:49.390 ووجین ، ایشون فقط باتو خوبه 00:02:49.390 --> 00:02:50.760 اصلا بامن اینجوری نیستا 00:02:50.760 --> 00:02:52.360 بابا ، خیلی به من سخت میگیریا 00:02:52.360 --> 00:02:53.660 ... چی میگی بچه پررو 00:02:53.930 --> 00:02:55.200 اصلا هم اینجوری نیست 00:03:10.380 --> 00:03:11.450 سون هی 00:03:12.250 --> 00:03:14.720 سریع بیا بیمارستان 00:03:24.060 --> 00:03:28.030 ... اتحادیه کارمندان ... اتحادیه کارمندان 00:03:28.930 --> 00:03:32.940 چادوهی اتحادیه زده که جلوی من وایسه؟ 00:03:37.040 --> 00:03:40.280 اتحادیه کارمندی زده توام فقط باید جمعشون کنی دیگه 00:03:42.450 --> 00:03:45.520 به جای اینکه مست کنی قوی باش 00:03:52.690 --> 00:03:56.490 وصیت نامه بابامو بیار 00:03:59.300 --> 00:04:00.460 خواستگاری کرد؟ 00:04:02.200 --> 00:04:04.130 اون که اصلا با ازدواج جور نبود 00:04:04.530 --> 00:04:06.570 ولی حالا میخواد با من ازدواج کنه؟ 00:04:07.370 --> 00:04:10.340 یه بین بهم گفت که ازش خوشت میاد 00:04:10.570 --> 00:04:13.510 اون کارتی که توش عشقتو اعتراف کرده بودی دیدم 00:04:14.280 --> 00:04:15.350 افرین 00:04:16.310 --> 00:04:18.480 ازم تعریف کردی واقعا؟ 00:04:19.120 --> 00:04:20.820 اولین بارته 00:04:21.050 --> 00:04:22.490 ... کاپیتان سونگ 00:04:22.890 --> 00:04:24.450 به دردم میخوره 00:04:25.660 --> 00:04:26.860 ... میخوام شخصا 00:04:27.690 --> 00:04:28.760 برم ببینمش 00:04:31.800 --> 00:04:33.330 اتوش نکردی؟ 00:04:33.560 --> 00:04:35.630 چرا نشستیش پس چه غلطی میکردی؟ 00:04:35.870 --> 00:04:37.130 نظم و انضباطتون کجا رفته؟ 00:04:38.240 --> 00:04:39.800 حالا چون عضو اتحادیه کارمندا شدین 00:04:40.240 --> 00:04:41.810 دل و جرات پیدا کردید؟ 00:04:41.870 --> 00:04:45.110 داشتم برای پرواز آماده میشدم یادم رفت 00:04:45.110 --> 00:04:46.310 ... خیلی 00:04:46.980 --> 00:04:48.480 سختمونه به هردوجا رسیدن 00:04:49.280 --> 00:04:50.380 خبردار 00:04:51.880 --> 00:04:52.980 خبردار 00:04:53.920 --> 00:04:55.150 آزاد 00:04:56.620 --> 00:04:57.720 خبردار 00:04:58.320 --> 00:04:59.390 هی 00:04:59.960 --> 00:05:02.390 فورا اتوش میکنی ، افتاد؟ 00:05:06.430 --> 00:05:07.430 عه وا 00:05:11.000 --> 00:05:12.900 بدتر از ارتش باهاشون رفتار میکنه 00:05:12.900 --> 00:05:15.870 کی میخواد این رسم اتوی لباسای ارشدا جمع شه؟ 00:05:16.710 --> 00:05:19.510 ... ولی توی وان ایر هیشکی از قدرتش سوءاستفاده نمیکنه 00:05:19.510 --> 00:05:21.680 چون دیگه الان دوهی فرشته الهی 00:05:21.680 --> 00:05:23.950 توی تیم خدمه مونه 00:05:24.210 --> 00:05:26.850 ! دیگه حرف اون دوهی *نده رو نزنید 00:05:26.980 --> 00:05:29.790 ! اسمشم میشنوم مورمورم میشه 00:05:29.790 --> 00:05:31.390 چون جی و تائه یانگ 00:05:31.390 --> 00:05:33.120 ! دیگه حرفشم نزنینا 00:05:34.320 --> 00:05:36.590 خودت خیلی خوبی پشت بقیه صفحه میذاری 00:05:36.760 --> 00:05:38.330 چطور جرات میکنی غیبتشو بکنی؟ 00:05:38.500 --> 00:05:41.630 دوهی قراره بشه ! خانم این خونه 00:05:41.770 --> 00:05:43.630 ! مواظب دهنت باش 00:05:46.240 --> 00:05:47.640 اخ فشارم زد بالا کمک کنین 00:05:47.740 --> 00:05:50.040 دارم غش میکنم الانه بمیرم ایشالا 00:05:50.510 --> 00:05:51.510 ای بابا - خوبید؟ - 00:05:51.510 --> 00:05:54.110 اگه بمیرم همش تقصیر دوهیه ها ، بگین به همه 00:05:54.110 --> 00:05:55.310 "خانم این خونه"? 00:06:26.210 --> 00:06:27.840 وصیت نامه پدرتو آوردم 00:06:32.080 --> 00:06:33.920 "من تمام سهامم در دونگی رو" 00:06:33.920 --> 00:06:36.320 "و تمام اموالمو" 00:06:36.320 --> 00:06:38.160 "به مردم اهدا میکنم"? 00:06:39.520 --> 00:06:40.920 واقعا میخواد اینکارو بکنه؟ 00:06:41.430 --> 00:06:43.130 اگه زودتر جلوشو نگیریم 00:06:44.260 --> 00:06:45.830 ممکنه بره حای دیگه قایم شه 00:06:46.560 --> 00:06:47.760 ... میگیریمش 00:06:48.770 --> 00:06:50.170 باید یه صحبتیم سر این بکنیم 00:07:01.280 --> 00:07:02.350 مرسی 00:07:05.680 --> 00:07:07.180 صبح بخیر 00:07:07.990 --> 00:07:09.220 سلام دوهی 00:07:10.020 --> 00:07:12.460 کاپیتان سونگ یه مسئله ضروری پیش اومده خواستم باهاتون صحبت کنم 00:07:12.490 --> 00:07:13.490 چیشده؟ - ... اتفاقی توی کمپانی - 00:07:13.490 --> 00:07:14.590 افتاده؟ - چیزی شده؟ - 00:07:15.330 --> 00:07:19.330 نه ، کاپیتان سونگ نطرتون چیه آخر هفته قرار بذاریم بریم بیرون؟ 00:07:21.400 --> 00:07:22.530 قرار؟ 00:07:24.330 --> 00:07:26.470 بله ، دوهی ، بریم خیلیم خوب 00:07:26.600 --> 00:07:30.010 بریم یه جای خوب یه قرار عاشقانه خفن بذاریم 00:07:31.310 --> 00:07:35.050 همینو میخواستم بگم فقط صبحانتونو بخورید 00:07:36.410 --> 00:07:38.280 فکر کنم میخواد جواب خواستگاریتو بده 00:07:38.420 --> 00:07:39.450 فکرکنم 00:07:39.450 --> 00:07:41.490 کاپیتان سونگ میاین؟ 00:07:41.490 --> 00:07:42.790 بله البته 00:07:43.320 --> 00:07:45.260 عالی شد - باورم نمیشه - 00:07:45.260 --> 00:07:49.430 ای دلم ، همه بدنم درد میکنه 00:07:50.060 --> 00:07:51.060 وای خدا دلم 00:07:51.060 --> 00:07:53.200 شرایط قرارمونو بنویسم؟ 00:07:53.860 --> 00:07:58.140 نمیخواد بذارش به عهده من یه برنامه ریزی عالی میکنم 00:07:58.240 --> 00:08:00.040 لازم نکرده بنویس 00:08:01.740 --> 00:08:02.810 چشم 00:08:04.840 --> 00:08:06.640 اول زمان قرارمون 00:08:06.910 --> 00:08:09.980 باید یه وقتی باشه که اشعه خورشید زیاد نباشه سرگیجه میگیرم وگرنه 00:08:10.350 --> 00:08:13.180 فقط سه ساعت وقت داریم برای قرارمون از دو تا پنج بعدازظهر 00:08:13.180 --> 00:08:15.420 ... سه ساعت - باید شیش بعدازظهر برسم خونه - 00:08:15.590 --> 00:08:18.120 چون تازه ترخیص میشه باید خیلی مراقب باشه 00:08:18.590 --> 00:08:20.860 ... باید از اشعه های فرابنفش خورشید دوری کنه 00:08:21.220 --> 00:08:22.690 و ساعت شش بعدازظهر هم برگرده بیمارستان 00:08:22.890 --> 00:08:25.160 ... قرارمون باشه توی پارک روبروی بیمارستان سیمین 00:08:25.160 --> 00:08:27.600 اونجا فیتونسیدش زیاده دود و گرد وخاک نداره (بخاطر وجود درخت پارکها این ازاد میشه ) 00:08:27.660 --> 00:08:29.200 با ماشین نمیتونیم بریم اونجا 00:08:29.370 --> 00:08:31.070 چون جراحی مغز داشته 00:08:31.070 --> 00:08:32.700 نباید خیلی تو ماشین بشینه 00:08:33.000 --> 00:08:34.000 باشه 00:08:34.840 --> 00:08:36.210 بعدی ، غذا 00:08:36.740 --> 00:08:38.140 الکل یا فست فود نباید باشه 00:08:38.140 --> 00:08:40.080 چیزای تند و پرپنیرم نباشه 00:08:40.240 --> 00:08:43.450 غذا باید یه چیزی باشه که نوکلئیک اسیدش زیاد باشه 00:08:43.680 --> 00:08:44.950 "توکلئیک اسیدش زیاد باشه". 00:08:44.950 --> 00:08:46.550 همین - باشه - 00:08:49.150 --> 00:08:51.720 حدودا سه بعدازظهر میرسیم اونجا 00:09:07.670 --> 00:09:10.640 قرار شد سر اون نیمکته همو ببینیم 00:09:11.910 --> 00:09:14.240 خاله ، مامانم نمیتونه باهات بیاد 00:09:14.240 --> 00:09:16.050 بذار من باهات تا دم نیمکته بیام 00:09:16.180 --> 00:09:17.180 نمیخواد 00:09:17.920 --> 00:09:20.320 ووجین نباید ببینت ، برو دیگه 00:09:23.220 --> 00:09:24.720 ! عه کاپیتان سونگه 00:09:33.830 --> 00:09:34.930 چطورم؟ 00:09:36.600 --> 00:09:39.270 عالی خیلی خوشگلی خوشگلترین عالمی 00:09:57.220 --> 00:09:58.320 رسیدی 00:09:59.420 --> 00:10:00.490 سلام 00:10:01.120 --> 00:10:02.260 بریم؟ 00:10:15.240 --> 00:10:16.470 ... اینجا همون جای داستانه 00:10:16.870 --> 00:10:19.880 که اون جادوگره شاهزاده پری دریایی و میدزده ازش 00:10:23.210 --> 00:10:25.820 نفقه؟ - بله نفقه - 00:10:26.080 --> 00:10:27.750 ببین منو چون دائه چه اوضاعی داریم 00:10:27.880 --> 00:10:30.090 یه خونه ام از خودمون نداریم 00:10:30.320 --> 00:10:31.790 ... همش تقصیر تو و اون 00:10:31.790 --> 00:10:33.720 دوتا دوقلو مردشور بردته 00:10:34.020 --> 00:10:35.490 خیلی نامردیه 00:10:35.490 --> 00:10:36.830 حداقل یکم نفقه مونو بمون بده 00:10:36.830 --> 00:10:38.830 من گذاشتم دختر عزیزم با پسر تن لش تو ازدواج کنه 00:10:39.400 --> 00:10:40.900 و گند خورد به زندگیش 00:10:40.900 --> 00:10:42.630 باورم نمیشه اومدی نفقه ام بگیری 00:10:42.730 --> 00:10:44.870 فکر کردی چون زورم بهت نمیرسه و دلشو ندارم کاریت نمیکنم؟ 00:10:45.140 --> 00:10:47.570 فقط بخاطر چارونگ جلو خودمو گرفتم 00:10:47.570 --> 00:10:50.240 اون زنیکه هرروز چون دائه بدبختو میزنه 00:10:50.240 --> 00:10:52.040 برده ی مدرن زنیکه شده 00:10:52.140 --> 00:10:53.480 کجای اوضاعت از این بدتره؟ 00:10:53.480 --> 00:10:55.480 این بلاییه که خودش سر خودش اورد تقصیر ما نیست 00:10:55.650 --> 00:10:57.710 ... یه درسی بهت بدم 00:10:57.850 --> 00:11:00.120 که تا عمر داری یادت باشه 00:11:00.120 --> 00:11:03.220 باشه ، همه پول بیمارستانمم باید بدی حالا ببین 00:11:03.220 --> 00:11:05.020 ! من اصلا نمیترسم 00:11:08.260 --> 00:11:09.930 ! ای مردم 00:11:10.160 --> 00:11:11.960 شوهرش یکیو کشته 00:11:11.960 --> 00:11:13.860 حالا اینم میخواد منو بکشه 00:11:13.860 --> 00:11:16.230 !کمک!کمکم کنین 00:11:16.230 --> 00:11:17.730 چیکار داری میکنی؟ 00:11:18.300 --> 00:11:19.600 ببند حلقته اباجهل 00:11:20.870 --> 00:11:23.370 چرا داری در خونه یکی دیگه ابروریزی میکنی 00:11:24.010 --> 00:11:25.940 اگه میخوای چیزی بگی 00:11:26.310 --> 00:11:28.950 باید مودب باشی اروم بگی فهمیدی؟ 00:11:30.510 --> 00:11:32.620 خانم لی خوبید؟ 00:11:33.250 --> 00:11:36.720 زنیکه روباه ، مرد تو خونت قایم میکنی؟ 00:11:37.790 --> 00:11:41.360 اصلا کار زنای این خونه فریب دادن مرداست 00:11:41.590 --> 00:11:43.760 همه مردارو گول میزنین زندگی مردای بدبختو خراب میکنین 00:11:43.760 --> 00:11:45.530 و پولشونم میکشین بالا 00:11:45.530 --> 00:11:47.230 ! ببند دهنتو 00:11:47.900 --> 00:11:50.000 بندازمت بیرون؟ 00:11:50.000 --> 00:11:51.270 !نمیخوام ببندم 00:11:51.470 --> 00:11:54.500 ! توام ملعبه دستشی بدبخت 00:11:54.500 --> 00:11:55.910 ! ازت نمیترسم 00:12:01.080 --> 00:12:03.050 چقدر آشناست 00:12:03.950 --> 00:12:05.850 منو میشناسی؟ - ... گمشو - 00:12:06.120 --> 00:12:07.120 گمشو برو - برو - 00:12:07.120 --> 00:12:11.920 باشه دو نفر به یه نفر باشه میرم 00:12:12.260 --> 00:12:14.590 احمقا - عجبا - 00:12:23.770 --> 00:12:27.100 چرا انقدر آشنا بود؟ 00:12:27.840 --> 00:12:29.670 کجا دیده بودمش؟ 00:12:37.650 --> 00:12:38.680 بفرمایید 00:12:51.360 --> 00:12:53.200 نمیدونستم آشپزیم بلدی 00:12:53.700 --> 00:12:55.430 نمیدونستم از پیک نیکم خوشت میاد 00:12:56.930 --> 00:12:58.440 خیلی مرد جذابی هستیا 00:13:01.940 --> 00:13:03.470 مرسی دوهی 00:13:04.210 --> 00:13:06.510 نوش جان کن - باشه - 00:13:07.010 --> 00:13:08.150 بذار برات لقمه بگیرم 00:13:14.550 --> 00:13:16.520 مرسی- خواهش - 00:13:44.350 --> 00:13:46.080 عالیه 00:13:51.720 --> 00:13:53.390 مطمئنم قبلا یه جا دیدمش 00:13:54.730 --> 00:13:59.730 (میراث مدیر عامل کمپانی دونگی) 00:14:00.200 --> 00:14:02.770 (مدیرعامل اوه پیونگ پان اظهار کرد که اموالش به فرزندانش به ارث نخواهد رسید) 00:14:05.600 --> 00:14:07.670 ... اون مرتیکه موم دست مون سوک بود 00:14:09.510 --> 00:14:12.110 مدیر عامل دونگیه؟ 00:14:22.520 --> 00:14:24.120 امروز یکم فرق کردی 00:14:25.660 --> 00:14:26.860 چه فرقی؟ 00:14:26.860 --> 00:14:28.560 چیز مهمی نیست 00:14:29.630 --> 00:14:30.860 یکم اعتماد به نفست رفته بالاتر 00:14:32.230 --> 00:14:33.430 خوبه ، نه؟ 00:14:34.260 --> 00:14:35.300 البته 00:14:35.300 --> 00:14:38.600 به لطف تو انگار یه بار بزرگی از رو دوشم برداشته شده 00:14:38.940 --> 00:14:40.340 چه باری ؟ 00:14:40.870 --> 00:14:43.410 ... نگران بودم نکنه بخاطر قضیه خواستگاری یکم 00:14:43.740 --> 00:14:45.010 معذب باشی 00:14:45.210 --> 00:14:50.110 ولی اگه تو باهام ازدواج نکنی تا اخر عمر تنها و مجرد میمونم 00:14:50.810 --> 00:14:52.720 ... واسه همین اگه خواستی 00:14:53.350 --> 00:14:55.890 ده تا بیست سال دیگم هنوز وقت داری جواب خواستگاریمو بدی 00:14:57.250 --> 00:14:59.090 حتی اگه جوابم منفی باشه 00:15:00.360 --> 00:15:01.690 ... تا بیست سال دیگم 00:15:02.430 --> 00:15:03.730 ازدواج نمیکنی؟ 00:15:04.930 --> 00:15:05.960 اره 00:15:06.460 --> 00:15:07.630 ... تو تنها 00:15:08.830 --> 00:15:10.400 زنی هستی که عاشقشم 00:15:19.210 --> 00:15:20.280 ... فکر کنم جوابم 00:15:21.310 --> 00:15:22.880 امادست 00:15:30.190 --> 00:15:31.490 ... جوابم 00:15:32.960 --> 00:15:35.330 مثبته ، ووجین 00:16:13.330 --> 00:16:16.130 ووجین خیلی بافکر و کامله 00:16:17.300 --> 00:16:19.300 باورم نمیشه یه مرد قلبمو به تپش انداخت 00:16:20.900 --> 00:16:23.810 ووجین نوه رئیس شرکت دپیونگه 00:16:24.440 --> 00:16:25.610 باورنکردنیه نه؟ 00:16:25.880 --> 00:16:28.150 خونوادش از اون گردن کلفتان 00:16:29.450 --> 00:16:30.880 ... خاله دوهی یعنی قراره 00:16:31.920 --> 00:16:34.690 با کاپیتان سونگ ازدواج کنید؟ 00:16:34.890 --> 00:16:36.320 اره قرار شد خانواده هامون همو ببینن 00:16:37.150 --> 00:16:38.920 به زودی میشه شوهر خالت 00:16:44.490 --> 00:16:45.530 دوهی 00:16:46.430 --> 00:16:48.030 ... راجع به اون قضیه کیف پوله 00:16:48.700 --> 00:16:50.030 ... حالا که داری ازدواج میکنی 00:16:50.070 --> 00:16:52.070 دیگه بیخیال دردسر میشی دیگه؟ 00:16:52.800 --> 00:16:54.200 پولارو پس میدی دیگه؟ 00:16:56.070 --> 00:16:57.540 فعلا تمرکزم رو ازدواجه 00:16:59.310 --> 00:17:02.750 ووجین نباید بفهمه تو جای من بودی 00:17:04.210 --> 00:17:07.520 فعلا باید این کلاه گیس سرم باشه 00:17:08.820 --> 00:17:10.620 یه چند روز مرخصی بگیر 00:17:10.690 --> 00:17:12.620 از بیمارستان که کامل ترخیصم کنن برمیگردم وان ایر 00:17:18.460 --> 00:17:21.830 (رستورات نامدو) 00:17:23.970 --> 00:17:26.900 دوهی ، امروز فرق کردی 00:17:27.800 --> 00:17:29.610 خیلی باکلاس و خوشگل شدی 00:17:30.610 --> 00:17:33.610 مرسی گونگ جو لطف داری به دوهی 00:17:34.410 --> 00:17:36.850 شما مرسی که به ووجین من لطف داری 00:17:38.150 --> 00:17:41.990 ایشون خواهر بزرگتر دوهیه ، سون هی 00:17:42.450 --> 00:17:44.520 یه دقیقه زودتر از دوهی به دنیا اومده 00:17:45.190 --> 00:17:46.690 چورونگم که قبلادیدید ، مگه نه؟ 00:17:47.760 --> 00:17:49.790 از دیدنتون خوشبختم 00:17:50.630 --> 00:17:51.860 سلام 00:17:52.000 --> 00:17:54.000 شنیده بودم دوهی یه قل دیگم داره 00:17:54.260 --> 00:17:55.830 ولی شماها کپ همینا 00:17:56.270 --> 00:17:58.070 سون هی ، بعدا به ما سر بزن 00:17:58.200 --> 00:17:59.440 ... بله ، مادر 00:18:02.010 --> 00:18:03.470 بله خانم کیم 00:18:07.380 --> 00:18:10.250 این تاریخ و زمان تولد ووجینه 00:18:10.410 --> 00:18:12.650 شما مادر عروسید انتخاب تاریخ عروسی با شما 00:18:12.920 --> 00:18:16.190 هرچه زودتر بهتر ولی بازم هرموقع دوهی گلم بگه قبوله 00:18:16.820 --> 00:18:17.920 باشه 00:18:18.190 --> 00:18:19.320 ... اینم 00:18:19.860 --> 00:18:22.060 تاریخ و زمان تولد دوهی 00:18:23.290 --> 00:18:25.130 اگه یه مراسم نامزدیم بگیریم خیلی خوب میشه 00:18:25.400 --> 00:18:27.830 ولی فکر کنم خیلی نمیخواید شلوغش کنید اره؟ 00:18:28.200 --> 00:18:30.170 دوهی خیلی مراعات میکنه مقتصد فکر میکنه 00:18:34.940 --> 00:18:37.210 چون عروسی یه بار فقط تو عمر ادم پیش میاد 00:18:37.410 --> 00:18:40.310 میخوام تکمیل برگزارش کنم 00:18:40.680 --> 00:18:43.680 باغ هتل ال بنظر برای مراسم نامزدی مناسبه 00:18:44.150 --> 00:18:45.580 ووجین ، نظر تو چیه؟ 00:18:47.050 --> 00:18:48.290 چی بگم والا ، خوبه 00:18:48.620 --> 00:18:51.390 دوهی هرچی بگه من مشکلی ندارم 00:18:51.590 --> 00:18:55.060 پس میشه من لباس نامزدیتو برات بگیرم؟ 00:18:55.290 --> 00:18:57.330 ... راستش دوست من 00:18:57.330 --> 00:19:00.160 اسم دوستتون که طراحه مادام لیه درسته؟ 00:19:01.230 --> 00:19:03.530 واقعا کاراشو دوست دارم 00:19:03.800 --> 00:19:04.840 واقعا؟ 00:19:06.600 --> 00:19:08.270 خیلیم خوب 00:19:08.740 --> 00:19:11.210 ... گفتم احتمالا رد میکنی درخواستمو 00:19:11.210 --> 00:19:14.080 آخه شنیدم گفته بودی ترجیح میدی به جای لباس به بدبخت بیچاره ها کمک کنی 00:19:24.760 --> 00:19:26.360 مامان مامان 00:19:26.490 --> 00:19:27.720 خوبی ، مامان؟ 00:19:27.720 --> 00:19:28.760 سون هی 00:19:29.260 --> 00:19:30.290 خوبی؟ 00:19:30.290 --> 00:19:32.600 بله خوبم ببخشید 00:19:40.100 --> 00:19:41.140 یکم غذا بخور 00:19:41.540 --> 00:19:44.370 باشه - مادر نوش جان کنید - 00:19:45.540 --> 00:19:46.540 بفرمایید توروخدا 00:19:46.710 --> 00:19:47.780 بفرمایید 00:19:48.310 --> 00:19:49.880 ... دوهی و خونوادش 00:19:50.150 --> 00:19:52.820 دارن با نوه رئیس شرکت دپیونگ و مادرشون غذا میخورن 00:19:53.950 --> 00:19:54.950 ... راستی عمرا بدونی 00:19:55.320 --> 00:19:58.720 مادرزن سابقت داره با کی زندگی میکنه 00:19:58.760 --> 00:20:00.860 دوهی و خونوادش رفتن ملاقات خانواده نامزدش؟ 00:20:00.860 --> 00:20:02.830 سون هی با کی رفت؟ تنها؟ 00:20:02.830 --> 00:20:04.900 طلاق گرفته دیگه ، تنهایی رفت 00:20:04.900 --> 00:20:07.230 خواهرش داره ازدواج میکنه یه بار تو عمر پیش میاد دیگه 00:20:07.230 --> 00:20:08.770 نمیخوام سون هی احساس حقارت کنه معذب باشه 00:20:08.770 --> 00:20:10.330 بتوچه؟ 00:20:14.640 --> 00:20:17.670 بتوچه زن سابقت چی بکشه؟ 00:20:17.670 --> 00:20:19.410 به تو ربطی نداره 00:20:19.680 --> 00:20:23.110 همین الانشم کلی از دست مون سوک کشیدم 00:20:23.110 --> 00:20:24.950 تو دیگه نرو رو اعصابم 00:20:26.380 --> 00:20:30.090 هرجا برم یکی هست قدم رو بره رو اعصابم 00:20:30.120 --> 00:20:33.160 من باید این حرفو بزنم 00:20:33.360 --> 00:20:35.260 چی گفتی؟ 00:20:35.560 --> 00:20:37.790 هی ، چرا تو انقد پررو دست رونشسته ای؟ 00:20:37.900 --> 00:20:39.660 بیا اینجا ببینم ، بیا جلو 00:20:41.270 --> 00:20:43.500 فکر کردی ازت میترسم؟ 00:20:43.900 --> 00:20:45.000 ! سو هیون 00:20:45.200 --> 00:20:47.340 ! گفتم نذار ننت دم به دقیقه بیاد اینجا 00:20:47.700 --> 00:20:49.970 هی ، اومدم پسرمو ببینم 00:20:49.970 --> 00:20:51.410 تو کی هستی جلوی منو بگیری؟ 00:20:51.410 --> 00:20:52.480 ! بسه دیگه 00:20:52.810 --> 00:20:55.110 ! جفتتون بس کنید 00:20:57.810 --> 00:20:59.880 کور بودم 00:21:00.720 --> 00:21:03.890 کور بودم ندیدم زندگیم چقدر خوب بود قبلا 00:21:05.120 --> 00:21:07.090 از وقتی سون هی ولم کرده 00:21:07.360 --> 00:21:10.090 تازه فهمیدم چقدر برام مهم بود 00:21:11.300 --> 00:21:12.430 منو ببین 00:21:12.930 --> 00:21:16.200 باورم نمیشه ولش کردم که این بشه اوضاعم 00:21:18.100 --> 00:21:20.100 وقت استراحت دیگه تمومه 00:21:20.800 --> 00:21:22.610 ! برگرد سر مشتریا 00:21:25.340 --> 00:21:28.880 ! زنیکه پررو ، ایشالا رعد و برق بزنه بت راحت شم تیرغیب خورده 00:21:28.880 --> 00:21:31.350 یهو بخوره فرق سرت راحت شم ! مار هفت خط 00:21:31.350 --> 00:21:32.620 تو چه جهنمی گیر کردم - زنیکه - 00:21:32.620 --> 00:21:35.020 چه خرتو خریه 00:21:35.050 --> 00:21:37.290 ازدواج کی باشه؟ - میگو بهتره یا گوشت دنده ؟ - 00:21:38.060 --> 00:21:39.820 یک دو سه دنده - دنده - 00:21:39.820 --> 00:21:40.920 افرین 00:21:41.260 --> 00:21:42.260 بذار ببینم 00:21:43.230 --> 00:21:44.930 یکم از اینا میخوای؟ - نظرت؟ - 00:21:44.930 --> 00:21:47.330 نه الان نه بستنیمو بخورم بعدش میخورم اونم 00:21:47.330 --> 00:21:48.330 باشه 00:21:48.500 --> 00:21:50.930 منم طالبیامو میخورم 00:21:53.070 --> 00:21:54.200 خیلی خوشمزس 00:21:55.840 --> 00:21:57.410 خیلی بزرگه 00:22:01.450 --> 00:22:04.050 خاله دوهی چیزیت که نشد؟ - بم دست نزن - 00:22:04.880 --> 00:22:07.050 ببخشید دوهی الان پاکش میکنم 00:22:09.820 --> 00:22:10.990 ... هی دو 00:22:14.190 --> 00:22:16.930 چیزی نیست ، نگران نباش ، خوبم 00:22:21.900 --> 00:22:23.100 خوبی؟ 00:22:25.200 --> 00:22:27.500 چارونگم به ووجین معرفی کردی؟ 00:22:27.940 --> 00:22:28.970 چرا؟ 00:22:29.170 --> 00:22:30.870 از قصدی نبود 00:22:31.480 --> 00:22:33.740 اومد سرکارم 00:22:34.040 --> 00:22:37.050 دیگه نذار بره پیش وجین میره رو اعصابم 00:22:39.620 --> 00:22:41.920 اون چرت و پرتا چی بود که کمک بدبخت بیچاره ها کنم؟ 00:22:41.950 --> 00:22:43.020 من؟ 00:22:45.260 --> 00:22:47.760 بهتر باید نقشتو بازی میکردی 00:22:49.460 --> 00:22:51.430 ... تا فردا که قراره مرخصی بگیری 00:22:51.830 --> 00:22:54.300 حواستو جمع کن خوب نقشتو بازی کنی ، افتاد؟ 00:22:55.630 --> 00:22:56.630 باش 00:22:57.000 --> 00:22:59.500 (Request for Vacation, Team: Cabin Operation Division) 00:22:59.500 --> 00:23:01.670 (پست : رئیس اسم : چادوهی) 00:23:11.150 --> 00:23:12.950 فردا همه چی تمومه 00:23:14.020 --> 00:23:17.320 برای ناهار فردا برای همه یه غذای خوشمزه درست میکنم 00:23:20.390 --> 00:23:22.290 بالاخره از شر نقش بازی کردن راحت میشم 00:23:23.590 --> 00:23:25.200 چورونگ ، توام راحت میشی نه؟ 00:23:26.960 --> 00:23:28.130 چو رونگ 00:23:29.700 --> 00:23:31.770 چرا گریه میکنی؟ 00:23:32.440 --> 00:23:35.270 کاپیتان سونگ عاشق توعه 00:23:35.540 --> 00:23:37.540 چرا دوهی میخواد باهاش ازدواج کنه؟ 00:23:39.540 --> 00:23:43.550 دوهی ازش خوشش میومد 00:23:44.150 --> 00:23:46.280 ولی تو مهماندار خوبی بودی 00:23:46.680 --> 00:23:48.690 کمک کردی وان ایر کارشو شروع کنه 00:23:48.890 --> 00:23:51.790 مردم کلی بخاطر کارایی که براشون کردی بهت بدهکارن 00:23:52.490 --> 00:23:56.760 میخوای بعد اونهمه جون کنی مثل پری دریایی غیب شی؟ 00:23:58.030 --> 00:24:00.160 وقتی پری دریایی شاهزادشو از دست میده 00:24:00.360 --> 00:24:03.500 ناراحت میشه و اخرشم تو تنهایی میمیره 00:24:03.930 --> 00:24:06.000 اگه توام همینجوری بشی چی؟ 00:24:06.270 --> 00:24:07.640 چارونگ این اتفاق نمیفته 00:24:07.800 --> 00:24:09.610 به جای اینکه زانو غم بغل بگیری 00:24:09.610 --> 00:24:11.040 یکم خوشحال باش 00:24:11.480 --> 00:24:13.080 ... کلی پول درمیارم 00:24:13.080 --> 00:24:14.910 ... اینجوری میتونی به 00:24:14.910 --> 00:24:17.010 رویای خلبان شدنت برسی 00:24:17.510 --> 00:24:18.520 باشه؟ 00:24:21.220 --> 00:24:22.720 چارونگ وای خدا - 00:24:22.790 --> 00:24:23.790 چارونگ 00:24:24.150 --> 00:24:25.320 چارونگ 00:24:31.260 --> 00:24:32.330 سون هی 00:24:33.400 --> 00:24:34.530 ای خدا 00:24:37.870 --> 00:24:40.800 تو همونی بودی که تو اون خونه مشاء دیدمت اره؟ 00:24:41.040 --> 00:24:42.310 دوهی نبود تو بودی اره؟ 00:24:43.210 --> 00:24:45.810 چرا ادای دوهی رو دراوردی؟ 00:24:48.180 --> 00:24:50.810 باشه ، دلیلش مهم نیست 00:24:51.680 --> 00:24:54.750 حتما دلیل خوبی داشتی که جای اون خودتو جا زدی 00:24:55.290 --> 00:24:56.490 ببخشید که نفهمیدم 00:24:57.050 --> 00:24:59.520 بعنوان شوهرت باید زودتر از اینا میفهمیدم 00:25:01.290 --> 00:25:03.760 ولی تا کی جای اون خودتو جا زدی؟ 00:25:05.600 --> 00:25:08.100 دیگه همه چی تمومه 00:25:08.500 --> 00:25:09.630 خوبه 00:25:10.570 --> 00:25:11.900 ... بخاطر این نقش بازی کردنات 00:25:11.900 --> 00:25:14.000 مجبور شدیم طلاق بگیریم 00:25:15.640 --> 00:25:16.710 حالا دیگه 00:25:17.940 --> 00:25:19.040 بیا دوباره اشتی کنیم 00:25:24.720 --> 00:25:26.320 سخت در اشتباهی 00:25:27.720 --> 00:25:30.690 بخاطر اونکارا جدا نشدیم 00:25:31.490 --> 00:25:33.520 پس واسه چی جدا شدیم؟ 00:25:33.690 --> 00:25:34.930 ... چون تازه فهمیده بودم 00:25:35.630 --> 00:25:37.930 که چه فکری راجع به من میکنی 00:25:39.130 --> 00:25:41.130 ده سال تموم بهم خیانت کردی 00:25:41.800 --> 00:25:43.400 ... بازم میخواستی از مهربون بودنم 00:25:44.330 --> 00:25:45.800 سوءاستفاده کنی 00:25:46.300 --> 00:25:47.470 راحت بگم 00:25:48.840 --> 00:25:50.370 چون اسکل بودم 00:25:54.880 --> 00:25:55.910 ببخشید 00:25:57.610 --> 00:25:59.620 دیگه نمیذارم اونجوری باهام رفتار کنی 00:26:02.690 --> 00:26:03.690 ... اگه قول بدم که 00:26:04.550 --> 00:26:06.720 دیگه بهت خیانت نمیکنم چی؟ 00:26:07.460 --> 00:26:10.490 ... از وقتی با سوهیون زندگی کردم 00:26:10.730 --> 00:26:13.630 فهمیدم شریک زندگیم فقط تویی 00:26:16.630 --> 00:26:18.000 من عوض شدم 00:26:20.440 --> 00:26:21.910 ... احساساتم نسبت به توهم 00:26:22.910 --> 00:26:24.110 عوض شدن 00:26:33.850 --> 00:26:35.120 اینا چیه؟ 00:26:35.620 --> 00:26:38.590 مثل بوفه های کره ای شده 00:26:38.720 --> 00:26:40.260 مثل سلف های هتلاست 00:26:40.260 --> 00:26:42.430 همرو تنهایی درست کردی؟ 00:26:42.430 --> 00:26:44.700 البته معلومه خودش کرده ببینید چاشنیارو چه کرده 00:26:44.700 --> 00:26:47.230 معلومه یه آشپز حرفه ایه بابا 00:26:49.230 --> 00:26:50.800 دوهی امروز روز خاصیه؟ 00:26:51.840 --> 00:26:53.300 نه روز خاصی نیست 00:26:53.770 --> 00:26:57.170 برای قدردانی از شما اینو آماده کردم 00:26:57.870 --> 00:26:59.380 نوش جان 00:26:59.610 --> 00:27:00.910 بخوریم؟ 00:27:00.910 --> 00:27:02.850 قبل اینکه بریم سرکار حسابی باید پر کنیم خودمونو 00:27:02.850 --> 00:27:04.410 بخورید 00:27:04.410 --> 00:27:06.080 مرسی بابت غذا - مرسی - 00:27:06.480 --> 00:27:07.920 وای خدا ، خیلی خوشمزس 00:27:09.290 --> 00:27:11.360 عالیه - دست و پنجت درد نکنه 00:27:11.360 --> 00:27:12.490 مرسی 00:27:13.090 --> 00:27:14.890 شما خاطرات با ارزشی برای من افریدید 00:27:16.190 --> 00:27:19.700 من زن ساده شهر بودم ولی تونستم به اولین پرواز برسم 00:27:20.100 --> 00:27:22.430 به من لقب فرشته الهی دادید 00:27:24.640 --> 00:27:26.270 دیگه میرم 00:27:27.770 --> 00:27:29.270 وقتی خواهرم بیاد 00:27:30.640 --> 00:27:32.180 لطفا مواظبش باشید 00:27:38.730 --> 00:27:39.760 (نکاتی درباره ی چادوهی) 00:27:39.760 --> 00:27:41.930 "نکاتی درباره چادوهی"? 00:27:41.930 --> 00:27:43.430 (قسمت 30) 00:27:45.940 --> 00:27:48.440 تمام سعیتو بکن نقش چادوهی رو خوب بازی کنی افتاد؟ 00:27:50.830 --> 00:27:52.430 داریم ازدواج میکنیم 00:27:52.520 --> 00:27:54.360 ... واسه همین یه لیستی از نکاتی 00:27:54.360 --> 00:27:56.360 درباره ی چادوهی براتون درست کردم 00:27:56.490 --> 00:27:59.270 مشروب و برند مورد علاقت ... نه بابا 00:28:00.170 --> 00:28:01.580 واقعا نکات عالی ایه 00:28:01.810 --> 00:28:02.930 مرسی 00:28:02.930 --> 00:28:05.650 میرم خونه صدبار میخونمش 00:28:06.650 --> 00:28:07.750 اوه باشه 00:28:08.580 --> 00:28:11.890 میخواستم راجع به خونمون بعد ازدواج باهات بحرفم 00:28:12.150 --> 00:28:15.180 الانم خونه داریم ، خونه دیگه چرا؟ 00:28:15.460 --> 00:28:18.480 تو و خواهرت خیلی بهم نزدیکین انقد که انگار باهم تلپاتی دارین 00:28:18.760 --> 00:28:20.430 خوبه باهم همسایه شیم 00:28:20.430 --> 00:28:24.190 میخوام یه خونه بغل خونه سون هی بسازم 00:28:26.830 --> 00:28:30.040 من تو گانگنام زندگی میکنم نزدیک سئول نبینمتا 00:28:30.470 --> 00:28:32.830 نمیخوام کلاسامو بخاطر تو بپیچونم 00:28:34.640 --> 00:28:35.680 کاپیتان سونگ 00:28:36.080 --> 00:28:37.680 من گانگنامو دوست دارم 00:28:38.180 --> 00:28:39.880 خرج زندگی توش زیاده 00:28:39.880 --> 00:28:42.520 ... ولی بنظرم هرچی بیشتر ادم مالیات بر دارایی بده 00:28:42.520 --> 00:28:43.740 بهتره اصلا کمک به دولته 00:28:43.910 --> 00:28:46.240 میخوای گانگنام زندگی کنی؟ 00:28:48.350 --> 00:28:50.210 باشه خیله خب 00:28:50.520 --> 00:28:53.020 باش ... بصبر 00:28:53.290 --> 00:28:54.320 بفرما 00:28:55.190 --> 00:28:56.490 این خونه ها چطورن؟ 00:29:03.300 --> 00:29:04.460 خونه های حومه شهر؟ 00:29:05.270 --> 00:29:06.660 تو دوست داری برو اونجا 00:29:07.660 --> 00:29:09.570 ... من تو پنت هاوس 00:29:10.010 --> 00:29:11.710 بالای پنجاه طبقه زندگی میکنم 00:29:12.410 --> 00:29:13.880 پنت هاوس چی؟ 00:29:14.470 --> 00:29:16.240 ... ادم از بالا که شهر و میبینه 00:29:16.240 --> 00:29:19.820 خیلی حس خوبی بهش دست میده 00:29:21.490 --> 00:29:23.550 ... نظرات 00:29:24.550 --> 00:29:26.220 برخلاف انتظاراتمه 00:29:29.630 --> 00:29:31.990 ... باشه یه باغچه کوچیک 00:29:31.990 --> 00:29:33.690 توی آپارتمانمون درست میکنم 00:29:33.990 --> 00:29:35.690 چارونگ میتونه بیاد توش بازی کنه 00:29:36.600 --> 00:29:38.070 ... میخوام بچمونم 00:29:38.830 --> 00:29:40.660 طبیعت دوست بشه 00:29:43.100 --> 00:29:44.640 توروخدا ببند دهنتو 00:29:44.810 --> 00:29:46.640 من عمرا بچه دار شم 00:29:46.640 --> 00:29:49.040 بیا بچه دار نشیم 00:29:49.470 --> 00:29:51.790 بدون بچه زندگی بهتره نه؟ 00:29:52.120 --> 00:29:53.790 ... نمیخوای یه دختر نمکی 00:29:55.320 --> 00:29:56.690 مثل چارونگ داشته باشی؟ 00:30:00.790 --> 00:30:03.890 به جاش ترجیح میدم یه سگ بزرگ داشته باشم 00:30:04.000 --> 00:30:05.160 من از سگام متنفرم 00:30:06.390 --> 00:30:07.660 نه ، سگا نه 00:30:10.070 --> 00:30:11.570 باشه خیله خب 00:30:12.910 --> 00:30:16.730 یه باعچه کوچیک درست میکنم توش گیاه میکارم 00:30:16.730 --> 00:30:18.470 گل و گیاه خیلی دمدس 00:30:18.470 --> 00:30:19.810 نه ، گل و گیاه نه 00:30:24.410 --> 00:30:25.640 ... ازم 00:30:26.220 --> 00:30:27.480 ناامید شدی؟ 00:30:28.660 --> 00:30:29.690 البته که نه 00:30:31.160 --> 00:30:32.260 نا امید نشدم 00:30:35.950 --> 00:30:38.130 کاپیتان سونگ یه چیز دیگم میخواستم بگم 00:30:38.870 --> 00:30:42.230 میخواستم یه چند روز مرخصی رد کنم 00:30:42.570 --> 00:30:43.660 چرا یهویی؟ 00:30:45.470 --> 00:30:46.760 ... میخوام یکم استراحت کنم 00:30:47.410 --> 00:30:49.170 ... حالم بهتر شد 00:30:49.570 --> 00:30:51.310 برمیگردم 00:30:52.170 --> 00:30:54.010 جای دوری نمیری که نه؟ 00:30:54.380 --> 00:30:55.940 سرکار نمیام فقط 00:30:56.410 --> 00:30:59.380 من و تو بازم کلی سر قرار میریم 00:31:02.790 --> 00:31:03.790 باشه 00:31:16.600 --> 00:31:18.870 ... میخواد ووجین و وان ایر و بده 00:31:19.440 --> 00:31:21.510 دست دوهی و بره 00:31:22.700 --> 00:31:24.880 ناهار امروز اخرین غذاش برای ما بود 00:31:36.090 --> 00:31:37.090 دوهی 00:31:40.060 --> 00:31:41.290 بله تائه یانگ؟ 00:31:41.760 --> 00:31:43.850 حرفی نداری بهم بزنی؟ 00:31:44.290 --> 00:31:45.870 شنیدم میخوای یه چند روز استراحت کنی 00:31:46.820 --> 00:31:48.840 این متن و توی یه کتاب خوندم 00:31:49.000 --> 00:31:52.400 قشنگ مناسب وضع الانته که میخوای بری استراحت 00:31:54.810 --> 00:31:57.630 "ملاقاتمون هرگز تصادفی نبود" 00:31:57.880 --> 00:31:59.400 "قضای الهی بوده که باید همو میدیدم" 00:32:01.570 --> 00:32:03.570 دوهی ، تقدیرمون این بوده که همو ببینیم 00:32:03.940 --> 00:32:06.920 با اینکه میخوای بری ، ولی تقدیرمون اینه که راهمون یکی باشه 00:32:07.920 --> 00:32:10.490 مطمئنم برمیگردی 00:32:10.710 --> 00:32:13.650 خوشحال باش 00:32:16.590 --> 00:32:17.760 تائه یانگ 00:32:18.260 --> 00:32:20.300 وقتی از مرخصی برگردم 00:32:20.460 --> 00:32:22.000 باید یکم مواظب باشی 00:32:22.570 --> 00:32:24.240 اگه بازیگوشی کنی 00:32:24.960 --> 00:32:26.260 احتمالا یکم اذیتت میکنم 00:32:27.170 --> 00:32:28.180 باش 00:32:33.980 --> 00:32:37.320 حتی اگه نتونستی برگردی 00:32:38.640 --> 00:32:39.750 ... من میام 00:32:40.840 --> 00:32:42.780 پیشت 00:32:47.450 --> 00:32:50.060 ... ای بابا برای اینکه این خندق بلا رو پر کنم باید 00:32:50.060 --> 00:32:52.090 چوب بزارم لای کار بقیه ببین وضعمو توروخدا 00:32:52.520 --> 00:32:54.230 اوه تائه ری کجاست؟ 00:32:54.570 --> 00:32:57.030 میخوام ببینمش ، ای دلم 00:32:57.590 --> 00:32:59.010 ای خدا 00:33:00.900 --> 00:33:01.940 خودشه 00:33:05.640 --> 00:33:06.810 !اوه تائه ری 00:33:07.920 --> 00:33:08.980 چی؟ 00:33:09.680 --> 00:33:12.490 اوه تائه ری ، اوه تائه ری 00:33:12.490 --> 00:33:13.880 اینو بخون 00:33:13.880 --> 00:33:15.820 (میدونم رئیس اوه کجاست) 00:33:18.020 --> 00:33:19.020 این چیه؟ 00:33:20.990 --> 00:33:22.650 تائه ری - پیاده شو - 00:33:28.460 --> 00:33:29.460 ولش کنین 00:33:32.370 --> 00:33:36.180 خانم قبلا توی اون خونه مشترک همو دیدیم 00:33:39.550 --> 00:33:42.750 ... رئیس اوه پیش یه زنس 00:33:42.750 --> 00:33:44.010 از اون ادماشا میدونستی؟ 00:33:44.580 --> 00:33:46.640 ... احتمال داره بشه 00:33:46.640 --> 00:33:48.560 مادرشوهرت 00:33:48.760 --> 00:33:50.880 ... دوستمه میشناسمش ، شوهرشم وقتی میخواسته 00:33:50.880 --> 00:33:52.230 یکیو بکشه ، مرده 00:33:52.230 --> 00:33:53.950 ... اصلا با چوب زدن 00:33:53.950 --> 00:33:56.300 ملت عادتشه 00:33:56.450 --> 00:33:58.930 اومدم بهت بگم مواظب باشی 00:34:03.260 --> 00:34:06.760 اگه خواستی چیز بیشتری بدونی بهم بزنگ 00:34:07.440 --> 00:34:08.440 خداحافظ 00:34:19.940 --> 00:34:21.690 ... مامان دوهی بابامو 00:34:23.420 --> 00:34:25.190 قائم کرده بود؟ 00:34:26.730 --> 00:34:28.190 نمیدونستی؟ 00:34:31.090 --> 00:34:32.430 فکرشم نمیکردم 00:34:33.190 --> 00:34:36.130 باورم نمیشد دوهی اینو از تو مخفی کرده بوده 00:34:37.760 --> 00:34:39.370 میخوام بکشمش 00:34:40.940 --> 00:34:42.270 چادوهی 00:34:43.240 --> 00:34:45.680 میخوام بکشمش 00:34:50.820 --> 00:34:52.080 ... به بازپرس خبر بده 00:34:53.780 --> 00:34:56.360 ... که بابام کجاست ، میخوام 00:34:58.360 --> 00:35:00.360 ... لحظه دستگیریشو 00:35:02.760 --> 00:35:04.590 با چشمای خودم ببینم 00:35:12.260 --> 00:35:15.010 تائه ری فهمیده بابام کجاست؟ 00:35:15.380 --> 00:35:18.250 مطمئنم نیستم ، ولی گویا فهمیدن 00:35:18.980 --> 00:35:21.640 من فقط حدس میزنم ، نمیدونم چیکار کنم 00:35:23.210 --> 00:35:24.210 بابا 00:35:33.820 --> 00:35:34.890 سلام ، تائه یانگ 00:35:38.820 --> 00:35:40.070 باشه ، خداحافظ 00:35:43.370 --> 00:35:45.200 (کیم جونگ هوان) 00:35:45.200 --> 00:35:47.530 ... رئیس پارکینگ اونجایی 00:35:48.070 --> 00:35:51.010 که کار میکنم استعفا داده 00:35:51.700 --> 00:35:53.900 میخوای اونجا کار کنی؟ 00:35:55.210 --> 00:35:57.320 خیلی ادم خوبی هستی 00:35:58.880 --> 00:36:02.360 خیلی ادم خوبی هستی ، خدا خیرت بده 00:36:03.150 --> 00:36:04.950 کار دنیاست دیگه 00:36:05.820 --> 00:36:08.020 ادمای خوب همیشه مشکل دارن 00:36:08.020 --> 00:36:10.130 و ادمای بدن که دنیارو میگردونن 00:36:11.150 --> 00:36:14.370 بهم نگو ادم خوب تعریف نیست 00:36:15.060 --> 00:36:16.790 نه بنظرم اینجوری نیست 00:36:28.770 --> 00:36:31.040 تائه ری چته 00:36:35.410 --> 00:36:36.460 چرا دنبالم میکنی همش؟ 00:36:54.710 --> 00:36:56.800 سلام سون هی 00:36:57.800 --> 00:37:00.640 بابا لطفا دوباره وصیت نامتو بنویس 00:37:01.040 --> 00:37:03.170 میخوام کل کمپانیو بدی به من 00:37:04.880 --> 00:37:06.810 منم نمیفرستمت زندان در ازاش 00:37:07.280 --> 00:37:08.510 بچه پررو 00:37:09.380 --> 00:37:10.960 چطور جرات میکنی پدر خودتو تهدید کنی؟ 00:37:11.920 --> 00:37:14.860 بقیه پدر مادرا همه چیزشونو میذارن برای بچه هاشون 00:37:15.500 --> 00:37:17.500 تو چرا مثل اونا نیستی؟ 00:37:17.500 --> 00:37:18.870 ! یه نگا به خودت بنداز 00:37:19.600 --> 00:37:21.530 ببین داری چطور با من رفتار میکنی 00:37:22.700 --> 00:37:24.430 ... کمپانیمو 00:37:25.030 --> 00:37:27.010 نمیدم دست ادمی مثل تو 00:37:28.580 --> 00:37:29.630 خدایا 00:37:30.740 --> 00:37:31.980 دیگه راهی برام نذاشتی 00:37:51.100 --> 00:37:52.260 همینجا وایسید 00:38:04.770 --> 00:38:05.850 آقای اوه پیونگ پان 00:38:14.550 --> 00:38:16.990 بابا ! بابا ! لطفا وایسید 00:38:16.990 --> 00:38:18.520 بابا 00:38:19.280 --> 00:38:20.360 تائه یانگ 00:38:21.050 --> 00:38:22.520 ... به ووجین نگو 00:38:23.550 --> 00:38:27.000 که همش زیر سر تائه ریه 00:38:27.760 --> 00:38:29.240 ... اعضای خونواده هرچقدرم که از هم 00:38:29.660 --> 00:38:32.300 متنفر باشن باید هوای همو داشته باشن 00:38:34.670 --> 00:38:35.740 بریم 00:38:45.120 --> 00:38:46.540 چطور تونستی؟ 00:38:46.780 --> 00:38:48.990 ! بابامونه ! بابامون 00:38:53.680 --> 00:38:55.230 تاوانشو پس میدی 00:38:56.000 --> 00:38:57.600 مطمئن باش یه کاری میکنم تاوانشو پس بدی 00:39:12.110 --> 00:39:13.170 ! بابا 00:39:18.280 --> 00:39:19.350 خانم لی مون سوک؟ 00:39:20.350 --> 00:39:23.910 مرسی که مواظب پدرم بودید 00:39:24.120 --> 00:39:25.230 ... لطفتونو 00:39:26.360 --> 00:39:29.020 جبران میکنم 00:39:32.330 --> 00:39:34.230 ! بابا بابا 00:39:34.790 --> 00:39:36.530 بابا 00:39:36.560 --> 00:39:39.110 ... ! بابا بابا 00:39:40.870 --> 00:39:42.170 ! نه 00:39:46.080 --> 00:39:47.170 ... بابا 00:39:51.720 --> 00:39:54.220 لطفا تمام تلاشتو بکن که بتونید درش بیارید 00:39:55.090 --> 00:39:56.260 دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:40:00.490 --> 00:40:01.860 براش وکیل گرفتم 00:40:01.860 --> 00:40:03.760 دنبال مدرکیم که بی گناهیشو ثابت کنیم 00:40:04.700 --> 00:40:06.890 فردا میریم ببینیمش 00:40:10.870 --> 00:40:12.970 من میرم 00:40:17.900 --> 00:40:18.980 لعنتی 00:40:34.860 --> 00:40:36.630 هیچ کار اشتباهی نکرده 00:40:37.360 --> 00:40:39.630 ازاد میشه 00:40:41.500 --> 00:40:43.260 بهم گفتی تحمل کنم 00:40:44.430 --> 00:40:45.800 میدونم سخته 00:40:46.400 --> 00:40:48.380 ولی توام باید تحمل کنی 00:40:52.080 --> 00:40:53.510 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:40:55.250 --> 00:40:57.480 ... میدونم میخوای کم کم 00:40:58.510 --> 00:40:59.720 ... از وان ایر و 00:41:00.640 --> 00:41:02.010 غیب شی و ووجین ول کنی 00:41:03.860 --> 00:41:06.490 منظورت چیه؟ 00:41:07.590 --> 00:41:08.890 لطفا نرو 00:41:10.390 --> 00:41:12.000 من دوهی رو نمیخوام 00:41:12.470 --> 00:41:14.230 مهماندار الهی رو میخوام 00:41:15.290 --> 00:41:16.660 فرشته ای که همیشه هوامو داره 00:41:21.340 --> 00:41:22.800 واسه این که مرخصی گرفتم و میگی؟ 00:41:23.800 --> 00:41:27.250 بعد مرخصیم برمیگردم سرکار 00:41:29.220 --> 00:41:30.510 لطفا برگرد 00:41:53.800 --> 00:41:54.880 چیشده؟ 00:41:55.800 --> 00:41:58.110 ما دیگه نمیتونیم یونیفرمتو اتو کنیم 00:41:58.670 --> 00:41:59.900 خودت بکن 00:42:04.140 --> 00:42:05.250 ... میخوای توی پرواز 00:42:06.220 --> 00:42:08.260 بری توالت بسابی؟ 00:42:08.380 --> 00:42:09.760 ... از ترس اذیت کردنات 00:42:10.280 --> 00:42:11.760 هرکاری گفتی کردیم 00:42:12.380 --> 00:42:14.230 ما درخواست کار توی وان ایر دادیم 00:42:14.490 --> 00:42:17.260 اونام استخداممون کردن 00:42:19.230 --> 00:42:20.870 وان ایر؟ - اره - 00:42:21.200 --> 00:42:22.530 ... ترجیح میدیم 00:42:22.530 --> 00:42:24.160 محیط کار سالم داشته باشیم 00:42:24.260 --> 00:42:27.930 دوهی هیچوقت مارو مجبور نمیکنه کاری رو بکنیم و از قدرتشم سوء استفاده نمیکنه 00:42:28.630 --> 00:42:30.530 !دوهی ! همش دوهی 00:42:36.980 --> 00:42:42.260 (مدیر عامل اوه پیونگ پان به جرم فساد مالی دستگیر شد) 00:42:44.360 --> 00:42:46.920 (مدیر عامل اوه پیونگ پان به جرم فساد مالی دستگیر شد) 00:42:47.520 --> 00:42:48.600 تائه یانگ 00:43:00.010 --> 00:43:01.060 بابا 00:43:03.880 --> 00:43:05.580 ... بابا 00:43:07.910 --> 00:43:08.980 !تائه یانگ 00:43:12.090 --> 00:43:14.450 کجایی؟ اینجایی اره؟ 00:43:17.550 --> 00:43:20.630 چرا تو تاریکی نشستی؟ تلفنتو چرا جواب ندادی؟ 00:43:21.290 --> 00:43:22.500 چراغارو روشن نکن 00:43:29.290 --> 00:43:30.340 تائه یانگ 00:43:33.660 --> 00:43:34.740 تائه یانگ 00:43:38.250 --> 00:43:40.900 هرچه زودتر قوی تر میشم 00:43:41.540 --> 00:43:42.620 تائه یانگ 00:43:43.670 --> 00:43:45.350 گریه نکن 00:44:03.200 --> 00:44:04.610 ! خودتو جمع کن 00:44:04.760 --> 00:44:08.670 چرا انقدر مست کردی؟ اونجا پله است مواظب باش 00:44:08.670 --> 00:44:10.210 ! با صورت میخوری زمین 00:44:10.580 --> 00:44:12.770 هی اول اینجا دراز بکش یکم ، کتتو دربیار 00:44:13.350 --> 00:44:14.750 ای خدا 00:44:15.980 --> 00:44:18.780 دوهی اینجا زندگی میکنه 00:44:20.090 --> 00:44:21.620 اومدم برم رو اعصابش 00:44:21.620 --> 00:44:23.810 ای خدا ، بوگند الکل میدی 00:44:23.810 --> 00:44:25.460 خونم ، خونه بی سرپرستا نیست 00:44:25.460 --> 00:44:27.230 این چرا مسته ، اینجا چیکار میکنه؟ 00:44:27.960 --> 00:44:29.890 باید باهم صحبت کنیم - بعدا میحرفیم - 00:44:29.890 --> 00:44:31.420 الان باید صحبت کنیم 00:44:31.420 --> 00:44:33.020 ای بابا بعدا میحرفیم دیگه 00:44:33.020 --> 00:44:36.290 اوک جیوک زنیکه سلیطه گفتم الان 00:44:40.100 --> 00:44:41.170 هی 00:44:43.180 --> 00:44:45.070 نه وایسا ، بیخیال دیگه 00:44:45.070 --> 00:44:47.480 هی ، زنیکه سریع از خونم میری بیرون 00:44:47.770 --> 00:44:49.610 ووجین و دوهی دارن ازدواج میکنن 00:44:49.840 --> 00:44:53.110 مون سوک از تو متنفره واسه همین نمیتونی دیگه اینجا بمونی 00:44:54.110 --> 00:44:56.850 گونگ جو ما باهم توی یه مدرسه بودیم؟ 00:44:57.220 --> 00:44:58.850 تازه فهمیدم 00:44:58.850 --> 00:45:01.080 ای خدا ، چقدر خوب 00:45:01.080 --> 00:45:02.820 نمیدونستم 00:45:05.000 --> 00:45:08.140 ما دوست بودیم نمیتونی منو همینجوری پرت کنی بیرون 00:45:09.000 --> 00:45:10.170 دوست؟ 00:45:10.330 --> 00:45:12.470 بونگ گو عشق اولمو سیاه مست کردی 00:45:12.470 --> 00:45:14.030 که بوست کنه 00:45:14.410 --> 00:45:17.440 کل زندگیم دنبالت گشتم دهن مهنتو جر بدم 00:45:17.710 --> 00:45:20.370 قبل اینکه جرت بدم خودت برو 00:45:21.150 --> 00:45:22.150 زنیکه سلیطه 00:45:29.280 --> 00:45:31.960 ! اومدم ازت توضیح بخوام 00:45:32.230 --> 00:45:33.460 ! چادوهی 00:45:33.890 --> 00:45:35.020 کی داره گریه میکنه؟ 00:45:45.530 --> 00:45:49.010 میخوام هرکی که به دوهی ربط داره بره بمیره 00:45:49.010 --> 00:45:51.410 چرا درباره ی خواهر شوهرت اینجوری حرف میزنی؟ 00:45:52.710 --> 00:45:54.370 "بونگ چون دائه". 00:45:56.770 --> 00:46:00.150 دوهی عشقمو نابود کرد 00:46:00.340 --> 00:46:02.810 دوهی توام حقته به فلاکت من بیفتی 00:46:06.620 --> 00:46:07.850 آقای بونگ چون دائه؟ 00:46:11.760 --> 00:46:12.930 تو کی ای؟ 00:46:14.400 --> 00:46:16.060 من سال پایینی دوهیم 00:46:18.210 --> 00:46:19.740 حتما خیلی مستی 00:46:20.640 --> 00:46:21.740 اره 00:46:22.770 --> 00:46:25.870 یکم ناراحت بودم 00:46:27.270 --> 00:46:29.310 منم خیلی ناراحتم 00:46:30.980 --> 00:46:33.040 میخوای یکم درد و دل کنی باهام؟ 00:46:53.670 --> 00:46:54.740 دوهی؟ 00:47:04.070 --> 00:47:05.220 پارسال دوست امسال آشنا 00:47:10.390 --> 00:47:12.430 بهم قول پول و دادی 00:47:12.850 --> 00:47:14.430 ولی آن سونگ چولو فرستادی به هوام 00:47:14.930 --> 00:47:17.320 توام گزارششو به پلیس دادی 00:47:17.930 --> 00:47:20.620 بحثو تا کمیته اخلاقیم کشیدی ، چی میخوای؟ 00:47:20.620 --> 00:47:21.760 بیخیال اونا 00:47:23.090 --> 00:47:25.030 بنظر قاچاقارو گذاشتی کنار دیگه 00:47:25.710 --> 00:47:27.640 ... با اون پول 00:47:27.830 --> 00:47:29.770 اوه تائه ریو مدیر کردی؟ 00:47:31.980 --> 00:47:33.800 ... بیشتر از چیزی که گفتم 00:47:34.270 --> 00:47:35.450 میخوام 00:47:36.650 --> 00:47:39.650 میدونه از پولش برای ساپورت اوه تائه ری استفاده کردیم 00:47:39.840 --> 00:47:42.110 دوهی پول بیشتر میخواد 00:47:42.660 --> 00:47:46.120 پس بالاخره دوهی واقعی برگشت 00:48:00.970 --> 00:48:02.300 ... این چند روز مرخصیت خونه 00:48:03.030 --> 00:48:04.540 خواهرت میمونی؟ 00:48:09.110 --> 00:48:11.310 ... کاپیتان سونگ واقعا 00:48:12.040 --> 00:48:13.990 توی این خونه بهم خوش گذشت 00:48:16.460 --> 00:48:17.660 ... دوهی انگار میخوای 00:48:19.460 --> 00:48:21.700 بری یه جای خیلی دور 00:48:24.620 --> 00:48:26.500 مرسی که منو رسوندی خونه 00:48:26.860 --> 00:48:27.940 دیگه میرم 00:48:51.820 --> 00:48:53.520 ما قول ازدواج دادیما 00:48:55.460 --> 00:48:56.900 ولی چرا انقد استرس دارم؟ 00:49:01.360 --> 00:49:03.170 ... عاشق یکی دیگه 00:49:04.500 --> 00:49:06.100 ... شدن مثل دوباره 00:49:07.210 --> 00:49:09.300 متولد شدن توی دنیای دیگریه 00:49:10.940 --> 00:49:12.510 ... من هرکاری که لازم باشه 00:49:14.100 --> 00:49:16.480 ... برای ازدواج و آیندمون میکنم 00:49:18.540 --> 00:49:20.220 من فقط میخوام که تو کنارم باشی 00:49:21.260 --> 00:49:22.350 دوهی 00:50:05.400 --> 00:50:07.430 مامان ، خوبی؟ 00:50:11.000 --> 00:50:13.100 بله که خوبم عزیزم 00:50:14.060 --> 00:50:15.600 میوه میخوری؟ 00:50:27.720 --> 00:50:28.850 کیه؟ 00:50:41.970 --> 00:50:43.330 سلام 00:50:45.670 --> 00:50:47.030 خانم چاسون هی 00:50:58.800 --> 00:51:08.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:08.824 --> 00:51:18.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.