WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.460 --> 00:00:08.130 (قسمت 31) 00:00:09.610 --> 00:00:13.320 معاون دونگی چا کونگ مین 00:00:13.820 --> 00:00:16.550 من رئیس کمیته اخلاقی هم هستم 00:00:17.420 --> 00:00:18.560 ... دوهی حقیقت خواهر داشتن 00:00:18.720 --> 00:00:22.290 رو مخفی کرده بود 00:00:24.600 --> 00:00:25.830 ... این مدرکی هستش که تیم 00:00:26.760 --> 00:00:29.930 مالیاتی رو تهدید کرده 00:00:30.870 --> 00:00:32.700 ... ایندفه پول 00:00:33.100 --> 00:00:34.340 بیشتری میخوام 00:00:35.710 --> 00:00:37.170 پولو گرفته 00:00:37.710 --> 00:00:39.680 ولی بازم داره تهدید میکنه 00:00:42.780 --> 00:00:44.450 میتونم همین حالاشم گزارششو بدم 00:00:45.320 --> 00:00:47.720 ولی قبلا کارمند نمونه کمپانیمون بوده 00:00:48.190 --> 00:00:49.490 واسه همین بهش یه فرصت دیگه میدم 00:00:50.790 --> 00:00:52.220 جلوی خواهرتو بگیر 00:00:52.760 --> 00:00:55.330 و پولی که گرفته رو برگردون 00:00:57.530 --> 00:00:59.160 اینجوری میبخشمش 00:01:07.470 --> 00:01:09.870 چارونگ ، بریم بخواب 00:01:10.110 --> 00:01:12.210 یه لحظه لطفا ، بریم 00:01:14.110 --> 00:01:16.610 چارونگ ، لباس خوابتو بپوش 00:01:17.380 --> 00:01:18.420 چارونگ 00:01:29.790 --> 00:01:31.900 برای پول تهدیدش کردی؟ 00:01:32.430 --> 00:01:34.000 هنوز حالت کامل خوب نشده 00:01:34.000 --> 00:01:36.470 کانگ مین اومده خونت؟ 00:01:37.600 --> 00:01:38.670 چرا؟ 00:01:38.670 --> 00:01:41.310 قراره به زودی ازدواج کنی چرا خودتو درگیر این کارا میکنی؟ 00:01:41.510 --> 00:01:43.410 پول برای چی میخوای؟ 00:01:44.880 --> 00:01:46.840 ازدواج که پول نمیشه 00:01:47.080 --> 00:01:48.480 برای تو اینجوری بود؟ 00:01:50.850 --> 00:01:52.320 بعد از مرگ بابام 00:01:52.320 --> 00:01:53.850 یه تصمیم گرفتم 00:01:54.490 --> 00:01:56.090 ... که انقدر قدرتمند بشم 00:01:56.090 --> 00:01:57.920 که دست هیشکی نتونه بهم برسه 00:01:58.920 --> 00:02:00.490 سونگ ووجین و نیاز دارم 00:02:00.490 --> 00:02:03.390 همونقدرم به پول و مقام نیاز دارم 00:02:03.630 --> 00:02:05.900 بخاطر اون زورگیره داشتی میمردی 00:02:07.260 --> 00:02:08.870 بازم بس نمیکنی؟ 00:02:09.270 --> 00:02:11.440 اگه میخواستم بکشم کنار از اولشم نباید شروع میکردم 00:02:12.000 --> 00:02:13.800 نمیخواد جلومو بگیری فایده نداره 00:02:15.340 --> 00:02:17.340 چاکانگ مین چیز دیگه ایم گفت؟ 00:02:17.340 --> 00:02:18.510 هرچی گفت بگو 00:02:18.880 --> 00:02:20.380 ... دوهی نمیتونم 00:02:20.980 --> 00:02:22.450 ببینم خودتو تو خطر میندازی 00:02:22.710 --> 00:02:24.620 حالا میخوای چیکار کنی مثلا؟ 00:02:25.050 --> 00:02:26.480 ما دوقلوایم 00:02:27.150 --> 00:02:29.720 هرکاری تو بکنی منم میتونم بکنم 00:02:30.720 --> 00:02:33.960 هرکاری لازم باشه میکنم که جلوتو بگیرم 00:02:40.530 --> 00:02:42.770 گوشیتو با خودم میبرم 00:02:43.400 --> 00:02:46.140 وقتی پولو پس دادی گوشیتم پس میدم 00:02:46.340 --> 00:02:48.040 خل شدی؟ 00:02:50.510 --> 00:02:51.540 ! هی 00:03:01.790 --> 00:03:02.890 الو؟ 00:03:04.190 --> 00:03:07.020 هی دوهی اوضاع روبراهه؟ 00:03:09.560 --> 00:03:11.830 تعجب کردم شماره بیمارستان افتاده 00:03:14.900 --> 00:03:16.900 میخوای مراسم نامزدی رو بندازی جلو؟ 00:03:19.070 --> 00:03:21.000 نامزدی و بندازی اخر هفته دیگه؟ 00:03:21.910 --> 00:03:23.940 البته که خوشحال میشم 00:03:24.040 --> 00:03:25.710 به همسرم میگردم با اولین پرواز برگرده خونه 00:03:26.440 --> 00:03:27.610 بنظر منم خوبه 00:03:28.910 --> 00:03:31.280 مراسم نامزدی - نامزدی؟ - 00:03:31.280 --> 00:03:33.280 وایسا ، یکم دیگه میزنیم بیرون - باشه - 00:03:36.550 --> 00:03:37.720 کاپیتان سونگه 00:03:38.190 --> 00:03:39.490 مامان جواب بده 00:03:39.990 --> 00:03:42.330 ! یالا 00:03:43.890 --> 00:03:44.960 بله؟ 00:03:46.700 --> 00:03:47.800 منم 00:03:48.800 --> 00:03:50.330 قضیه نامزدیو شنیدی توام؟ 00:03:51.140 --> 00:03:52.540 الان جلوی خونتم 00:03:53.100 --> 00:03:54.300 میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 00:03:58.480 --> 00:04:01.580 کاپیتان سونگ پایینه 00:04:01.910 --> 00:04:05.350 خاله دوهی حتما یه کاری کرده 00:04:05.520 --> 00:04:07.990 چیکار کنم؟ مغزم راه نمیده چه کنم؟ 00:04:08.090 --> 00:04:09.520 اول برو اونجا 00:04:14.320 --> 00:04:15.960 این مثل لباسای خاله دوهیه 00:04:16.390 --> 00:04:17.490 ! یالا 00:04:28.510 --> 00:04:30.570 (جونگ هو سوک ، لی هی یون) 00:04:45.460 --> 00:04:46.890 ... ایشون 00:04:48.830 --> 00:04:50.160 پدر مادر واقعی من هستند 00:04:52.260 --> 00:04:53.530 ... پدر مادر الان من 00:04:54.230 --> 00:04:56.530 منو به فرزندخوندگی قبول کردن و بزرگم کردن 00:05:09.010 --> 00:05:10.080 مامان 00:05:12.580 --> 00:05:13.650 بابا 00:05:15.590 --> 00:05:17.320 این همون زنیه که قراره بشه همسرم 00:05:18.790 --> 00:05:19.960 خوشگل نیست؟ 00:05:21.190 --> 00:05:22.360 ... میخوایم تا آخر عمر با خوشی 00:05:24.630 --> 00:05:25.900 زندگی کنیم 00:05:43.050 --> 00:05:46.050 اینجا خونه رئیسه حتما 00:05:47.850 --> 00:05:49.990 خیلی لوکس و باکلاسه 00:06:04.300 --> 00:06:07.200 این برای اینکه جای بابامو لو دادی 00:06:09.840 --> 00:06:12.910 در خدمتتونم 00:06:13.040 --> 00:06:16.280 ... من تا آخرش در خدمتتونم بیشتر بدین بم پس 00:06:17.510 --> 00:06:20.320 یعنی به لطفا خوب بهم پاداش بدید 00:06:22.120 --> 00:06:24.460 ببین مادر دوهی چیکار میکنه 00:06:24.460 --> 00:06:27.220 همرو اینجا نوشتم 00:06:29.930 --> 00:06:30.960 راستی 00:06:31.300 --> 00:06:34.130 میدونستید کاپیتان سونگ نامزد کرده نه؟ 00:06:34.770 --> 00:06:36.330 هفته دیگه نامزدیشونه 00:06:37.270 --> 00:06:38.840 حامله شده یعنی دختره؟ 00:06:39.000 --> 00:06:40.770 چرا یهویی انقدر عجله میکنن؟ 00:06:41.670 --> 00:06:42.770 نامزدی؟ 00:06:52.280 --> 00:06:53.480 ... از بچگی میدونستم 00:06:54.280 --> 00:06:55.620 که به فرزندخوندگی قبولم کردن 00:06:56.420 --> 00:07:00.160 ولی نمیخواستم به احساسات مادرم لطمه بزنم 00:07:01.460 --> 00:07:02.860 برای همین به هیچ کس نگفتم 00:07:07.060 --> 00:07:10.130 پدر واقعیم هم خلبان بوده 00:07:11.770 --> 00:07:14.470 با رئیس اوه هردو رئیس کمپانی دونگی بودن 00:07:14.870 --> 00:07:16.940 ولی در طول اولین پرواز آزمایشی دونگی 00:07:17.410 --> 00:07:19.040 یکی از موتورها دچار مشکل میشه 00:07:20.910 --> 00:07:22.680 و هردو والدینم فوت میشن 00:07:26.420 --> 00:07:29.190 پدر واقعیم ، رئیس 00:07:29.450 --> 00:07:31.560 و پدر فعلیم دوست بودن 00:07:32.590 --> 00:07:34.290 بعد از مرگ والدینم 00:07:35.390 --> 00:07:37.730 رئیس اوه کمپانی دونگی رو بدست گرفت 00:07:38.430 --> 00:07:40.830 و پدر و مادر فعلیم هم بزرگم کردن 00:07:43.170 --> 00:07:44.440 ... بخاطر این اتفاق 00:07:46.300 --> 00:07:47.870 ... نمیخواستی 00:07:49.010 --> 00:07:50.810 ازدواج کنی؟ 00:07:55.080 --> 00:07:56.110 دوهی 00:07:57.350 --> 00:07:58.420 ... میدونی اولین بار 00:07:59.150 --> 00:08:01.520 ... کی 00:08:02.350 --> 00:08:03.550 عاشقت شدم؟ 00:08:09.290 --> 00:08:11.260 وقتی از نزدیک چشماتو دیدم 00:08:12.960 --> 00:08:14.830 ... مهربونی رو دیدم 00:08:15.600 --> 00:08:16.970 که همه چیز رو دربرمیگیره 00:08:18.470 --> 00:08:20.470 فکر میکردم 00:08:21.510 --> 00:08:23.240 "میتونم همه چیزمو بریزم به پای کسی با این چشمها" 00:08:25.380 --> 00:08:26.640 این فکرو کردم 00:08:37.760 --> 00:08:40.720 حلقه رو دستت نمیکنی چون راحت نیستی نه؟ 00:08:43.330 --> 00:08:44.460 عیب نداره 00:08:45.160 --> 00:08:49.470 من میخوام کسی باشم که تو باهاش راحتی 00:08:52.700 --> 00:08:54.640 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:08:56.710 --> 00:08:57.740 ... نه 00:08:59.940 --> 00:09:01.380 کاپیتان سونگ 00:09:04.310 --> 00:09:07.720 برات ارزوی خوشبختی دارم 00:09:47.520 --> 00:09:49.490 وای ، بوگند الکل میدم 00:09:51.300 --> 00:09:53.200 غش کردم؟ 00:09:53.960 --> 00:09:55.970 چقدر زدم مگه؟ 00:10:16.090 --> 00:10:18.290 به سلامتی 00:10:20.590 --> 00:10:22.060 به سلامتی - به سلامتی - 00:10:31.370 --> 00:10:35.310 منتظر انتقام گرفتن از چادوهی بودم 00:10:37.470 --> 00:10:41.550 روی سگ و گه منو بالا آورد 00:10:42.580 --> 00:10:45.180 آخرش خودش و خوبه نشون داد؟ 00:10:46.180 --> 00:10:47.580 ! دیگه گولشو نمیخورم 00:10:52.090 --> 00:10:55.290 بیا انتقام بگیریم 00:11:00.530 --> 00:11:01.830 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:11:04.130 --> 00:11:05.270 چیزی نیست 00:11:05.870 --> 00:11:06.970 چیه؟ 00:11:07.740 --> 00:11:09.070 بهم برخورد 00:11:11.410 --> 00:11:13.780 حتما خیلی برات سخت بوده 00:11:15.910 --> 00:11:17.080 ... انتقام 00:11:19.050 --> 00:11:22.220 مثل فرو کردن یه چاقو تو قلبت میمونه 00:11:23.950 --> 00:11:26.790 چقدر برات سخت بوده 00:11:27.320 --> 00:11:28.790 و حالام 00:11:29.890 --> 00:11:31.660 چقدر برات سخته 00:11:43.770 --> 00:11:46.110 خیلی سخت بوده 00:11:46.510 --> 00:11:48.410 Please don't cry. 00:11:54.150 --> 00:11:55.390 میدونم طلاق گرفتن 00:11:56.490 --> 00:11:57.620 ولی بازم برادرشوهر چادوهیه 00:11:59.590 --> 00:12:00.660 خیلی کار اشتباهیه 00:12:18.580 --> 00:12:20.710 (مین سو هیون) 00:12:20.710 --> 00:12:22.980 (یک تماس از دست رفته از مین سوهیون) 00:12:23.050 --> 00:12:24.110 (مین سو هیون) 00:12:31.360 --> 00:12:34.120 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست 00:12:34.160 --> 00:12:36.430 لطفا پیام خود را بعد از شنیدن صدای بوق بگذارید 00:12:39.600 --> 00:12:40.760 یونگ چون دائه 00:12:41.800 --> 00:12:46.200 شب نیومدی خونه گوشیتم برنمیداری دیگه؟ 00:12:47.170 --> 00:12:50.540 کلا میخوای منو ندید بگیری، کدوم گوری هستی؟ 00:12:51.240 --> 00:12:54.910 اگه شبو با زن دیگه ای بوده باشی 00:12:56.410 --> 00:12:58.820 ... به خدا قسم 00:12:59.980 --> 00:13:02.120 میفرستم همون جایی که شوهرم رفت 00:13:03.190 --> 00:13:05.290 دیروز همه چی خوب پیش رفت؟ - اره - 00:13:06.060 --> 00:13:07.120 خوبه 00:13:07.120 --> 00:13:09.460 بذار ببینم یه لحظه 00:13:10.430 --> 00:13:11.800 شماره ناشناس 00:13:13.060 --> 00:13:14.200 الو؟ 00:13:14.600 --> 00:13:15.830 خانم چاسون هی 00:13:18.240 --> 00:13:20.070 کیف پول رو میخوام 00:13:21.810 --> 00:13:23.040 فردا 9 صبح میبینمتون 00:13:23.310 --> 00:13:26.540 توی شرکت جلوی انبار سی میبینمتون 00:13:34.420 --> 00:13:36.190 میخواین مرخص شید؟ 00:13:37.050 --> 00:13:39.360 هنوز حالتون کاملا خوب نشده 00:13:39.890 --> 00:13:41.390 بنظرم کار درستی نیست 00:13:41.390 --> 00:13:43.160 شنیدی 00:13:44.290 --> 00:13:46.500 چرا انقدر عجله میکنی؟ 00:13:46.760 --> 00:13:49.470 ... خیلی کارا دارم که باید انجام بدم ، برای موارد ضروری درمانیم 00:13:49.470 --> 00:13:51.400 چند وقت یه بار با مادرم میام 00:13:52.200 --> 00:13:53.900 لطفا مرخصم کنید 00:14:03.280 --> 00:14:04.950 مامان ، کیف پولارو پیدا کردم 00:14:06.620 --> 00:14:07.620 کجاست؟ 00:14:12.390 --> 00:14:15.460 اگه دوهی پرسید ، بگو من برشون داشتم 00:14:15.690 --> 00:14:16.990 برمیگردم 00:14:22.370 --> 00:14:24.840 اگه میخواستم بکشم کنار از اولشم نباید شروع میکردم 00:14:27.870 --> 00:14:29.570 مامان کیف پولارو پیدا کردم 00:14:34.240 --> 00:14:37.110 انگار چادوهی میخواد دردسر درست کنه 00:14:37.280 --> 00:14:39.720 بنظرت با پولا پیداش میشه؟ 00:14:40.280 --> 00:14:44.120 حتی اگه گروگان بگیریمشم فکر نمیکنم جای فلش و لو بده 00:14:44.220 --> 00:14:45.720 Set-up the situation just as I ordered. 00:14:47.420 --> 00:14:49.030 ... چادوهی که امروز میاد 00:14:50.690 --> 00:14:51.860 راحت میشه باهاش معامله کرد 00:15:01.410 --> 00:15:02.440 مامان ، برو کنار 00:15:10.110 --> 00:15:11.280 مامانت کجاست؟ 00:15:12.080 --> 00:15:14.280 چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:15:22.590 --> 00:15:24.430 گوشیم گم شده زنگ زدم گزارش بدم 00:15:24.630 --> 00:15:26.100 لطفا فورا خطمو بسوزونید 00:15:26.100 --> 00:15:29.300 مامان فقط گوشی خاله دوهی و برده 00:15:29.300 --> 00:15:30.600 من چادوهی هستم مالک خط 00:15:33.840 --> 00:15:36.970 (انبار گمرکی) 00:15:48.190 --> 00:15:49.750 ... ما لیستی از حقوقی که به کارمندانمون پرداختیم 00:15:49.890 --> 00:15:51.560 و اهدایی هامون داریم 00:15:53.220 --> 00:15:54.930 ولی منابع دیگه ای از دونگی روهم نیاز داریم 00:15:56.490 --> 00:16:00.130 برای اینکه بتونیم بی گناهی رئیس رو ثابت کنیم باید اون اسنادم داشته باشیم 00:16:00.730 --> 00:16:04.030 ولی کمپاین دونگی هیچ جوره باهامون راه نمیاد 00:16:04.370 --> 00:16:05.970 وکیل کیم راه دیگه ای هست؟ 00:16:06.400 --> 00:16:07.470 یه راه هست - راستش - 00:16:10.540 --> 00:16:12.910 من همرو از لپتاب رئیس پرینت گرفتم 00:16:16.550 --> 00:16:17.610 افرین 00:16:18.180 --> 00:16:20.780 کامپیوترشو توی انبار پیدا کردم 00:16:20.980 --> 00:16:23.220 دیده بودمش نگهش داشته بودم اگه پول کم اوردم بفروشمش 00:16:23.950 --> 00:16:27.320 واقعا رقیبای واقعی خوش شانسن 00:16:28.290 --> 00:16:29.460 خیلی سختی نمیکشن 00:16:31.630 --> 00:16:32.800 مرسی تائه یانگ 00:16:36.830 --> 00:16:38.000 توام کار خوبی کردی 00:16:38.540 --> 00:16:40.170 که با چادوهی نامزد کردی 00:16:40.440 --> 00:16:42.140 شک داشتم که خوشحال بشی از این موضوع 00:16:43.840 --> 00:16:46.040 ... از ته قلبم بهت تبریک میگم و خیلی ازت ممنونم 00:16:46.480 --> 00:16:48.280 ... که پدرمو نجات دادی 00:16:48.850 --> 00:16:50.780 و با خانم چادوهی نامزد کردی 00:16:52.350 --> 00:16:56.090 بلطف تو من هم تو کارم هم زندگی عشقیم موفق میشم 00:16:57.620 --> 00:16:58.620 باش 00:16:59.020 --> 00:17:01.230 ... بریم رایانو نجات بدیم 00:17:01.460 --> 00:17:04.090 منظورم رئیس اوه پیونگ پانه 00:17:08.530 --> 00:17:11.700 هی این اسناد عالین 00:17:11.700 --> 00:17:13.970 چطوری گیرشون آوردی؟ 00:17:15.510 --> 00:17:16.840 چورونگ ، جانم؟ 00:17:16.970 --> 00:17:19.640 کاپیتان سونگ خیلی نگرانم 00:17:19.880 --> 00:17:21.780 میشه به مامانم کمک کنی؟ 00:17:43.270 --> 00:17:44.330 کارمون تمومه دیگه؟ 00:17:45.400 --> 00:17:47.400 ... همونجور که قول دادی 00:17:47.970 --> 00:17:49.470 همه چیو چشم پوشی کن 00:17:50.310 --> 00:17:52.310 دیگه دوهی رو اذیت نکن 00:17:57.450 --> 00:17:58.480 وایسا 00:18:00.050 --> 00:18:01.550 هنوز یکم کار داریم 00:18:02.090 --> 00:18:04.190 فلش فسادمون 00:18:04.590 --> 00:18:05.720 میخوایمش 00:18:06.020 --> 00:18:07.190 فلش؟ 00:18:08.590 --> 00:18:11.100 هیچی نمیدونم ، روحمم از فلش خبر نداره 00:18:22.070 --> 00:18:24.110 اگه خواهرشو گروگان بگیریم 00:18:24.210 --> 00:18:26.480 مجبور میشه جای فلشو لو بده 00:18:33.580 --> 00:18:35.290 چخبره؟ 00:18:36.390 --> 00:18:37.420 ! خفه شو 00:18:41.060 --> 00:18:42.060 سوار شو 00:18:48.000 --> 00:18:49.070 ببرش تو ماشین 00:18:50.930 --> 00:18:52.170 ! کمک 00:19:03.880 --> 00:19:04.880 این کیه؟ 00:19:54.570 --> 00:19:55.630 بگیرینش 00:19:59.440 --> 00:20:01.910 (شهر غروب آفتاب) 00:20:17.620 --> 00:20:19.460 تب داری خیلیم بالاست 00:20:20.090 --> 00:20:21.260 دوهی کجاست؟ 00:20:24.700 --> 00:20:25.760 دوهی؟ 00:20:27.060 --> 00:20:31.270 شماره ای که با آن تماس گرفتید طبق درخواست کاربر مسدود شده 00:20:31.470 --> 00:20:33.100 دوهی شمارشو عوض کرده؟ 00:20:33.200 --> 00:20:34.370 ... دوهی 00:20:35.040 --> 00:20:37.040 شمارشو عوض کرده؟ 00:20:38.040 --> 00:20:40.480 حالت خیلی خوب نیست بذار ببرمت بیمارستان 00:20:40.640 --> 00:20:42.050 نمیشه برم بیمارستان 00:20:42.650 --> 00:20:43.850 اگه بفهمن 00:20:44.980 --> 00:20:46.550 دوهی توی دردسر میفته 00:20:48.150 --> 00:20:49.490 اونا کی بودن؟ 00:20:50.020 --> 00:20:52.460 تو چرا توی انبار دونگی بودی؟ 00:20:52.620 --> 00:20:54.160 اوضاع ربطی به دوهی داره؟ 00:20:54.460 --> 00:20:57.360 هیچ ... ربطی به دوهی نداره 00:20:58.000 --> 00:20:59.800 تقصیر خودم بود 00:21:00.660 --> 00:21:02.170 ... لطفا دیگه 00:21:03.530 --> 00:21:05.440 چیزی نپرس 00:22:15.110 --> 00:22:16.640 کاپیتان سونگ 00:22:18.980 --> 00:22:20.180 ببخشید 00:22:21.550 --> 00:22:22.850 تقصیر منه 00:22:26.120 --> 00:22:27.150 دوهی؟ 00:22:29.590 --> 00:22:30.650 نه ، نه 00:22:31.790 --> 00:22:32.890 تو اون نیستی 00:22:34.290 --> 00:22:35.290 ... کاپیتان 00:22:37.130 --> 00:22:38.600 کاپیتان سونگ 00:22:45.600 --> 00:22:46.870 من اینجام 00:22:56.850 --> 00:22:58.380 (سونگ ووجین ، چادوهی) 00:23:04.150 --> 00:23:05.420 نرو 00:23:15.690 --> 00:23:16.960 نرو 00:24:08.340 --> 00:24:09.650 (قسمت 32) 00:24:28.760 --> 00:24:29.830 خوبی؟ 00:24:31.200 --> 00:24:32.330 ... کل شب موا 00:24:33.170 --> 00:24:34.700 بالا سرم بودید؟ 00:24:36.340 --> 00:24:37.940 خیلی نگران بودم 00:24:41.010 --> 00:24:43.280 کاپیتان سونگ ، چیزیتون شده؟ 00:24:43.680 --> 00:24:44.950 من خوبم 00:24:46.010 --> 00:24:47.120 الان تو مهمتری 00:24:48.320 --> 00:24:50.350 باید بری بیمارستان 00:24:50.950 --> 00:24:52.020 باشه؟ 00:25:03.970 --> 00:25:05.570 امروز هوا عالیه 00:25:05.570 --> 00:25:07.000 برنج؟ - هوای کره عالیه - 00:25:07.170 --> 00:25:09.000 عالیه 00:25:09.640 --> 00:25:10.810 چیزی برام آوردی؟ 00:25:10.810 --> 00:25:12.340 البته که آوردم 00:25:12.410 --> 00:25:13.540 خسته شدی تو پرواز؟ 00:25:13.540 --> 00:25:16.280 اصلا ، نامزدی پسرمه 00:25:16.650 --> 00:25:18.410 غذا مذام هیچی نخوردم ولی خوب خوبم 00:25:18.980 --> 00:25:21.120 ووجین ، نامزدیت مبارک باشه 00:25:21.120 --> 00:25:22.420 مرسی ، پدر 00:25:23.220 --> 00:25:24.950 خیلی اذیت شدی 00:25:24.950 --> 00:25:28.290 خونه هه بالاخره ارزششو داشت 00:25:28.460 --> 00:25:30.030 دست و پاش بند شد بالاخره 00:25:30.160 --> 00:25:33.300 منم یه عروس خیلی خوب گیرم اومد خیلی خوشحالم 00:25:33.760 --> 00:25:36.330 افرین پرنسس من کارت عالی بود 00:25:37.200 --> 00:25:39.230 بدید من - بریم - 00:25:50.980 --> 00:25:52.680 (سون هی) 00:25:56.820 --> 00:25:57.850 (کمک خلبان بونگ چو رونگ) 00:26:01.660 --> 00:26:03.130 چورونگ ، منم 00:26:03.130 --> 00:26:04.830 مامانت چطوره؟ رفت بیمارستان؟ 00:26:04.930 --> 00:26:06.900 خیلی بهتره 00:26:07.200 --> 00:26:08.400 داره استراحت میکنه 00:26:09.060 --> 00:26:12.800 مرسی که نجاتش دادید 00:26:13.170 --> 00:26:14.540 بیام اونجا؟ 00:26:15.600 --> 00:26:17.370 مامانت معذب میشه بیام؟ 00:26:18.410 --> 00:26:19.470 به هرحال 00:26:19.980 --> 00:26:23.280 اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن 00:26:24.350 --> 00:26:25.380 باشه 00:26:29.120 --> 00:26:30.220 سون هی 00:26:31.120 --> 00:26:32.150 چورونگ؟ 00:26:35.990 --> 00:26:38.860 ووجین ، ووجین 00:26:40.360 --> 00:26:41.430 بله مادر 00:26:43.300 --> 00:26:45.300 بین تو و دوهی خبریه؟ 00:26:46.770 --> 00:26:48.070 نه مامان 00:26:48.500 --> 00:26:51.610 انگار داری یه چیز مهمو مخفی میکنیا 00:26:52.040 --> 00:26:53.840 جلوش مواظب حرکاتت باش 00:26:53.840 --> 00:26:56.450 نامزدته ناسلامتی اذیتش نکنی ، سوءتفاهمم درست نکنی 00:27:02.720 --> 00:27:05.220 دوهی سرکاره؟ 00:27:05.850 --> 00:27:07.020 به این زودی؟ 00:27:07.120 --> 00:27:08.260 بله 00:27:08.560 --> 00:27:10.430 تا از بیمارستان ترخیصش کردن فورا رفت سرکار 00:27:10.760 --> 00:27:12.390 دیگه داره زیادی به خودش فشار میاره 00:27:12.760 --> 00:27:16.300 نگرانم حالش بدتر بشه 00:27:38.920 --> 00:27:41.160 داری نامزد میکنی؟ 00:27:42.520 --> 00:27:45.130 تا کی میخوای دشمن من باشی تا کی دووم میاری؟ 00:27:45.730 --> 00:27:47.300 بذار ببینم 00:27:48.800 --> 00:27:49.970 خانم 00:27:53.270 --> 00:27:54.900 ... لطفا تمام 00:27:55.540 --> 00:27:56.810 کارهای منو ببخشید 00:27:58.440 --> 00:28:00.140 ساده لوحانه رفتار کردم 00:28:03.450 --> 00:28:04.580 دوهی؟ 00:28:05.110 --> 00:28:06.850 چرا چرت و پرت میگی؟ 00:28:08.350 --> 00:28:11.420 هرکاری بکنی مهم نیست فقط یه هدف دارم 00:28:11.920 --> 00:28:12.990 ... من 00:28:15.090 --> 00:28:17.360 میخوام بکشمت 00:28:31.440 --> 00:28:35.180 مسیر پیشنهادی جدید برای وان ایر فوکوکاست 00:28:35.310 --> 00:28:36.950 ... گه از لحاظ تاریخی قابل توجهه 00:28:37.410 --> 00:28:39.720 ولادیووستوک ( شهری در روسیه )و چین 00:28:39.880 --> 00:28:42.250 ژاپن و روسیه و چین؟ 00:28:42.250 --> 00:28:43.650 خیلی دلم میخواد برم اونجا 00:28:52.030 --> 00:28:54.030 دوهی - کاپیتان سونگ - 00:28:54.300 --> 00:28:56.700 فکر کردم میخوای تا مراسم نامزدی مرخصی بگیری 00:28:57.600 --> 00:29:00.070 دوهی واقعا یه چیز دیگستا 00:29:00.070 --> 00:29:01.170 خیلی سخت کوشه 00:29:01.370 --> 00:29:03.340 به اندازه کافی استراحت کردم 00:29:03.810 --> 00:29:05.340 میخوام دوباره کار کنم 00:29:10.350 --> 00:29:12.880 امروز یکم فرق کردی 00:29:13.450 --> 00:29:15.550 چرا دفترمون شبیه انباریه؟ 00:29:16.180 --> 00:29:17.490 سلام 00:29:17.920 --> 00:29:20.090 دوهی ، ماهم توی وان ایریم 00:29:20.190 --> 00:29:22.420 ایشالا پرواز باهاتون خوش میگذره 00:29:24.930 --> 00:29:27.760 میشه خصوصی با مهماندارا صحبت کنم 00:29:27.960 --> 00:29:29.600 بله - بله - 00:29:37.840 --> 00:29:39.570 گوشه لباست 00:29:39.570 --> 00:29:41.940 روسریت ، موهات 00:29:43.010 --> 00:29:45.210 ترن هوایی سوار شده بودی؟ 00:29:45.210 --> 00:29:46.350 داغونه موهات 00:29:47.180 --> 00:29:50.520 بلیطای پروازای ارزونمون ، زیادی دیگه ارزونه 00:29:51.020 --> 00:29:53.790 ولی مهماندارمون نباید مثل ارزونا باشن - منظورش شلخته و ناوارده - 00:29:53.990 --> 00:29:56.930 دوهی ، امروز روز خاصیه؟ 00:29:56.990 --> 00:29:58.730 چرا انقدر ترسناک شدی؟ 00:29:59.860 --> 00:30:01.000 چند سال کار کردی؟ 00:30:01.230 --> 00:30:03.270 من تازه واردم خانم چادوهی 00:30:06.000 --> 00:30:07.840 روسریتو اونوری بپیچ 00:30:10.640 --> 00:30:12.710 برگرد ، روتو اونوری کن 00:30:12.710 --> 00:30:14.710 دوهی واقعی برگشته 00:30:22.350 --> 00:30:25.650 دوهی امروز یجوری شده 00:30:39.500 --> 00:30:40.700 آقای اوه؟ 00:30:42.100 --> 00:30:44.370 چی شمارو اینجا کشونده؟ 00:30:46.010 --> 00:30:48.840 وایسا ببینم ، من مثلا نباید بشناسمش 00:30:56.290 --> 00:30:57.450 سون هی 00:30:58.990 --> 00:31:00.260 دلم برات تنگ شده بود 00:31:14.370 --> 00:31:15.900 دوهی پیشت نیست؟ 00:31:16.440 --> 00:31:17.510 چرا نه؟ 00:31:17.970 --> 00:31:21.910 بابات میخواست اون مشروب گرونرو براش باز کنه 00:31:22.740 --> 00:31:24.610 باشه دفعه دیگه 00:31:25.480 --> 00:31:26.920 بینتون مشکلی پیش اومده؟ 00:31:27.380 --> 00:31:29.250 نه اخیرا خیلی نمیبینیم همو 00:31:29.820 --> 00:31:31.590 باید یکم فکرامو جمع و جور کنم 00:31:32.720 --> 00:31:33.960 ببخشید ، بابا 00:31:34.260 --> 00:31:37.530 فردا میارمش خونه 00:31:42.800 --> 00:31:43.900 صدای چیه؟ 00:31:46.540 --> 00:31:48.370 باشه ، خیلی خب 00:31:52.980 --> 00:31:54.410 صدای چیه؟ 00:31:56.650 --> 00:31:57.810 کیه؟ - وای خدا - 00:32:01.920 --> 00:32:03.590 سلام کاپیتان سونگ 00:32:03.790 --> 00:32:05.990 من سرخدمتکارتون هستم - خدمتکاری که کامل ساکن خونه میشه - 00:32:06.420 --> 00:32:07.860 عجب رویی داریا 00:32:08.220 --> 00:32:09.930 کسی بهت اجازه مستخدم بودن داد؟ 00:32:10.230 --> 00:32:13.030 بیون اوک جونگ بهت گفتم جمع کنی از خونه بری 00:32:14.760 --> 00:32:16.000 چخبره؟ 00:32:16.870 --> 00:32:18.000 کیه؟ 00:32:19.070 --> 00:32:22.540 کارمو خوب انجام ندادم از دستم عصبانیه 00:32:22.940 --> 00:32:24.610 وای خدا - دیگه کارمو درست انجام میدم - 00:32:25.170 --> 00:32:29.040 هرچی کار هست تمیزکاری پخت و پز اصلا نگران هیچی نباشید 00:32:29.380 --> 00:32:31.610 وای خدا فشارم زد بالا 00:32:31.880 --> 00:32:33.380 عزیزم - زنیکه - 00:32:33.750 --> 00:32:35.550 عزیزم - عمرا بذارم بمونی - 00:32:35.550 --> 00:32:36.720 عزیزم - فشارم - 00:32:36.720 --> 00:32:39.150 عزیزم اروم باش 00:32:40.960 --> 00:32:42.960 ... تا وقتی پولمو از اوه تائه ری 00:32:43.230 --> 00:32:45.260 ... نگرفتم باید بچسبم 00:32:45.460 --> 00:32:47.430 به این خونه 00:32:47.730 --> 00:32:50.300 عمرا برم 00:32:52.400 --> 00:32:54.500 وای خدا 00:33:08.420 --> 00:33:09.850 کاپیتان سونگ 00:33:11.550 --> 00:33:12.750 من اینجام 00:33:14.320 --> 00:33:15.520 نرو 00:33:21.860 --> 00:33:23.100 ... سون هی 00:33:24.230 --> 00:33:25.630 خواهرشوهرت میشه 00:33:27.000 --> 00:33:28.200 انقدر فکرشو نکن 00:33:30.270 --> 00:33:31.840 ووجین چیکار میکنی؟ 00:33:34.640 --> 00:33:35.840 خودتو کنترل کن 00:33:39.780 --> 00:33:41.650 ... از کی میدونستی که 00:33:42.020 --> 00:33:43.550 خودمو جای دوهی جا زدم؟ 00:33:45.150 --> 00:33:46.760 بقیه ام میدونن؟ 00:33:48.690 --> 00:33:50.360 عالی بودی 00:33:50.890 --> 00:33:52.160 فقط من فهمیدم 00:33:53.500 --> 00:33:56.670 یعنی با اینکه واقعیتو میدونستی ولی به کسی نگفتی 00:33:57.630 --> 00:34:00.270 برای کمک به تو بیشتر از اینام میکردم 00:34:01.640 --> 00:34:02.700 چرا؟ 00:34:05.310 --> 00:34:06.440 ... چون 00:34:11.410 --> 00:34:12.680 عاشقتم 00:34:14.050 --> 00:34:15.380 ما خواهر برادر قسم خورده ایم ناسلامتی 00:34:16.020 --> 00:34:18.690 تا اخرم خواهر برادر هم میمونیم 00:34:24.660 --> 00:34:26.560 لاغرشدی 00:34:31.130 --> 00:34:32.700 ... خانم چادوهی زود برگشت 00:34:32.700 --> 00:34:34.070 مثل همون جادوگر سنگدلی که بود 00:34:34.540 --> 00:34:36.370 ... من و وان ایر به مهماندار الهی 00:34:36.710 --> 00:34:38.910 مثل تو نیاز داریم 00:34:40.410 --> 00:34:42.180 ... یه راهی پیدا میکنم 00:34:42.440 --> 00:34:44.250 که برت گردونم سرکار 00:34:54.520 --> 00:34:55.760 روز خوش ووجین 00:34:56.360 --> 00:34:57.590 اومدی 00:34:59.900 --> 00:35:01.360 ... قبلا فقط از دور وایمیسادم 00:35:02.260 --> 00:35:04.500 و نگاهت میکردم 00:35:08.670 --> 00:35:10.310 ... همیشه میخواستمت 00:35:11.140 --> 00:35:12.270 خیلی زیاد 00:35:18.050 --> 00:35:19.550 بیا باهم برگردیم خونه 00:35:20.180 --> 00:35:21.550 میخوام پدرتو ببینم 00:35:23.390 --> 00:35:24.420 باشه 00:35:26.920 --> 00:35:28.290 هیچ حسی ندارم 00:35:45.170 --> 00:35:48.710 تو یه زمانی دنیا رو میچرخوندی الان چت شده 00:35:49.850 --> 00:35:51.280 خیلی به فلاکت افتادی 00:35:51.680 --> 00:35:52.850 تو 00:35:54.280 --> 00:35:55.620 چی میخوای؟ 00:35:56.450 --> 00:35:57.620 چرا اومدی اینجا؟ 00:35:58.090 --> 00:35:59.290 گمشو بیرون 00:36:00.520 --> 00:36:01.590 ببخشید 00:36:02.190 --> 00:36:04.230 اینو بندازینش بیرون 00:36:04.230 --> 00:36:07.200 انقدر عصبانی نشید برای سلامتیتون خوب نیست 00:36:09.730 --> 00:36:12.230 معلومه که وظیفه دختره بیاد به پدرش سر بزنه 00:36:14.270 --> 00:36:17.370 تائه یانگ و ووجینم دارن تمام تلاششونو میکنن درت بیارن 00:36:17.370 --> 00:36:20.040 میخوای اونام کارشون به اوضاع الان تو بکشه؟ 00:36:23.850 --> 00:36:27.050 همه داریم میجنگیم تا مالک واقعی دونگی رو معلوم کنیم 00:36:27.050 --> 00:36:29.450 چه بد ، فقط یه مالک میتونه داشته باشه 00:36:29.450 --> 00:36:31.950 و اون یه نفر کی میتونه باشه؟ 00:36:34.820 --> 00:36:37.190 تو میتونی جلوشونو بگیری اگه جلوشونو بگیری 00:36:37.790 --> 00:36:39.330 خیلی اذیت نمیشن 00:36:39.330 --> 00:36:41.830 ... منم منتظر میمونم که املاکتو 00:36:43.730 --> 00:36:44.970 بزنی به اسم من 00:37:04.390 --> 00:37:05.890 به زودی نوبت ما میشه 00:37:28.680 --> 00:37:30.110 جالبه 00:37:33.220 --> 00:37:35.620 شنیدم تو و ووجین برای بابا وکیل گرفتید 00:37:35.920 --> 00:37:38.050 میخواست مواظبت باشم 00:37:38.320 --> 00:37:39.450 ولی نمیخوام اینکارو بکنم 00:37:39.790 --> 00:37:42.590 تو باید تاوانشو بدی 00:37:46.900 --> 00:37:50.100 پس تو دادگاه میبینمت 00:37:58.410 --> 00:38:00.710 حمام خونی به پا بشه 00:38:01.140 --> 00:38:02.880 این مهمترین لحظه زندگیمه 00:38:02.880 --> 00:38:04.850 اگه چیزی بره روی اعصابم 00:38:05.750 --> 00:38:06.820 میدونید که چی میشه 00:38:07.520 --> 00:38:08.580 هیچی نمیشه 00:38:10.390 --> 00:38:13.520 یکاری کنین از کارش اخراجش کنن 00:38:14.790 --> 00:38:16.960 خودمم میرم ووجین و ببینم 00:38:20.500 --> 00:38:23.130 دوهی اومد ، دوهی اومده 00:38:28.440 --> 00:38:30.270 اومدیم - خوش اومدید - 00:38:32.910 --> 00:38:34.310 خانم چا از اشناییتون خوشبختم 00:38:34.640 --> 00:38:36.480 توی پرواز همو دیدیم درسته؟ 00:38:36.750 --> 00:38:37.950 بله ،پدر 00:38:38.580 --> 00:38:41.150 خیلی خوبه اینجوری صدام میکنه 00:38:41.320 --> 00:38:42.380 مگه نه؟ 00:38:42.580 --> 00:38:44.390 به منم وقتی میگه مادر قلبم آب میشه اصلا 00:38:46.150 --> 00:38:49.090 بیا اینجا ، کلی سوال دارم ازت بپرسم 00:38:49.390 --> 00:38:50.430 لطفا 00:38:57.130 --> 00:38:58.370 سلام - سلام - 00:39:08.440 --> 00:39:09.540 چیشده؟ 00:39:11.280 --> 00:39:12.380 بریم 00:39:15.050 --> 00:39:16.450 بریم دوهی - باشه - 00:39:52.120 --> 00:39:53.220 فرود 00:39:55.190 --> 00:39:57.030 و یکبار دیگه بلند میشه 00:40:00.100 --> 00:40:01.130 مامان 00:40:01.660 --> 00:40:03.570 مامان بیا اینجا 00:40:06.030 --> 00:40:07.640 مامان این چیه؟ 00:40:17.080 --> 00:40:19.780 مامان ... نکنه 00:40:27.560 --> 00:40:29.790 منتظر گرفتن لباستم 00:40:29.790 --> 00:40:31.930 خیلی خوشگل میشی 00:40:33.030 --> 00:40:35.230 شمام باید یه لباس بگیرید 00:40:35.530 --> 00:40:37.230 ای بابا 00:40:38.100 --> 00:40:41.340 مون سوک و منم باید لباس بگیریم؟ 00:40:41.370 --> 00:40:42.840 شما بگیرید 00:40:42.840 --> 00:40:44.410 خیلی خوشگل میشید 00:40:44.410 --> 00:40:45.570 واقعا؟ 00:40:48.680 --> 00:40:50.950 (سون هی) 00:40:50.950 --> 00:40:53.580 دوهی ، تلفنمو بردار 00:40:54.080 --> 00:40:57.320 کانگ مین میکروفون کار گذاشته بود 00:40:58.920 --> 00:41:01.220 What are you doing? 00:41:03.530 --> 00:41:04.560 (خاموش کردن) 00:41:07.430 --> 00:41:09.230 ووجین ، مامان و بابا - البته - 00:41:09.230 --> 00:41:10.230 بله 00:41:10.700 --> 00:41:11.830 به سلامتی 00:41:11.830 --> 00:41:14.170 از اشناییت خوشحال شدم - منم همینطور - 00:41:20.180 --> 00:41:22.180 خیلی خوبه - خیلی خوشمزست - 00:41:32.690 --> 00:41:33.790 نه نمیشه 00:41:42.600 --> 00:41:43.730 حامله؟ 00:42:07.120 --> 00:42:08.760 چون دائه 00:42:12.430 --> 00:42:13.960 چون دائه 00:42:17.000 --> 00:42:18.030 چت شده؟ 00:42:19.230 --> 00:42:20.370 خیلی سنگین بود 00:42:20.370 --> 00:42:21.370 !چون دائه 00:42:22.300 --> 00:42:23.470 !چون دائه - مامان - 00:42:23.470 --> 00:42:24.710 پسرم 00:42:24.710 --> 00:42:25.710 چون دائه - مادرم - 00:42:26.010 --> 00:42:28.540 سوهیون بهم گفتا ولی باورم نشد 00:42:29.580 --> 00:42:30.880 بچه بیچارم 00:42:30.880 --> 00:42:32.650 خوبی ، پسرم؟ 00:42:32.650 --> 00:42:33.720 بله ، خوبم 00:42:37.090 --> 00:42:38.320 چیزیت نشده؟ 00:42:39.790 --> 00:42:41.660 نه خوبم چیزی نیست 00:42:42.290 --> 00:42:44.930 سون هی ام از جوونیش میرفت سرساختمون 00:42:45.290 --> 00:42:46.460 ای بابا 00:42:46.730 --> 00:42:50.230 دوتامون بدبختیم 00:42:50.970 --> 00:42:53.440 ... الان شدم خدمتکارشون 00:42:53.440 --> 00:42:55.200 همه ناخنام شکسته 00:42:56.200 --> 00:42:59.040 قبلا که با سون هی زندگی میکردیم خیلی بهتر بود 00:43:00.640 --> 00:43:03.650 داریم تاوان اشتباهاتی که در حقش کردیم و پس میدیم 00:43:09.250 --> 00:43:10.950 یواش بخور معدت ناراحته 00:43:18.990 --> 00:43:21.160 این مدرک فساد مالیاس؟ 00:43:23.000 --> 00:43:24.170 اگه اینو نگاه کنید 00:43:24.630 --> 00:43:27.200 میبینی همش تقصیر کانگ مینه 00:43:28.040 --> 00:43:29.200 ... فساد مالی 00:43:29.770 --> 00:43:31.910 ... و چیزی که پدرمو انداخت زندان 00:43:34.310 --> 00:43:35.680 همش زیر سر اونه 00:43:41.150 --> 00:43:45.290 داری نامزد میکنی عیب نداره مشکلی ندارم 00:43:48.490 --> 00:43:50.960 خوب میدونم برات حکم چیو دارم 00:43:51.260 --> 00:43:52.760 اگه بخاطر من نبود 00:43:53.100 --> 00:43:55.860 هیچوقت نمیفهمیدی پدر مادر واقعیت کیان 00:44:01.100 --> 00:44:02.600 میخوام طلاق بگیرم 00:44:03.640 --> 00:44:06.940 وقتی قضیه فساد مالی فاش بشه ازش جدا میشم 00:44:08.580 --> 00:44:10.950 تقدیر من و تو برای هم نوشته شده 00:44:10.950 --> 00:44:14.580 حتی اگه از هم جدا بشیم بازم برمیگردیم سمت هم 00:44:16.220 --> 00:44:17.520 حتی اگه نامزدم بکنی 00:44:18.550 --> 00:44:20.790 نیمتونی باهاش ازد.واج کنی میدونم که نمیتونی 00:44:23.890 --> 00:44:25.330 منتظرت میمونم 00:44:31.970 --> 00:44:35.770 وای عزیزم چقدر با کلاس شدی 00:44:35.770 --> 00:44:37.970 خیلی این لباس بهت میاد 00:44:38.470 --> 00:44:41.410 هی ، انگار تو مامانشی 00:44:41.410 --> 00:44:44.180 مادرشوهرا عروسشونو بیشتر دوست دارن 00:44:44.650 --> 00:44:46.180 مرسی مامان 00:44:46.480 --> 00:44:48.880 خیلی کارا کردم ، یه کار دیگه ام اجازه دارم بکنم؟ 00:44:49.150 --> 00:44:50.590 زنگ زدم به سون هی 00:44:52.990 --> 00:44:54.220 به خواهرم زنگ زدید؟ 00:44:54.290 --> 00:44:57.690 آخرین باری که دیدمش خیلی بنظر ساده بود 00:44:57.890 --> 00:45:00.400 بیچاره یه زن خونه داره که یه بچه رو دستشه 00:45:00.400 --> 00:45:03.170 میخواستم برای اونم لباس بگیرم 00:45:06.870 --> 00:45:08.870 میکروفون گذاشته تو خونه 00:45:09.500 --> 00:45:11.410 تنهایی نمیتونیم باهاش روبرو شیم 00:45:11.840 --> 00:45:13.280 باید جلوی خالتو بگیریم 00:45:14.180 --> 00:45:17.250 به حرفت گوش میده؟ 00:45:18.150 --> 00:45:19.680 باید متقاعدش کنم 00:45:21.120 --> 00:45:22.420 از اینور لطفا 00:45:26.860 --> 00:45:28.160 کاپیتان سونگ 00:45:29.960 --> 00:45:31.030 سون هی 00:45:37.100 --> 00:45:39.840 سلام کمک خلبان چورونگ - سلام - 00:45:41.640 --> 00:45:42.940 بهتری؟ 00:45:44.470 --> 00:45:47.340 مرسی بابت زحمتتون 00:45:48.110 --> 00:45:49.240 نگرانتون بودم 00:45:50.480 --> 00:45:52.510 ولی نمیخواستم معذب شید 00:45:58.350 --> 00:46:00.220 عروس و داماد 00:46:00.220 --> 00:46:02.320 خیلی بهم میاید 00:46:02.460 --> 00:46:04.090 هردو زیبا و جذابید 00:46:05.860 --> 00:46:07.460 من عروس نیستم 00:46:07.730 --> 00:46:10.230 عروس خواهر دوقلوی منه 00:46:10.230 --> 00:46:11.270 ای وای 00:46:12.200 --> 00:46:14.340 ببخشید اشتباه گرفتم 00:46:20.080 --> 00:46:21.710 ووجین ما اومدیم 00:46:22.380 --> 00:46:24.780 مامبزرگ - چورونگ - 00:46:24.780 --> 00:46:26.850 سلام چورونگ - سلام - 00:46:26.850 --> 00:46:27.850 سلام 00:46:36.060 --> 00:46:37.730 ووجین خیلی خوب شده 00:46:38.160 --> 00:46:40.460 البته پسر منه 00:46:45.730 --> 00:46:47.400 قضیه فلش چیه؟ 00:46:48.200 --> 00:46:49.770 بده بدم بهشون قضیرو تموم کنیم 00:46:49.870 --> 00:46:52.670 کانگ مین چیزی راجع به فلش گفت؟ 00:46:54.240 --> 00:46:56.880 وقتی کیف پولارو قایم کردی میخواستم بکشمت 00:46:57.680 --> 00:46:59.450 بعضی وقتا به درد میخوری 00:47:01.920 --> 00:47:03.990 حتما همه فسادمالی زیر سر کانگ مین بوده 00:47:03.990 --> 00:47:06.760 نه آقای هوانگ 00:47:09.660 --> 00:47:12.530 اون خیلی چیزا برای از دست دادن داره خیلی میتونم تیغش بزنم 00:47:13.830 --> 00:47:17.030 فقط کافیه مطمئن شم دیگه بقیش اسونه 00:47:17.030 --> 00:47:19.870 تنهایی نرو خطرناکه 00:47:20.070 --> 00:47:22.500 اون بیشترین قدرت و توی دونگی داره 00:47:23.040 --> 00:47:24.510 منم یه سپر دارم 00:47:25.340 --> 00:47:28.640 ووجین عضو یه خونواده گردن کلفته 00:47:30.050 --> 00:47:31.250 ... میخوای از ووجین 00:47:32.050 --> 00:47:33.920 به نفع خودت استفاده کنی؟ 00:47:35.050 --> 00:47:38.890 کاپیتان سونگ خیلی ادم خوبیه اگه ازش سوء استفاده کنی 00:47:39.090 --> 00:47:41.020 خیلی ادم پستی هستی 00:47:47.260 --> 00:47:48.400 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:47:49.300 --> 00:47:52.670 نگران منی یا ووجین؟ 00:47:53.240 --> 00:47:54.900 ... نمیخوام نه تو نه ووجین 00:47:55.540 --> 00:47:58.010 آسیبی ببینید 00:48:00.410 --> 00:48:04.310 تو یه زنه مطلقه ای با یه بچه فکر کنم یه قصدای دیگه ای داری 00:48:06.720 --> 00:48:08.680 تو از پس هیچ کاری برنمیای 00:48:10.450 --> 00:48:13.390 پاتو بکش کنار انقد بهم استرس وارد نکن 00:48:32.710 --> 00:48:34.310 وای خدا 00:48:35.540 --> 00:48:38.850 مثل مدل مجله ها شدی وای خدا 00:48:38.980 --> 00:48:41.420 دوهی خیلی خوشگلی 00:48:42.920 --> 00:48:44.650 خوشگله نه ؟ 00:48:57.030 --> 00:48:59.300 داماد ، شمام میخواید لباستون رو امتحان کنید؟ 00:49:03.840 --> 00:49:06.070 سون هی شما یه لباس بردارید 00:49:06.310 --> 00:49:08.340 کمک خلبان بونگ شمام یه لباس بردار 00:49:08.340 --> 00:49:09.810 نمیخواد ووجین 00:49:11.650 --> 00:49:13.150 نمیخوام معذب بشه 00:49:13.420 --> 00:49:15.520 اون با من فرق داره 00:49:17.350 --> 00:49:20.060 منم بچه دار شم هیکلم عوض میشه فکر کنم 00:49:21.260 --> 00:49:24.190 راست میگه پیراهن خیلی به من نمیاد 00:49:24.630 --> 00:49:26.800 شما برید امتحان کنید 00:49:43.210 --> 00:49:45.880 مون سوک بریم یکم چای بخوریم - باشه - 00:49:46.450 --> 00:49:48.620 چورونگ بریم - باشه - 00:49:49.580 --> 00:49:50.650 بریم 00:50:25.350 --> 00:50:27.190 سون هی ، من میکنم 00:50:38.670 --> 00:50:40.140 من زودتر میرم خونه 00:50:40.470 --> 00:50:43.470 لطفا بهش بگید کار پیش اومد زودتر رفت 00:51:06.760 --> 00:51:07.930 من اینجام 00:51:11.500 --> 00:51:12.630 سون هی ، من انجامش میدم 00:51:20.380 --> 00:51:22.680 هیچ حسی به دوهی ندارم 00:51:25.310 --> 00:51:26.980 ولی قلبم برای سون هی به تپش میفته 00:51:31.820 --> 00:51:33.320 ووجین ، دیوونه شدی 00:51:40.260 --> 00:51:42.600 چرا ووجین باید نگران لباس برای تو باشه؟ 00:51:44.000 --> 00:51:45.070 تو 00:51:45.730 --> 00:51:47.100 توی جشن نامزدیم پیدات نشه 00:51:48.570 --> 00:51:49.610 دوهی 00:51:49.610 --> 00:51:51.670 نمیخوام بقیه بدونن که ما دوقلوایم 00:51:52.810 --> 00:51:55.340 توام که خیلی رو اعصابی ... همش میری رو نروم 00:51:56.880 --> 00:51:57.980 از قبلا ها بدترم شدی 00:51:59.250 --> 00:52:00.820 این فرق داره 00:52:02.350 --> 00:52:04.150 میدونی منظورم چیه 00:52:04.920 --> 00:52:05.990 اره؟ 00:52:06.220 --> 00:52:07.960 نمیام عروسیت 00:52:08.420 --> 00:52:11.930 ولی تائه ری و کانگ مین میان نامزدیت 00:52:12.390 --> 00:52:14.160 نمیتونم بذارم تنها باشی 00:52:29.180 --> 00:52:32.680 من میزبان مراسم نامزدی چادوهی و ووجین 00:52:32.680 --> 00:52:34.220 اوه تائه یانگ هستم 00:52:35.450 --> 00:52:37.490 سون هی ، چطورشدم؟ 00:52:42.620 --> 00:52:44.360 تائه یانگ عالی شدی 00:52:46.230 --> 00:52:47.330 من چطورم؟ 00:52:50.000 --> 00:52:51.600 از اون چیزی که فکر میکردم خوشگل تر شدی 00:52:56.140 --> 00:52:57.910 کنار هم خوب بنظر میایما 00:53:01.410 --> 00:53:03.680 فردا عشقمو اعتراف میکنم 00:53:04.610 --> 00:53:07.320 تائه یانگ ، باید قبولم کنیا 00:53:16.120 --> 00:53:17.460 خوش اومدی تائه ری 00:53:17.890 --> 00:53:20.430 مبارک باشه 00:53:20.930 --> 00:53:21.960 مرسی 00:53:24.170 --> 00:53:26.700 سلام ، مبارکه 00:53:32.010 --> 00:53:33.880 بفرمایید ، خانما 00:54:07.680 --> 00:54:08.780 ووجین 00:54:32.570 --> 00:54:35.970 اذیتش کردن 00:54:40.240 --> 00:54:43.610 حتما خیلی گریه کرده 00:54:44.210 --> 00:54:45.310 سون هی 00:54:54.090 --> 00:54:56.290 گفت نمیاد تو 00:54:56.890 --> 00:54:58.130 بریم ووجین 00:55:04.800 --> 00:55:05.870 ووجین؟ 00:55:05.894 --> 00:55:25.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:25.918 --> 00:55:46.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:55:46.640 --> 00:55:48.710 (جادوگر خوب) 00:55:48.910 --> 00:55:50.710 ... این بوسه نمادی است از عشق ابدی 00:55:50.710 --> 00:55:52.950 چادوهی و ووجین 00:55:52.950 --> 00:55:54.580 ووجین ، انگار دودلی 00:55:54.580 --> 00:55:55.780 توام فهیدی نه؟ 00:55:55.780 --> 00:55:57.820 دوهی بدشانسی و میاره تو زندگیت 00:55:57.820 --> 00:56:00.090 ... جرا چیزی راجع به خواهرش 00:56:00.090 --> 00:56:01.620 نمیدونستم؟ 00:56:01.620 --> 00:56:04.930 ته و توی دوهی و خواهرشو درار 00:56:05.290 --> 00:56:07.730 برو ببین داستانشون چیه فورا 00:56:07.860 --> 00:56:09.970 میشه شماره چون دائه رو بهم بدید؟ 00:56:09.970 --> 00:56:11.770 بگید یه بین میخواد باهاش حرف بزنه 00:56:11.770 --> 00:56:13.140 باید مسئولیت یه چیزیو قبول کنه 00:56:13.140 --> 00:56:15.870 یه بین امروز استعفا داد 00:56:15.870 --> 00:56:17.110 ... استعفاش بخاطر 00:56:17.110 --> 00:56:18.870 سون هی میخوای با من قرار بذاری؟ 00:56:18.870 --> 00:56:21.110 سون هی داره با تائه یانگ قرار میذاره 00:56:21.110 --> 00:56:22.840 مدام دارم به سمت سون هی کشیده میشم 00:56:22.840 --> 00:56:24.610 من ادم بدیم ، اشغالم 00:56:24.610 --> 00:56:26.420 آدم پست حقمه بمیرم 00:56:26.420 --> 00:56:28.320 منم ، دارم میام