WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.589 --> 00:00:09.009 قابل قبوله که" 00:00:09.509 --> 00:00:14.264 صاحب یه سوپرمارکت خالی یه تفنگ "همراهش داشته باشه و ازش محافظت کنه 00:00:16.558 --> 00:00:17.559 ،توی همچین دنیایی 00:00:17.642 --> 00:00:20.186 قانون و افکار منطقی چیزای مهمی نیستن 00:00:21.104 --> 00:00:24.190 لذت بردن از زندگیت مهمه 00:00:27.027 --> 00:00:28.862 ولی این دنیا 00:00:30.447 --> 00:00:32.032 ارزش زندگی کردن داره؟ 00:00:36.369 --> 00:00:40.540 پس داری میگی که، از اونجایی که ...سیارک به هر حال قراره بکشتمون 00:00:42.625 --> 00:00:44.669 بهتره که خودمون انجامش بدیم؟ 00:00:45.962 --> 00:00:50.717 ،وقتی سیارک بخوره بهمون ،اون آشغالا هم باهمون می‌میرن 00:00:51.217 --> 00:00:52.635 و نمی‌تونم تحملش کنم 00:00:54.471 --> 00:00:58.641 می‌دونی، نمی‌تونیم بذاریم فضانورده شانسمون رو بگیره 00:00:58.725 --> 00:01:00.643 نه نمی‌تونیم، عمرا 00:01:03.063 --> 00:01:04.230 اینو بنوش 00:01:04.981 --> 00:01:06.858 !یواش، داری می‌ترسونیم 00:01:21.331 --> 00:01:22.373 به جونگ سو 00:01:25.835 --> 00:01:26.878 من نبودم 00:01:31.216 --> 00:01:32.342 تو بودی، نه؟ 00:02:01.788 --> 00:02:07.335 پایان جهان با برخورد) (سیارکی در 200 روز 00:02:07.418 --> 00:02:13.174 برخورد سیارک توسط) (حکومت نظامی زود هنگام اعلام شد 00:02:13.258 --> 00:02:14.634 صد و نود و نه روز باقی مونده) (شانس برای زنده موندن هست؟ (اتصال به اینترنت ممکن نیست) 00:02:25.728 --> 00:02:28.398 صد و نود و هشت روز باقی مونده) (تا آخر باهم می‌مونیم 00:02:28.481 --> 00:02:30.191 صد و چهل روز باقی مونده) (هشدار بحران برخورد 00:02:30.275 --> 00:02:33.111 مدرسه راهنمایی چوندونگ بسته است) (نزدیک نشوید 00:02:33.194 --> 00:02:37.991 صد و سی روز باقی مونده) (سوپرمن و واندرمارت 00:02:38.074 --> 00:02:40.326 (گمشده) 00:02:43.079 --> 00:02:47.959 هشتاد روز بعد، زندگی ابدی ما آغاز میشه) (زندگی ابدی رو تجربه کنین 00:02:48.877 --> 00:02:52.714 (پنجاه روز تا پایان ارائه پناهگاه شناور) 00:02:57.938 --> 00:03:02.338 :::::::::  ( خداحافظ زمین )  :::::::: 00:03:02.362 --> 00:03:04.362 :::::::::  (قسمت 7)  :::::::: 00:03:20.783 --> 00:03:27.040 (صد و هفتاد و سه روز تا برخورد سیارک) 00:03:29.584 --> 00:03:30.627 می ریونگ 00:03:32.879 --> 00:03:34.464 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:03:35.506 --> 00:03:36.507 !صبح بخیر 00:03:38.259 --> 00:03:39.844 ...تو غذات تموم شده، همینجا وایسا 00:03:39.928 --> 00:03:41.763 هی، من فقط 00:03:43.473 --> 00:03:45.058 اومدم صبح بخیر بگم 00:03:48.144 --> 00:03:49.145 احمقانه‌ست 00:03:50.521 --> 00:03:51.522 چرا‌ اومدی اینجا؟ 00:03:56.736 --> 00:03:57.654 !بیخیال 00:03:58.988 --> 00:04:00.073 !سه کیونگ 00:04:00.823 --> 00:04:01.658 بله؟ 00:04:03.743 --> 00:04:07.121 من دارم میرم، میرم خونه 00:04:36.901 --> 00:04:38.403 کِی بود؟ 00:04:40.446 --> 00:04:41.447 اینا چی‌ان؟ 00:04:44.117 --> 00:04:45.451 این عکسا دیگه چی‌ان؟ 00:04:48.037 --> 00:04:51.374 می‌خواستم زندگیمون رو مثل یه داده آرشیو کنم 00:04:53.543 --> 00:04:54.794 تا آدم‌فضاییا ببینن؟ 00:04:56.337 --> 00:04:57.171 آره 00:04:57.255 --> 00:05:01.592 وایسا، یعنی چیزایی مثل دعوا و جداییمون هم توشون هست؟ 00:05:01.676 --> 00:05:03.636 همچین چیزایی نمی‌زارم 00:05:03.720 --> 00:05:05.888 پس بهت اعتماد می‌کنم 00:05:08.391 --> 00:05:10.893 ،دنبال وسایل تحقیقاتی قدیمیم بودم 00:05:11.394 --> 00:05:14.147 و نمی‌خواستم کارم تنها چیزی باشه که ول می‌کنم 00:05:18.234 --> 00:05:19.402 بریم ساختمون شهرداری؟ آره- من می‌رسونمت- 00:05:20.903 --> 00:05:21.946 داری میری بیرون؟ 00:05:22.739 --> 00:05:23.990 می‌خوام پروفسور نو رو ببینم 00:06:07.617 --> 00:06:10.912 تو آمریکا، هر روز اینو با فکر کردن به تو گوش میدم 00:06:12.288 --> 00:06:14.540 اینو ترکو تو فایلام پیدا کردم 00:06:15.458 --> 00:06:17.460 پس دانلودش کردم 00:06:18.461 --> 00:06:20.213 کاره خوبی کردم نه؟- آره- 00:06:33.518 --> 00:06:34.519 یون سانگ 00:06:35.770 --> 00:06:36.604 بله؟ 00:06:37.105 --> 00:06:39.774 اونا می‌خوان برگردی، مگه نه؟ 00:06:40.400 --> 00:06:41.401 منظورت چیه؟ 00:06:42.026 --> 00:06:42.944 آزمایشگاه 00:06:46.572 --> 00:06:47.698 برو و خودتو نجات بده 00:06:49.492 --> 00:06:50.993 دارن بهت یه شانس میدن 00:06:51.994 --> 00:06:53.204 هیچ دلیلی برای مخالفت نیست 00:06:54.038 --> 00:06:55.623 ...سه کیونگ، این- ...بیا- 00:06:58.501 --> 00:06:59.585 بیا بعدا صحبت کنیم 00:07:00.545 --> 00:07:01.546 ...نه،مسئله اینه که 00:07:02.839 --> 00:07:05.091 مرسی بابت رانندگی، من برم 00:07:06.426 --> 00:07:07.260 خدافظ 00:07:08.803 --> 00:07:09.637 ...سه کیونگ 00:07:12.765 --> 00:07:13.599 خدافظ 00:07:17.103 --> 00:07:17.937 باشه 00:08:51.781 --> 00:08:53.616 تمومه، تموم شد 00:08:53.699 --> 00:08:56.202 به خودت بیا سه کیونگ، باشه؟ 00:08:56.702 --> 00:08:58.287 ما کاریش نداشتیم 00:08:58.955 --> 00:09:01.707 تحت هیچ شرایطی یه افسر و معلم نظامی 00:09:01.791 --> 00:09:04.877 نباید با اون آدما درگیر بشن می‌فهمی؟ 00:09:35.157 --> 00:09:36.033 صبح بخیر خواهر 00:09:38.828 --> 00:09:39.662 بله؟ 00:09:39.745 --> 00:09:42.707 آخرین باری که پدر بک رو دیدیم کِی بود؟ 00:09:45.668 --> 00:09:48.838 ،شبی که سربازا دستگیرش کردن و بدون هیچ صدمه ای برگشت 00:09:48.921 --> 00:09:53.467 دیدم داره میره تو تالار تا همینطوری که تو دعا کردی، دعا کنه 00:09:57.388 --> 00:09:59.640 مدیر اجرایی از همون روز دیگه نیومد سر کار 00:09:59.724 --> 00:10:00.808 پس فکر می‌کنم 00:10:01.309 --> 00:10:04.395 هردو به خواست خودشون ناپدید شدن 00:10:04.478 --> 00:10:07.481 اونا ممکن جایی قایم شده باشن یه حدسه البته 00:10:07.565 --> 00:10:08.649 نه،‌حدس نه 00:10:11.235 --> 00:10:13.487 فقط حقایقو بهم بگو 00:10:15.197 --> 00:10:16.782 یکی داره بداخلاقی می‌کنه 00:10:18.367 --> 00:10:21.203 به هرحال، من هرچی می‌دونستم بهت گفتم 00:10:21.996 --> 00:10:22.913 واقعا گفتم 00:10:29.211 --> 00:10:31.589 همشون امضا شدن، پس می‌تونی پخششون کنی 00:10:34.717 --> 00:10:36.969 جونگ سو گون 00:10:38.387 --> 00:10:41.682 شنیدم اینجا فقط با پناهگاه های شناور سر و کار ندارین 00:10:43.225 --> 00:10:46.937 شما برای افرادی با شرایط مناسب مشاوره هایی رو ارائه میدین، مگه نه؟ 00:10:48.397 --> 00:10:49.565 درباره‌ی فرار 00:10:52.234 --> 00:10:53.402 پس می‌دونی 00:10:54.028 --> 00:10:55.946 فرار کردن بخش مهمش نیست 00:10:56.030 --> 00:10:57.198 فرار یه دستوره 00:10:57.990 --> 00:11:02.161 ولی اون کله گنده می‌خواد اونجا هم کله گنده باشه، میدونی؟ 00:11:02.244 --> 00:11:04.747 پس کل کابین قراره کره رو ترک کنن 00:11:04.830 --> 00:11:06.666 دقیقا قبل از برخورد سیارک 00:11:09.168 --> 00:11:10.002 اینجا 00:11:11.420 --> 00:11:15.091 پایتخت جهانی می خواد از فناوری و تدبیر کره استفاده کنه 00:11:15.174 --> 00:11:17.843 و تو بخش های دیگه‌ی دنیا سرمایه گذاری کنه 00:11:17.927 --> 00:11:21.097 پس این کله گنده ها منتظر زمان مناسبن، اوکی؟ 00:11:22.598 --> 00:11:24.183 اینجا خیلی لبخند بزرگی زدم 00:11:30.898 --> 00:11:34.110 باید قبل از قاطی کردنش با آب، رو ترازو وزنش کنین 00:11:34.694 --> 00:11:37.905 دستور میگه پونصد گرم پودر کاری 00:11:37.988 --> 00:11:40.700 دختر، دستام خودشون ترازو‌ ان 00:11:41.325 --> 00:11:44.078 خیلی از وقتی که یه وعده‌ی کامل داشتم می‌گذره- گوشت پخته؟- 00:11:44.161 --> 00:11:46.247 آره، بوی خوبی میده، مگه نه؟ 00:11:46.330 --> 00:11:48.416 بالاخره داریم گوشت می‌خوریم- !هورا- 00:11:50.626 --> 00:11:56.632 یه بار دیگه، از خانوم کیم ممنونیم، الان داریم به طور روزانه نون درست می‌کنیم 00:11:56.716 --> 00:11:58.384 مرسی خانوم- می‌دونم- 00:11:58.467 --> 00:12:01.053 بعد از آتیش سوزی کلیسا همه خیلی ناراحت بودن 00:12:02.138 --> 00:12:05.891 یادتونه اون صدایی که از بلندگو اومد چی گفت؟ 00:12:05.975 --> 00:12:09.520 درباره‌ی حسابی که پول فرستاده میشه بهش 00:12:11.564 --> 00:12:14.233 شنیدم واسه یه کمپانی‌ای چیزیه 00:12:14.316 --> 00:12:15.401 معروفه؟ 00:12:19.530 --> 00:12:20.948 داری گوشتو می‌سوزونی 00:12:21.031 --> 00:12:21.907 آره 00:12:23.409 --> 00:12:25.202 گوشت بوی خیلی خوبی داره 00:12:29.498 --> 00:12:32.168 یه کشیش به یه همکار کشیش شک نمی‌کنه 00:12:33.753 --> 00:12:36.839 ،اگه یه مسابقه‌ای بود که باید دودل ترین آدمو توش انتخاب می‌کردی 00:12:36.922 --> 00:12:38.048 من برنده بودم 00:12:41.177 --> 00:12:43.345 همچین مسابقه‌ای هیچوقت درست نمیشه 00:12:43.429 --> 00:12:47.391 افراد دودل هر حتی نمی‌تونن تصمیم بگیرن که درخواست بدن یا نه 00:12:49.685 --> 00:12:51.562 خیلی از خودم خسته‌م 00:12:54.231 --> 00:12:55.065 سونگ جه 00:13:00.362 --> 00:13:02.281 میدونستی تحقیقاتم در جریان بود؟ 00:13:04.617 --> 00:13:08.078 ،من تنوع ژنتیکی خوندم 00:13:09.246 --> 00:13:13.751 و درمورد چگونگی رفع نقایص ژنتیکی تو مرحله‌ی جنینی بود 00:13:14.835 --> 00:13:16.837 افرادی که زنده موندن به این علاقه‌مند میشن 00:13:19.423 --> 00:13:20.508 می‌خوای بری 00:13:22.218 --> 00:13:23.052 به آمریکا 00:13:30.142 --> 00:13:31.560 می‌خوام کاری که شروع کردمو تموم کنم 00:13:34.605 --> 00:13:36.023 درباره‌ی سه کیونگه؟ 00:14:41.589 --> 00:14:43.090 گزارش مشاوره‌ی بازمانده 00:14:44.258 --> 00:14:48.888 ...من وقتی وارد تاسیسات شدم با خانواده‌م بودم، ولی 00:14:48.971 --> 00:14:51.307 ...از تاسیسات به اونجا فرستاده شدم 00:14:51.390 --> 00:14:56.520 مطمئن نیستم بعد از وارد شدن به مرکز آموزش چه اتفاقی افتاد 00:14:56.604 --> 00:14:59.315 من سعی کردم فرار کنم ولی نتونستم چون مدیرا به شدت مراقب بودن 00:15:05.863 --> 00:15:10.826 مدیر ایم از مرکز آموزش 00:15:17.249 --> 00:15:19.293 شماره‌ای که با آن تماس گرفتید در شبکه موجود نمی‌باشد 00:15:22.087 --> 00:15:23.589 چه مرکز آموزشیه؟ 00:15:27.676 --> 00:15:30.930 سلام- سلام- 00:15:31.805 --> 00:15:32.640 بیاین تو 00:15:34.141 --> 00:15:36.268 بیا بریم- !یه بچه گربه‌ست- 00:15:36.352 --> 00:15:39.021 ته می- !ته می- 00:15:43.525 --> 00:15:44.693 ته می 00:15:44.777 --> 00:15:47.863 الانا مردم خیلی سگ و گربه می‌گیرن 00:15:47.947 --> 00:15:50.282 بذار من- فکر می‌کردم همشون قراره خورده شن- 00:15:50.783 --> 00:15:51.867 یونگ جی 00:15:51.951 --> 00:15:53.619 می‌تونیم اینو بدیم ته می بخوره؟ 00:15:54.203 --> 00:15:57.206 چند تا بطری توی سوپرمارکت پیدا کردیم 00:15:57.289 --> 00:15:58.791 هنوز تاریخشون نگذشته 00:15:59.959 --> 00:16:03.170 آره، تاحالا اینو نخورده ولی فکر کنم خوب باشه 00:16:05.547 --> 00:16:07.383 ته می رو گرفتم بغلم 00:16:07.466 --> 00:16:09.301 مرسی، می‌تونی همونجا بذاریشون- باشه- 00:16:09.802 --> 00:16:12.554 شنیدم خیلی وقته تو این آپارتمان زندگی می‌کنین 00:16:13.138 --> 00:16:13.973 آره 00:16:15.140 --> 00:16:18.143 من دبیرستان و دانشگاهم خارج از وونگچون بود 00:16:19.019 --> 00:16:21.522 وقتی برگشتم خانوم جیم رو برای اولین بار دیدم 00:16:21.605 --> 00:16:23.399 من هیچوقت خونه نبودم، حتی آخر هفته ها 00:16:23.482 --> 00:16:27.277 حدس میزنم تو مدرسه خیلی خوب بودی، به دانشگاه خوبی هم رفتی درسته؟ 00:16:27.361 --> 00:16:30.781 من فقط اونی که بهترین خوابگاهو داشت انتخاب کردم 00:16:31.991 --> 00:16:34.451 همه‌ی کسایی که نمره هاشون خوبه اینو میگن 00:16:35.077 --> 00:16:38.497 کلی گزینه داشتی که این یعنی نمراتت خوب بوده 00:16:38.580 --> 00:16:39.415 درسته 00:16:41.166 --> 00:16:42.001 یونگ جی 00:16:42.543 --> 00:16:44.795 پسر توی عکس برادر کوچیکته؟ 00:16:49.508 --> 00:16:50.509 آره 00:16:52.678 --> 00:16:53.679 شبیه هم‌این 00:16:55.014 --> 00:16:56.348 ...صورت پدرتون 00:16:56.849 --> 00:17:00.060 ...خانوادتون 00:17:00.602 --> 00:17:01.937 نه، زنده‌ان 00:17:03.063 --> 00:17:04.481 فقط یه جای دیگه ان 00:17:04.565 --> 00:17:06.817 هی، اون آشنا به نظر میرسه 00:17:13.365 --> 00:17:14.199 چه یونگ هان 00:17:14.283 --> 00:17:17.536 اون بعد از اولین ترم از اولین سالمون رفت به یه مدرسه‌ی جایگزین 00:17:17.619 --> 00:17:18.954 یونگ هانو می‌شناسی؟ 00:17:19.038 --> 00:17:21.040 !اونی که از مدرسه فرار کرد- یادمه- 00:17:21.123 --> 00:17:24.376 یه سازی رو خوب می‌زد چِلو بود؟ 00:17:25.210 --> 00:17:26.211 درسته بچه‌ها کجا رفتن؟ 00:17:27.713 --> 00:17:29.798 داره دنبالمون میاد- هه چان، وو چان- 00:17:32.342 --> 00:17:33.677 ما با گربه‌ایم 00:17:34.178 --> 00:17:35.262 اون بهمون زل زده 00:17:40.059 --> 00:17:40.893 یونگ جی 00:17:41.643 --> 00:17:44.146 یونگ هان الان کجاست؟ 00:17:46.648 --> 00:17:48.025 ...با مامانمون، اون 00:17:51.070 --> 00:17:54.740 به هرحال، از دیدن همتون خوشحال شدم مرسی که برادرم رو یادتونه 00:17:54.823 --> 00:17:56.366 ،بعد از اینکه یونگ هان از مدرسه رفت 00:17:56.450 --> 00:17:59.369 بهم گفت در طول تعطیلات تابستونی برم به مرکز آموزشش 00:17:59.453 --> 00:18:00.996 حتی یک جزوه هم به من داد 00:18:01.789 --> 00:18:04.083 خب‌،بابام گفت نه‌،برای همین نمیتونم برم 00:18:48.877 --> 00:18:51.421 یونگ هان‌،بیا باهم بریم‌ خونه 00:18:53.382 --> 00:18:55.425 مامان دیوونه میشه اگه جفتمون ناپدید شیم 00:18:56.135 --> 00:18:57.594 ممکنه یه یه کار دیوونه کننده انجام بده 00:18:59.513 --> 00:19:00.681 من اول از اینجا میرم بیرون 00:19:02.224 --> 00:19:03.976 مامان بهت مشکوک نمیشه 00:19:04.643 --> 00:19:05.644 داری خوب پیش میری 00:19:07.813 --> 00:19:10.983 آدمایی رو پیدا میکنم که بتونن مارو نجات بدن و بلافاصله میارمشون برای تو 00:19:11.066 --> 00:19:12.651 هنوز گوشیت پیشته‌‌،نه‌؟ 00:19:14.403 --> 00:19:15.404 آره 00:19:29.084 --> 00:19:30.377 اینجا کجاست‌؟ 00:19:36.925 --> 00:19:37.759 سلام‌؟ 00:19:39.595 --> 00:19:40.971 آره‌،من توراهم 00:19:43.015 --> 00:19:43.849 چی‌؟ 00:19:44.850 --> 00:19:47.102 منظورت چیه‌‌،امروز کار نمیکنی‌؟ 00:19:48.187 --> 00:19:49.479 !من تقریبا اونجام 00:19:52.608 --> 00:19:54.318 ...‌خب‌‌،من تو 00:19:55.569 --> 00:19:56.862 آره‌،من نزدیک اینجام 00:19:57.863 --> 00:19:58.780 فردا‌؟ 00:19:59.406 --> 00:20:00.657 فردا منو میبینه‌؟ 00:20:01.617 --> 00:20:03.827 چطور میتونم بفهمم بابات چه فکری داره‌؟ 00:20:04.620 --> 00:20:05.787 نه اینکه بخوام 00:20:06.371 --> 00:20:07.998 اگر دوباره مشکل ایجاد کنه چی‌؟ 00:20:10.709 --> 00:20:11.793 اگر مشکل ایجاد کنه چی؟ 00:20:14.213 --> 00:20:15.964 من این بار کسیم که اول میرم 00:20:17.216 --> 00:20:18.050 آره‌،باشه 00:20:23.222 --> 00:20:24.848 وقتی اون تو دید منه‌؛میترسم 00:20:26.141 --> 00:20:27.517 و وقتی تو دید من نیست 00:20:31.897 --> 00:20:33.982 من خیلی دلم دوکبوکی خیلی تند میخواد 00:20:34.066 --> 00:20:35.651 برای درخشش زندگی ابدی 00:20:35.734 --> 00:20:39.571 قلب من رو پر میکنه 00:20:39.655 --> 00:20:43.533 ای‌،زندگی جاودانه- با تمام وجود فریاد میزنیم‌- 00:20:43.617 --> 00:20:47.371 بیایید ستایش خود را بخوانیم برای دنیایی جدید 00:20:47.454 --> 00:20:49.206 !زندگی ابدی دانش عه 00:20:49.289 --> 00:20:50.165 !زندگی جاودانه 00:21:25.450 --> 00:21:26.285 مامان 00:21:27.828 --> 00:21:30.080 اگه سیارک نیاد چی‌؟ 00:21:31.707 --> 00:21:32.541 چی؟ 00:21:32.624 --> 00:21:36.712 یعنی ممکنه از بین بره همونطور که از ناکجاآباد ظاهر شد 00:21:57.149 --> 00:22:00.986 میخوام تو خونمون زندگی کنم‌- با مامان‌،ووچان و گائول‌- 00:22:03.238 --> 00:22:05.907 ووچان برای پریدن از طناب خیلی تلاش کرد 00:22:05.991 --> 00:22:08.744 الان خیلی راحت میتونیم بریم به طبقه ۲۴ 00:22:13.498 --> 00:22:16.084 کی مامان و گائول برمیگردن خونه‌؟ 00:22:18.253 --> 00:22:19.254 دلم براشون تنگ شده 00:22:29.431 --> 00:22:31.183 ‌،وقتی سیارک دینا برخورد بکنه 00:22:32.601 --> 00:22:34.603 همه میمیرن 00:22:36.021 --> 00:22:38.065 در هرصورت همشون میمیرن 00:22:40.525 --> 00:22:41.360 رفقا 00:22:42.194 --> 00:22:43.695 یروز دیگه هم گذشت 00:22:44.780 --> 00:22:47.199 تو زمان باقی مونده میتونیم چی کار کنیم‌؟ 00:22:50.285 --> 00:22:53.955 آتش سوزی در کلیسا و ناپدید شدن پول ها 00:22:54.915 --> 00:22:58.543 تعجب نمیکنی که این دونا به هم مرتبط هستند با علیت یا همبستگی؟ 00:23:00.295 --> 00:23:02.506 آیا حقیقت هرگز آشکار خواهد شد؟ 00:23:03.298 --> 00:23:04.132 !‌هیون جه 00:23:04.716 --> 00:23:05.967 آره‌،آقا 00:23:06.051 --> 00:23:08.804 امروز گرمه‌،نه‌؟ میخوای برات یکم آب بیارم‌؟ 00:23:08.887 --> 00:23:09.888 من خوبم‌،آقا 00:23:11.223 --> 00:23:13.392 بنظرت این مرغا بامزه نیستن‌؟ 00:23:13.475 --> 00:23:16.436 نمیدونم اینو برنامه ریزی کردن‌؟ولی قبل از اینکه ما بدونیم 00:23:17.396 --> 00:23:19.064 بهرحال اونا اینجا زندگی کردن رو شروع کردن 00:23:22.484 --> 00:23:24.069 ‌،وقتی بهشون نگاه میکنم 00:23:25.821 --> 00:23:27.823 این احساس رو دارم که همه چیز خوب میشه 00:23:29.241 --> 00:23:30.283 ...تنها کاری که باید بکنی اینه که 00:23:32.577 --> 00:23:33.995 خوب بخوری و ادامه بدی 00:23:35.872 --> 00:23:37.624 ...مرغ ها 00:23:38.500 --> 00:23:40.252 اوکیه‌‌،اونا چیلی دوست دارن 00:23:41.044 --> 00:23:42.629 اوکیه که بهشون غذای تند بدیم‌؟ 00:23:42.712 --> 00:23:44.464 ظاهرا، مرغ ها نمی توانند طعم تندی را بچشند 00:23:44.965 --> 00:23:48.969 بخاطر همینه که بوک سون به مرغ هاش آب با گوچوجانگ میده تا بهشون انرژی بده [فلفل کره ای] 00:23:49.052 --> 00:23:49.970 بوک سان‌؟ 00:23:51.471 --> 00:23:52.556 توی کارتون 00:24:12.033 --> 00:24:12.868 سلام‌؟ 00:24:16.204 --> 00:24:17.038 سلام‌؟ 00:24:20.792 --> 00:24:21.877 یونگ هان‌،تویی‌؟ 00:24:23.712 --> 00:24:24.546 یونگ هان 00:24:26.131 --> 00:24:27.632 !یونگ هان 00:25:13.011 --> 00:25:13.845 چه یونگ جی 00:25:21.937 --> 00:25:23.813 از سردرگم‌بودن دست بردار و برگرد 00:25:24.898 --> 00:25:25.941 ...لطفا 00:25:28.777 --> 00:25:31.238 لطفا یونگ هان رو بفرست طرف من 00:25:32.781 --> 00:25:36.284 !تو یه همچین جای داغونی نبندش 00:25:39.120 --> 00:25:40.664 من سرم شلوغه‌،خداحافظ 00:25:55.720 --> 00:25:56.721 ته می‌- 00:25:59.391 --> 00:26:01.643 یونگ جی‌،خوبی‌،مریض نشدی‌؟ 00:26:01.726 --> 00:26:04.980 ‌...برار کوچیکم گفت 00:26:05.814 --> 00:26:07.983 مشکلی پیش اومده‌؟‌- نه‌،...من‌- 00:26:09.150 --> 00:26:12.487 نمیخوام تا وقتی که نجاتش میدم گریه کنم 00:26:21.162 --> 00:26:21.997 !‌خانم جین 00:26:24.249 --> 00:26:25.667 به یونگ جی کمک کن 00:26:29.337 --> 00:26:31.590 چی شده‌؟این چیه‌؟ 00:26:32.591 --> 00:26:34.217 بشین‌،خوبی‌؟ 00:26:34.759 --> 00:26:37.679 چی‌‌،مشکلی پیش اومده‌‌؟ 00:26:37.762 --> 00:26:38.847 خانم جین‌- بله‌؟‌- 00:26:39.347 --> 00:26:42.601 از طرف مرکز آموزشی یونگ هان رو صدا زدن 00:26:42.684 --> 00:26:45.687 آروم باش‌- ...‌نمیتونست حرفی بزنه و من سعی کرد‌- 00:26:45.770 --> 00:26:48.732 دقیقا چی گفتی‌؟‌ مرکز آموزشی‌؟ 00:26:50.275 --> 00:26:53.612 با برادر کوچیک من تماس گرفتن‌- برادرت تو مرکز آموزشیه‌؟‌- 00:26:56.531 --> 00:26:59.200 توهم تو همین مرکز آموزشی بودی‌؟ 00:26:59.868 --> 00:27:01.244 چرا زودتر بهم نگفتی‌؟ 00:27:01.745 --> 00:27:04.623 بیشتر بهم بگو بیشتر راجب این مرکز آموزشی بهم بگو 00:27:12.631 --> 00:27:18.470 مرکز آموزشی وویانگ 00:27:23.475 --> 00:27:24.309 این نا 00:27:26.394 --> 00:27:29.648 راجب مرکز آموزشی ای که چه یونگ جی توش بود میدونی‌؟ 00:27:29.731 --> 00:27:30.565 چی‌؟ 00:27:30.649 --> 00:27:33.318 سه تا از دخترا که در حین پاکسازی نجات پیدا کردن 00:27:34.527 --> 00:27:36.279 گفتند که ای یه مرکز بودن 00:27:36.363 --> 00:27:39.115 من فکر کردم دارن راجب مهدکودک صحبت میکنن 00:27:40.283 --> 00:27:42.118 اما چیزهای بیشتری هست 00:27:42.994 --> 00:27:47.082 آتش کلیسا حواس من رو پرت کرده بود، برای همین نمی تونستم به چیزی فکر کنم 00:27:47.165 --> 00:27:49.250 ...‌نباید از دستش میدادم‌،من فقط 00:27:49.334 --> 00:27:52.587 لطفا یطور توضیح بده منم بفهمم 00:27:52.671 --> 00:27:53.880 فقط آرومتر‌،باشه‌؟ 00:27:54.422 --> 00:27:56.257 با خودت روشن کن‌- باشه‌- 00:28:01.179 --> 00:28:02.681 ‌،دخترایی که من بهشون مشاوره دادم 00:28:02.764 --> 00:28:05.433 کسایی که توسط به جونگ سو ولی جه مین اسیر بودن 00:28:05.517 --> 00:28:07.268 لولش تو یه مرکز بودن 00:28:07.352 --> 00:28:10.772 که با دوندگی تو مسائل بهداشتی و آموزشی رشد کرد 00:28:10.855 --> 00:28:14.359 فکر کنم الان به مردم پیشنهاد میدن که چطور از کشور فرار کنن 00:28:14.442 --> 00:28:16.486 برای همینه که خانواده های زیادی بهشون میپیوندن 00:28:16.569 --> 00:28:19.739 بعد از پذیرش، اونها بر اساس سن و جنس از هم جدا می شن 00:28:21.991 --> 00:28:24.661 ‌،بعضی بچه ها فرار کردن‌،بخاطر اینکه نتونستن تحمل کنن 00:28:24.744 --> 00:28:27.163 ‌!بعدش اقتادن تو دام اون آشغال ها 00:28:27.247 --> 00:28:30.667 چی میشه مکان اونا جایی باشه که یونگ جی ازش اومده‌؟ 00:28:30.750 --> 00:28:33.461 تو باید همه دارایی های خودتو اهدا کنی تا پذیرفته بشی 00:28:35.046 --> 00:28:38.466 این قیمت برای مهاجرت تضمین شده کل خانواده 00:28:39.801 --> 00:28:44.556 من همراه خانوادم بودم‌- ...‌وقتی وارد مرکز شدم، اما‌- 00:28:44.639 --> 00:28:46.474 یونگ جی هم باید فرار میکرد 00:28:46.558 --> 00:28:48.685 !‌اون باید حتی برادرش رو رها میکرد 00:28:48.768 --> 00:28:51.020 ‌...نه‌،تو 00:28:52.021 --> 00:28:53.773 تو داری چیزهای ترسناکی رو تصور میکنی 00:28:53.857 --> 00:28:55.275 !‌من اینو تصور نمیکنم 00:28:58.903 --> 00:29:01.156 منظورم اینه که تو یک فرمانده نظامی هستی 00:29:02.073 --> 00:29:03.658 آره‌،متوجه شدم 00:29:04.159 --> 00:29:07.495 متوجه شدم واحد شما هنوز قدرتی نداره‌،اما هنوز 00:29:08.163 --> 00:29:10.123 شما می تونید تحقیق رو شروع کنید، درسته‌؟ 00:29:10.832 --> 00:29:13.001 نگو بهم که کاری هیچ نیست که بتونین انجام بدین 00:29:13.084 --> 00:29:15.920 !‌حکومت نظامی به شما این قدرت رو میده که 00:29:17.964 --> 00:29:21.551 منظورم اینه که چی باعث شده اون تو این حالت فرار کنه‌؟ 00:29:21.634 --> 00:29:23.428 اگه تو اشتباه کنی چی‌؟‌- چی‌؟- 00:29:23.511 --> 00:29:25.388 نگاه کردن به اون به تنهایی یه چیزه 00:29:25.472 --> 00:29:27.807 ‌!اینطور نیست که هر کقت بخوای از حکومت نظامی استفاده کنی 00:29:27.891 --> 00:29:29.517 اگه من درست بگم چی‌؟‌- چی‌؟‌- 00:29:30.018 --> 00:29:31.019 اگه من راست بگم چی‌؟ 00:29:31.978 --> 00:29:32.896 من یه اسم دیدم 00:29:32.979 --> 00:29:35.982 بین اسم هایی که به به جونگ سو و لی جه مین وصل بودن 00:29:36.065 --> 00:29:38.568 این اسم بود‌"مرکز آموزشی مدیر ایم" 00:29:40.904 --> 00:29:41.738 این نا 00:29:42.864 --> 00:29:45.408 لطفا‌،به من کمک کن 00:30:03.468 --> 00:30:04.803 نه‌،گفتم نه‌- !لطفا‌- 00:30:04.886 --> 00:30:06.304 برو خونه ‌،نه‌- فقط این یدفعه‌- 00:30:06.387 --> 00:30:08.306 هیچ معنایی نداره نه‌- یونگ هان دوست ماست‌- 00:30:08.389 --> 00:30:09.224 باید نجاتش بدیم 00:30:09.724 --> 00:30:11.142 خانم جین‌- متاسفم‌- 00:30:11.726 --> 00:30:14.729 برو خونه‌،سالم برس خونه‌،زود باش 00:30:18.566 --> 00:30:19.400 خداحافظ 00:30:37.377 --> 00:30:39.629 میدونی که به هرحال نمیتونی وارد اونجا بشی 00:30:41.256 --> 00:30:43.758 من فقط نمیدونم که چیکار باید بکنم‌؟ 00:30:44.759 --> 00:30:45.760 درکت میکنم 00:30:46.845 --> 00:30:48.096 میدونم نگرانی 00:30:53.977 --> 00:30:57.730 باهات ارتباط میگیرم وقتی رسیدم اونجا ‌،ولی اگه چیزی از من نشنیدی 00:30:59.566 --> 00:31:00.900 برو پیش کاپیتان کانگ 00:31:49.240 --> 00:31:51.868 سلام‌، داشتم میرفتم پایین 00:31:52.535 --> 00:31:55.455 کجا داری میری‌؟‌- میتونم سوییچ ماشینت رو بگیرم‌؟‌- 00:31:56.414 --> 00:31:57.332 من میرسونمت 00:31:57.415 --> 00:31:59.876 نگران نباش‌،سالم میرسونمت 00:32:00.501 --> 00:32:04.505 چشمام به جاده ست آینه ی عقب و آینه ی جلو 00:32:06.925 --> 00:32:07.842 جین سه کیونگ بله‌؟ 00:32:11.554 --> 00:32:13.264 داری دروغ میگی‌،نه‌؟ 00:32:20.897 --> 00:32:21.981 یه لحظه بیا 00:32:32.367 --> 00:32:33.493 بچه ها‌،عجله کنید 00:32:43.836 --> 00:32:45.838 چی رو داری از من پنهان میکنی‌؟ 00:32:45.922 --> 00:32:48.132 نه‌،این چیزی نیست که بهش فکر میکنی 00:32:52.053 --> 00:32:54.347 داری نگرانم میکنی‌،باشه‌؟ 00:33:01.980 --> 00:33:04.315 راجب کارمه‌،دارم بهت میگم 00:33:08.403 --> 00:33:10.363 ‌،این واقعا بده، می دونی 00:33:12.240 --> 00:33:13.992 که من باید از تو بازجویی کنم 00:33:24.085 --> 00:33:26.504 دیدی که چیشد یونگ سانگ مچ خانم جین رو گرفت 00:33:26.587 --> 00:33:28.548 پس ما اون رو پشت سر میذاریم 00:33:29.382 --> 00:33:30.675 بعدش رو پای خودمونیم‌؟ این چیزیه که یونگ هان به من داد 00:33:32.135 --> 00:33:33.136 مرکز آموشی وویانگ 00:33:33.720 --> 00:33:35.805 گفتش که با این‌،هروقت بخوام میتونم ببینمش 00:33:35.888 --> 00:33:38.266 یونگ جی‌،چطوری فرار کردی‌؟ 00:33:38.349 --> 00:33:40.977 مامانش اونجا رو میگردونه‌،رئیسه 00:33:41.060 --> 00:33:43.229 هنوزم‌ باید قبلش به خانم جین بگیم‌- 00:33:43.312 --> 00:33:45.106 هی ‌- میگه همینجاست‌- 00:33:45.189 --> 00:33:47.275 "مرکز آموزشی همواره پذیرای جوانان است‌" 00:33:48.359 --> 00:33:50.111 ما میگمی که میخوایم پذیرفته بشیم 00:33:50.194 --> 00:33:52.697 و سپس با یونگ هان فرار کنید با استفاده از گذرگاه مخفی 00:34:12.508 --> 00:34:14.093 مدیر ایم عه 00:34:14.177 --> 00:34:17.013 مدیر ایم‌،یونگ جیه 00:34:39.494 --> 00:34:42.413 من با یونگ سان تو راهم‌- لطفا به من کمک کن‌- 00:34:46.084 --> 00:34:47.085 خانم 00:35:00.264 --> 00:35:03.101 ببین مرکز آموزشی نزدیک وونگ چون هست یا نه‌؟ 00:35:03.184 --> 00:35:04.602 یه نگاه میندازم‌‌،خانم 00:35:13.111 --> 00:35:15.113 من یه مرکز آموزشی پیدا کرده ام 00:35:16.030 --> 00:35:17.031 ...بهش میگن 00:35:18.616 --> 00:35:19.951 "مرکز آموشی وویانگ" 00:35:32.880 --> 00:35:33.714 !بچه ها 00:36:00.950 --> 00:36:02.618 مرخص بشید 00:36:04.328 --> 00:36:05.163 این کار رو نکن 00:36:06.914 --> 00:36:07.748 انجام بده 00:36:09.750 --> 00:36:10.585 انجام نده 00:36:12.503 --> 00:36:13.337 لعنتی 00:36:14.172 --> 00:36:15.006 انجام بده؟ 00:36:16.382 --> 00:36:17.633 چه لعنتی؟ 00:36:18.718 --> 00:36:20.052 اون باید تو وظیفه مرغ باشه لعنتی مزخرف 00:36:23.014 --> 00:36:23.848 !هی 00:36:24.765 --> 00:36:27.435 هی، !تو !تو باید از جوجه ها نگهبانی کنی 00:36:27.518 --> 00:36:29.353 برو نگهبان جوجه ها باش، !احمق 00:36:30.062 --> 00:36:31.981 !سلام از جوجه محافظت کن 00:36:32.064 --> 00:36:34.650 !لعنتی چه لعنتی 00:36:37.028 --> 00:36:37.945 !کیشته 00:36:50.458 --> 00:36:51.709 چیکار میخوای بکنی؟ 00:36:52.210 --> 00:36:53.044 ...خوب 00:36:56.631 --> 00:36:58.883 سه کیونگ، یون سانگ، با من سوار شو 00:36:59.717 --> 00:37:00.551 بیا بریم 00:37:05.598 --> 00:37:07.433 واقعا حرکتی انجام میدی؟ 00:37:07.516 --> 00:37:08.893 اره، تایید کردم 00:37:09.644 --> 00:37:13.147 من یه مکان دقیق ارسال می‌کنم وقتی به اونجا رسیدم، به اون سمت برین 00:37:13.231 --> 00:37:14.857 شاید شما باید تجدید نظر کنین 00:37:15.441 --> 00:37:18.402 اگه اشتباه پیش بره- به هر حال مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم- 00:37:20.905 --> 00:37:21.906 یون سانگ، وارد شو 00:37:23.157 --> 00:37:23.991 البته 00:37:35.753 --> 00:37:37.171 خیلی بزرگه 00:37:37.255 --> 00:37:39.173 هی، به اون نگاه کن، !این دیوونه اس 00:37:40.007 --> 00:37:42.426 عالی، اون مرکز آموزشیه؟ 00:37:44.095 --> 00:37:46.347 هی، چرا دستمو میگیری؟ 00:37:47.265 --> 00:37:48.599 فقط بذار نگهش دارم 00:38:17.211 --> 00:38:19.297 خوش اومدید، خانم چای 00:38:30.641 --> 00:38:32.727 دوست های یانگ هان اینجا هستن 00:38:32.810 --> 00:38:33.644 باشه 00:38:34.312 --> 00:38:35.438 خیلی جاداره، درسته؟ 00:38:36.230 --> 00:38:37.064 اون اینجاست 00:38:39.150 --> 00:38:41.569 این آقای جونگ سو گیونه، من در مورد اون به شما گفتم 00:38:42.778 --> 00:38:44.280 نگاهی به اطراف انداختی؟ 00:38:44.363 --> 00:38:48.034 از راهرو می‌تونستم بفهمم، این مکان تو یک کلاس خاص خودش قرار داره 00:38:48.909 --> 00:38:53.164 برای ساختن این مکان باید هزینه زیادی شده باشه 00:38:53.247 --> 00:38:54.332 من به شما اطراف رو نشون میدم 00:38:55.541 --> 00:38:56.375 لطفاً 00:38:59.045 --> 00:38:59.879 یانگ هان یانگ جی 00:39:01.714 --> 00:39:03.924 هی، من پارک جین سئوام، شما من رو به یاد دارین؟ 00:39:04.759 --> 00:39:07.636 هی، قدت بلندتر شده، قدیما هم قد بودیم 00:39:08.554 --> 00:39:09.388 چطور بودی؟ 00:39:09.472 --> 00:39:11.140 خوب، در مورد شما چطور؟ 00:39:12.099 --> 00:39:13.184 خوب به نظر میرسی 00:39:15.895 --> 00:39:17.480 غذای اینجا باید واقعا خوب باشه 00:39:20.107 --> 00:39:23.027 من به شما بچه‌ها اطراف رو نشون میدم، اینجا رو دوست خواهید داشت 00:39:24.570 --> 00:39:25.488 ما می‌تونیم این کار رو انجام بدیم، درسته؟ 00:39:27.615 --> 00:39:28.449 بیا دنبالم 00:39:31.243 --> 00:39:34.121 این گذرگاه مخفیه که یانگ جی قبلا فرار می‌کرد 00:39:35.498 --> 00:39:38.334 تو کوهستان تاریک تر میشه، ما باید عجله کنیم 00:39:48.135 --> 00:39:48.969 ...اما 00:39:50.304 --> 00:39:51.389 از اون به خوبی مراقبت کن 00:39:52.598 --> 00:39:53.766 مهمات، روشن 00:40:04.693 --> 00:40:07.029 ببخشید، یون سانگ میتونی رها کنی؟ 00:40:09.532 --> 00:40:10.366 سه کیونگ 00:40:10.950 --> 00:40:13.869 من به جای اون میرم، این درست نیست 00:40:13.953 --> 00:40:16.163 حالا ساکت شو، من مسیر رو حفظ می‌کنم 00:40:18.499 --> 00:40:21.836 به علاوه، شما بیش از حد برجسته میشین، بنابراین ما. نمی‌کنه 00:40:30.761 --> 00:40:32.596 !سه کیونگ 00:40:40.938 --> 00:40:41.856 لطفاً داخل بمونین 00:40:59.790 --> 00:41:00.624 اینجا 00:41:06.130 --> 00:41:06.964 سه کیونگ 00:41:09.216 --> 00:41:11.135 اگه نتونستی یانگ هان رو پیدا کنی، برگرد 00:41:19.268 --> 00:41:21.187 واحد پشتیبانی ده دقیقه دیگه میرسه 00:41:22.563 --> 00:41:25.024 این آلفا اس، در حالت آماده به کار در محل مورد نظر 00:41:30.154 --> 00:41:33.324 وقتی ستوان کیم اینجا رسید، من با او به مرکز تمرین میرم 00:41:33.824 --> 00:41:35.659 هوشیار باشین و از این غیر نظامی محافظت کنین 00:41:35.743 --> 00:41:37.036 بله، خانم 00:41:39.497 --> 00:41:40.581 زیاد نگران نباش 00:41:41.540 --> 00:41:43.125 پشتیبانی تو راهه 00:42:06.273 --> 00:42:07.608 بیا، نگاه کن 00:42:10.528 --> 00:42:13.113 امکانات اینجا فقط شگفت انگیزه 00:42:13.656 --> 00:42:15.741 درسته؟- یعنی سالن اجرا؟- 00:42:16.367 --> 00:42:18.786 همون‌طور که میگن، صرف نظر از تجارت شما 00:42:18.869 --> 00:42:21.372 باید بتونی یه ساز بزنی، درسته؟ 00:42:22.790 --> 00:42:24.667 این یه سطح اولیه از پالایشه 00:42:25.459 --> 00:42:26.293 بله، البته 00:42:29.630 --> 00:42:30.881 او یک دختر کوچیک داره 00:42:32.007 --> 00:42:33.259 او ممکنه مفید باشه 00:42:41.016 --> 00:42:43.269 اون مرد هیچوقت ما رو ترک نمی‌کنه 00:42:44.395 --> 00:42:46.564 یانگ هان، شنیدم ویولن سل رو خوب می‌نوازی 00:42:47.314 --> 00:42:48.649 برای ما بزن- چی؟- 00:42:50.943 --> 00:42:51.777 من باید؟ 00:42:55.322 --> 00:42:58.659 یانگ هان می‌تونه برای دوستاش ویولن سل بنوازه؟ 00:43:46.040 --> 00:43:48.417 و اگه اون عکس رو بگیرین 00:44:13.025 --> 00:44:14.693 چیکار کنیم؟- یانگ جی؟- 00:44:28.332 --> 00:44:29.500 ...می‌تونم 00:44:31.502 --> 00:44:33.295 من می‌خوام مامانم رو ببینم 00:44:34.296 --> 00:44:35.297 او کجاست؟ 00:44:55.776 --> 00:44:56.777 ببخشید نه هنوز 00:45:32.438 --> 00:45:33.689 اونا فقط اینجا بودن 00:45:33.772 --> 00:45:37.276 همین الان اتاق کنترل رو چک کنین و ببینین بچه ها کجا رفتن 00:45:38.485 --> 00:45:40.404 و مکان های اصلی رو ببندید 00:45:54.334 --> 00:45:56.253 خانم، تمرین به حال تعلیق دراومد 00:45:57.921 --> 00:45:59.131 برای امروز همینه 00:46:53.477 --> 00:46:57.231 همه اعضای خانواده وویانگ در مرکز، لطفاً در سالن اصلی جمع بشن 00:46:58.232 --> 00:46:59.483 تکرار میکنم 00:47:00.067 --> 00:47:03.821 همه اعضای خانواده وویانگ در مرکز، لطفاً در سالن اصلی جمع بشن 00:47:09.910 --> 00:47:10.744 مشکلی نیست 00:47:12.663 --> 00:47:15.332 اون نردبون رو می‌بینی؟ از نردبون پایین برین 00:47:15.415 --> 00:47:16.875 مراقب باشین، مراقب جلوی پاهاتون باشین 00:47:16.959 --> 00:47:18.335 این گذرگاه مخفیه؟ 00:47:18.418 --> 00:47:20.045 اره، باید مواظب باشی 00:47:22.673 --> 00:47:23.674 مراقب جلوی پاهاتون باشین 00:47:29.930 --> 00:47:30.848 نمی‌تونم یانگ هان رو پیدا کنم 00:47:30.931 --> 00:47:32.933 بدون منطقه خدمات 00:47:40.899 --> 00:47:44.945 ما باید اصول رو رعایت کنیم، جهان هستی به ریشه هامون برگردیم 00:47:46.196 --> 00:47:49.950 حتی اگه سیارک بیاد، زمین نابود نمیشه 00:48:20.063 --> 00:48:23.817 اما همه حیات روی زمین وجود نخواهد داشت 00:48:23.901 --> 00:48:25.694 بله، اینجوری- باشه- 00:48:25.777 --> 00:48:29.281 شما با خیال راحت سوار کشتی می‌شین- من اینجا هیچ سیگنالی دریافت نمی‌کنم- 00:48:29.364 --> 00:48:30.741 بیا دیگه، به ترتیب 00:48:31.575 --> 00:48:32.576 باید عجله کنیم 00:48:37.915 --> 00:48:39.249 مشکلی هست؟ 00:48:39.333 --> 00:48:41.460 تو ایستاده‌ای، در سلطه نجات 00:48:43.337 --> 00:48:44.171 نه 00:48:44.838 --> 00:48:46.715 این امن ترین جاییه که وجود داره 00:48:47.925 --> 00:48:51.845 چون اونجاست که ما آماده میشیم تا با بچه هاییذمه دوستشون داریم ترک کنیم 00:48:51.929 --> 00:48:54.097 ببخشید- هی، !بیا دیگه- 00:48:55.015 --> 00:48:56.016 چیکار داری میکنی؟ 00:48:58.018 --> 00:48:59.561 اجازه خروج ندارم؟ 00:48:59.645 --> 00:49:03.148 جایی که مرگ و درد نیست، ما یه زمین پیدا خواهیم کرد 00:49:03.231 --> 00:49:06.818 شما برای مشاوره اینجا هستین، من فکر کردم شما سوالات زیادی دارین 00:49:08.612 --> 00:49:10.197 خوب مراقب باش- صبر کن- 00:49:10.280 --> 00:49:13.200 بیاین به مشاوره شما ادامه بدیم، برو ببرش 00:49:13.283 --> 00:49:14.117 !خودشه 00:49:17.663 --> 00:49:18.789 حرکت کنین 00:49:19.289 --> 00:49:20.123 بله، خانم 00:49:22.000 --> 00:49:24.044 برو بیرون و !پیداشون کن 00:49:32.177 --> 00:49:38.809 عشق، ایمان، نجات مرکز آموزش وویانگ 00:49:38.892 --> 00:49:40.394 شما نمی‌تونین فقط وارد بشین 00:49:40.477 --> 00:49:42.521 کانگ این آ پشتیبان شرکت رزمی 00:49:43.021 --> 00:49:44.523 ما برای تحقیق اینجاییم 00:49:45.107 --> 00:49:46.400 !لعنتی 00:50:00.914 --> 00:50:04.751 حکومت نظامی به فرماندهان نظامی اجازه میده تا در مواقع اضطراری تحقیقات رو رهبری کنن 00:50:06.712 --> 00:50:08.130 حرکت کن- بله، !خانم- 00:50:10.257 --> 00:50:11.883 روز قیامت در راهه 00:50:13.885 --> 00:50:17.055 سیستم نظم روی زمین تخریب شد 00:50:17.556 --> 00:50:20.058 ما باید اصول جهان رو دنبال کنیم 00:50:20.142 --> 00:50:21.560 تو حق نداری باشی 00:50:21.643 --> 00:50:23.603 اون مرد روی پرده کیه؟ 00:50:23.687 --> 00:50:25.063 از شما تقاضای همکاری دارم 00:50:27.274 --> 00:50:30.068 ممکنه تحقیقاتی رو شروع کنیم به صلاحدید خودمون 00:50:30.819 --> 00:50:33.822 عدم رعایت مجازات با اعدام سریع خواهد بود 00:50:35.240 --> 00:50:37.701 اگه بچه ای پیدا کردین، فوراً به من گزارش بدین 00:50:38.410 --> 00:50:40.746 هر کسی رو که پیدا کردین اینجا بیارین 00:50:40.829 --> 00:50:41.663 بله، خانم 00:50:41.747 --> 00:50:43.457 بچه های ما رو می بری؟ 00:50:44.875 --> 00:50:47.627 !از اونا محافظت میشه در بهترین امکانانی که وجود داره 00:50:47.711 --> 00:50:49.254 !شروع به جستجو کنین- !بیا بریم- 00:50:49.337 --> 00:50:50.172 بله، خانم 00:50:50.255 --> 00:50:52.049 سرباز ها رو متوقف کنین 00:50:53.467 --> 00:50:54.634 !متوقفشون کن 00:50:55.594 --> 00:50:57.512 !ببخشید !اینجا 00:50:58.305 --> 00:51:01.141 پدر و مادر کیم اجین، شما اینجا هستین؟ 00:51:01.224 --> 00:51:02.642 !پدر و مادر کیم اجین 00:51:02.726 --> 00:51:05.062 !بیا بریم !پدر و مادر کیم اجین 00:51:05.145 --> 00:51:06.396 بله، منم 00:51:07.189 --> 00:51:08.774 میدونین کیم اجین کجاست؟ 00:51:09.441 --> 00:51:11.526 بله، او در اتاق مراقبه است 00:51:11.610 --> 00:51:13.195 ساعت 10 شبه 00:51:13.278 --> 00:51:14.696 چند دقیقه پیش نجات پیدا کرد 00:51:14.780 --> 00:51:17.699 از یک کسب و کار سرگرمی بزرگسالان، در مرکز شهر وونگچئون 00:51:18.200 --> 00:51:21.828 او در حال حاضر تحت درمانه تو یک مرکز بهداشت عمومی 00:51:21.912 --> 00:51:23.246 !این مزخرفه 00:51:23.330 --> 00:51:25.332 !از لایه دندون دراز می‌کشی 00:51:25.415 --> 00:51:27.334 اون مرد روی پرده کیه؟ 00:51:27.834 --> 00:51:29.086 دوست دارم الان ببینمش !چه جراتی داری 00:51:30.170 --> 00:51:33.548 !اون یکیه که از راه دور ما رو راهنمایی می‌کنه 00:51:37.094 --> 00:51:38.929 تو حتی نمیدونی کجاست 00:51:39.012 --> 00:51:41.431 با این حال به اون اعتماد می‌کنی با امنیت فرزندانتان؟ 00:51:42.766 --> 00:51:43.600 !شروع به جستجو کنین 00:51:44.267 --> 00:51:45.268 بله، !خانم 00:51:54.861 --> 00:52:01.201 قبل از رسیدن اون روز، باید آمادگی کامل داشته باشیم و آماده باشیم 00:52:01.284 --> 00:52:03.954 حالا بیاین همه با هم دعا کنیم 00:52:09.543 --> 00:52:11.086 !لعنتی 00:52:21.471 --> 00:52:23.390 این طلاست- !بیا بریم- 00:52:25.642 --> 00:52:26.977 !بیا بریم، عجله کن 00:52:30.480 --> 00:52:33.733 خانم معاون شهردار، در حال حاضر، من بچه‌هایی رو که می‌خوان برن میارم 00:52:33.817 --> 00:52:36.486 و کسایی که بدون سرپرست هستن 00:52:37.571 --> 00:52:39.990 بله، لطفاً این آمادگی ها رو انجام بدین 00:52:44.077 --> 00:52:46.246 نمی‌تونیم کاری برای بچه های دیگه انجام بدیم؟ 00:52:49.082 --> 00:52:50.292 پدر و مادر اونا اینجا هستن 00:52:51.585 --> 00:52:55.088 اونا هر چی داشتند به آیند ترک این کشور عرضه کردن 00:52:56.173 --> 00:52:57.174 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:53:03.180 --> 00:53:05.223 بذار سریع برم و خودم رو راحت کنم 00:53:06.516 --> 00:53:07.350 باشه 00:53:20.322 --> 00:53:21.823 !باید تو ماشین بمونی 00:53:23.033 --> 00:53:23.867 بچه‌ ها 00:53:25.285 --> 00:53:26.119 یانگ جی 00:53:27.370 --> 00:53:30.123 بچه‌ها، !سوار ماشین بشین !سریع 00:53:35.795 --> 00:53:36.630 سه کیونگ 00:53:38.632 --> 00:53:39.466 سه کیونگ 00:53:48.308 --> 00:53:49.476 شما کی هستین؟ 00:53:53.897 --> 00:53:54.731 شما کی هستین؟ 00:53:55.440 --> 00:53:58.401 اسلحه رو زمین بذار، !وگرنه من آتش میزنم- تو دیگه چه خری هستی؟- 00:54:07.160 --> 00:54:08.370 همه سوار هستن 00:54:12.082 --> 00:54:13.416 وسیله نقلیه حمل و نقل رو اسکورت کنین 00:54:13.917 --> 00:54:15.001 تیراندازی رو بررسی کنین 00:54:15.585 --> 00:54:16.419 بله، خانم 00:54:16.443 --> 00:54:23.443 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.